1. »F„d²F¹FF³FF/´FdMX¹FF»FF,¸Fa¦F»FUFSY, 26Yþ³FUSeY2016 www.jagran.com
2 ÀFa¦FøYSX/¶FSX³FF»FF
dÀFMXe
•Ê¬∑§ ∞Á⁄ÿÊ ◊¥ A-1 „Ê߸
¬˝Ù»§Êß‹ ‹ÙªÙ ∑§Ë ’ÊÚ«UË ◊‚Ê¡
+ »˝§¢«UÁ‡Ê¬ ∑§⁄∑§ xÆÆÆÆ+
∑§◊Ê∞¢– 8348010448,
8348010037, 7076953557,
8001568712, 8001541858
Neha Friendship Club ◊¥
High Profile ∑§ ‚ÊÕ Part
Time Meeting ∑§⁄U∑§ ∑§◊Ê∞¥
vÆ,ÆÆÆ-xz,ÆÆÆ ⁄UÊ¡ÊŸÊ ŸÊ◊
¬ÃÊ ©U◊˝ SMS ∑§⁄‘¥U – Ÿ„UÊ —-
8570847636
∑¢§ªŸÊ Hot Friendship Club
(Reg.) ‚÷Ë ©U◊˝ ∑§ ÿÈfl∑§
ÿÈflÁÃÿÊÚ „UÊ߸¬˝Ù»§Êß‹ ∑§ÊÚ‹¡
ª‹¸ »˝§ã«UÁ‡Ê¬ ∑§⁄U∑§ ⁄UÙ¡ÊŸÊ
15000-25000/- ∑§◊Êÿ¥ fl⁄UŸÊ
¬Ò‚ flʬ‚ ¬Êÿ¥– 100% ªÊ¢⁄U≈UË #
9643440913
K H U S H B O O
FRIENDSHIP CLUB, „UÊ߸ -
¬˝Ê»§Êß‹ ∑§ÊÚ‹¡ ª‹¸, „UÊ©U‚
flÊß»§ ‚ ¡È«U∏∑§⁄U -vÆ,ÆÆÆ
⁄UÊ¡ÊŸÊ ∑§◊Êÿ¥ Reg. Fee- 500/
9523389886, 7070011631,
7070019796, 09534613814,
7070012468
I, Joginder Paul S/o Late
Sh.Kishan Chand R/o
Mohalla Prem Nagar VPO
Alawalpur Distt Jalandhar
declare that my Son Dinesh
Kumar is not under my
control so I disinherited
from my all moveable and
immoveable properties. In
future I am not responsible
for any act or misdeed
committed by him.
I, Bijoy Singh Rautela S/o
Dhan Singh Rautele Pithoni
(Utterakhand) have changed
my name to Bikram Singh
Rautele.
I Gobind S/o Dhan Singh
Rautele Pithoni Almora,
Utterakhand have changed
my name to Govind Singh
Rautele.
∞ÿ⁄U¬Ù≈U¸ „UÃÈ «UÊÿ⁄UÄ≈U ÷Ã˸ 10flË¢
12flË¢ ‹«U∏∑§Ù ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ
‚Ȭ⁄UflÊ߸¡⁄U, «U˛Ê߸fl⁄U S≈UÙ⁄U
◊ÒŸ¡⁄U ‹Ù«U⁄U, „UÒÀ¬⁄U ª˝Ê¢©U«US≈UÊ»§
‚‹⁄UË (32500-80500)
⁄U„UŸÊ+πÊŸÊ+»¢§«U+’ÙŸ‚+
◊Ù’Ê߸‹ 09891098659,
09599458193
Axis IDBI HDFC Bank
¡M§⁄Uà vwflË¥, ª˝¡È∞≈U ‹«∏U∑§
‹«∏U∑§ËÿÊ¢ J&K Á„U◊Êø‹ ø¢«U˪…∏
¡Ê‹¢œ⁄U •◊ÎÂ⁄U ¬∆UÊŸ∑§Ù≈U
„UÙÁ‡ÊÿÊ⁄U¬È⁄U ¬Á≈UÿÊ‹Ê ’Á∆U¢«UÊ
◊ÙªÊ Á»§⁄UÙ¡¬È⁄U »§ÊÁ¡À∑§Ê
◊ÊŸ‚Ê ~}Æx}|{Æ|w
÷Ê⁄à ∑§Ë ‚fl¸üÊc∆U Govt.
Approved ∑§ê¬ŸË mÊ⁄Ê •¬ŸË
πÊ‹Ë ¡◊ËŸ ¿Uà πà å‹Ê≈ ¬⁄
3G/4G Tower ‹ªflÊ∞¥ ¬Ê∞¥
70 ‹Êπ ∞«UflÊ¢‚ +50000
Á∑§⁄ÊÿÊ+Ÿı∑§⁄Ë+’Êß∑§ TOLL
FREE-18002000757
ESSAR TOWER Co. ‚÷Ë
ªÊÚfl ‡Ê„⁄Ù¢ ∑§Ë ¡◊ËŸ/¿UÃ/å‹Ê≈
∑§Ê ŸÊ◊ ¬ÃÊ Œ∑§⁄◊¢¡Í⁄Ë ¬˝ÊåÃ
∑§⁄ 24 ÉÊ¢≈Ù ◊ ≈ÊÚfl⁄ ‹ªflÊÿ–
∞«UflÊ¢‚ 45 ‹Êπ Á∑§⁄ÊÿÊ
55000+Ÿı∑§⁄Ë # 088722-
78948, 095018-69066
Govt Approved ∑§ê¬ŸË mÊ⁄UÊ
‚÷Ë ∑§ê¬ÁŸÿÙ¢ ∑§ 3G, 4G
Á«UÁ¡≈U‹ ≈UÊfl⁄U ¡◊ËŸ, ¿Uà ¬⁄U
‹ªflÊÿ¥ Á∑§⁄UÊÿÊ ~Æ,ÆÆÆ/-
∞«UflÊ¢‚ ~Æ ‹Êπ Tower Vision
Ltd # 07088231267,
08979781606
Global Tower Co. ◊¥ ‚÷Ë
ªÊ°fl ‡Ê„U⁄UÙ ∑§Ë ¡◊ËŸ ¿Uà ∑§Ê
ŸÊ◊ ¬ÃÊ Œ∑§⁄U ◊¢¡Í⁄UË ¬˝Êåà ∑§⁄U
24 ÉÊ¢≈UÙ ◊¥ 3G/4G ≈UÊÚfl⁄U
‹ªflÊÿ ∞«UflÊ¢‚-25 ‹Êπ
Á∑§⁄UÊÿÊ 45000 Ÿı∑§⁄UË #
09464303648 09041478912
Govt. Approved Hindustan
Tower Co. ◊¥ ‚÷Ë ªÊ°fl ‡Ê„U⁄UÙ
∑§Ë ¡◊ËŸ ¿Uà ∑§Ê ŸÊ◊ ¬ÃÊ
Œ∑§⁄U ◊¢¡Í⁄UË ¬˝Êåà ∑§⁄U 24 ÉÊ¢≈UÙ ◊¥
≈UÊfl⁄U ‹ªflÊÿ ∞«Ufl¢Ê‚-25 ‹Êπ
Á∑§⁄UÊÿÊ 45000 Ÿı∑§⁄UË #
08968535276 09914916712
Govt. Approved ’¢‚‹ ≈UÊfl⁄U
∑¢§¬ŸË ‚ ‚÷Ë ∑¢§¬ÁŸÿÙ ∑§
3G/4G ≈UÊfl⁄U •¬ŸË πÊ‹Ë
¡◊ËŸ ¿Uà πà ¬⁄U ‹ªflÊÿ
∞«UflÊ¢‚ 90 ‹Êπ Á∑§⁄UÊÿÊ
45000/-+Ÿı∑§⁄UË ⁄UÁ¡S≈U˛‡ÊŸ
•ÁŸflÊÿ¸ 180030004345
÷Ã˸ ‡ÊÈM§ Á¡ÃŸÊ øÊ„UÙ ©ÃŸÊ
∑§◊ÊÿÙ, Be a Proffessinol
LIC Advisor, Commission
Basis Part Time/ Full Time
Work. Rakesh K Khurana,
9803083777
4G Tower ¡◊ËŸ ¿Uà å‹Ê≈U
πà ◊ ‹ªflÊ∞, 90,00,000/-
∞«UflÊ¢‚+70,000/- Á∑§⁄UÊÿÊ+1
Ÿı∑§⁄UË+’Ê߸∑§, ∞ª˝Ë◊¥≈U »§Ë‚
Note: ∞«UflÊ¢‚ øÒ∑§ ¬„U‹
‹ËÁ¡∞– # 09467195052,
09467181562
Á„UãŒÈSÃÊŸ ≈U‹Ë∑§ÊÚ◊ (‚⁄U∑§Ê⁄
◊ÊãÿÃʬ˝ÊåÃ) 3G/4G ≈UÊfl⁄U
•¬Ÿ πà å‹Ê≈U ¿Uà ¬⁄U 100%
ªÊ⁄U¢≈UË«U ‡ÊËÉÊ˝ ‹ªflÊÿ Á∑§⁄UÊÿÊ
95000+∞«UflÊ¢‚ 90 ‹Êπ+∑§Ù≈U¸
∞ª˝Ë◊¥≈U # 09555663740
07065886643 09555129978U
(Free Registration)
Hindustan Tower Company
÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ¬˝◊ÊÁáÊà ‚
•¬ŸË πÊ‹Ë ¡◊ËŸ ¿UûÊ ¬⁄U 4G
≈UÊfl⁄U ‹ªflÊ∞¢ ∞«UflÊ¢‚ {Æ ‹Êπ
Á∑§⁄UÊÿÊ yzÆÆÆ + Ÿı∑§⁄UË Direct
Company ‚ ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄U¥ —
Pankaj Sharma :
}x|z}yx~}v, |}x{}Ævv}z,
}Æz~{wzÆ}x.
