1. ARAB INSTITUTE
For Human Rights
INSTITUT ARABE
des droits de l’homme
The Human Rights Daily Press Review- 2013-05.11
http://www.aihr-iadh.org
Sources Information Multimedia
‫ﺣﻮل‘‘ﻋﮭﺪ‬ ‫ﺗﺤﺴﯿﺴﯿﺔ‬ ‫وﻣﻀﺔ‬
‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫‘‘ﺗﻮﻧﺲ‬
http://ow.ly/kTAMy
(Assabah)
http://ow.ly/kTBr1
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﯾﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
Astrolabtv
http://ow.ly/kShZm
AIHR-IADH
‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ :
‫ﻣﻤﺜﻠﻮ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﯾﺴﺘﻨﻜﺮون‬‫ﺿﻌﻒ‬‫اﻟﺘﻨﺼﯿﺺ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫ﺣﺬر‬‫ﻋﻤﯿﺪ‬‫اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫ﺷﻮﻗﻲ‬‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‬‫ﺑﺄن‬"‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﯿﻦ‬‫ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺻﺎد‬‫ﻟﻜﻞ‬‫ﻣﺤﺎوﻻت‬‫اﻻﻟﺘﻔﺎف‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬"‫وﻗﺎل‬‫إن‬‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬"‫ﻟﻦ‬‫ﺗﺴﺎﻧﺪ‬
‫إﻻ‬‫دﺳﺘﻮرا‬‫ﯾﻜﺮس‬‫ﻟﺪوﻟﺔ‬‫ﻣﺪﻧﯿﺔ‬
‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬ ‫ﺑﯿﺎن‬
‫اﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬
‫اﻟﻤﻠ‬ ‫اﻻﺧﺘﯿﺎري‬‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﮭﺪ‬ ‫ﺤﻖ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫ﺣﯿﺰ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
(AIHR)
http://ow.ly/kMEJn
(TAP)
http://ow.ly/kRAUN
(Arabnews)
http://ow.ly/kRTqN
(Binaanews)
http://ow.ly/kRTxS
(Webradar)
http://ow.ly/kRTPz
(Assabah)
http://ow.ly/kTCb4

2. ‫وﯾﻨﺺ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺒﺪأ‬‫اﻟﻤﺴﺎواة‬‫وﻣﻨﺎھﺾ‬‫ﻟﻜﻞ‬‫أﺷﻜﺎل‬‫اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬‫وﺿﺎﻣﻨﺎ‬‫ﻟﺴﻠﻄﺔ‬‫ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ‬‫وﻓﻖ‬‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬‫وﺗﻀﻤﻦ‬‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻟﺪﻓﺎع‬‫وﺗﺆﺳﺲ‬‫ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‬‫ﻋﺎدﻟﺔ‬ ".
‫وأﻛﺪ‬‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‬‫ﺧﻼل‬‫ﻧﺪوة‬‫ﻧﻈﻤﮭﺎ‬‫أﻣﺲ‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ‬‫أﻋﻤﺎل‬
‫ﺧﺒﺮا‬‫ء‬‫ﺣﻮل‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫وﻋﮭﺪ‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬،‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫وﺟﻮد‬
"‫إﺟﻤﺎع‬‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻨﺨﺐ‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬‫واﻟﺤﻘﻮﻗﯿﺔ‬‫وﻣﻜﻮﻧﺎت‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﺣﻮل‬‫ﺑﻂء‬‫ﻧﺴﻖ‬
‫ﺻﯿﺎﻏﺔ‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫ﻛﻤﺎ‬‫ان‬‫ھﻨﺎك‬‫وﻓﺎق‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ان‬‫اﻟﺜﻼث‬‫ﻣﺴﻮدات‬‫ﺗﺜﯿﺮ‬‫اﻟﻘﻠﻖ‬‫واﻟﺤﯿﺮة‬‫وھﺬا‬
‫طﺒﯿﻌﻲ‬‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬‫اﻧﻌﻜﺎس‬‫ﻟﻠﻮﺿﻊ‬‫اﻟﺬي‬‫ﺗﻌﯿﺸﮫ‬‫اﻟﺒ‬‫ﻼد‬‫اﻟﻤﺘﺴﻢ‬‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎذﺑﺎت‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ھﻲ‬‫ﺑﺪورھﺎ‬
‫ﻧﺘﯿﺠﺔ‬‫ﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫اﻟﺘﻤﺪرس‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬"‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺧﻠﻔﺖ‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫ﺑﺼﯿﻐﺎﺗﮭﺎ‬‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﺧﺸﯿﺔ‬
‫ﻛﺒﯿﺮة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫ﻣﻦ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫اﻟﻨﺴﺎء‬‫واﻟﻘﻀﺎة‬‫واﻹﻋﻼﻣﯿﯿﻦ‬‫وﺣﻤﺎة‬‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬‫واﻷﺷﺨﺎص‬
‫ذوي‬‫اﻹﻋﺎﻗﺔ‬‫وﻛﺎﻓﺔ‬‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ".
‫ﺗﺮوﯾﻜﺎ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻧ‬‫ﺪوة‬‫ﺻﺤﻔﯿﺔ‬:‫ﻟﻦ‬‫ﻧﺴﻤﺢ‬‫ﺑﻤﺮور‬‫دﺳﺘﻮر‬‫ﻻ‬
‫ﯾﻜﺮس‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬
«‫»اﻟﺸﺮوق‬
‫أﺟﻤﻊ‬‫ﻣﻤﺜﻠﻮاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫واﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫ﻣﺸﺮوع‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫ﺗﻮﺣﻲ‬‫ﺑﺄن‬
‫اﻟﻤﺸﺮع‬‫ﻟﮫ‬‫ﻧﯿﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﻜﺎﺳﺐ‬‫اﻟﻤﺮأة‬‫وﺑﻌﺾ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫واﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺻﺎدﻗﺖ‬‫ﻋﻠﯿﮭﺎ‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬.‫وأﻛﺪ‬‫ﻣﻤﺜﻠﻮ‬‫اﻟﻤﺠﺘ‬‫ﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﻣﻦ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫واﻻﺗﺤﺎد‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬‫ﻟﻠﺸﻐﻞ‬‫واﻟﺮاﺑﻄﺔ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫واﻟﻤﻌﮭﺪ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫واﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﻧﮫ‬‫ﺳﯿﺘﻢ‬‫اﻟﺘﺼﺪي‬
‫ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‬‫اﻟﺬي‬‫ﻻ‬‫ﯾﻜﺮس‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬‫واﻟﻘﻀﺎء‬‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‬‫واﻻﻋﻼم‬‫اﻟﺤﺮ‬‫و‬‫اﻷﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻤﮭﻮري‬‫واﻟﻤﺸﺮوع‬‫اﻟﺬي‬‫ﯾﻠﺘﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬ .
