古詩選讀(上)
•Télécharger en tant que PPSX, PDF•
0 j'aime•652 vues
本图档选录中国先秦至初唐的著名古诗，并配以符合诗意的插图、注释译文和赏析简介。
Recommandé
Contenu connexe
Tendances
Tendances (20)
En vedette
En vedette (20)
Similaire à 古詩選讀(上)
Plus de Yuan-Kai Tang
古詩選讀(上)
- 2. 擊壤歌 夏商民歌 佚名 國風.周南.關雎 周 佚名 魏風.碩鼠 周 佚名 鄭風.子衿 周 佚名 邶風.擊鼓 周 佚名 衛風.氓 周 佚名 秦風.蒹葭 周 佚名 王風.君子于役 周 佚名 國風.魏風.伐檀 周 佚名 邶風.靜女 周 佚名 鄭風.風雨 周 佚名 秦風.無衣 周 佚名 九歌.國殤 戰國 屈原 九歌.湘夫人 戰國 屈原 離騷(節選) 戰國 屈原
- 3. 橘頌 九章 屈原 昜水歌 戰國 荊軻 大風歌 漢 劉邦 垓下歌 秦 項籍 江南 漢樂府 佚名 上邪 漢樂府 佚名 北方有佳人 漢 李延年 別歌 漢 李陵 長歌行 漢樂府 佚名 上山采蘼蕪 漢樂府 佚名 白頭吟 漢樂府 佚名 飲馬長城窟行 漢樂府 佚名 怨歌行 漢 班婕妤 古诗十九首.行行重行行 東漢 佚名 古詩十九首.生年不滿百 東漢 佚名 古詩十九首. 青青河畔草 東漢 佚名
- 4. 古詩十九首.迢迢牽牛星 東漢 佚名 陌上桑 東漢 樂府詩 梁甫吟 漢 佚名 孔雀東南飛 漢樂府 佚名 觀滄海 東漢 曹操 短歌行 東漢 曹操 龜雖壽 東漢 曹操 蒿里行 三國 曹操 薤露行 三國 曹操 燕歌行 三國 曹丕 雜詩二首 三國 曹丕 白馬篇 三國 曹植 箜篌引 三國 曹植 七哀 三國 曹植 雜詩 三國 曹植 七步詩 三國 曹植
- 5. 咏懷.夜中不能寐 三國.魏 阮籍 咏懷.一日復一夕 三國.魏 阮籍 歸園田居 其三 東晉 陶淵明 飲酒 東晉 陶淵明 雜詩其一 晉 陶淵明 九日閒居 晉 陶淵明 入彭蠡湖口 南北朝 謝靈運 敕勒歌 南北朝 佚名 莫愁樂 南北朝 佚名 木蘭辭 南北朝 佚名 代出自薊北門行 南北朝 鮑照 擬行路難 南北朝 鮑照 贈范曄 南北朝 陸凱 山中雜詩 南北朝 吳鈞 人日思歸 隋 薛道衡 綿州巴歌 隋 佚名 野望 唐 王績
- 6. 風 唐 李嶠 詠鵝 唐 駱賓王 在獄詠蟬 唐 駱賓王 易水送別 唐 駱賓王 和晉陵陸丞早春遊望 杜審言 送杜少府之任蜀州 唐 王勃 山中 唐 王勃 從軍行 唐 楊烔 獨不見 唐 沈佺期 渡漢江 唐 宋之問 詠柳 唐 賀知章 回鄉偶書 唐 賀知章 登幽州台歌 唐 陳子昂 春江花月夜 唐 張若虛 望月懷遠 唐 張九齡 登鸛雀樓 唐 王之渙 涼州詞其一 唐 王之渙
- 7. 臨洞庭湖贈張丞相 唐 孟浩然 過故人莊 唐 孟浩然 宿建德江 唐 孟浩然 宿桐廬江寄廣陵舊遊 唐 孟浩然 留別王侍御維 唐 孟浩然 春曉 唐 孟浩然 歲暮歸南山 唐 孟浩然 與諸子登峴山 唐 孟浩然 早寒江上有懷 唐 孟浩然 涼州詞 唐 王翰 古從軍行 唐 李頎 送魏萬之京 唐 李頎 次北固山下 唐 王灣 長信秋詞其三 唐 王昌齡 出塞 唐 王昌齡 芙蓉樓送辛漸 唐 王昌齡 閨怨 唐 王昌齡
- 8. 從軍行 王昌齡 望薊門 唐 祖詠 終南望餘雪 唐 祖詠 送元二使安西 唐 王維 終南山 唐 王維 觀獵 唐 王維 鹿柴 唐 王維 竹裡館 唐 王維 山居秋暝 唐 王維 相思 唐 王維 終南別業 唐 王維 鳥鳴澗 唐 王維 使至塞上 唐 王維 九月九日憶山東兄弟 唐 王維 雜詩 唐 王維 過香積寺 唐 王維 息夫人 唐 王維