(Govt Approved)
Towervision Company mÊ⁄UÊ
•¬ŸË πÊ‹Ë ¿UûÊ å‹Ê≈U ¬⁄U ‚÷Ë
∑§ê¬ÁŸÿÙ¢ ∑§ 3G/4G ≈UÊfl⁄U
‹ªflÊ∞ ∞«UflÊ¢‚ |Æ ‹Êπ
Á∑§⁄UÊÿÊ {Æ,ÆÆÆ + 1 Job
(Registration •ÁŸflÊÿ¸)
Direct Company ‚ ‚ê¬∑¸§
∑§⁄U¥ — }zz}Æ|}}wz,
}zz}~zÆxw}.
“Dhanlaxmi Finance” mÊ⁄UÊ
y} ÉÊ¢≈UÙ¢ ◊¥ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ¬‚¸Ÿ‹,
¬˝Ù¬≈U˸ ect ‹ÙŸ, w% éÿÊ¡,
yÆ% ¿UÍ≈U, Á◊‹Ã ¡È‹Ã ŸÊ◊
(œÙπ’Ê¡Ù¢ ‚ ‚ÊflœÊŸ) #
0 7 8 3 7 5 3 5 5 8 3 ,
09115739419
ŸÙ »§Ê߸‹ øÊ¡¸, ŸÙ ªÊ⁄Uã≈U⁄U, ÉÊ⁄U
’Ò∆U ‚◊Sà ‹ÙŸ ¬Êÿ¥– ‚⁄U∑§Ê⁄U
mÊ⁄UÊ ⁄UÁ¡., ∞¡¥≈U •Ê◊¢ÁòÊÃ,
œÙπ’Ê¡Ù¢ ‚ ‚ÊflœÊŸ– ⁄UÊ¡œÊŸË
»§Ê߸Ÿ¥‚ # 07830035446,
07830035611.
Shree Ram Finance ∑§⁄UÃË „UÒ
‚¬Ÿ ‚Ê∑§Ê⁄U „U◊Ê⁄UÊU Áfl‡flÊ‚
„U◊Ê⁄UÊ ŸÊ◊ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ¬˝Ù¬≈U˸,
¬‚¸Ÿ‹ ‹ÙŸ ¬Ê•Ù– ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U
’⁄UÙ¡ªÊ⁄UË ‹ÙŸ }ÆÆÆÆÆÆ/-
éÿÊ¡ v% 09871162536,
09582830401
⁄UÊœÊSflÊ◊Ë »§Ê߸Ÿ¥‚ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U
¬˝Ù¬≈U˸ ¬‚¸Ÿ‹ ߸≈U÷^ÔUÊ Á‡ÊˇÊÊ
¬‡ÊȬʋŸ Á∑§‚ÊŸ ◊Á„U‹Ê•Ù
•ı⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§◊¸øÊ⁄UË „UÃÈ
Áfl‡Ù· ¿UÍ≈U éÿÊ¡ w% ¿UÍ≈U zÆ%.
08813075982, 08221925084
ªáÊâòÊ ÁŒfl‚ ∑§ ‡ÊÈ÷ •fl‚⁄U ¬⁄U
¬Ê∞¢ ÉÊ⁄U ’Ò∆U ‹ÙŸ 72 ÉÊ¢≈UÙ¢ ◊¥
üÊË‚Ê߸ »§Ê߸Ÿ¥‚ ⁄UÁ¡. ∑¢§¬ŸË
mÊ⁄UÊ (¬˝Ù¬≈U˸ ¬‚¸Ÿ‹ ∑§ÎÁ·
«Uÿ⁄UË»§Ê◊¸ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ⁄Uʇʟ∑§Ê«U¸)
‹ÙŸ 40% ¿UÍ≈U éÿÊ¡ 1%
¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‹ 08376910364
07533087384
Altifa Finance Service
(Regd.) (Gold Medlist) zfl˥,
}flË¥,vÆflË¥, vwflË¥, ¬Ê‚ ÿÊ »§‹
vÆÆÆÆÆ ‚ vÆÆÆÆÆÆ Ã∑§
ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄U ∑§◊¸øÊ⁄UË ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U,
¬‚¸Ÿ‹,Á’¡Ÿ‚ ‹ÙŸ 1% éÿÊ¡
50% ¿UÍ≈U- }z}|}xxzv|,
}z}|}xxz}y.
∑§Ù߸ »§Ë‚ Ÿ„UË ‹fl◊ÒÁ⁄U¡
S¬Ò‡ÊÁ‹S≈U Á∑§ÿÊ-∑§⁄UÊÿÊ, ‚ıß
ŒÈ‡◊Ÿ ¿UÈ≈U∑§Ê⁄UÊ ÉÊ⁄U flÊ‹Ù ∑§Ù
◊ŸÊŸÊ, åÿÊ⁄U ◊¥ œÙπÊ
Husband Wife Problum åÿÊ⁄U
◊¥ ÁŸ⁄UÊ‡Ê ¬˝◊Ë ¡M§⁄U »§ÙŸ ∑§⁄U¥ -
Æ}w}~Æ~Æ}ww.
∑§Ù߸ »§Ë‚ Ÿ„UË 100% ªÊ⁄U¢≈UË«U
‚◊ʜʟ ◊ŸøÊ„U SòÊË-¬ÈM§·,
◊„UÊfl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ‹fl◊ÒÁ⁄U¡, åÿÊ⁄U
œÙπÊ, ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ◊ŸÊŸÊ,
◊È∆U∑§⁄UŸË, ‚ıߌȇ◊Ÿ
¿UÈ≈U∑§Ê⁄UÊ, ª«∏UÊœŸ ÁŸ∑§‹flÊÿ¥ -
~}|wwÆyxvv.
∑§Ù߸ »§Ë‚ Ÿ„UË ¬„U‹ ∑§Ê◊ Á»§⁄U
߸ŸÊ◊, ‹fl◊ÒÁ⁄U¡, åÿÊ⁄ œÙπÊ,
◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ◊ŸÊŸÊ, SòÊË-¬ÈM§·
fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, ◊È∆U∑§⁄UŸË,
‚ıߌȇ◊Ÿ ¿UÈ≈U∑§Ê⁄UÊ ª«∏UÊœŸ
ÁŸ∑§‹flÊÿ¥ 101% ªÊ⁄U¢≈UË«U -
}~{}|wvv~w.
÷Ê⁄à ∑§ ŸÆ-v ’Ê’Ê πÊŸ
’¢ªÊ‹Ë ⁄Á¡.-|}vv ÉÊ⁄ ’Ò∆U ‚÷Ë
‚◊SÿÊ•Ù ∑§Ê ÃÈ⁄¢Ã ‚◊ʜʟ
S¬Ò‡ÊÁ‹S≈ fl‡ÊË∑§⁄áÊ ◊Í∆U∑§⁄ŸË
◊ŸøÊ„Ë ‡ÊÊŒË ªÎ„Ä‹‡Ê ¬˝◊
Á’’Ê„ ‚ıß ŒÈ‡◊Ÿ ÉÊÈ⁄∑§⁄Ê
∑§Ê⁄Ù’Ê⁄ # 9958488028
9582159286
»˝§Ë ‚flÊ Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊ ’ÃÊ•Ùª
v ÉÊ¢≈U ◊¥ •Ê¬∑§ fl‡Ê ◊¥ „UÙªÊ,
∑§Ê‹Ë ‡ÊÁÄà ∑§ ◊ÊÁ„U⁄U, åÿÊ⁄U
œÙπÊ, ‚ıߌȇ◊Ÿ ¿UÈ≈U∑§Ê⁄UÊ,
‹fl◊ÒÁ⁄U¡. fl‡ÊË∑§⁄UáÊ, S¬Ò‡ÊÁ‹S≈U
◊È∆U∑§⁄UŸË - Æ~|~~Æxxzv|,
Æ~{{Æw}v~yx.