‫وﻓﻲ‬‫ھﺬا‬‫اﻟﺴﯿﺎق‬‫ﻋﻘﺪت‬‫أﻣﺲ‬»‫ﺗﺮوﯾﻜﺎ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬«‫ﻧﺪوة‬‫ﺻﺤﻔﯿﺔ‬‫ﺑﺪار‬‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﻘﺼﺮ‬‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬‫ﻹﻧﺎرة‬‫اﻟﺮأي‬‫اﻟﻌﺎم‬‫ﺣﻮل‬‫ﺑﻌﺾ‬‫اﻟﻔﺼﻮل‬‫ﺻﻠﺐ‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫اﻟﺘﻲ‬‫أﺛﺎرت‬‫ﺿﺠﺔ‬‫ﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻖ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻹﺿﺮاب‬‫واﻟ‬‫ﻌﻤﻞ‬‫واﻟﺤﯿﺎة‬‫واﻟﻤﻌﺘﻘﺪ‬
‫واﻟﺨﺼﻮﺻﯿﺔ‬‫اﻟﻜﻮﻧﯿﺔ‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫وﻋﻘﻮﺑﺔ‬‫اﻹﻋﺪام‬‫واﻟﻤﺴﺎواة‬‫ﺑﯿﻦ‬‫اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ‬‫وﻏﯿﺮھﺎ‬‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻟﺘﻲ‬‫دﻋﺎ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫اﻟﻰ‬‫ﺿﺮورة‬‫ﺗﻨﻘﯿﺤﮭﺎ‬‫وﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ‬‫ﺣﺘﻰ‬‫ﯾﻜﻮن‬‫ﻣﺸﺮوع‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫ﯾﺘﻤﺎﺷﻰ‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﺤﻘﺒﺎت‬‫اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ‬‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
>>> http://ow.ly/kUlzn
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ‬
‫ّﺪوة‬‫ﻟﻠﻨ‬‫ﯾﻮم‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﯿﺔ‬09‫ﻣﺎي‬2013‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺪار‬
‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬:‘‘‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫إﻗﺮار‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬’’‫ﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ‫ﺧﻼﻟﮭﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫دراﺳﺔ‬
‫ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﻮدة‬ ‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻋﮭﺪ‬ ‫ﻣﻮاد‬
http://ow.ly/kSc4m
‫ﻓﯿﺪﯾﻮ‬
‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
‫واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫اﻹﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿ‬‫ﺔ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﯾﻖ‬
‫ﻟﻠﻌﮭﺪ‬ ‫اﺧﺘﯿﺎري‬ ‫ﺑﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ (ESCR)
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﯿﺪان‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﻘﺮر‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬
‫واﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ‬
‫وﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ‬ -‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺳﯿﺎدة‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬
________________

3. ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬ ‫رﺋﯿﺲ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﻂ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRXH9
‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎت‬ ‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬ ‫رﺋﯿﺴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎج‬ ‫أﺣﻼم‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذة‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRY5K
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‬ ‫ﺷﻮﻗﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﯿﺪ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRYoj
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫رﺋﯿﺲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﻟﺴﺘﺎر‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق‬
http://ow.ly/kRYYe
IN VIDEO
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬ ‫ﺣﻀﻮر‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻀﯿﺮ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻲ‬ ‫اﻟﯿﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮطﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ‬‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ‬
‫ﯾﻮم‬18‫اﻟﻘﺎدم‬ ‫ﻣﺎي‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬:‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬
http://ow.ly/kwaJA

4. ‫ﺷﻘﯿﺮ‬ ‫ﺣﻔﯿﻈﺔ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذة‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRYFJ
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﺮوان‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRZez
‫اﻟﻔﺮﺷﯿﺸﻲ‬ ‫وﺣﯿﺪ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRZsQ
_________________________________
« ‫اﻟﺼﺒﺎح‬«‫ﺗﻮاﻛﺐ‬‫ﻗﺎﻓﻠﺔ‬»‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﻠﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬..‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﺘﻮﻧﺲ‬ »
‫ﻓﻨﺎﻧﻮن‬‫وﺣﻘﻮﻗﯿﻮن‬‫ﯾﻨﺪدون‬‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ‬‫اﻹرھﺎب‬‫ﻓﯿﺘﻌﺮﺿﻮن‬‫ﻹرھﺎب‬‫اﻟﻤﯿﻠﯿﺸﯿﺎت‬
‫اﻟﺤﺰﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﺮﯾﻦ‬–‫اﻟﺼﺒﺎح‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﺒﻌﻮﺛﺘﻨﺎ‬‫ﻧﺠﻼء‬‫ﻗﻤﻮع‬

5. ‫ﻓﻲ‬‫ﺣﺪود‬‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺻﺒﺎح‬‫ﯾﻮم‬‫أول‬‫أﻣﺲ‬‫اﻷرﺑﻌﺎء‬8‫ﻣﺎي‬‫اﻟﺠﺎري‬‫اﻧﻄﻠﻘﺖ‬
‫ﻗﺎﻓﻠﺔ‬‫ﻓﻨﯿﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﺗﺠﺎه‬‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬‫اﻟﻘﺼﺮﯾﻦ‬‫ﺣﺎﻣﻠﺔ‬‫ﺑﯿﻦ‬‫رﻛﺎﺑﮭﺎ‬‫ﺷﺒﺎﺑﺎ‬‫ﻣﺒﺪﻋﺎ‬
‫وآﺧﺮﯾﻦ‬‫ﯾﻨﺸﻄﻮن‬‫ﻓﻲ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺎت‬‫وطﻨﯿﺔ‬‫وذﻟﻚ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬‫و‬‫ﻓﻀﺎء‬‫ﻣﺴﺎر‬‫ﻟﻠﻤﺴﺮﺣﻲ‬‫ﺻﺎﻟﺢ‬‫ﺣﻤﻮدة‬
‫ھﺬا‬‫اﻟﺤﺮاك‬‫اﻟﻔﻨﻲ‬‫اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ‬‫اﻟﺪاﻋﻢ‬‫واﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ‬‫ﻣﻊ‬‫أﺑﻨﺎء‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺗﻮﻧﺴﯿﺔ‬-‫ﻛﺎن‬
‫ﻷھﻠﮭﺎ‬‫دور‬‫ﻓﺎﻋﻞ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻧﺠﺎح‬‫اﻟﺜﻮرة‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬-‫ﻟﻢ‬‫ﯾﺤﻆ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‬‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬‫ﻟﮫ‬‫ﻓﺮﻏﻢ‬
،‫اﻟﺘﺤﻀﯿﺮات‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻗﺎم‬‫ﺑﮭﺎ‬‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن‬‫اﻟﻤﺘﻮﺟﮭﻮن‬‫ﻟﻠﻘﺼﺮﯾﻦ‬‫وﺣﻤﺎﺳﮭﻢ‬‫ﻟﻠﻘﺎء‬
‫اﻷھﺎﻟﻲ‬‫ﻗﻮﺑﻠﺖ‬‫ﻋﺮو‬‫ﺿﮭﻢ‬‫ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‬‫وﺗﺤﻮﻟﺖ‬‫ﻟﻤﺤﺎوﻻت‬‫طﺮد‬‫وﻟﻮﻻ‬‫ﺗﺪﺧﻞ‬‫اﻷﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﮭﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺗﻄﻮرت‬‫اﻷﺣﺪاث‬‫ﻟﻸﺳﻮأ‬‫وﺗﻌﺮض‬‫ھﺆﻻء‬‫اﻟﺸﺒﺎب‬‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬...‫اﻟﺮﻓﺾ‬
‫اﻟﺬي‬‫ﻋﺮﻓﺘﮫ‬‫اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‬‫اﻟﻔﻨﯿﺔ‬‫وﻣﺒﺎدرﺗﮭﺎ‬"‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﻠﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬..‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬
‫ﻟﺘﻮﻧﺲ‬"‫ﻟﻢ‬‫ﯾﻜﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﻣﺘﺴﺎﻛﻨﻲ‬‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬،‫اﻟﻘﺼﺮﯾﻦ‬‫اﻟﺬﯾﻦ‬‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻮا‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﺘﻈﺎھﺮة‬
‫ّﺮوا‬‫ﺒ‬‫وﻋ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﺴﺎﻧﺪﺗﮭﻢ‬‫ﻟﻠﺠﯿﺶ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬‫ورﻓﻀﮭﻢ‬‫ﻟﻺرھﺎب‬‫ﻣﺆﻛﺪﯾﻦ‬‫أن‬‫اﻟﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬
‫ﺳﯿﺒﻘﻰ‬‫دوﻣﺎ‬‫ﺷﺎﻣﺨﺎ‬..‫ﺎ‬ّ‫وإﻧﻤ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺎن‬‫وراء‬‫ھﺬا‬‫اﻻﺿﻄﺮاب‬‫واﻟﺘﺤﻮل‬‫اﻟﺴﻠﺒﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺮك‬‫اﻟﻔﻨﻲ‬‫ﺣﺰب‬‫ﺳﯿﺎﺳﻲ‬‫وﺗﺤﺪﯾﺪا‬‫ﺣﺮﻛﺔ‬‫اﻟﺸﻌﺐ‬.‫ﺗﻌﻮد‬‫ھﺬا‬‫اﻟﺤﺰب‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫رﻓﻊ‬‫ﺷﻌﺎرات‬‫ﯾﺴﺎﻧﺪ‬‫ﻓﯿﮭﺎ‬‫ﺣﺮﯾﺎت‬‫اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‬‫وﯾﺆﻛﺪ‬‫دﻋﻤﮫ‬‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬‫ﻏ‬‫ﯿﺮ‬‫أن‬‫ھﺬه‬
‫اﻟﺸﻌﺎرات‬‫ﺳﻘﻄﺖ‬‫ﺣﯿﻦ‬‫طﺎﻟﺒﮫ‬‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن‬‫ﺑﺴﺤﺐ‬‫ﺷﻌﺎراﺗﮭﻢ‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺗﻈﺎھﺮة‬
‫ﺑﻌﯿﺪة‬‫ﻋﻦ‬‫ﻛﻞ‬‫اﻟﺘﻮﺟﮭﺎت‬‫واﻟﻐﺎﯾﺎت‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬‫وﺗﻌﻠﻠﻮا‬‫ﺑﺄﻧﮫ‬‫ﻻ‬‫ﯾﺮﯾﺪون‬‫ﻣﻦ‬‫ﯾﺮﻗﺺ‬
‫وﯾﻐﻨﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺣﻀﺮة‬‫اﻷﻟﻐﺎم‬‫وﺿﺤﺎﯾﺎھﺎ‬!‫؟‬
‫ھﺬا‬‫اﻟﺮﻓﺾ‬‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬‫وﻣﻤﺎرﺳﯿﮭﺎ‬‫ﻛﺎن‬‫ﻟﮫ‬‫أﺛﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ‬‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﯿﻦ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺒﺎد‬‫رة‬"‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﻠﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬ ..