- 12. 關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。 雎鳩：一種水鳥名，即王鴡。 洲：水中的陸地。 窈窕淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體 態美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美； 窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。 好逑：好的配偶。逑，匹配。 參差：長短不齊。荇菜：水草類植物。圓葉 細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。 左右流之：時而向左、時而向右地擇取荇菜。 寤寐：醒和睡。指日夜。 思服：思念。服，想。 悠哉悠哉：意為“悠悠”，就是長。 輾轉反側：翻覆不能入眠。輾，古字作展。 輾轉，即反側。反側，猶翻覆。 琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。 芼：動詞音帽，擇取，挑選之意。 鐘鼓樂之：用鐘奏樂來使她快樂。 在那河中的小沙洲上，一對雎鳩 鳥相互啼鳴唱和。美麗嫺靜的女子， 是男子渴望的好配偶。 參差不齊的荇菜，少女忽左忽右 地採摘。美麗嫺靜的女子，小夥子 日夜都想追求你。 追求不到，睡夢中他都在思念。 無盡的思念，翻來覆去難以入眠。 參差不齊的荇菜，少女左右來回 採摘。美麗嫺靜的女子，小夥子要 彈著琴瑟來親近你。 參差不齊的荇菜，少女翩翩來回 採摘，美麗嫺靜的女子，小夥子要 敲著鼓來取悅你。
- 15. 碩鼠：鼫鼠，又名田鼠，這裡用 來比喻剝削無厭的統治者。 貫：侍奉也。三歲貫女是說侍奉 你多年。三歲言其久，女通汝,這 裡指統治者。 逝: 發語詞。一說通誓，發誓。 去女: 言離去。 爰: 猶乃。所: 指安居之處。 德：惠也。 直: 就是值。得我直就是說使我 的勞動得到相當的代價。 勞：慰問。 永號: 哀號，哭泣。 大田鼠啊大田鼠，不要再吃 我的黍。多年辛苦事奉你，你 卻不曾眷顧我！發誓從今離開 你，到那理想的樂土。樂土樂 土多快活，安身在那裡生活！ 大田鼠啊大田鼠，不要再吃 我的麥，多年辛苦事奉你，卻 不待我以恩德！發誓從今離開 你，奔向理想的樂國。樂國樂 國多快活，勞苦皆能有收穫！ 大田鼠啊大田鼠，不要再吃 我的苗。多年辛苦事奉你，你 卻不曾慰勞我！發誓從今離開 你，到那歡樂的野郊。樂郊樂 郊多快活，還有誰會長哀號！
- 18. 子衿：周代讀書人的服裝。 子: 男子的美稱。衿：即 襟，衣領。 悠悠：此指憂思深長不斷。 縱：縱然。 寧：怎能。 嗣音：傳音訊。嗣讀<怡>， 通<貽>，給、寄的意思 。 佩：這裡指繫佩玉的絲帶。 挑兮達兮：獨自走來走去 的樣子。此處挑音逃，達 音踏。 城闕：城門兩邊的觀樓。 青青的是你的衣領，悠悠 的是我的心境。縱然我不曾 去會你，難道你就此斷音信？ 青青的是你的佩帶，悠悠 的是我的情懷。縱然我不曾 去會你，難道你不能主動來？ 來來往往張眼望啊，在這 高高城樓上啊。一天不見你 的面啊，好像已有三月長啊！
- 21. 鏜：音<堂>，鼓聲。 踴躍：鼓舞。兵：指武器如刀槍。 土國城漕：土：挖土。城：修城。 國：指都城。漕：衛國的城市。 孫子仲：即公孫文仲，邶國將領。 平：平定兩國糾紛。 有忡：忡忡，憂慮不安的樣子。 爰：音<元>，那裡意。喪：喪失， 此處言跑失。 契闊：聚散、離合的意思。 成說：約定、盟約。 于嗟：感嘆詞，于通<吁>，讀音 為<需>。 活：借為“佸”，相會。 洵：久遠。 信：守信，守約。 敲鼓聲音響鏜鏜，鼓舞士 兵上戰場。人留國内築漕城， 唯獨我卻奔南方。 跟從將軍孫子仲，要去調 停陳和宋。長期不許我回家， 使人愁苦心忡忡。 安營紮寨有了家，繫馬不 牢走失馬。叫我何處去尋找？ 原來馬在樹林下。 無論聚散與死活，我曾發 誓對你說。拉着你手緊緊握， 白頭到老與你過。 歎息與你久離别，再難與 你來會面。歎息相隔太遙遠， 不能實現那誓約。