‚ËÁ⁄Uÿ‹/Á»§À◊Ù ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ
∑§Ê ◊ı∑§Ê ßë¿UÈ∑§
‹«U∏∑§/‹«U∏Á∑§ÿÊ°/’ëø ‡ÊÍÁ≈U¢ª ◊¥
Á„US‚Ê ‹ •ı⁄U ‹ÊπÙ L§¬ÿÊ
∑§◊Êÿ¥ (⁄U„UŸÊ+πÊŸÊ »˝§Ë) (»§Ê◊¸
»§Ë‚ zÆÆ/-) # 08527789555
Australia, Canada,
Newzeland Work Permit ∑§
Á‹ÿ ‹«∏U∑§ ‹«∏U∑§ËÿÙ¢ ∑§Ë
¡M§⁄UÖ w.zÆ ‹Êπ ◊„UËŸÊ
∑§◊Êÿ¥, Visa ∑§ ‚Ê⁄U ¬Ò‚ ‚Ò‹⁄UË
‚ ∑§≈UflÊÿ¥– Æ~}}}y-Æ{{v},
Æ}vy{z-xzwyx, Æ~{y{z-}zwzv
•ÊS≈U˛Á‹ÿŸ ∑¢§¬ŸË »˝§Ë ◊¥ ‹∑§⁄U
¡Ê ⁄U„UË „UÒ– ªÀ»§ Á⁄U≈U¸Ÿ ¡M§⁄U
•ÊflŒŸ ∑§⁄U¥, v.zÆ ‹ÊÅÊ ‚ w.zÆ
◊„ËŸÊ ∑§◊Ê∞¢– ¬Ë•Ê⁄U ªÊ⁄U¢≈UË
Æ~vvz~xx||z, Æ~vvz~xx||v,
Æ~vvz~xw|yx
•ÊÚS≈U˛Á‹ÿÊ ∑Ò§Ÿ«UÊ w ‚Ê‹ ∑§Ê
fl∑¸§ ¬⁄UÁ◊≈U ∑¢§S≈U˛Ä‡ÊŸ „UÙ≈U‹
‹Êߟ ◊¥ ∑ȧ∑§ Á«U‹Ëfl⁄UË éflÊÚÿ
fl≈U⁄U „UÒÀ¬⁄U S≈UÙ⁄U∑§Ë¬⁄U flÀ«U⁄U
ªÊ«U¸ ∑§Ê⁄U¬¥≈U⁄U Á≈U∑§≈U •ı⁄U flË¡Ê
»˝§Ë vz ÁŒŸÙ¢ ◊¥ # 083779-
13143, 083779-13715,
083779-14246
∑Ò§Ÿ«UÊ, ÿÍ∞‚∞, ÿÍ∑§, ÿÍ⁄UÊ¬,
•ÊS≈U˛Á‹ÿÊ, ãÿÍ¡Ë‹Ò¥«U flË¡Ê ∑§
Á‹∞ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄U¥– Ç‹Ê’‹ ªÊ߸«U
flË¡Ê ∑§‚¢‹≈UÒ¥‚Ë(‚⁄U∑§Ê⁄UË
⁄UÁ¡S≈U«U¸ ‹Ê߸‚¥‚ Ÿ¢.
Æy/∞◊‚Ëw), ∞‚‚Ë∞»§ zz,
»§¡ z, ◊Ê„UÊ‹Ë, ‚ÒÄ≈U⁄U z~,
ø¢«U˪…U ~~vzÆ~zv|Æ
DUBAI, MALAYSIA Work
Permit. Earn 25000 - 60000
Per Month. CALL :
8528500909
⁄UÊc≈˛Ëÿ ≈U‹Ë∑§ÊÚ◊ ∑¢§ ⁄UÁ¡.
3G/4G ∑¢§¬ÁŸÿÙ ∑§ ≈UÊfl⁄U
‚⁄U∑§Ê⁄UË ÿÙ¡ŸÊ ∑§ •ãøªÃ πÃ
å‹Ê≈U fl ¿Uà ¬⁄U ‹ªflÊ∞– Á∑§⁄UÊÿÊ
95000+∞«UflÊ¢‚ 90 ‹Êπ, ∑§Ù≈¸
∞ÇÊ˝Ë◊ã≈ 07531074051
0 7 5 3 1 0 9 0 2 4 4
07053705534U
¡È«U∏ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚fl¸üÊc∆U ∑¢§¬ŸË ∑§
‚ÊÕ •ı⁄U ÉÊ⁄U ’Ò∆U •¬Ÿ ∑¢§åÿÈ≈U⁄U
ÿÊ ◊Ù’Êß‹ ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄U ∑§◊Ê∞¢
30000/- ‚ 70000/- ¬˝ÁÃ◊Ê„U–
‚÷Ë ∑§ Á‹∞ ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§
∑§Êÿ¸– Tollfree-18602330833
Govt. ∞¬˝Í√«U ∑¢§¬ŸË Œ˜ÔflÊ⁄Ê
•¬ŸË πÊ‹Ë, ¡◊ËŸ, ¿UÃ, πÃ
fl ◊∑§ÊŸ ¬⁄ 3G, 4G ≈Êfl⁄
‹ªflÊ∞ ¬Ê∞ 90 ‹Êπ U∞«UflÊ¢‚,
90000 Á∑§⁄ÊÿÊ+∞∑§
Ÿı∑§⁄Ë+’Êß∑§ ‚ÈÁflœÊ. #
18002701277
Indian Finance ◊ŸË ’Ò¥∑§ ¬Ò‚Ê
øÊÁ„U∞ »§ÙŸ Á◊‹Êßÿ ‹ÙŸ
•Ê‚ÊŸ Á∑§‡ÃÙ ¬⁄U ∞¡È∑§‡ÊŸ‹
‹ÙŸ v‹Êπ-z∑§⁄UÙ«U∏ ¿UÍ≈U xx%,
éÿÊ¡ v% ¬˝Ù¬≈U˸ ¬‚¸Ÿ‹
Á’¡Ÿ‚ ‚÷Ë ‹ÙŸ
0 7 2 9 0 8 9 7 2 6 3 ,
07290897241
üÊË’Ê‹Ê¡Ë »§Ê߸Ÿ¥‚ Ltd
¬˝œÊŸ◊¢òÊË ¡Ÿ∑§ÀÿÊáÊ ÿÙ¡ŸÊ
∑§ •ãøªÃ ◊Ê∑¸§‡ÊË≈U ¬‚¸Ÿ‹
Á’¡Ÿ‚ ¬˝Ê¬≈U˸ ‹ÙŸ ◊ÊòÊ 8 ÉÊ≈U
◊¥ ¬Êÿ¥ 2% éÿÊ¡ 50% ¿UÈ≈U
(◊Á„U‹Ê•Ù ∑§ Á‹∞ Áfl‡Ù· ¿UÈ≈U)
0 9 2 1 1 1 8 9 3 2 9
07291812993
Want to Sale a 400 Gaj Plot
in Sant Sunder Singh
Society Dugri Road
Ludhiyana. Only Interested
parties Call- 09936579766,
09794361661
No Advance!!! Á‚¥ªÊ¬È⁄U,
◊‹Á‡ÊÿÊ, „UÊ¥ª∑§Ê¥ª ¡Ê∞¥–
v,vÆ,ÆÆÆ/- L§¬∞ ¬˝Áà ◊„UËŸÊ–
Jobs in Hotel, Loading,
Washing (Agents Welcome)
WBVC, Ludhiana.