‫دورات‬‫ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ‬‫ﺑﺎﻹﺷﺘﺮاك‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﺤﻖ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ‬‫واﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬
‫ﻧﻈﻢ‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫ﺛﻼث‬‫دورات‬‫ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬،‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﯿﻦ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ‬‫وﻻﯾﺎت‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫وﺻﻔﺎﻗﺲ‬،‫وﺳﻮﺳﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫وﻣ‬‫ﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﺤﻖ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ‬ .
‫وﻗﺪ‬‫اﻧﺘﻔﻊ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﻲ‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬‫ﺗﺴﻌﯿﻦ‬‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬‫وﻣﺸﺎرك‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻮﻻﯾﺎت‬‫اﻟﺜﻼث‬ .
‫ودام‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﻲ‬‫ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ‬‫أﯾﺎم‬‫ﺗﻢ‬‫ﺧﻼﻟﮭﺎ‬‫اﻟﺘﻄﺮق‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻮاﺿﯿﻊ‬‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎدﻣﺎج‬‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬‫واﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻻﺟﺮاءات‬
‫ا‬‫ﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ‬‫رﺻﺪ‬‫وﺗﻮﺛﯿﻖ‬‫اﻧﺘﮭﺎﻛﺎت‬‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫واﻋﺪاد‬‫اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‬ .

6. ‫وﯾﻨﺪرج‬‫ھﺬا‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫ﻓﻲ‬‫اطﺎر‬‫ﺗﻔﻌﯿﻞ‬‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬
‫وﺗﻌﺰﯾﺰ‬‫أواﺻﺮ‬‫اﻟﺘﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﺤﻖ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ‬ .
(Assabah)
http://ow.ly/kTBTH
(Assabah)
http://ow.ly/kTD3Q
TUNISIA
« ‫اﻟﯾوﻧﺳﯾف‬«‫واﻟﻣرﻛ‬‫ز‬‫اﻻﻓرﯾﻘﻲ‬‫ﻟﺗدرﯾب‬‫اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن‬‫واﻻﺗﺻﺎﻟﯾﯾن‬
‫ﻧدوة‬‫ﻣن‬‫أﺟل‬‫ﻧﺷر‬‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻟطﻔل‬‫ﻓﻲ‬‫وﺳﺎﺋل‬‫اﻻﻋﻼم‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون‬‫ﺑﯾن‬‫ﻣﻛﺗب‬‫اﻟﯾوﻧﺳﯾف‬‫ﺑﺗوﻧس‬‫واﻟﻣرﻛز‬‫اﻻﻓرﯾﻘﻲ‬‫ﻟﺗدرﯾب‬‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬
‫واﻻﺗﺻﺎﻟﯾﯾن‬‫اﻧﺗظﻣت‬‫ﯾوم‬‫اول‬‫اﻣس‬‫ﻧدوة‬‫ﻣﺣورھﺎ‬"‫ﺣﻘوق‬‫اﻟطﻔل‬‫ووﺳﺎﺋل‬‫اﻻﻋﻼم‬"
‫ﻟﺗﺣﺳﯾس‬‫اﻻﻋﻼﻣﯾﯾن‬‫ﺣول‬‫ﻣ‬‫وﺿوع‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻟطﻔل‬‫وﺿرورة‬‫اﺣﺗراﻣﮭﺎ‬‫واﻟدﻓﺎع‬‫ﻋﻧﮭﺎ‬
‫واﯾﺿﺎ‬‫ﺗﺣﺳﯾس‬‫اﻟرأي‬‫اﻟﻌﺎم‬‫ﺑﺎھﻣﯾﺗﮭﺎ‬‫واﻟﺗﺟﻧد‬‫ﻟﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ‬‫وﺗطوﯾرھﺎ‬‫واﻗﻌﺎ‬‫وﻗﺎﻧوﻧﺎ‬ .
‫وﻗد‬‫ﺗداول‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﺧذ‬‫اﻟﻛﻠﻣﺔ‬‫ﻋدد‬‫ﻣن‬‫اﻟﺣﺿور‬‫ﻣن‬‫ﺑﯾﻧﮭم‬‫اﻟﺳﯾدة‬‫ﻛﻼر‬‫ﺑرﯾﺳﺎي‬‫ﻣﺳﺗﺷﺎرة‬
‫ﻟدى‬‫ﻣﻧظﻣﺔ‬‫اﻟﯾوﻧﺳﯾف‬‫واﻟﺻﺣﻔﯾﺔ‬‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺟرﯾدة‬‫ﻟوﻣوﻧد‬‫واﻟﺳﯾد‬‫ﻋﺑ‬‫د‬‫اﻟﻛرﯾم‬
‫اﻟﺣﯾزواي‬‫ﻣدﯾر‬‫اﻟﻣرﻛز‬‫اﻻﻓرﯾﻘﻲ‬‫ﻟﺗدرﯾب‬‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬‫واﻻﺗﺻﺎﻟﯾﯾن‬‫واﻟﺳﯾدة‬‫ﻣﺎرﯾﺎ‬‫ﻟوﯾزا‬
‫ﻓورﻧﺎرا‬‫ﻣﻣﺛﻠﺔ‬‫اﻟﯾوﻧﺳﯾف‬‫ﺑﺗوﻧس‬ .
‫ﻟﺗﻘﺎرب‬‫ﺗﺎرﯾﺦ‬‫اﻧﻌﻘﺎده‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﺷوط‬‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‬‫ﻣن‬‫ﻣﺑﺎدرة‬‫اﺗﺣﺎد‬‫اﻟﺷﻐل‬ ..
‫ﺗﺄﺟﯾل‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫إﻟﻰ‬‫ﻏرة‬‫ﺟوان‬..‫واﻹرھﺎب‬
‫ﺿﻣن‬‫ﺟدول‬‫اﻻﻋﻣﺎل‬
‫ﻗررت‬‫ﻛل‬‫ﻣن‬‫اﻟراﺑطﺔ‬‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬‫ﻟﻠدﻓﺎع‬‫ﻋن‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫واﻟﮭﯾﺋﺔ‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن‬
‫واﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﺗﺄﺟﯾل‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﺿد‬‫اﻟﻌﻧف‬‫إﻟﻰ‬‫ﻏرة‬‫ﺟوان‬
‫اﻟﻘﺎدم‬‫ﺑﻌد‬‫ﻛﺎن‬‫ﻣزﻣﻊ‬‫اﻧﻌﻘﺎده‬‫ﻓﻲ‬18‫ﻣن‬‫ﻣﺎي‬‫اﻟﺟﺎري‬ .
‫وﺗرﺟﻊ‬‫أﺳﺑﺎب‬‫ﺗﺄﺟﯾل‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﺣﺳب‬‫ﻋﺑد‬‫اﻟﺳﺗﺎر‬‫ﺑﯾن‬‫ﻣوﺳﻰ‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟراﺑطﺔ‬‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﻠدﻓﺎع‬‫ﻋن‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫إﻟﻰ‬‫ﺗزاﻣن‬‫ﻋﻘد‬‫ﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﻣﻊ‬‫اﻧﻌﻘﺎد‬‫اﻟﺷوط‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‬‫ﻣن‬‫اﻟﺣوار‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﺑرﻋﺎﯾﺔ‬‫اﻻﺗﺣﺎد‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬‫ﻟﻠﺷﻐل‬‫اﻟﻣﻧﺗظر‬‫ﺗﻧظﯾﻣﮫ‬‫ﻓﻲ‬16
‫ﻣن‬‫ﻣﺎي‬"‫ﻣﻣﺎ‬‫ﻗد‬‫ﯾﻌﯾق‬‫اﻹﻋداد‬‫ﺟﯾدا‬‫ﻟﻠﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﺿد‬‫اﻟﻌﻧف‬"،‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣد‬‫ﻗوﻟﮫ‬ .