- 26. 氓：民，男子之代稱。蚩蚩：同 <嗤嗤>，戲笑貌。 貿：交易。抱布貿絲是以物易物。 即：就。匪：讀作<非>。匪來二 句是說那人並非真來買絲，是找 我商量事情來了。 淇：水名。頓丘：地名。 愆期：愆音<千>，愆期即過期。 將：將音<槍>，願請意。 垝：垝音<鬼>，倒塌。垣: 牆壁。 復：返。關：在往來要道所設的 關卡。 漣漣：涕淚下流貌。 卜筮：烤龜甲的裂紋以判吉凶， 叫卜。用蓍草占卦叫筮<音逝>。 體：指龜兆和卦兆，即卜筮的結 果。無咎言：就是無凶卦。 賄：財物，指妝奩。 沃若：潤澤貌。 耽：沉溺，貪樂太甚。 說：讀爲<脫>，解脫。 隕：隕音<允>，墜落。 徂爾：嫁給你。徂，讀<粗的二 聲>，往也。 食貧：過貧窮的生活。 湯湯：湯讀作<商>，水盛貌。 漸：浸濕。帷裳: 車旁布幔。裳 音<常> 爽：差錯。貣: 音<特>，爽也。 罔極：沒有定準，變化無常。 遂：安定無憂。 硒:大笑的樣子。 隅：即“濕”，河名，指漯河。 泮：河岸意。 總角：古時兒童的髮式，借指童 年。宴：逸樂。 晏晏：和好柔順的樣子。 旦旦：誠懇的樣子。
- 31. 蒹葭: 音<兼加>，即蘆葦。 蒼蒼：茂盛的樣子。 溯洄: 逆流而上。從: 追求。 阻：險阻，難走。 溯遊：沿著直流的河道。 萋萋：茂盛的樣子。 晞：乾。 湄：水和草交接處，指岸邊。 躋：登，上升。 坻：音<池>，水中的小洲。 采采：茂盛鮮明的樣子。 已：止，這裡的意思是乾。 涘：音<四>，水邊。 沚：水中的小塊陸地。 蘆葦茂密水邊長，深秋白露結成霜。 我心思念的那人，就在河水那一方。 逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。 順流而下去追尋，仿佛就在水中央。 蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未乾。 我心思念的那人，就在河水那岸邊。 逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。 順流而下去追尋，仿佛就在沙洲間。 蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。 我心思念的那人，就在河水岸邊立。 逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。 順流而下去追尋，仿佛就在沙洲邊。
- 34. 于：往。役：服勞役。于役， 到外面服役。 期：指服役的期限。 曷：音<何>，何時。至：本 義到來、到達，此處為歸家。 塒：音<時>，雞舍。 如之何勿思：如何不思。如 之：猶說對此。 不日不月：沒法用日月來計 算時間。 有佸：佸音<活>，相會，來 到之意。 桀：雞棲木。一說指用木頭 搭成的雞窩。 括：此處音義同佸，來到意。 苟：誠，猶如實。 我的丈夫在外面服役，不知 道他的服役期限有多久。什麼 時候才回到家呢？雞兒進窩了， 天已經晚了，羊和牛從牧地回 來了。我的丈夫還在外面服役， 怎麼能不想念？ 我的丈夫還在外面服役，遙 遠無期不能用日和月來計算， 什麼時候才能又相會？雞兒棲 息在窩裡的小木樁上，天已經 晚了，羊和牛從牧地回來了。 我的丈夫還在外面服役，但願 他不至於受饑受渴！
- 38. 坎坎：象聲詞，伐木聲。 寘：音義同<置>，放置。 乾：水邊。 漣：即瀾。 猗：此處音<一>，義同“兮”， 語氣助詞。 稼：播種。 穡：收穫。 胡：為什麼。 禾：穀物。 三百：意為很多，並非實數。 廛：音<蟬>，通“纏”，古代的 度量單位，三百廛就是三百束。 狩：冬獵。獵，夜獵。此詩中皆 泛指打獵。 縣：音義通“懸”，懸掛。 貆：音<歡>，古同<貛>。 君子：係反話，指有地位權勢者。 素餐：白吃飯，不勞而獲。 輻：車輪上的輻條。 直：水流的直波。 億：繶的假借，猶<纏>。 瞻：向前或向上看。 特：三歲大獸。 漘：水邊。 淪：小波紋。 囷：音<群的一聲>，束。 飧：音<孫>， 熟食，泛指吃飯。
- 42. 靜女：貞靜嫻雅之女。姝：美好。 俟：等待，此處指約好地方等待。 愛：<薆>的假借字。隱蔽，躲藏。 踟躇：徘徊不定。 孌：面目姣好。 貽：贈。 彤管：古代女史用以記事的杆身 漆朱的筆；一說指樂器，一說指 紅色管狀的初生植物。 有：形容詞詞頭。煒：盛明貌。 說懌：喜悅。女：通汝，指彤管。 牧：野外。歸：借作<饋>，贈。 荑：白茅，始生之茅。象徵婚媾。 洵美且異：確實美得特別。洵： 實在，誠然。異：特殊。 嫺靜姑娘真可愛，約我 城角樓上來。故意躲藏讓 我找，急得抓耳又撓腮。 嫺靜姑娘好容顏，送我 一枝紅彤管。鮮紅彤管有 光彩，愛它顏色真鮮豔。 郊野采荑送給我，荑草 美好又珍異。不是荑草長 得美，美人相贈厚情意。