# 0 9 1 1 5 6 4 6 3 9 3 ,
09256000766
þFÀFa, ÀFa¦FøYSX : W`QSF¶FFQ
d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´FeE¨FOXe
ÀIYFG»FSX SXûdWX°F ½FZ¸F„»FF
AF°¸FWX°¹FF ¸FF¸F»FZ IZY d½FSXû²F
¸FZa ÀFû¸F½FFSX IYû dþ»FF IYFa¦FiZÀF
IY¸FZMXe IYe ´Fi²FF³F ¸FFBÊ øY´F
IYüSX ¶FF¦FdOÞX¹FF ½F ´Fì½FÊ IYFa¦FiZÀFe
d½F²FF¹FIY ÀF„ÎSXQSX ´FF»F ÎÀFWX
ÀFed¶F¹FF IYe A¦F„AFBÊ ¸FZa
IYFa¦FiZdÀF¹Fûa ³FZ dþ»FF ´Fi¶Fa²FIYe¹F
IYFa´»FZ¢ÀF IZY ÀF¸FÃF ´Fi²FF³F¸FaÂFe
³FSXZaýi ¸FûQe IYF ´F„°F»FF RìaYIYFÜ
IYFa¦FiZdÀF¹Fûa ³FZ BÀF QüSXF³F
´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFdWX°F IZÔYýi ÀFSXIYFSX
IZY dJ»FFRY þ¸FIYSX ³FFSXZ¶FFþe
IYeÜ ²FSX³FZ IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ WX„E ¸FFBÊ øY´F IYüSX ¶FF¦FdOÞX¹FFa ³FZ IYWXF dIY IZÔYýi IYe ¸FûQe ÀFSXIYFSX Qd»F°Fûa
´FSX A°¹FF¨FFSX IYSX SXWXe WX`Ü Qd»F°FûÔ ÀFZ CX³FIZY Ad²FIYFSX ½F WXIY LXe³FZ þF SXWXZ WX`a, dþÀF IYFSX¯F Qd»F°F
¶FZWXQ ¸FF¹FìÀFe IZY QüSX ÀFZ ¦F„þSX SXWXZ W`ÔÜ WX`QSXF¶FFQ d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ´FeE¨FOXe ÀIYFG»FSX SXûdWX°F ½FZ¸F„»FF ³FZ
AF°¸FWX°¹FF IYSX »FeÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa IZÔYýie¹F ¸FaÂFe ¶FaOXFøY Q°°FFÂFZ¹F IZY dJ»FFRY AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IZY d»FE
CIYÀFF³FZ IYF ¸FF¸F»FF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü CX³WXûa³FZ ¸FFa¦F IYe dIY ¸FF¸F»FZ ¸FZa ³FF¸FþQ ³FZ°FFAûa IZY dJ»FFRY
ÀF£°F ÀFZ ÀF£°F IYFSXʽFFBÊ IYe þF³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ·FFþ´FF ÀFSXIYFSX ³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ IYû Q¶FF³FZ IYe IYûdVFVF
IYe °Fû IZÔYýi ÀFSXIYFSX dJ»FFRY IYFa¦FiZÀF õFSXF IYOÞXF ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ¶»FFGIY ´Fi²FF³F
dQWXF°Fe d³FSXa°FIY ½FFd»F¹FF, ¶»FFIY ´Fi²FF³F VFWXSXe ´FSXθFQSX VF¸FFÊ, ¹Fì±F IYFa¦FiZÀFe ³FZ°FF ´F„¿´FF SXa¦FF, ¶F»F½FeSX
IYüSX ÀF`³Fe AFdQ CX´FdÀ±F°F SWZÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹Fì±F IYFa¦FiZdÀF¹Fûa ³FZ A»F¦F °FüSX ´FSX À±FF³Fe¹F ÀFSXIYFSXe
SX¯F¶FeSX IYFG»FZþ IZY ÀF¸FÃF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSXZaýi ¸FûQe IYF ´F„°F»FF þ»FFIYSX SXû¿F ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ
IYFa¦FiZdÀF¹FûÔ ³FZ RìaYIYF ´FeE¸F IYF ´F„°F»FF
ÀFa½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, ¶FSX³FF»FF : ¶FFBIY ÀFZ d¦FS IYS ¨FF»FIY þ£¸Fe WXFZ ¦F¹FFÜ CXÀFZ dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F
¶FSX³FF»FF ¸FZa ·F°FeÊ IYSX½FF¹FF ¦F¹FF WX`Ü §FF¹F»F WXSX´Fie°F ÎÀFWX ´F„ÂF d³F¸FÊ»F ÎÀFWX d³F½FFÀFe IYF»FF¶Fì»FF ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY ½FWX ´FdMX¹FF»FF ¸FZa IYF»Fe ¸FF°FF IZY ¸FadQSX ¸FZa ¸FF±FF MXZIY³FZ IZY d»FE ¦F¹FF WX„AF ±FFÜ þ¶F ½FWX ½FWXFa ÀFZ
½FF´FÀF A´F³FZ ¦FFa½F IYe °FSXRY AF SXWXF ±FF °FFZ CXÀFIYF ¶FFBIY dÀ»F´F WXû ¦F¹FF AüSX ½FWX ¶FFBIY ÀFZ d¦FSXIYSX
§FF¹F»F WXû ¦F¹FFÜ
¶FFBIY dÀ»F´F WXû³FZ ÀFZ ¨FF»FIY §FF¹F»F
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ¶FSX³FF»FF : RYSX½FFWXe ¶FFþFSX, JïSX ·FaOXFSX ¸Fû¨FFÊ IZY ÀF¸FìWX Q„IYF³FQFSXûa ³FZ ´FìSXe
LXFZ»FZ ½F QZÀFe §Fe IZY ´FiÀFFQ IYF »Fa¦FSX »F¦FF¹FFÜ BÀF QF`SF³F IYSXe¶F EIY WXþFSX »Fû¦Fûa ³FZ »Fa¦FSX ¦FiWX¯F
dIY¹FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ½¹FF´FFSX ¸FaOX»F IZY ´FiQZVF A²¹FÃF Ad³F»F ¶FaÀF»F ³FF¯FF, QZ½F SXFþ ÀFa§FZOÞXF, ÀF„ÎSXQSX
I„Y¸FFSX WX¸FeQe, EOX½FûIZYMX ÀFûWX³F »FF»F IYFaÀF»F, ÀF°F·Fì¿F¯F, d¸F™Xì SXF¸F, d¶F˜Xì, ¸F³FûWXSX »FF»F, ÀFF²Fì SXF¸F
ÀFWXüdSX¹FFa ½F d½FIYFÀF ¦Fû¹F»F AFdQ ³FZ BÀF »Fa¦FSX ¸FZa ÀFZ½FF IYeÜ
Q„IYF³FQFSXûa »F¦FF¹FF »Fa¦FS
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ¶FSX³FF»FF : 5178 ¸FFÀMXSX I`YOXSX A²¹FF´FIY ¹Fìd³F¹F³F IYe AFZS ÀFZ 31 þ³F½FSXe
IYû JOXìSX ÀFFdWX¶F ¸FZa ´FiQZVF À°FSXe¹F SX`»Fe IYe þF SXWXe WX`Ü ¹FWX þF³FIYFSXe ¹Fìd³F¹F³F IZY ´FiQZVF A²¹FÃF
WXSX¸F³Fþe°F I„Y°F¶FF ½F ´FiQZVF IY¸FZMXe ÀFQÀ¹F I„Y»Fþe°F ÎÀFWX ³FZ QeÜ CX³WXFZÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY 5178 A²¹FF´FIY