‫وأﻛد‬‫ﺑن‬‫ﻣوﺳﻰ‬‫اﻧﮫ‬‫ﺳﯾﺗم‬‫دﻋوة‬‫ﻛل‬‫اﻷﺣزاب‬‫ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ھذا‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫وﻋدﯾد‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬‫ﻣﺎﻋدا‬‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬‫اﻟراﻋﯾﺔ‬‫ﻟﻠﻌﻧف‬‫واﻟﺗﻲ‬‫ﺗدﻋو‬‫إﻟﯾﮫ‬.‫وﻓق‬‫ﻗوﻟﮫ‬.‫وﻋﻠﻰ‬‫اﺛر‬
‫اﻷﺣداث‬‫اﻷﺧﯾرة‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺷﮭدﺗﮭﺎ‬‫ﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﺷﻌﺎﻧﺑﻲ‬‫ﺑوﻻﯾﺔ‬‫اﻟﻘﺻرﯾن‬‫ﺳﺗطرأ‬‫ﺑﻌض‬
‫اﻟﺗﻧﻘﯾﺣﺎت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺟدول‬‫أﻋﻣﺎل‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﺣﯾث‬‫ﺳﺗﻧدرج‬‫ﻣﺳﺎﻟﺔ‬‫اﻹرھﺎب‬‫و‬‫ﺳﺗﺻﺑﺢ‬‫ﺗﺳﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬"‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﺿد‬‫اﻟﻌﻧف‬‫وﺿد‬‫اﻹرھﺎب‬."‫ووﻓﻘﺎ‬‫ﻟﻠﻌﻣﯾد‬‫ﺑن‬‫ﻣوﺳﻰ‬‫ﺳﯾﺗم‬
‫اﻟﺧروج‬‫ﻣن‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﺑﻌﮭد‬‫وطﻧﻲ‬‫ﺿد‬‫اﻟﻌﻧف‬‫واﻹرھﺎب‬‫ﯾﻘﻊ‬‫ﻋرﺿﮫ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻣﺿﺎء‬‫ﻣن‬
‫ﻗﺑل‬‫اﻷﺣزاب‬‫ﻣﻊ‬‫اﻋﺗﺑﺎر‬6‫ﻣﺎي‬‫ﻣن‬‫ﻛل‬‫ﺳﻧﺔ‬‫ﯾوم‬‫وطﻧﻲ‬‫ﺿد‬‫اﻹرھﺎب‬ .

7. (La Presse)
http://ow.ly/kTEpC
(IFEX)
http://ow.ly/kUtRC
Projet final de la constitution
Le projet final de la constitution prêt vers la fin de la
semaine prochaine, selon Khedher
Le député d’Ennahdha et membre de la commission de
coordination et d'élaboration de la Constitution, Habib
Khedher, a estimé, dans une déclaration à Mosaïque Fm ce
vendredi 10 mai 2013, que le projet final de la constitution
sera déposé d’ici le débuté de la semaine du 19 au 26 mai
2013, au bureau de l’ordre de l’Assemblée nationale
constituante (ANC).
En effet, M. Khedher a indiqué qu’à partir de lundi, la
commission tiendra des réunions en continu et que d’ici 2
jours et demi, le projet de la constitution sera présenté aux
différentes commissions, puis vers la fin de la semaine
prochaine et le début de celle d’après, le projet final sera
déposé au bureau de l’ordre de l’ANC.
Brouillon de la Constitution: Chawki Tabib met en garde
contre « les pièges légaux »
Le bâtonnier de l'Ordre national des Avocats, Chawki Tabib,
a mis en garde, dans une déclaration à Mosaïque Fm ce
vendredi 10 mai 2013, contre certaines formulations utilisées
dans le brouillon de la constitution.
«Ce que nous refusons ce sont les "formules vagues" qu’on
appelle dans le jargon juridique les "pièges légaux" et qui
sont liés à notre mauvaise expérience avec la constitution de
1959», a-t-il indiqué, expliquant que «le brouillon de la
constitution consacre certains droits, mais que la loi reprend
de la main gauche ce qu’a donné la constitution de la main
droite».
Amélioration du texte de la Constitution
Les experts ont retouché plus de 130 articles
• La quatrième mouture de la Constitution sera prête lundi ou
mardi prochains
Les observations, les rectifications et les propositions
exprimées par les experts appelés à améliorer le texte de la
Constitution seront-elles prises en considération dans
l’élaboration de la quatrième mouture de la Constitution qui
devrait être prête lundi ou mardi prochains?
Tunisia's draft constitution needs improving to further
protect freedom of expression
ARTICLE 19
In view of the forthcoming debate on the new draft
constitution finalised by the Commissions of the Tunisian
National Constituent Assembly in December 2012, ARTICLE

8. (Le Temps)
http://ow.ly/kTDiS
(La Presse)
19 has developed this legal analysis aiming at supporting and
encouraging discussions especially around the new
constitutional provisions related to the protection of freedom
of expression and freedom of information.
ARTICLE 19 produced a first analysis examining the previous
draft constitution's compliance with international human rights
standards. This new document highlights the improvements
that the Tunisian National Constituent Assembly has brought
compared to the previous draft, as well as the aspects that
are still problematic and need to be further improved.
___________________________________
Indépendance de la Justice
Encore timide…..mais elle se soigne
Décidément, le secteur de la Justice est depuis la Révolution,
(ou la révolte populaire, appelez-la comme il vous sied) est
parmi les domaines qui suscitent les polémiques les plus
diverses et les plus controversées, notamment concernant
les moyens tendant à l’asseoir et à la consolider.
L’asseoir, car elle n’a jamais été établie durant l’ancien
régime, malgré le fait qu’il ait été question de sa
préservation dans la Constitution de 1959.
Dans l’article 65 de cette dernière est proclamée en effet
l’indépendance judiciaire et la soumission du juge à la seule
autorité de la loi.
Cependant les organes de justice ont toujours été par leur
structure soumis à l’exécutif.
La consolider a été de ce fait un vœu pieux, le chef de l’Etat
à la tête du conseil supérieur de la magistrature. Cet organe
a permis au pouvoir exécutif de s’immiscer dans le
fonctionnement de la Justice. Une immixtion double : dans la
carrière du juge, c’est-à-dire tout ce qui se rapportait à sa
nomination, sa mutation, son avancement et sa sanction
dépendaient de l’exécutif.
Lutte contre la torture
L’Omct appelle l’ANC à voter la création d’une instance
spécialisée
http://www.omct.org/fr/
Conduite par son président, Yves Berthelot, une délégation
de l’Organisation mondiale contre la torture (Omct), a appelé,
le 9 mai, l’Assemblée nationale constituante (ANC) à
adopter, dans les délais les plus brefs, un projet de loi portant

9. (Jeuneafrique)
http://ow.ly/kUhMM
(The Economist)
http://ow.ly/kUsTu
(Nytimes)
http://ow.ly/kTr7j
création d’une instance de lutte contre la torture.
Lors d’une rencontre avec le ministre de la justice Nadhir Ben
Ammou, elle a, également, plaidé en faveur de la lutte contre
ces pratiques, à travers la poursuite en justice des
tortionnaires et la fin de l’impunité.
De son côté, le ministre de la Justice a souligné l’importance
de l’impulsion de la coopération entre le ministère et les
représentants de la société civile pour améliorer les
conditions de détention dans les prisons en Tunisie et lutter
contre la maltraitance.
Il convient de rappeler que deux centres de réhabilitation et
d’assistance sociale, psychologique et juridique aux victimes
de la torture ont été créés au Kef et à Gafsa à l’initiative de
l’Omct.
Laurent Fabius attendu en Tunisie le 14 mai pour
évoquer la transition démocratique
Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius,
se rendra mardi 14 mai en Tunisie. Cette courte visite sera
consacrée à l'avancée du processus démocratique, plus de
deux après la révolution, et à la prochaine visite du président
François Hollande qui pourrait avoir lieu en juillet.
La visite sera courte mais son contenu dense. Mardi
prochain, le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius,
se rendra en Tunisie pour y évoquer la difficile transition
démocratique ainsi que la visite - maintes fois repoussée - du
président Hollande.