- 45. 淒淒：寒涼。 喈喈：喈音<接>，與下文的 膠膠同為象聲詞，雞鳴聲。 君子: 本是對貴族子弟之稱， 後轉為有德行者之通稱；在 詩經中，女子也往往以君子 稱丈夫。 云：句首語氣詞。胡，何也。 夷，平；指平靜安定。 瀟瀟：風雨暴疾之聲。 瘳：瘳音<抽>，病癒。 如晦：昏暗。 已：止。 風雨如此寒涼，雞鳴 依然高亢。能夠見到君 子，還有什麼不安寧？ 風雨如此暴急，雞鳴 依然清晰。已經見到君 子，還有什麼病不癒？ 風雨晦暗不明，雞鳴 仍不止息。已經見到君 子，還有什麼不歡欣？
- 48. 袍：長袍，即今之斗篷。 王：指秦君，一說指周 天子。 同仇：共同對敵。 澤：通<襗>，內衣，如 今之汗衫。 作：起。 裳：音<常>，古時之下 衣，此指戰裙。 甲兵：鎧甲與兵器。 行：往。 誰說我們沒衣穿？與你 同穿那長袍。君王發兵去 交戰，修整我那戈與矛， 殺敵與你同目標。 誰說我們沒衣穿？與你 同穿那內衣。君王發兵去 交戰，修整我那矛與戟， 出發與你在一起。 誰說我們沒衣穿？與你 同穿那戰裙。君王發兵去 交戰，修整甲胄與刀兵， 殺敵與你共前進。
- 52. 國殤：這裡指為國犧牲的將士。 吳戈：吳地製造的戈。 車錯轂：轂，車輪的軸頭。交戰 雙方的戰車輪轂交錯，形容戰爭 的激烈。 淩：侵淩，侵犯。躐：踐踏。 驂：古時用四匹馬駕車，中間的 兩匹叫<服>，兩旁的馬叫<驂>。 殪：死。 霾：通埋，這裡指車輪陷入土中。 縶：絆住。 援：拿起。玉桴：玉裝飾的鼓槌。 懟：怨恨。 秦弓：秦地製造的弓。 懲：悔恨，本句意思是說雖掉了 腦袋也不心悔。 手拿吳戈，身披犀甲! 戰場上車 輪交錯，短兵相接。 旌旗遮蔽陽光，敵人如烏雲壓下， 箭矢交加中，戰士爭先而上。 沖入敵陣，踐踏敵軍的行列，可 惜左驂倒斃，右驂也被砍傷。 塵埃掩沒戰車，戰馬被絆，拿起 玉槌，還要把戰鼓敲響。 天怨地怒，神靈也憤懣，一場鏖 戰，將士屍骸棄蠻荒。 你們出門後就沒再入門，一去不 復返，死在茫茫的原野，委身於渺 渺的草莽。 你們佩帶著長劍，手執秦弓，首 身雖離，仍不改殺敵志向。 你們勇敢而又威武! 誰也不能欺 淩，始終剛強。 你們雖為國犧牲，精神卻不朽， 你們魂魄剛毅，作鬼也是英雄!
- 57. 夫人：湘水之女神。一說即舜之二妃 娥皇和女英。 帝子：猶天帝之子。因舜妃是帝堯之 女，故稱。 眇：望而不見貌。愁予：使我發愁。 嫋嫋：嫋音<鳥>，綿長不絕的樣子。 白薠：水生的秋草。騁望：放眼遠眺。 佳期：與佳人的約會。張：陳設。 萃：集聚。萍：水草名。 罾：讀作<曾>，魚網。 公子：指湘夫人。 荒忽：猶“恍惚”，迷糊不清的樣子。 潺湲：水緩慢流動的樣子。 麇：似鹿而較大的動物，俗稱四不象。 蛟：傳說中的龍類動物。裔：邊沿。 皋：水邊高地。 濟：渡。澨：音<逝>，水邊意。 騰駕：駕著馬車賓士。偕逝：同往。 蓀：香草名。紫：紫貝。壇：中庭。 椒：花椒。成：借作“盛”。 棟：屋樑。橑：音<老>，屋椽意。 辛夷：香木名。楣：門上橫樑。藥： 即白芷。 罔：同網，編結。薜荔：蔓生香草。 擗：音<皮>，掰開意。櫋：音<棉>， 簷間木。 鎮：鎮壓坐席之物。 疏：分列。石蘭：香草名。 芷：白芷。荷屋：荷葉覆頂的房屋。 繚：纏繚。杜衡：香草名。 馨：遠傳的香氣。廡：走廊。 九嶷：湖南九嶷山，傳說中舜的葬 地。 繽：眾多紛雜的樣子。 袂：音<妹>，也就是夾襖。一說作 佩囊解。 遺：丟下。褋：音<碟>，單衣。 搴：音<千>，摘取。杜若：香草名。 遺：音<味>，贈送意。
- 58. 美麗的公主快降臨北岸， 我已憂愁滿懷望眼欲穿。 涼爽的秋風陣陣吹來， 洞庭湖波浪翻湧樹葉飄旋。 登上長著白薠的高地遠望， 與她定好約會準備晚宴。 為何鳥兒聚集在水草間， 為何魚網懸掛在大樹顛？