d´FLX»FZ EIY ½F¿FÊ ÀFZ dVFÃFF d½F·FF¦F IZY Aa°F¦FÊ°F d½Fd·F³³F ÀIìY»Fûa ¸FZa dÀFRYÊ 6 WXþFSX ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ¸FFWX ½FZ°F³F
´FSX 100-100 dIY»Fû¸FeMXSX QìSX ÀMXZVF³Fûa ´FSX OйFìMXe IYSX SXWXZ WX`Ü ´FaþF¶F ÀFSXIYFSX A²¹FF´FIYûa IYF
VFFSXedSXIY ½F AFd±FÊIY VFû¿F¯F IYSX SXWXe WX`, dþÀFIZY d½FSXû²F ¸FZa ¹Fìd³F¹F³F IYe AFZS ÀFZ 31 þ³F½FSXe IYû SX`»Fe
IYe þFE¦FeÜ CX³WXûa³FZ ÀFSXIYFSX ÀFZ ¸FFa¦F IYe WX` dIY CX³FIYF AFd±FÊIY ½F VFFSXedSXIY VFû¿F¯F ¶FaQ IYSXIZY CX³FIZY
½FZ°F³F ¸FZa ½FÈdð IYe þFEÜ
½FZ°F³F ¶FPXÞFZ°FSXe IZY d»FEX 31 IYû IYSZÔ¦FZ S`»Fe þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ÀFa¦FøYSX : Ad¸F°F VFFWX IZY ·FFSX°Fe¹F þ³F°FF ´FFMXeÊ IZY Qû¶FFSXF
SXF¿MÑXe¹F ´Fi²FF³F ¨F„³FZ þF³FZ ´FSX IYF¹FÊIY°FFÊAûa ¸FZa J„VFe IYe WX`Ü ·FFþ´FF IZY ´FiFa°Fe¹F
ÀFd¨F½F ½F EÀFEÀF ¶FûOXÊ IZY ÀFQÀ¹F þΰFQSX IYF»FOÞXF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY Ad¸F°F VFFWX IYe
A¦F„AFBÊ ¸FZa WXe ´FFMXeÊ IYû d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FFMXeÊ WXû³FZ IYF ¦F½FÊ ´FiF´°F WX„AF WX`Ü
Ad¸F°F VFFWX IZY ´Fi²FF³F¦Fe ½F ¸FFBÊIiYû ¸F`³FZþ¸FZaMX IZY IYFSX¯F ·FFþ´FF IYû ¸FWXFSXF¿MÑX,
LX°°FeÀF¦FPXÞ, WXdSX¹FF¯FF, þ¸¸Fì-IYV¸FeSX AFdQ SXFª¹Fûa ¸FZa þe°F ´FiF´°F WX„BÊÜ ·FFþ´FF
dþ»FF ÀFa¦FøYSX-1 IZY ´Fi²FF³F I`Y´MX³F SXF¸F ÎÀFWX ³FZ IYWXF dIY ·FFþ´FF ¸FZa d³Fd½FÊSXû²F
¨F„³FZ þF³FZ IYe ´Fi±FF SXWXe WX`, dþÀFZ Ad¸F°F VFFWX ³FZ Qû¶FFSXF SXF¿MÑXe¹F ´Fi²FF³F ¨F„³FZ þF³FZ
´FSX BÀF ´FSXa´FSXF IYû ¶FSXIYSXFSX SXJF WX`Ü BÀF ¸FüIZY IZYIZY ¸FûQd¦F»F, ´FF¿FÊQ d½FIiY¸F
ÀF`¯Fe, ³FSXZVF ¦Fû¹F»F, ³FeSXþ IYF»FOÞXF, WXSXeVF MXìMXZþF, WXSXQZ½F ÎÀFWX Q„¦¦FFa AFdQ CX´FdÀ±F°F ±FZÜ
VFFWX IZY Qû¶FFSXF SXF¿MÑXe¹F ´Fi²FF³F ¨F„³FZ þF³FZ ´FSX £F„VFe
dQOÞX¶FF: ´FÂFIYFSX ½F WXSX¶FaÀF ÎÀFWX LXFþ»Fe IYe ¸FF°FF ÀF„SXþe°F IYüSX (95) IYF 17 þ³F½FSXe IYû
d³F²F³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CX³FIYe AFd°¸FIY VFFad°F IZY d»FE SXJZ ´FFNX IYF ·Fû¦F 26 þ³F½FSXe IYû ¦FFZ¦FF ¸FZOÞXe
SXûþF ´FØFe LXFþ»Fe ¸FZa OXF»FF þFE¦FFÜ
VFûIY ÀF¸FF¨FFSX
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ¶FSX³FF»FF : I„Y»F ÎWXQ ÀFSXIYFSXe ¸F„»FFdþ¸F RZYOXSXZVF³F IZY AFÏXF³F ´FSX þa°FSX ¸Fa°FSX
dQ»»Fe ¸FZa 7 ÀFZ 19 RYSX½FSXe °FIY »F¦FFE þF SXWXZ ´F¢IYZ ¸Fû¨FZÊ ¸FZa ´FaþF¶F IYF 500 ÀFQÀ¹Fe¹F þ°±FF 8 ½F
9 RYSX½FSXe IYû dQ»»Fe ¸FZa VFFd¸F»F WXFZ¦FFÜ ¹FWX þF³FIYFSXe ´FaþF¶F ÀF¶FFZdOXʳFZMX ÀFd½FÊÀFZÀF RZYOXSXZVF³F IYe dþ»FF
¶FSX³FF»FF BIYFBÊ IZY A²¹FÃF Ad³F»F I„Y¸FFSX ½F ¸FWXFÀFd¨F½F WXÎSQS ¸Fd»»F¹FFa ³FZ QeÜ CX³WXûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF
þ°±FZ ¸FZa ¶FSX³FF»FF ÀFZ 30 ÀFQÀ¹Fe¹F þ°±FF ´F¢IYZ ¸Fû¨FZÊ ¸FZa VFFd¸F»F WXû¦FFÜ ¹FWX ¸Fû¨FFÊ ³FBÊ ´FZaVF³F ´Fi¯FF»Fe
IYû SXï IYSX½FFIYSX ´F„SXF³Fe ´FZaVF³F ´Fi¯FF»Fe IYû ¶FWXF»F IYSX½FF³FZ ½F IZY³ýi IZY ÀFF°F½FZa ´FZ IYd¸FV³F IYe £FFd¸F¹FFa
QìSX IYSX½FFIYSX °F„SXa°F »FF¦Fì IYSX½FF³FZ IZY d»FE »FF¹FF þF SXWXF WX`Ü
7 ÀFZ dQ»»Fe IZY þa°FS ¸Fa°FS ´FS »F¦FFEa¦FZ ¸FFZ¨FFÊ
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ¶FSX³FF»FF : AFBÊAFBÊMXe, dQ»»Fe IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ AF¹FÊ·F˜X BaMXSX³FZVF³F»F ÀIìY»F
¶FSX³FF»FF ¸FZa 28 ½F 29 þ³F½FSXe IYû SFZ¶FFZdMX¢ÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF þF SWXF WX`Ü ¹FWX
þF³FIYFSXe δFidÀF´F»F IYdVFVF ³FF¦F½FF³Fe ³FZ QeÜ CX³WXFZÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF QüSXF³F ½FF¹FSX»FZÀF SXû¶FûdMX¢ÀF ´FSX
½FIYÊVFFG´F WXû¦Fe, dþÀF¸FZa ·FFSX°F IZY 100 ÀFZ ª¹FFQF MXFG´F IZY ÀIìY»F ·FF¦F »FZa¦FZÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ÀIìY»F
IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F SXFIZYVF I„Y¸FFSX ¦F„´°FF, ½FFBÀF ¨FZ¹FSX¸F`³F SXFþe½F ¸Fa¦F»FF ½F ÀFZIiZYMXSXe ´Fi¸FûQ ASXûOÞXF AFdQ ·Fe
CX´FdÀ±F°F ±FZÜ
SXû¶FûdMX¢ÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF 28 IYû
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF,
ÀFa¦FøYSX : þ»F