Tunisia and Algeria
Borderland bogeymenTunisia’s and Algeria’s
governments hunt for armed Islamists together
HOPING to encourage tourists fond of hiking, the Tunisian
authorities last year resurfaced a track leading up the Chambi
mountain that boasts the country’s highest peak. Now it
seems that its wooded slopes, not far from the town of
Kasserine, south-west of Tunis and close to the border with
Algeria, have also attracted a band of Islamist fighters. In
December an encounter with the group cost the life of a
young national guardsman.
In the months since, Tunisian security forces, including anti-
terrorist commando units attached to the army, have failed to
capture the band, which they say numbers no more than 20,
a good half of them Algerian. Neither have they managed to
nail a smaller group said to be hiding in Kef province, farther
north, along the border. Officials have suggested that the
armed groups want to use the sparsely populated
borderlands as a base for attacks elsewhere, perhaps on
targets in Algeria, which has long dealt ruthlessly with militant
Islamists.
Tunisian Is Accused of Proposing Contamination of
Water or Air in U.S.
By BENJAMIN WEISER

10. (al-monitor)
http://ow.ly/kTXaK
A Tunisian man has been accused of seeking to develop a
terrorist network in the United States and of proposing to
poison the water or air to kill up to 100,000 people, federal
prosecutors said in court papers unsealed on Thursday.
The man, Ahmed Abassi, 26, who came to the United States
from Canada in March and was arrested last month at
Kennedy International Airport, told the authorities that he may
also have “radicalized” one of two men arrested recently in
Canada in an alleged Qaeda-linked plot to derail a passenger
train.
Mr. Abassi was arraigned on May 2 in a sealed court
proceeding before a federal judge in Manhattan. A prosecutor
asked at the time that the case remain secret for one week to
determine whether Mr. Abassi would be “in a cooperative
posture with the government,” a transcript shows.
Tunisians in Syria: Dangerous Jihadists or Brainwashed
Youth?
[A supporter holds a Syrian opposition flag during a demonstration at
the Ennahda party "Youth Festival" organized by the Renaissance
Movement at the Conference Palace in Tunis, Dec. 23, 2012. (photo by
REUTERS/Anis Mili)]
"Tunisia is not a land of jihad, and those who wish to engage
in holy war will have to head to Palestine!" These were the
words of the leader of Ennahda, Rachid Ghannouchi, on May
6 in response to the terrorist bombings that took place in
Jebel ech Chambi.
Ghannouchi added that the Tunisian police, army and
society are Muslim and therefore no "jihad" can be tolerated
in Tunisia. He went as far as to say that “Jihad is to be waged
in Palestine against the Zionist enemy and not in Kesserine
or Jebel ech Chambi.”
So what about young Tunisians who are joining the jihad
alongside rebels in Syria against the [Syrian President

11. Bashar al-] Assad regime? Are they "soldiers of God,"
warriors, mercenaries or simply brainwashed people?
(IFEX)
http://ow.ly/kUYcA
(UN)
http://ow.ly/kTjdA
(UN)
http://ow.ly/kV0xK
ARAB WORLD/UNITED NATIONS
‫اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت‬‫اﻟﺣرﯾﺎت‬‫اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻓﻠﺳطﯾن‬‫ﺧﻼل‬‫ﺷﮭر‬‫ﻧﯾﺳﺎن‬2013
‫اﻟﻣرﻛز‬‫اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ‬‫ﻟﻠﺗﻧ‬‫ﻣﯾﺔ‬‫و‬‫اﻟﺣرﯾﺎت‬‫اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ‬
‫رﺻد‬‫اﻟﻣرﻛز‬‫اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ‬‫ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ‬‫واﻟﺣرﯾﺎت‬‫اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ‬"‫ﻣدى‬"‫ﺟﻣﻠﺔ‬‫ﻣن‬‫اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت‬
‫اﻟﺣرﯾﺎت‬‫اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻓﻠﺳطﯾن‬‫ﺧﻼل‬‫ﺷﮭر‬‫ﻧﯾﺳﺎن‬2013،‫ﺣﯾث‬‫ﻛﺎن‬‫ﻣن‬‫اﻟواﺿﺢ‬‫ان‬
‫اﻻﻋﺗداءات‬‫اﻻﺳراﺋﯾﻠﯾﺔ‬‫اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬‫اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن‬‫ﻻزاﻟت‬‫ﺗﺷﻛل‬‫ﺧطرا‬
‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﺣﯾﺎﺗﮭم‬‫و‬‫ﺗﻌﯾﻘﮭم‬‫ﻋن‬‫اداء‬‫واﺟﺑﮭم‬،‫اﻟﻣﮭﻧﻲ‬‫إذ‬‫ﻗﺎﻣت‬‫ﻗوات‬‫اﻻﺣﺗﻼل‬‫ﺑﺎﻻﻋﺗداء‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫ﻣن‬‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬‫ﺑﺎﻟرﺻﺎص‬‫اﻟﻣطﺎطﻲ‬‫واﻟﺿرب‬،‫واﻻﺣﺗﺟﺎز‬‫ﻛﺎﻧت‬‫اﺧطرھﺎ‬
‫إﺻﺎﺑﺔ‬‫ﻣﺻور‬‫ﺷﺑﻛﺔ‬‫ﻓﻠﺳطﯾن‬‫اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬‫ﻣﺣﻣد‬‫اﻟﻌزة‬‫اﻟذي‬‫أﺻﯾب‬‫ﺑرﺻﺎﺻﺔ‬‫ﻣطﺎطﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬
‫وﺟﮭﮫ‬‫ﻣن‬‫ﻣﺳﺎﻓﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺗﺗﻌدى‬15ً‫ا‬‫ﻣﺗر‬ .
‫أﻣﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬‫ﻟﻼﻧﺗﮭﺎﻛﺎ‬‫ت‬‫اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ‬‫ﻓﻘد‬‫رﺻد‬‫ﻣرﻛز‬‫ﻣدى‬‫اﻧﺗﮭﺎﻛﯾن‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺿﻔﺔ‬‫اﻟﻐرﺑﯾﺔ‬
‫ﺗﻣﺛﻼ‬‫ﺑﺎﻋﺗﻘﺎل‬‫ﺻﺣﻔﯾﯾن‬‫وﻣن‬‫ﺛم‬‫اﻹﻓراج‬‫ﻋﻧﮭﻣﺎ‬.‫أﻣﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻗطﺎع‬‫ﻏزة‬‫ﻓﻠم‬‫ﯾرﺻد‬‫اﻟﻣرﻛز‬‫أي‬
‫.اﻧﺗﮭﺎك‬
‫ﻛﺎﻓﺎ‬‫وﻋﺎﺋﻠﺘﮫ‬‫ﻋﯿﻨﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬‫اﻟﺴﻮرﯾﯿﻦ‬‫اﻟﺬﯾﻦ‬‫اﻟﺘﺠﺄوا‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺨﯿﻢ‬‫دوﻣﯿﺰ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮاق‬
‫وﺻﻞ‬‫ﻛﺎﻓﺎ‬‫وﻋﺎﺋﻠﺘﮫ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺨﯿﻢ‬‫دوﻣﯿﺰ‬‫ﺑﺸﻤﺎل‬،‫اﻟﻌﺮاق‬‫ﺑﺤﺎﻟﺔ‬‫ﺻﺪﻣﺔ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺬي‬
‫ﺷﮭﺪوه‬‫ﻓﻲ‬‫ظﻞ‬‫اﻟﻨﺰاع‬‫اﻟﺪاﺋﺮ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺳﻮرﯾﺎ‬.‫وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬‫اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ‬‫اﻟﻌﻠﯿﺎ‬‫ﻟﺸﺆون‬
‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬،‫وﺷﺮﻛﺎﺋﮭﺎ‬‫وﺟﺪت‬‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬‫ﻛﺎﻓﺎ‬‫اﻟﻤﺄوى‬...‫وﺑﺼﯿﺼﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻷﻣﻞ‬.‫اﻟﻤﺰﯾﺪ‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ .
‫إﻧﮫ‬‫اﻟﺼﺒﺎح‬‫اﻟﺒﺎﻛﺮ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺨﯿﻢ‬‫دوﻣﯿﺰ‬‫ﺑﺸﻤﺎل‬‫اﻟﻌﺮاق‬.‫اﻟﻤﺰﯾﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬
‫اﻟ‬‫ﺴﻮرﯾﯿﻦ‬‫ﯾﺼﻠﻮن‬‫ﺣﺎﻣﻠﯿﻦ‬‫ﻣﻌﮭﻢ‬‫ﺻﺪﻣﺎت‬‫اﻟﺤﺮب‬ .