- 69. 后皇：后，后土；皇，皇 天。后皇，是對天地的尊 稱。嘉樹：指橘樹。 徠：同<來>。服：習慣。 素榮：素花，指白花。 曾：通<增>，這裡指枝葉 繁盛。剡：尖利。 摶：通<團>，圓。 文章：花紋色彩。 紛縕：茂盛。宜修：修飾 得體。 姱：美好。 嗟：嘆詞。 廓：心胸曠達。 閉心：將忠貞之志內蘊 於心，並將利欲排斥於 外。意通上文<無求>， 下文<自慎>。 參：參合，這裡是匹配 的意思。 並謝：死。 梗：正直。理：紋理。
- 81. 上邪：上天啊。上：指天。 邪：音<爺>，助詞，表感歎。 相知：結為知己。 命：古與“令”字通，使。 衰：衰減、斷絕。這兩句是 說，我願與你相愛，讓我們 的愛情永不衰絕。 陵：山峰、山頭。 震震：形容雷聲。 雨雪：降雪。雨，名詞活用 作動詞。 天地合：天與地合二為一。 乃敢：才敢,“敢”字是委婉 的用語。 天呀！ 我渴望與你相知相惜， 長存此心永不褪減。 除非巍巍群山消逝不見， 除非滔滔江水乾涸枯竭。 除非凜凜寒冬雷聲翻滾， 除非炎炎酷暑白雪紛飛， 除非天地相交聚合連接， 才敢將對你的情意拋棄決絕！
- 82. 上邪！ 我欲與君相知， 長命無絕衰。 山無陵， 江水為竭， 冬雷震震， 夏雨雪 ， 天地合 ， 乃敢與君絕！ <上邪>出自於漢樂府民 歌, 是一首情歌，是女主 人公忠貞愛情的自誓之詞。 女主人公自“山無陵”一 句以下連用五件不可能的 事情來表明自己生死不渝 的愛，深情奇想。《上邪》 情感真摯，氣勢豪放，感 人肺腑，表達欲突破封建 禮教的女性的真實情感， 被譽為“短章中神品”。
- 86. 徑：行。度：跨越。 奮：奮力作戰、苦戰。 路窮絕：生路斷絕。 摧：折斷。 隤：音<頹>，敗壞。名已隤： 指自己不敵而降匈奴。 老母已死：李陵降匈奴歲餘， 陵母、弟、妻、子皆為漢王 朝誅殺。李陵降匈奴後，跟 隨李陵的士兵逃回說，李陵 教匈奴練兵禦漢，於是李陵 在漢家屬遭族滅。實際為匈 奴獻攻漢之策的，是另一降 將李緒。 報恩：報親恩。 率軍行萬里， 沙漠飛度為君王， 為將奮勇戰匈奴。 生路斷絕呵刀卷箭折， 將士死傷呵聲名墜毀。 老母慘死呵骨已成灰， 雖想報恩呵何處可歸？
- 89. 葵：向日葵。另有一說以為 是葵菜。 晞：音<希>，乾、乾燥。 陽春：陽光和暖的春天。 布：通佈，施予。 德澤：恩惠。 秋節：秋季。 焜：音<昆>，明亮、昭顯。 焜黃，焦黃色；形容植物色 衰枯黃的樣子。 華：同花。衰，此處為旪韻 當讀<摧>，減退。 百川：所有的河流。老大： 年紀大。徒：只有。 園中的向日葵長得多麼青 嫩茂盛，花瓣上沾染著晨露， 正等待陽光來曬乾。 溫暖的春天布施恩澤，讓 萬物都散發出生命的光彩。 經常擔心秋天的來到，讓 花葉枯黃而凋落。 所有河川都東流入海，何 時才可能回到西邊！ 如果少壯時不好好努力， 到年老也只有空自傷悲。
- 92. 蘼蕪：一種香草，葉子風乾可 以做香料。古人相信蘼蕪可使 婦人多子。 長跪：直身而跪，以示莊敬。 故夫：前夫。 新人：新娶的妻子，對先前的 妻子而言。 姝：美好。 顏色：容貌，姿色。 手爪：指紡織等手藝。 閤：音<格>，旁門，小門。 縑、素：都是絹。素色潔白， 縑色帶黃，素貴縑賤。 匹、丈：都是古代度量單位。 一匹長四丈，寬二尺二寸。 上山採蘼蕪，下山遇前夫。 長跪問前夫，新人怎麼樣？ 新人雖不錯，不如你美好。 容貌雖相近，手藝差得多。 新人前門進，你從小門出。 新人織黃絹，你能織白素。 黃絹日一匹，白素五丈多。 黃絹白素比，新人不如你。
- 95. 皚：音<崖>，潔白，形容霜雪。 皎：潔白，明亮。 兩意：就是二心，指情變。 決絕：決裂和斷絕關係。 斗：盛酒的器具。這兩句是說 今天置酒作最後的聚會，明早 溝邊分手。 躞蹀：音<謝蝶>，小步慢行。 御溝：御苑或環繞宮牆的溝。 竹竿：指釣竿。 嫋嫋：嫋音<鳥>，柔弱貌。 簁簁：簁音<篩>，形容魚尾像 濡濕的羽毛。在中國歌謠裡釣 魚是男女求偶的象徵隱語。 意氣：這裡指感情、恩義。 錢刀：古時有刀形錢。所以錢 又稱為錢刀。 愛情應該純潔光明，像山上的 冰雪和雲間的明月。如今聽說你 有二心，所以特來與你訣別。 今天置酒作最後的聚會，明早 分離於渠水兩頭。分別後徘徊在 渠溝旁，望著溝水東流，宛如我 兩逝去的恩愛。 悲淒呀悲淒，婚嫁其實不須傷 心哭啼，只要嫁得一心一意對待 你的人，白頭到老永不分離。 與你情愛相投時，就如那釣竿 與魚兒，情歡意洽於水裡。男子 應以情義為重，何必那麼看重金 錢呢？