ÀF´»FFBÊ ½F ÀFZd³FMXZVF³F
d½F·FF¦F ¸FaOX»F dþ»FF
ÀFa¦FøYSX IYe ÀF¸FìWX
ÀFa¦FNX³Fûa AF`S Qµ°FSXûa
IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ VFWXSX
d³F½FFdÀF¹Fûa IYe ÀF„J-
VFFad°F IZY d»FE ßFe
AJaOX ´FFNX ÀFFdWX¶F
IZY ´FFNX IZY ·Fû¦F OXF»FZ
¦FEÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX
ÀF·Fe Ad²FIYFdSX¹Fûa-
IY¸FʨFFdSX¹Fûa ³FZ
dVFSXIY°F IYeÜ d³F¦FSXF³F Baþed³F¹FSX ¦F„SX´Fie°F ÎÀFWX ½F IYF¹FÊIYFSXe Baþed³F¹FSX WXSX¶FaÀF »FF»F ¦F„´°FF ³FZ ÀF·Fe IYF
²F³¹F½FFQ dIY¹FFÜ Aa°F ¸FZa ¦F„÷Y IYF AMXìMX »Fa¦FSX ·Fe ¶FFaMXF ¦F¹FFÜ
ßFe AJaOX ´FFNX ÀFFdWX¶F IZY ·FFZ¦F OXF»FZ
ÀFaÀF,
¸FF»FZSXIYûMX»FF
(ÀFa¦FøYSX) :
VFWXS IZY A»F¦F
A»F¦F ÀIìY»F
IZY d½FôFd±FʹFûa
½F WXZ»±F EaOX
Eþ„IZYVF³F »FFBRY
AFG¦FiZ³FFBþZVF³F
IZY ½FF»FadMX¹FÀFÊ
³FZ VFWXSX ¸FZa
þF¦F÷YIY°FF
SX`»Fe d³FIYF»FeÜ
SX`»Fe IYû AF¶FF³F
´Fd¶»FIY ÀIìY»F IZY OXF¹FSXZ¢MXSX ¸FûWX¸¸FQ AVFSXRY ½F AF»F¸FFBÊMXe ´Fd¶»FIY ÀIìY»F IZY d´FiadÀF´F»F ¸FûWX¸¸FQ
VFRYeIY ³FZ WXSXe ÓFaOXe dQ£FFIYS SX½FF³FF dIY¹FFÜ SX`»Fe ¸FZa LXNXe ÀFZ ¶FFSWX½FeÔ IYÃFF °FIY IZY d½FôFd±FʹFûa ½F
WXZ»Fû E³FþeAû IZY ½FF»FadMX¹FÀFÊ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ SX`»Fe ¸FZa ·Fiì¯F WX°¹FF SXûIY³FZ, d¶Fþ»Fe IYe ¶F¨F°F IYSX³FZ,
²Fiì¸F´FF³F ³F IYS³FZ, ´FF³Fe IYe ¶F¨F°F IYSX³FZ, ½FÈÃFûa IYû ¶F¨FF³FZ, ´Fȱ½Fe ¶F¨FFAû A´F³FF ·Fd½F¿¹F ¶F¨FFAû,
·Fi¿MXF¨FFSX J°¸F IYSX³FZ ½F dVFdÃF°F IYSX³FZ IZY d»FE »FFZ¦FFZÔ IYFZ þF¦FøYIY dIY¹FF ¦F¹FFÜ SX`»Fe ÀF˜XF ¨FüIY ÀFZ
786 ¨FüIY WXû°FZ WX„E ¸FF³FF RYFMXIY þFIYSX ÀF¸FF´°F WX„BÊÜ
d½FôFd±FʹFûa ³FZ d³FIYF»Fe þF¦F÷YIY°FF SX`»Fe
ÀFFSXYÀFaÃû´F
þFÀFa, ÀFa¦FøYSX : VFWS ¸FZÔ OXe¶FeÀFe
BaÀMXeMÐйFìMX IYF CXQЧFFMX³F ÀFû¸F½FFSX
IYû OXeEÀF´Fe ¦F¦F³FQe´F ÎÀFWX ·Fì»»FSX
³FZ dIY¹FFÜ BÀF QüSF³F CX³WXûa³FZ
VF„·FIYF¸F³FFEa QZ°FZ IYWXF dIY OXe¶FeÀFe
d½FôFd±FʹFûa IYû A¨LXe dVFÃFF ¸F„WX`¹FF
IYSX½FFE¦FeÜ ÀFaÀ±FF IZY OXF¹FSXZ¢MXSX
ÀF„SXZVF ¦Fû¹F»F ³FZ IYWXF dIY CX³FIYF
CXïZV¹F d½FôFd±FʹFûa IYû A¨LXe dVFÃFF
´FiQF³F IYSX³FF WX`Ü OXe¶FeÀFe dþ»FF
ÀFa¦FøYSX ¸FZa EIY»Fü°FF BaÀMXeMÐйFìMX
WX`, þû d½FôFd±FʹFûa IYû ¶FdPXÞ¹FF
IYûÀFÊ IYSX½FFE¦FFÜ d½FôFd±FʹFûa IYû AFB»FZMÐÐÀF, À´FFGIY³F Bad¦»FVF, ÀFSXIYFSXe ³FüIYdSX¹Fûa IZY d»FE AF³F»FFB³F
A´»FFBÊ ½F CX³FIYe °F`¹FFSXe AFdQ IYSX½FFE¦FeÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX dVF½F AF¹FÊ, fY°F„ ASXûOÞXF, IZYVF½F ÎÀF¦F»FF,
¶F»FνFQSX ÎÀFWX, d½FVFF»F ¦F¦FÊ, ´F„³Fe°F ¶FFaÀF»F, SXF¸F´FF»F ÎÀF¦F»FF, IaY½FSX ÀFSXFAûa, IY¸FÊþe°F ÎÀFWX, SXFIZYVF
ÎÀF¦F»FF AFdQ CX´FdÀ±F°F ±FZÜ
OXe¶FeÀFe BaÀMXeMйFìMX IYF VF„·FFSa·F
ÀFa¦FøYS ¸FZÔ A¸F³F-VFFad°F Wm°F„ OF»Fm ¦FE ßFe A£FaO ´FFN ÀFFdW¶F ImY ·Fû¦F
QüSF³F C´FdÀ±F°F d½F·FF¦Fe¹F Ad²FIYFSe ½F IY¸FʨFFSeÜ
¸FF»FmSIYûM»FF ¸FZÔ þF¦FøYIY°FF S`»Fe d³FIYF»F°Fm LFÂFÜ
þd°FaQS IYF»FOÞFÜ
ÀFa¦FøYS ¸FZÔ BaÀMeMйFìM IYF CQЧFFM³F IYS°Fm OeEÀF´Fe
¦F¦F³FQe´F dÀFaW ·F„»»FSÜ
ÀFFSXYÀFaÃû´F
ÀFa¦FøYS ¸FZÔ dþ»FF ´Fi¶Fa²FIYe¹F IYFa´»Fm¢ÀF ImY ÀFF¸F³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe
³FSmaQi ¸FûQe IYF ´F„°F»FF þ»FF°Fm IYFa¦FmiÀFeÜ
WX`QSF¶FFQ IZY d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ VFFZ²F LXFÂF IZY
AF°¸FWX°¹FF IYS³FZ IZY ¶FFQ QZVF IYe dÀF¹FFÀF°F ¸FZÔ
¦F¸FeÊ AF ¦FBÊ WX`aÜ LXFÂF ³FZ dþÀF °FSWX ÀFZ
AF°¸FWX°¹FF IYe ½F SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ ³FZ A´F³Fe
SFþ³Fed°FIY SFZdMX¹FFa ÀFZÔIYe, BÀFÀFZ SFþ³Fed°F IYS³FZ
½FF»FFZÔ ´FS °FFZ ÀF½FFd»F¹FF d³FVFF³F CXNXZ WXeÜ ÀFF±F
WXe dVFÃFF IZY PXFa¨FZ ´FS ·Fe ÀF½FF»F CXNXZ WX`ÔÜ LXFÂF
IYe AF°¸FWX°¹FF IYe ½FþWX IYWXeÔ ³F IYWXeÔ
SFþ³Fed°F ·Fe ¸FF³Fe þF SWXe WX`aÜ d»FWXFþF ÀF¶FIZY
¸F³F ¸FZÔ ÀF½FF»F CXNX SWXF WX` dIY SFþ³Fed°FÄFFZÔ IZY
¨F¢IYS ¸FZÔ LXFÂF ´FOÞX þF°FZ WX`Ô AF`S ³FZ°FF CX³FIYF
¦F»F°F RYF¹FQF CXNXF IYS A´F³FF CX»»Fì ÀFe²FF IYS
SWXZ WX`Ô, dþÀFIYF CX³WXZÔ ³F„IYÀFF³F CXNX³FF ´FOÞX°FF WX`Ü
EZÀFZ ¸FZÔ ÀF½FF»F CXNX°FF WX` dIY ¢¹FF SFþ³Fed°FIY
¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa d½FV½Fd½FôF»F¹FFZÔ IYFZ ¶F¶FFÊQ IYS SWXe
WX`? CX¢°F d½F¿F¹F IYFZ »FZIYS Q`d³FIY þF¦FS¯F ³FZ
ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ´FiZÀF ´FdSÀFS ¸FZÔ d½F¨FFS-d½F¸FVFÊ
dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ AF¹FÊ IYFG»FZþ IZY ÀFWXF¹FIY
´FiFZRZYÀFS SFZdWX°F VF¸FFÊ ³FZ A´F³FZ d½F¨FFS ½¹F¢°F
dIYE °FFZ ÀFa´FFQIYe¹F d½F·FF¦F IYe MXe¸F IZY ÀF½FF»FFZÔ
IZY þ½FF¶F ·Fe dQEÜ
BÀF¸FZÔ ¹FWX ÀFF¸F³FZ AF¹FF dIY LXFÂFFZÔ IYFZ ¨F„³FF½F
»FOÞX³FZ ¨FFdWXE, ¸F¦FS SFþ³Fed°FÄFFZÔ IYe IYNX´F„°F»Fe
¶F³F IYS ³FWXeÔÜ QZVF IZY d½FIYFÀF d³F¸FFʯF Ea½F
·Fi¿MXF¨FFS IYFZ £F°¸F IYS³FZ IZY d»FE LXFÂF ³FZ°FF
SF¿MXÑe¹F ½F ´FiFQZdVFIY SFþ³Fed°F ¸FZÔ AFEa, »FZdIY³F
ÀFØFF IYe ¨FIYF¨FF`Ô²F ¸FZÔ £FFZ þF³FZ ½F ¦F»F°F IYF¸F
IYS RYF¹FQZ »FZ³FZ IZY d»FE ³FWXeÔÜ BÀFIZY A»FF½FF
¹Fìd³F½FdÀFÊdM¹FFZÔX °F±FF IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ ¨F„³FF½F IZY ÀF¸F¹F
VFFad°F SWXZ ½F ¦F„aOXF¦FQeÊ ³F ´F³F´FZÜ ´Fi¶Fa²F³F ½F
ÀFSIYFS õFSF IYOXZÞ d³F¹F¸F ¶F³FF IYS CXÀFIYF
A³F„´FF»F³F IYSF¹FF þFE, dþÀFÀFZ LXFÂF ÀFa§F
¨F„³FF½F ¸FZÔ ÎWXÀFF ³F WXFZÜ IYFZBÊ LXFÂF AF°¸FWX°¹FF ³F
IYSZÜ
AF¹FÊ IYFG»FZþ IZY ÀFWXF¹FIY ´FiFZRZYÀFS SFZdWX°F
VF¸FFÊ ³FZ ¨F¨FFÊ ¸FZÔ IYWXF dIY 1970 IZY QVFIY ¸FZÔ
LXFÂF ÀFa§F IZY ¨F„³FF½F ÀFZ QZVF IYFZ IYBÊ ¶FOXZÞ ³FZ°FF
d¸F»FZ WX`Ô, ¸F¦FS ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ IZY ¶FFQ LXFÂF ÀFa§F
¨F„³FF½F SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ IZY ¸FIYOÞXþF»F ÀFZ
´Fi·FFd½F°F WXFZ ¦FEÜ LXFÂF SFþ³Fed°FIY ´F½FFS ½F ´F`ÀFZ
ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXFZ ¦FE, dþÀFIYF »FF»F¨F ´FFMeÊ IZY
³FZ°FFAFZÔ ³FZ CX³WXZÔ dQ¹FFÜ BÀFÀFZ LXFÂF ³FZ°FF A´F³FZ
¸FIYÀFQ ÀFZ ·FMXIY ¦FE WX`Ô AF`S SFþ³Fed°F IZY WXF±FFZÔ
¸FZÔ £FZ»F³FZ »F¦F ¦FE WX`aÜ BÀFe ½FþWX ÀFZ LXFÂF
ÎWXÀFF, WX°¹FF °F±FF AF°¸FWX°¹FF IYS³FZ þ`ÀFZ ¸FF¸F»FZ
ÀFF¸F³FZ AF SWXZ WX`ÔÜ
SFZdWX°F IZY ¸F„°FFd¶FIY ÀIìY»F ÀFZ þ¶F LXFÂF
IYFG»FZþ ½F ¹Fìd³F½FdÀFÊMe ¸FZÔ þF°FF WX` °FFZ CXÀF¸FZÔ
CX°ÀFFWX WXFZ°FF WX`Ü CXÀFIZY AaQS I„YLX IYS ¦F„þS³FZ
IYe ¨FFWX°F WXFZ°Fe WX`Ü ¨FìadIY IYFG»FZþFZÔ ½F
¹Fìd³F½FdÀFÊdMX¹FFZÔ ¸FZÔ d½F¨FFSFZÔ IYF AFQF³F-´FiQF³F
WXFZ°FF WX`Ü d½F¨FFSFZÔ IYFZ ½FWFa ¶F»F d¸F»F°FF WX`Ü
»FFZIY°FaÂF ¨F»FF³FZ IYe VFd¢°F ½FWXeÔ ÀFZ d¸F»F°Fe WX`Ü
½FWXFa LXFÂF IYBÊ ¶FFS EZÀFe d½F¨FFS²FFSF ÀFZ þ„OÞ
þF°FF WX`, dþÀFÀFZ ½FWX ·FMXIY þF°FF WX`aÜ d»FWXFþF
SFþ³Fed°F d½FV½Fd½FôF»F¹F IYFZ ¶F¶FFÊQ IYS³FZ »F¦Fe
WX`Ü
WX`QSF¶FFQ IZY LXFÂF SFZdWX°F ½FZ¸F„»FF IZY
AF°¸FWX°¹FF ¸FF¸F»FZ IYFZ WXe »FZÔÜ ´FWX»FF CXÀFIYe
LXFÂF½FÈdØF d¸F»F³FZ ¸FZÔ QZSXe WXFZ SWXe ±Fe °FFZ CXÀFIYF
E¶Fe½Fe´Fe ÀFZ MXIYSF½F WX„AFÜ þFZ ·Fe ±FF, CXÀFZ
¹Fìd³F½FdÀFÊMXe À°FS ´FS WX»F IYS »FZ³FF ¨FFdWXE ±FF,
»FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WX„AFÜ BÀFÀFZ ¹FWX ¸FF¸F»FF
¶FPXÞFÜ ³FZ°FFAFZÔ ³FZ Qd»F°F þFd°F ½F A³¹F ¸F„QÐQFZÔ IYFZ
»FZIYS SFþ³Fed°F IYeÜ BÀFÀFZ ¹FZ ¸F„ïF A´F³FZ ¸Fì»F
¸F„ïZ ÀFZ ·FMXIY ¦F¹FFÜ BÀFIYF ³F°FeþF WX¸FFSZ ÀFF¸F³FZ
WX`Ü
E½Fe¶Fe´Fe, E³FEÀF¹FìAFB, ÀFFZBÊ °F±FF I„YLX
A³¹F ÀFa¦FNX³F ÀF·Fe SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ IZY Aa¦F WX`ÔÜ
EZÀFZ ¸FZÔ CX¢°F ´FFdMXʹFFa A´F³Fe d½F¨FFS²FFSF IYF B³F
LXFÂF ³FZ°FFAFZÔ IZY þdS¹FZ ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYS SWXe
WX`aÜ BÀFd»FE ½¹F½FÀ±FF IYFZ ¶FZWX°FS ¶F³FF³FZ ½F
A¨LXZ ³FZ°FFAFZÔ IYe þ¸FF°F £FOÞXe IYS³FZ IYFZ LXFÂF
ÀFa§F IZY ¨F„³FF½F þøYS WXFZ³FZ ¨FFdWXEa, ¸F¦FS
SFþ³Fed°FIY Q¶FF½F ½F Q£F»F ¶FaQ WXFZ³FF ¨FFdWXEÜ
»FFZIY°FFadÂFIY PXa¦F ÀFZ LXFÂF ¨F„³FF½F WXFZ³FZ ¨FFdWXEÜ
-d½Fþ¹F ¸FF`¹FÊ
»F„d²F¹FF³FF, AFCXMX´F„MXÜ
LXFÂF ÀFa§F ¨F„³FF½F ¸FZÔ SFþ³Fed°FIY
Q»FFZÔ IYF WXÀ°FÃFZ´F WXû³FF ¨FFdWXE ¶FaQwQ`d³FIY þF¦FS¯F ³FZ k¢¹FF SFþ³Fed°FIY
¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa d½FV½Fd½FôF»F¹FFZÔ IYFZ
IYS SWeÔ ¶F¶FFÊQl d½F¿F¹F ´FS dIY¹FF
d½F¨FFS-d½F¸FVFÊ
wAF¹FÊ IYFG»FZþ IZY ÀFWXF¹FIY ´FiFZRZYÀFS
SFZdWX°F VF¸FFÊ ³FZ ½¹F¢°F dIYE d½F¨FFS
ÀF½FF»F : ´FaþF¶F ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ LXFÂF ÀFa§F IZY
¨F„³FF½F ¶FaQ WX`aÜ BÀFIYF ´FaþF¶F ¸FZÔ ¢¹FF AÀFS
´FOÞXF WX`?