‫ھﺬا‬‫ﻣﺸﮭﺪ‬‫ﺷﺎﺋﻊ‬،‫ﺟﺪا‬‫ﯾﺮﻓﻊ‬‫ﻋﺪد‬‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬‫اﻟﺴﻮرﯾﯿﻦ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺸﺮﯾﻦ‬‫ﻓﻲ‬‫أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫أﻛﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻠﯿﻮن‬‫ﺷﺨﺺ‬ .
‫وﺻﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻓﺎ‬‫وﻋﺎﺋﻠﺘﮫ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻤﺨﯿﻢ‬‫ﺗﺤﺖ‬‫ﺟﻨﺢ‬‫اﻟﻠﯿﻞ‬.‫ﻣﮭﺪدون‬‫وﺧﺎﺋﻔﻮن‬‫ﺑﻌﺪ‬‫أن‬
‫أﻣﻀﺖ‬‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫أﺧﺮى‬‫داﺧﻞ‬‫ﺳﻮر‬‫ﯾﺎ‬.‫وﻟﻜﻦ‬‫ﻣﻊ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻢ‬،‫اﻟﺤﺮب‬‫ھﺮﺑﻮا‬‫إﻟﻰ‬‫ﺷﻤﺎل‬‫اﻟﻌﺮاق‬ .
‫ﺳﻮرﯾﺎ‬:‫وﻛﺎﻻت‬‫اﻷﻣﻢ‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬‫آﻻف‬‫اﻟﻤﺸﺮدﯾﻦ‬‫ﺑﺴﺒﺐ‬‫أﺣﺪاث‬‫اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻟﻤﻤﯿﺘﺔ‬‫اﻷﺧﯿﺮة‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑﺎﻧﯿﺎس‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‬‫وﻛﺎﻻت‬‫اﻷﻣﻢ‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬‫إﻧﮭﺎ‬‫ﺑﺪأت‬‫ﺗﻮزﯾﻊ‬‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات‬‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫آﻻف‬
‫اﻟﺴﻮرﯾﯿﻦ‬‫اﻟﺬﯾﻦ‬‫ﻧﺰﺣﻮا‬‫ﻣﺆﺧﺮا‬‫ﺑﺴﺒﺐ‬‫اﻟﻤﺠﺎزر‬‫اﻟﻤﺰﻋ‬‫ﻮﻣﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑﺎﻧﯿﺎس‬‫واﻟﻤﻨﺎطﻖ‬
‫اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‬‫ﺑﮭﺎ‬ .
‫وﯾﻘﻮم‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻷﻏﺬﯾﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬‫ﺑﺘﻮزﯾﻊ‬‫اﻟﺤﺼﺺ‬‫اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬‫اﻟﺠﺎھﺰة‬‫واﻟﺒﺴﻜﻮﯾﺖ‬
‫ﻋﺎﻟﻲ‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻷﺳﺮ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫أﺟﺒﺮت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻔﺮار‬‫ﻣﻦ‬‫ﺑﺎﻧﯿﺎس‬‫واﻟﻘﺮى‬‫اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‬
‫ﺑﮭﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﺎﺣﻞ‬‫اﻟﺒﺤﺮ‬‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬‫طﺮطﻮس‬.‫وﯾﺴﻌﻰ‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫ﻟﺘﻮزﯾﻊ‬
‫ﻣﻮاد‬‫اﻟﻐﺬاء‬‫ﻷﻛﺜ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻦ‬10‫اﻵﻻف‬‫ﺷﺨﺺ‬-‫ﻣﻌﻈﻤﮭﻢ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﺴﺎء‬‫واﻷطﻔﺎل‬-‫ﻓﻲ‬

12. (IRIN)
http://ow.ly/kTk22
(UN)
http://ow.ly/kUjIH
‫ﻧﻘﺎط‬‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‬‫واﻟﻤﻼﺟﺊ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت‬‫زاﻣﺮﯾﻦ‬‫وﺑﺮﯾﺞ‬،‫وﻣﺮاح‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮب‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬
‫طﺮطﻮس‬.‫وﺑﻌﺪ‬‫ھﺬه‬‫اﻟﺤﺼﺺ‬‫اﻟﺘﻤﻮﯾﻨﯿﺔ‬‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬‫ﺳﻮف‬‫ﺗﺘﻠﻘﻰ‬‫اﻷﺳﺮ‬‫ﺳﻠﺔ‬‫اﻟﻐﺬاء‬
‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺸﻤﻞ‬،‫اﻷرز‬،‫اﻟﺒﺮﻏﻞ‬،‫اﻟﺴﻜﺮ‬‫اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧﺔ‬‫واﻟﺰﯾﺖ‬‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬‫واﻟﻌ‬‫ﺪس‬.
‫وذﻛﺮت‬‫ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ‬‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫أن‬‫اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‬‫ﺗﻨﺎﻗﻠﺖ‬‫ﺻﻮر‬‫أﻛﻮام‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺠﺜﺚ‬
‫اﻟﻤﻠﻄﺨﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء‬،‫واﻟﻤﺤﺘﺮﻗﺔ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﻷطﻔﺎل‬‫اﻟﺼﻐﺎر‬،‫واﻟﺮﺿﻊ‬‫ﯾﺰﻋﻢ‬‫أﻧﮭﺎ‬
‫اﻟﺘﻘﻄﺖ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫اﺟﺘﯿﺎح‬‫اﻟﻘﻮات‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ‬‫واﻟﻤﯿﻠﯿﺸﯿﺎت‬‫اﻟﺒﯿﻀﺎء‬‫وأﺟﺰاء‬‫أﺧﺮى‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻧﯿﺎس‬‫اﻷﺳﺒﻮع‬‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ .
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬:‫ﻧﺤﻮ‬‫زﯾﺎدة‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬‫ﻟﻠﻨﺎﺟﯿﺎت‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﻨﻒ‬‫اﻟﺠﻨﺴﻲ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺳﻮرﯾﺎ‬
‫ﻓﺘﯿﺎت‬‫ﺳﻮرﯾﺎت‬‫ﯾﻘﻤﻦ‬‫ﺑﻠﻒ‬‫اﻟﺨﯿﻮط‬ً‫ا‬‫اﺳﺘﻌﺪاد‬‫ﻟﻨﺴﺞ‬‫اﻟﺒﺴﻂ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬‫ﻣﺨﺼﺼﺔ‬‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺨﯿﻢ‬‫ﻧﯿﺰﯾﺐ‬
‫ق‬‫ال‬‫ﺑﺎﺑﺎﺗﻮﻧﺪي‬،‫اوﺳﻮﺗﯿﻤﯿﻦ‬‫اﻟﻤﺪﯾﺮ‬‫اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي‬‫ﻟﺼﻨﺪوق‬‫اﻷﻣﻢ‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬‫ﻟﻠﺴﻜﺎن‬-‫أﺛﻨﺎء‬
‫زﯾﺎرة‬‫ﻗﺎم‬‫ﺑﮭﺎ‬ً‫ا‬‫ﻣﺆﺧﺮ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺨﯿﻢ‬‫ﻧﯿﺰﯾﺐ‬‫ﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬‫ﻓﻲ‬،‫ﺗﺮﻛﯿﺎ‬‫اﻟﺬي‬‫ﯾﺒﻌﺪ‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬40ً‫ا‬‫ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﺷﺮق‬‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬‫ﻏﺎزي‬‫ﻋﻨﺘﺎب‬‫اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ‬-‫أﻧﮫ‬‫ﯾﻨﺒﻐﻲ‬‫ﺑﺬل‬‫اﻟﻤﺰﯾﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺠﮭﺪ‬‫ﻟﻀﻤﺎن‬‫ﺻﺤﺔ‬
‫ورﻓﺎه‬‫اﻟﻨﺴﺎء‬‫واﻷطﻔﺎل‬‫اﻟﻤﺘﻀﺮرﯾﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﺰاع‬‫اﻟﺴﻮري‬ .