- 98. 宿昔：指昨夜。 展轉：不定。這裡是說在他鄉 作客的人行蹤無定。 媚：愛。 言：問訊。 雙鯉魚：指藏書信的函，就是 刻成鯉魚形的兩塊木板，一底 一蓋，把書信夾在裡面。 烹：煮。假魚本不能煮，詩人 為了造語生動故意將打開書函 說成烹魚。 尺素：素是生絹，無紙前古人 用絹寫信。 長跪：伸直了腰跪著。 河邊的草又青了，綿綿不盡地 思念遠征的丈夫。相隔遙遠，思 念又有何用，只能在夢中相見。 夢見丈夫在身旁，醒來才知仍 在遠方。在遠方飄忽不定，輾轉 不得相見。桑樹枯了，天已涼了， 連大海也知道冷意。人家各自相 聚相愛，誰又來問候安慰我呢？ 忽然有客從遠方來，捎來丈夫 的書信，急忙叫兒子打開信封， 從中取出書信，恭敬地跪地讀信， 急於知道信中寫些什麼？首先囑 咐注意飲食冷暖，隨後傾訴無盡 的思念。
- 101. 新裂：指剛從織機上扯下來。裂， 截斷。齊紈素：齊地(山東)出產的 精細絲絹。 皎潔：潔白無瑕。 合歡扇：繪或繡有合歡圖案的團扇。 合歡圖案象徵和合歡樂。 團團：圓圓的樣子。 君：指意中人。懷袖：胸口和袖口， 猶言身邊，意指隨身攜帶合歡扇。 動搖：搖動。 秋節：秋季。節，節令。 涼飆：涼風。飆音<標>，疾風。 捐：拋棄。 篋笥：盛物的竹箱，篋音<妾>，笥 音<四>。 中道絕：中途斷絕。 最新裁出齊地生產的好絲 絹，猶如霜雪一般潔白。 用它縫製出一把合歡團扇， 像輪渾圓渾圓的明月。 隨你出入，伴你身側，搖 動起來微風徐徐拂面。 團扇常常擔心秋來的季節， 那時涼風會代替夏天的炎熱。 用不著的團扇將被拋棄， 扔進竹箱，往日的恩情也就 半路斷絕。
- 104. 重：又。這句是說行而不止。 相去：相距，相離。 涯：邊際。 阻：艱險。 胡馬：北方所產的馬。 越鳥：南方所產的鳥。胡馬依北 風，越鳥巢南枝，借喻眷戀故鄉。 已：同<以>。 遠：久。 緩：寬鬆。這句意思是說，人因 相思而軀體一天天消瘦。 顧反：反同<返>，返回，回家。 顧：顧戀、思念。 老，並非實指年齡，而指消瘦的 體貌和憂傷的心情，是說心身憔 悴，有似衰老而已。晚，指行人 未歸，歲月已晚，暗喻青春易逝 棄捐：拋棄。 你走啊走啊老是不停的走，就這 樣活生生分開了你我。從此你我之 間相距千萬里，我在天這頭你就在 天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠， 要見面可知道是什麼時候？ 北馬南來仍然依戀著北風，南鳥 北飛築巢還在南枝頭。彼此分離的 時間越長越久，衣服越發寬大人越 發消瘦。飄蕩遊雲遮住了太陽，他 鄉的遊子不想回還。 只因為想你使我都變老了，又是 一年很快地到了年關。還有許多心 裡話都不說了，只願你多保重切莫 受饑寒。
- 107. 千歲憂：考慮到身後子孫的事。 苦：動詞，以….為苦，嫌之意。 晝短苦夜長，即「苦晝短夜長」 之意。 秉：持，拿著。 來茲：來年。 費：費用，指錢財。 嗤：音<吃>，恥笑。 王子喬：傳說中著名之仙人， 劉向《列仙傳》：「王子喬， 周靈王太子晉也。好吹笙，作 鳳鳴。浮丘公接上嵩山，三十 餘年，仙去。」 等期：同等的期待。是說成仙 之事並非常人皆可期求。 人生歲數不超過百年， 卻憂愁到千年後的事。 嫌晝短夜長，為何不拿 著燭火夜遊呢？ 行樂應當及時，不能夠 等到來年？ 愚昧的人愛惜財物，只 會被後人恥笑。 成仙的王子喬啊，凡人 很難有相同的期盼。
- 110. 鬱鬱：茂盛的樣子。 盈盈：姿態優美。 皎皎: 皎潔，潔白。 牖: 音<有>，泛指窗戶。 娥娥：漂亮。 娼家女：青樓女子。 河邊青青的芳草啊， 園中蔥郁的垂柳! 樓上那位儀態優美的女子啊! 容貌皎潔正站立在窗前。 身著豔麗的服飾啊! 雙手是那麼的細長和潔白。 曾經是青樓賣唱的歌女啊! 今天成了行蹤不定的蕩子妻。 蕩子外出久久不回來啊， 空床寂寞真是難以獨守!