-IY¸F»FZVF ·FMXÐMXÜ
þ½FF¶F : LXFÂF ÀFa§FFZÔ IZY ¨F„³FF½F IZY ÀF¸F¹F IYFG»FZþ
¸FZÔ LXFÂFFZÔ IYF IY¸F »FZ¢¨FS »F¦FF³FF, ¦F„aOXF¦FQeÊ
IYS³FF, WX°¹FF IYS³FZ þ`ÀFe §FMX³FFEa WXFZ ¨F„IYeY
WX`Ô, ¸F¦FS LXFÂF ÀFa§F ¨F„³FF½F ¶FaQ WXFZ³FZ ÀFZ IYFG»FZþFZÔ
¸FZÔ VFFad°F ½F ´FPXÞFBÊ IYF ¸FFWXF`»F ¶F³FF WX`Ü ¸FZSF
¸FF³F³FF WX` dIY IYFG»FZþ ¸FZÔ LXFÂF ÀFa§FFZÔ IZY ¨F„³FF½F
³FWXeÔ WXFZ³FZ ¨FFdWXE, ¢¹FFZÔdIY ¹FWXFa LXFÂF BX°F³FZ
´FdS´F¢½F ³FWXeÔ WXFZ°FZÜ
ÀF½FF»F : ¢¹FF d½Fäd½FôF»F¹F ¸FZÔ ¶FOXZÞ ´FQFZÔ ´FS
d³F¹F„d¢°F¹FFa SFþ³Fed°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXFZ°Fe WX`?
-´FiQe´F NXFI„YSÜ
þ½FF¶F : ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe »FZ½F»F ´FS I„YLX d³F¹F„d¢°F¹FFa
d½FVFZ¿FIYS ÀFØFF÷YPXÞ ´FFMXeÊ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXFZ°Fe
WX`Ü d³F¹F„d¢°F IYe ´FidIiY¹FF »FFZIY°FFadÂFIY ½F
d³F¹F¸FF³F„ÀFFS WXFZ³Fe ¨FFdWXEÜ
ÀF½FF»F : LXFÂF ÀFa§F IYe ¨F„³FF½Fe ´FidIiY¹FF ÀFFRY-
ÀF„±FSXe ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¢¹FF IYQ¸F CXNXF³FZ
¨FFdWEa? - d½Fþ¹F ¸FF`¹FÊÜ
þ½FF¶F : d»Fa¦FQFZWX IY¸FZMXe ³FZ dS´FFZMÊX QZIYS ÀF„²FFS
IZY d»FE dÀFRYFdSVFZÔ IYe ±FeÜ CX³FIYF A³F„´FF»F³F
WXFZÜ IYFG»FZþ ¸FZÔ WXFdþSXe ´FìSXe IYS³FZ °F±FF IY¸FZMXe
IYe dÀFRYFdSVF ´FìSXe IYS³FZ ½FF»FZ LXFÂFFZÔ IYFZ WXe
¨F„³FF½F »FOÞX³FZ IYFZ ¸FF`IYF dQ¹FF þFEÜ
ÀF½FF»F : d½F¨FFSFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F þøYSXe WX` ¹FF
SF¿MXÑe¹F EIY°FF ½F A£FaOX°FF?
-Ad½F³FFVF d¸FßFFÜ
þ½FF¶F : d½F¨FFSFZÔ IYe Ad·F½¹FdöY þøYSXe WX`, ¸F¦FS
QZVF IYe ÀF„SÃFF IYFZ °FFIY ´FS S£F IYS ³FWXeÔÜ
¸FFWXF`»F £FSF¶F IYS³FZ ½FF»FFZÔ ´FS IYFSʽFFBÊ WXFZ³Fe
¨FFdWXEÜ
ÀF½FF»F : SFZdWX°F ½FZ¸F„»FF ³FZ ¹FFIYì¶F ¸FZ³F³F IZY QZVF
d½FSFZ²Fe ¶F¹FF³FFZÔ IYFZ AF¦FZ ·FOÞXIYF¹FFÜ ¢¹FF CXÀF³FZ
NXeIY dIY¹FF, ¢¹FF CXÀFIYF ÀFÀ´FZÔVF³F þF¹Fþ
±FF? -þd°F³FÜ
þ½FF¶F : ½¹Fd¢°F IYe A´F³Fe d½F¨FFSF²FFSF WXFZ°Fe WX`,
»FZdIY³F QZVF IYe EIY°FF ½F A£FaOX°FF ÀFZ DY´FS
I„YLX ³FWXeÔ WX`Ü CXÀF³FZ ·FOÞXIYFCX ¶F¹FF³F QZIYS
¸FFWXF`»F ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ
BÀFd»FE E¶Fe½Fe´Fe ÀFZ CXÀFIYF MXIYSF½F ¶FPXÞFÜ
¶FFQ ¸FZÔ ´Fi¶Fa²F³F ³FZ CXÀFZ ÀFÀ´FZÔOX dIY¹FFÜ BÀF
°FSWX IZY IYF¸F IYS³FZ ´FS IYFSʽFFBÊ WXFZ³Fe
¨FFdWXEÜ
ÀF½FF»F : ¹F…d³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ LXFÂFFZÔ IZY AF°¸FWX°¹FF
IYS³FZ þ`ÀFZ ¸FF¸F»FZ SXFZIY³FZ IZY d»FE ÀFSIYFS IYFZ
¢¹FF IYQ¸F CXNXF³FZ ¨FFdWXE? -ÀF„SZÔýi I„Y¸FFSÜ
þ½FF¶F : ÀFSIYFS °FFZ ¶FFQ ¸FZÔ ´FWX»FZ ¹FìþeÀFe IYFZ
WXe ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ AF°¸FWX°¹FFEa SFZIY³FZ IZY d»FE
IYOXZÞ IYQ¸F CXNXF³FZ ¨FFdWXEaÜ
ªFF¦FS¯F d½F¸FVFÊ
ÀF½FF»F-þ½FF¶F
ÀF¸¸FF³F...
þF¦FS¯F d½F¸FVFÊ ¸FZÔ
½¹FF£¹FF³F QZ³FZ ½FF»FZ
AF¹FÊ IYFG»FZþ IZY
ÀFWXF¹FIY ´FiFZRZYÀFS
SFZdWX°F VF¸FFÊ IYû
À¸FÈd°F d¨F³W QZIYS
ÀF¸¸FFd³F°F IYS°FZ Q`d³FIY
þF¦FS¯F »F„d²F¹FF³FF
IZY ¸FWF´Fi¶Fa²FIY SFW„»F
d¸FØF»FÜ
þZE³FE³F, ¸Fû¦FF : ³F¦FSX d³F¦F¸F A´F³Fe SXZ»F½FZ SXûO, ´F„SXF³Fe QF³FF ¸FaOXe °F±FF À½FF¸Fe ½FZQFa°FF³FaQ ´FFIYÊ IZY ´FFÀF dÀ±F°F °FeÀF Q„IYF³Fûa IYû dIYSXFE ´FSX QZ³FZ
IZY d»FE CXÀFIYe ³Fe»FF¸Fe ¶F„²F½FFSX IYû d³F¦F¸F IYF¹FÊ»F¹F ¸FZa IYSZ¦FFÜ ÀFed³F¹FSX dOX´MXe ¸FZ¹FSX Ad³F»F ¶FFaÀF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³F¦FSX d³F¦F¸F ¸Fû¦FF VFWXSX
½FFdÀF¹Fûa IYû ¶FZWX°FSX ÀF„d½F²FFE QZ³FZ IZY d»FE ½F¨F³F¶Fï WX`Ü BÀF ¸FFWX WX„BÊ d³F¦F¸F IYe ¶F`NXIY ¸FZa IYSXûOÞXûa øY´FE IZY d½FIYFÀF IYF¹FÊ ´FFdSX°F IYSX½FFE ¦FE W`ÔÜ
dþ³F ´FSX AF¦FF¸Fe ¸FFWX ¸FZa IYF¸F VF„øY WXû³FZ ÀFZ VFWXSX IZY WXSX dWXÀÀFZ ¸FZa d½FIYFÀF IYF¹FÊ WXû°FZ ³FþSX AFEa¦FZÜ dþÀFIZY d»FE ¸FZ¹FSX AdÃF°F þ`³F ÀF¸FZ°F CX³F
õFSXF ÀF¸FìWX ´FF¿FÊQûa IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ VFWXSX IZY d½FIYFÀF IYF¹FÊ dIY¹FF þF SXWXF WX`Ü CX³WXûa³FZ IYWXF dIY VFWXSX ½FFÀFe ·Fe VFWXSX IYû À½F¨LX ¶F³FFE SXJ³FZ ¸FZa
AWX¸F ¹Fû¦FQF³F OXF»FZÜ dþÀF °FWX°F JF»Fe ´FOÞXZ ´»FFMXûa ¸FZa IìYOÞXF IYIÊYMX ³F RYZÔIYÜ dþÀFÀFZ VFWXSX IYF ½FF°FF½FSX¯F À½F¨LX ¶F³FFE SXJ³FZ ¸FZa ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜ
d³F¦F¸F IYe
°FeÀF Q„IYF³Fûa
IZY dIYSXFE IYe
³Fe»FF¸Fe IY»F