‫وﯾﺄوي‬‫ﻣﺨﯿﻢ‬،‫ﻧﯿﺰﯾﺐ‬‫أﺣﺪ‬‫أﺣﺪث‬‫اﻟﻤﺨﯿﻤﺎت‬‫ﻓﻲ‬،‫ﺗﺮﻛﯿﺎ‬10,000،‫ﻻﺟﺊ‬‫أو‬"‫ﺿﯿﻒ‬"،‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﻔﻀﻞ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬‫أن‬،‫ﺗﺴﻤﯿﮭﻢ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺧﯿﺎم‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻤﺎش‬‫اﻷﺑﯿﺾ‬‫وﺣﺎوﯾﺎت‬‫ﻣﺘﺮاﺻﺔ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺻﻔﻮف‬‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬‫وﻣﺮﻗﻤﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻀﻔﺎف‬‫اﻟﺼﺨﺮﯾﺔ‬‫ﻟﻨﮭﺮ‬‫اﻟﻔﺮات‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻠﻔﺤﮭﺎ‬‫اﻟﺸﻤﺲ‬‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻜﺘﺴﻲ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬‫اﻷﺑﯿﺾ‬ .
‫ﺑﯿﻼي‬‫ﺗﺤﺚ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﯾﻼء‬‫ﻣﺰﯾﺪا‬‫ﻣﻦ‬‫اﻻھﺘﻤﺎم‬‫ﻟﻠﻔﻈﺎﺋﻊ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺤﺪث‬‫ﻓﻲ‬‫ﺳﻮرﯾﺎ‬
‫وﺗﺤﺬر‬‫ﻣﻦ‬‫ﺗﮭﺪﯾﺪ‬‫اﻟﻘﺼﯿﺮ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‬‫اﻟﻤﻔﻮﺿﺔ‬‫اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻹ‬‫ﻧﺴﺎن‬‫ﻧﺎﻓﻲ‬‫ﺑﯿﻼي‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑﯿﺎن‬‫ﻟﮭﺎ‬‫ﯾﻮم‬‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬‫أن‬‫اﻟﻤﺠﺎزر‬
‫اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ارﺗﻜﺒﺘﮭﺎ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬‫اﻟﺴﻮرﯾﺔ‬‫واﻟﻤﻠﯿﺸﯿﺎت‬‫اﻟﻤﻮاﻟﯿﺔ‬‫ﻟﮭﺎ‬‫ﻣﺆﺧﺮا‬‫ﻛﻔﯿﻠﺔ‬‫ﺑﺄن‬

13. (UNRWA)
http://ow.ly/kTmjC
(HRW)
http://ow.ly/kTkp4
‫ﺗﺤﻔﺰ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﯾﺠﺎد‬‫ﺣﻞ‬‫ﻹﻧﮭﺎء‬‫اﻟﺼﺮاع‬‫وﺿﻤﺎن‬‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﻦ‬
‫ﻋﻦ‬‫ارﺗﻜﺎب‬‫ھﺬه‬‫اﻻﻧﺘﮭﺎﻛﺎت‬‫اﻟﺨﻄﯿﺮة‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬ .
‫ﻛﻤﺎ‬‫أﻋﺮﺑﺖ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺑﺎﻟﻎ‬‫ﻗﻠﻘﮭﺎ‬‫إزاء‬‫ﻣﺎ‬‫أﻓﺎدﺗﮫ‬‫اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺣﺸﺪ‬‫ھﺎﺋﻞ‬‫ﻟﻘﻮات‬‫ﻋﺴﻜﺮﯾﺔ‬‫ﺣﻮل‬
‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬‫اﻟﻘﺼﯿﺮ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻏﺮب‬‫اﻟﺒﻼد‬‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‬‫أﻧﮭﺎ‬‫ﺗﺨﺸﻰ‬‫ﻣﻦ‬‫ارﺗﻜﺎب‬‫اﻟﻤﺰﯾﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻔﻈﺎﺋﻊ‬‫إذا‬‫ﺗﻢ‬
‫اﺟﺘﯿﺎح‬‫اﻟﺒﻠﺪة‬.‫ووﻓﻘﺎ‬‫ﻟﻤﻜﺘﺐ‬‫اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ‬‫ﻗﺎﻣﺖ‬‫واﻟﻘﻮات‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ‬‫واﻟﻤﯿﻠﯿﺸﯿﺎت‬‫اﻟﻤﻮاﻟﯿﺔ‬
‫ﻟﮭﺎ‬‫ﺑﺈﺧﻼء‬‫وطﺮد‬‫اﻟﺴﻜﺎن‬‫اﻟ‬‫ﻤﺪﻧﯿﯿﻦ‬‫اﻟﻤﺤﻠﯿﯿﻦ‬‫ﻓﻲ‬‫أﻧﺤﺎء‬،‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫اﺳﺘﻌﺪادا‬‫ﻟﻤﺎ‬‫ﯾﻤﻜﻦ‬‫أن‬
‫ﯾﻜﻮن‬‫ھﺠﻮﻣﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﻄﺎق‬‫واﺳﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ .
‫وﻗﺎﻟﺖ‬‫اﻟﺴﯿﺪة‬،‫ﺑﯿﻼي‬"‫دﻋﻮﻧﺎ‬‫ﻻ‬‫ﻧﺼﻞ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻧﻘﻄﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ھﺬا‬‫اﻟﺼﺮاع‬‫ﯾﺼﺒﺢ‬‫اﻟﻨﺎس‬‫ﻓﯿﮭﺎ‬‫ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﻟﯿﻦ‬‫ﺑﮭﺬا‬‫اﻟﻘﺘﻞ‬‫اﻟﻮﺣﺸﻲ‬‫ﻟﻠﻤﺪﻧﯿﯿﻦ‬".‫وأﺿﺎﻓﺖ‬‫إن‬‫اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‬‫اﻟﻮﺣﺸﯿﺔ‬‫اﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة‬‫ﻟﻠﺼﺮا‬‫ع‬
‫ﺗﺠﻌﻞ‬‫اﻟﺠﮭﻮد‬‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬‫ﻟﻮﻗﻒ‬‫إراﻗﺔ‬‫اﻟﺪﻣﺎء‬،‫ﺣﺘﻤﯿﺔ‬‫ﻣﺸﺪدة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺿﺮورة‬‫اﻹﺳﺮاع‬‫ﺑﺘﻠﻚ‬
‫.اﻟﺠﮭﻮد‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻮا‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬‫أوﻻدﻧﺎ‬‫ﻋﺒﺮ‬‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺪارس‬‫اﻻوﻧﺮوا‬
‫أﻓﺘﺘﺎﺣﯿﺔ‬‫ﻛﺘﺒﺘﮭﺎ‬‫ﻣﺪﯾﺮة‬‫ﺷﺆون‬‫اﻷوﻧﺮوا‬‫ﻓﻲ‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫أن‬‫دﯾﺴﻤﻮر‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬‫أﺳﺎس‬‫ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ‬‫اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‬‫و‬‫ﯾﻜﺘﺴﺐ‬‫أھﻤﯿﺔ‬‫ﺧﺎﺻﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺠ‬‫ﺘﻤﻌﺎت‬‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬‫اﻟﻀﻌﻔﺎء‬
‫ﺣﯿﺚ‬‫ﯾﻮﻓﺮ‬‫ﻟﮭﻢ‬‫ﻓﺮﺻﺔ‬‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬‫ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ‬.‫ﻟﮭﺬا‬،‫اﻟﺴﺒﺐ‬‫ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬،‫اﻷوﻧﺮوا‬‫أﻛﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻧﺼﻒ‬
‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﺘﮭﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﻌﻠﯿﻢ‬‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﯿﻦ‬‫وﻣﻨﺤﮭﻢ‬‫اﻷدوات‬‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ‬‫أوﺿﺎﻋﮭﻢ‬
‫وﺗﺤﻘﯿﻖ‬‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬‫أﻓﻀﻞ‬ .
‫وﯾﺘﺠﻠﻲ‬‫ھﺬا‬‫ﺗﺤﺪﯾﺪا‬‫ﻓﻲ‬‫ﻋﻤﻞ‬‫وأﻧﺸﻄﺔ‬‫اﻻوﻧﺮوا‬‫ﻓﻲ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﺣﯿﺚ‬‫ﯾﻌﺎﻧﻲ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﻮن‬‫ﻣﻦ‬
‫أوﺿﺎع‬‫ﻣﻌﯿﺸﯿﺔ‬‫ﺻﻌﺒﺔ‬‫وﯾﻮاﺟﮭﻮن‬‫ﺗﺤﺪﯾﺎت‬،‫ﻋﺪﯾﺪة‬‫ﺧﺎﺻﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺎ‬‫ﯾﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺤﻘﮭﻢ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫وﺣﻘﮭﻢ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﻤﻠﻚ‬.‫وﺗﻤﺜﻞ‬‫ﻣﺪارس‬،‫اﻻوﻧﺮوا‬‫واﻟﺒﺎﻟﻎ‬‫ﻋﺪدھﺎ‬69،‫ﻣﺪرﺳﺔ‬‫اﻟﻤﻼذ‬‫اﻟﻮﺣﯿﺪ‬
‫ﻟﻸطﻔﺎل‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﯿﻦ‬‫ﻹﻛﻤﺎل‬‫ﺗﺤﺼﯿﻠﮭﻢ‬‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻛﻞ‬،‫اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬‫واﻹﺳﺘﻤﺘﺎع‬
‫ﺑﻨﺸﺎطﺎت‬‫ﺗﺮﻓﯿﮭﯿﺔ‬‫طﻮال‬‫ﻓﺼﻞ‬‫اﻟﺼﯿﻒ‬ .