- 113. 迢迢：遙遠。牽牛星：在銀 河南。迢：音<條>。 河漢：銀河。河漢女：指織 女星，和牽牛星隔著銀河。 纖纖：形容手指的細長。 擢：音<卓>，擺動意。 素：潔白。 劄劄：織布機的響聲。劄讀 音<扎>。機杼：織布機。杼 讀音<柱>。 章：布的經緯紋理。 零：降落、落下。 盈盈：清澈的樣子。 脈脈：含情相視。 遠遠的牽牛星， 燦爛的織女星。 舉起柔美雪白的雙手， 札札地穿梭織布。 一整天也織不成布， 哭得淚如雨下。 河漢又清又淺， 相隔又有多遠呢？ 只隔一條又清又淺的河， 含情脈脈而不能相互説話。
- 117. 陌上桑：陌, 田間的路。桑, 指 桑林。 東南隅：指東方偏南。隅，方位、 角落。 善蠶桑：善即善于，擅長。 青絲為籠系：用黑色的絲做籃子 上的絡繩。籠，籃子。系，絡繩 （纏繞籃子的繩子）。 籠鉤：一種工具。採桑用來鉤桑 枝，行時用來挑竹筐。 倭墮髻：即墮馬髻，髮髻偏在一 邊，呈墜落狀。倭墮，疊韻字。 緗綺：有花紋的淺黃色的絲織品。 帩頭：帩頭，古代男子束髮頭巾。 少年：古義十至廾歲男子。 但：只是。坐：因為，由於。 使君：漢代太守、刺史的通稱。 姝：美麗的女子。 謝：這裡是“請問”的意思。 不：通<否>，音也為<否>的音。 居上頭：在行列的前端。意思 是地位高，受人尊重。 鹿盧劍：劍把用絲絛纏繞起來， 像鹿盧的樣子。鹿盧，即轆轤， 井上汲水的用具。寶劍，荊軻 刺秦王時帶的就是鹿盧劍。 侍中郎：出入宮禁的侍衛官。 盈盈：儀態端莊美好。 冉冉：走路緩慢。
- 141. 臨：登上，有遊覽的意思。 碣石：河北昌黎碣石山。 滄：通蒼，青綠色。 何：多麼。 澹澹：水波搖動的樣子。 竦峙：聳立。竦，通聳，高。 蕭瑟：樹木被秋風吹的聲音。 星漢：銀河，天河。 幸甚至哉：真是慶倖。 詠：歌吟。 志：理想。 東行登上碣石山，來觀賞那 蒼茫的海。海水多麼寬闊浩蕩， 山島高高地挺立在海邊。 島上樹木和百草叢生，十分 繁茂，秋風吹動樹木發出悲涼 的聲音，海中湧著巨大的海浪。 太陽和月亮的運行，好像是 從這浩瀚的海洋中發出的。 銀河星光燦爛，好像是從這 浩瀚的海洋中產生出來的。 我很高興，就用這首詩歌來 表達自己內心的志向。
- 145. 對酒當歌，人生幾何：應對酒放歌， 因為人生短促，能活多少年頭？ 去日: 過去了的日子。苦多，猶言 恨多。 慨當以慷，憂思難忘：這一句承接 首句，意謂在感歎時光飛逝之餘， 應當慷慨高歌，無奈憂思重重，難 以釋懷。 杜康: 相傳古代最初造酒的人。這 裏作為酒的代稱。 衿: 衣領。青衿: 周代學子的服裝。 悠悠:綿長，形容憂慮不斷。這兩 句表示對賢才的思念之深切。 但: 只。君: 指賢才。沉吟: 低聲 吟詠。 呦呦: 鹿鳴的聲音。苹: 艾蒿，草 名，初生時可食。 鼓: 彈奏。瑟、笙: 兩種樂器名。 掇: 音多，拾取意。此句把賢 者比作高空明月，可望不可即， 喻人才難得。 從中來: 猶指從心裏生出。 陌、阡: 田間小路。南北為阡， 東西為陌。越陌度阡，指賢士 遠道而來。枉用: 指賢士屈尊 相從。這是客氣話。存: 問候， 慰問。 契闊: 久別。舊恩: 往日的情 誼。此句意謂：在今日的宴會 上，與久別的賢士們促膝談心， 使我想起了往日的情誼。 烏鵲: 烏鴉, 指賢士。 匝: 周，圈。 哺: 口中咀嚼著的食物。相傳 古代周公因忙於接待天下賢士， 有時連吃飯都要吃吃停停。
- 149. 神龜：傳說中的通靈之龜，能活 幾千歲。 驥：良馬，千里馬。 櫪：馬槽。 烈士：有遠大抱負的人。暮年： 晚年。 已：停止。 盈縮：指人的壽命長短。盈，滿， 引申為長。縮，虧，引申為短。 但：僅，只。 養怡：指調養身心，保持身心健 康。怡，愉快、和樂。 幸甚至哉，歌以詠志：兩句是附 文，跟正文沒關係，只是抒發作 者感情，是樂府詩的一種形式性 結尾。 神龜雖然十分長壽，但 生命終究會有結束的一天； 騰蛇儘管能騰雲乘霧飛行， 但終究也會死亡化為土灰。 年老的千里馬雖然伏在馬 槽旁，雄心壯志仍是馳騁 千里；壯志淩雲的人士即 便到了晚年，奮發思進的 心也永不止息。人壽命長 短，不只是由上天決定； 調養好身心，就定可以益 壽延年。真是幸運極了， 用歌唱來表達自己的思想 感情吧。
- 152. 蒿里行：漢樂府舊題，為當時人 們送葬所唱的挽歌，曹操藉以寫 時事。蒿里，指死人所處之地。 關東：函谷關以東。義士：指起 兵討伐董卓的諸州郡將領。 討群凶：指討伐董卓及其黨羽。 初期：本來期望。盟津：即孟津 (今河南孟縣)。相傳周武王伐紂 時曾在此大會八百諸侯，此處借 指本來期望關東諸將也能像武王 伐紂八百諸侯那樣同心協力。 乃心：其心，指上文“義士”之 心。咸陽：秦時的都城，此借指 長安，當時獻帝被挾持到長安。 力不齊：指討伐董卓的諸州郡將 領各有打算，力量不集中。 躊躇：猶豫不前。雁行：飛雁的 行列，形容諸軍列陣後觀望不前。 嗣：後來。還：同<旋>，不久。 自相戕：自相殘殺。 淮南句：指袁紹的異母弟袁術于 建安二年在淮南壽春(今安徽壽 縣)自立為帝。 刻璽句：指初平二年袁紹謀廢獻 帝，想立幽州牧劉虞為皇帝，並 刻制印璽。 鎧甲句：由於長年戰爭，戰士們 不脫戰服，鎧甲上都生了蝨子。 鎧甲，古代的護身戰服，金屬製 成的叫鎧，皮革製成的叫甲。蟣， 虱卵。 萬姓：百姓。以：因此。 生民：百姓。遺：剩下。
- 156. 薤: 音<泄>，野菜，細長葉，地 下鱗莖，可食用。薤露即沾了露 珠的薤。 廿：音<唸>，二十意。 所任：任用的人，指何進。 知：同<智>。謀強：圖謀大事。 指謀殺宦官。 狩：古稱天子出外巡視。執：抓 捕，此指劫持。 白虹貫日：實際上是一種大氣光 學現象，古人迷信並附會成為不 祥之兆。 賊臣：指董卓。 殺主：指毒死少帝，即弘農王劉 辯。滅宇京：焚毀京都洛陽。 蕩覆：傾覆，徹底毀滅。 播越：顛沛。 漢家第二十二世皇帝漢靈帝， 用人實在是不得當。何進此人 不過像一隻披衣戴帽的猴子， 沒什麼智慧卻又想謀劃誅殺宦 官這等大事。結果因為他的優 柔寡斷，不敢下手，弄得皇帝 被張讓等人挾持外出。天象出 現白虹貫日，最終何進被張讓 等人殺了。而後賊臣董卓入京 得到國家的大權，殺了漢少帝 之後還把洛陽也毀掉了。他徹 底傾覆了漢朝的政權，燒毀了 劉家的祖廟。接著裹挾著漢獻 帝劉協和官民顛沛流離地向長 安遷都，一路屍骨盈野，哭聲 遍地。看著那洛陽的城郭，我 就像微子一樣感到無比的哀痛。