‫اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ‬–‫ﯾﺠﺐ‬‫إﺗﺎﺣﺔ‬‫اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‬‫ﻟﺠﻤﯿﻊ‬‫اﻟﻔﺘﯿﺎت‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺷﺄن‬‫اﻹﺻﻼﺣﺎت‬‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺪارس‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﺗﺤﺴﯿﻦ‬‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫اﻟﺼﺤﯿﺔ‬‫وﺣﻘﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫ﻟﻠﻔﺘﯿﺎت‬
‫ﻻﻋﺒﺘﺎن‬‫ﺑﻔﺮﯾﻖ‬‫ﻛﺮة‬‫ﻗﺪم‬‫ﻧﺴﺎﺋﯿﺔ‬‫ﺳﻌﻮدي‬‫ﺗﺘﺪرﺑﺎن‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻮﻗﻊ‬‫ﺳﺮي‬‫ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ‬‫اﻟﺮﯾﺎض‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ‬.21‫ﻣﺎﯾﻮ‬/‫أﯾﺎر‬2012 .
‫ﻗﺎﻟﺖ‬‫ھﯿﻮﻣ‬‫ﻦ‬‫راﯾﺘﺲ‬‫ووﺗﺶ‬‫اﻟﯿﻮم‬‫إن‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬‫اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ‬‫اﻟﺴﻤﺎح‬‫ﻟﺠﻤﯿﻊ‬
‫اﻟﻔﺘﯿﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬–‫ﺑﻤﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ذﻟﻚ‬‫طﺎﻟﺒﺎت‬‫اﻟﻤﺪارس‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬–‫ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ‬‫اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺪارس‬.‫ﯾﺠﺐ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬‫أن‬‫ﺗﻮﺿﺢ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫رﺳﻤﻲ‬‫ﻣﻮﻗﻔﮭﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‬‫ﻟﻠﻔﺘﯿﺎت‬‫ﻓﻲ‬

14. (Amnesty)
http://ow.ly/kUG5h
‫اﻟﻤﺪارس‬‫ذات‬‫اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬‫وأن‬‫ﺗﻌﻠﻦ‬‫ﺧﻄﺔ‬‫وطﻨﯿ‬‫ﺔ‬‫ﻟﺪﻋﻢ‬‫اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‬‫ﻟﻠﻔﺘﯿﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ‬‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬ .
‫أﻋﻠﻨﺖ‬‫وﻛﺎﻟﺔ‬‫اﻷﻧﺒﺎء‬‫اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ‬‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‬‫ﻓﻲ‬4‫ﻣﺎﯾﻮ‬/‫أﯾﺎر‬2013‫إن‬‫اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت‬‫اﻟﻤﻠﺘﺤﻘﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺪارس‬‫اﻷھﻠﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻔﺘﯿﺎت‬‫ﺳﻮف‬‫ﯾﻤﺎرﺳﻦ‬‫اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‬‫طﺎﻟﻤﺎ‬‫ھﻦ‬‫ﯾﺮﺗﺪﯾﻦ‬"ً‫ﺎ‬‫ﺛﯿﺎﺑ‬‫ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ‬"
‫وﺗﺤﺖ‬‫إﺷﺮاف‬‫ﻣﻌﻠﻤﺎت‬‫ﺳﻌﻮدﯾﺎت‬‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬‫إﺟﺮاءات‬‫وزارة‬‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬‫ا‬‫ﻟﻤﺸﺪدة‬ .
Human Rights chief concerned about draft law on civil
society in Egypt
The UN High Commissioner for Human Rights warns that a
proposed law on civil society groups in Egypt could constitute
a blow to the hopes and ideals of the 2011 revolution.
Navi Pillay is calling for the draft legislation to be carefully
examined by human rights experts and brought into line with
international standards.
She says the law comes at a time of "mounting concerns" in
Egypt, including in relation to the new Constitution and the
manner in which it was adopted.
The Human Rights chief reports that she has met with the
country's ambassador to the UN in Geneva, where her office
is based, and also with the chief justice of the Supreme
Court.
Ms. Pillay was in New York this week and Donn Bobb asked
her about her concerns for Egypt and for human rights
worldwide in light of the ongoing global financial crisis. (UN)
Sudanese activist held incommunicado at risk of torture
The detention of a female lawyer in Sudan, whose
whereabouts are still unknown, is the latest in the authorities’
brutal campaign against human rights activists in the context
of the conflict in the Southern Kordofan and Blue Nile states,
Amnesty International said.
Asma Ahmed, a lawyer and member of the banned
opposition party the Sudan People’s Liberation Movement-
North (SPLM-N), was arrested on 4 May when she reported
to the office of the Sudanese National Security Services
(NSS) in Khartoum.
Two days earlier, NSS officers had gone to her house
demanding that she report to them.
Asma Ahmed has been held incommunicado since her
arrest, without charge, placing her at high risk of torture or
other forms of ill-treatment. She is diabetic and requires
medical care and a special diet.
“The arrest of Asma Ahmed is yet another example of the

15. Sudanese authorities’ determination to stifle freedom of
association and the work of human rights activists in the
country,” said Lucy Freeman, Africa Deputy Director at
Amnesty International.
(Alquds)
http://ow.ly/kTmGs
(Alhayat)
http://ow.ly/kR0tn
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS
‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺳودان‬:‫ﺣﺿور‬‫اﻟﻘﺑﯾﻠﺔ‬‫وﻏﯾﺎب‬‫اﻟدوﻟﺔ‬
‫د‬.‫ﻋﺑداﻟوھﺎب‬‫اﻷﻓﻧدي‬
(1) ‫ﻻ‬‫ﻧﻛﺎد‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺳودان‬‫ﻧﺟزم‬‫ﺑﺎﺳﺗﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺗدھور‬‫اﻷوﺿﺎع‬،‫أﻛﺛر‬‫ﺣﺗﻰ‬‫ﻧﻛﺗﺷف‬‫ﺗﺣت‬
‫اﻟﻘﺎع‬‫اﻟﺳﺣﯾق‬‫ھﺎوﯾﺔ‬‫أﺧرى‬‫ﺗﻧﺣدر‬‫ﻧﺣوھﺎ‬‫اﻷﻣور‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﻌﺟل‬‫أھوج‬.‫ﺑﺎﻟﻛﺎد‬‫ﻓرﻏﻧﺎ‬‫ﻣن‬
‫ﺗﺄﻣل‬‫ﻣﺎ‬‫ﻛﺷف‬‫ﻋﻧﮫ‬‫ھﺟوم‬‫ﺑﻌض‬‫ﻗوى‬‫اﻟﺗﻣرد‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﻌض‬‫ﻣدن‬‫و‬‫ﻗرى‬‫وﻻﯾﺎت‬‫ﻛردﻓﺎن‬‫ﻣن‬
‫ﺗﻘﺻﯾر‬‫أﻣﻧﻲ‬‫ﻣن‬‫ﺟﮭﺔ‬‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬‫وﺟراﺋم‬‫ﻣرﻋﺑﺔ‬‫ﻣن‬‫ﻗﺑل‬،‫اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‬‫وإذا‬‫ﺑﻔﺟﯾﻌﺔ‬‫أﺧرى‬
‫ﺗﺄﺗﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟراﺑﻊ‬‫ﻣن‬‫ھذا‬‫اﻟﺷﮭر‬‫ﻣن‬‫ﺣﯾث‬‫ﻟم‬‫ﯾﺣﺗﺳب‬‫أﺣد‬.‫وﻗد‬‫ﻛﺎﻧت‬‫ھذه‬‫اﻟﻛﺎرﺛﺔ‬‫ﺣﺎدﺛﺔ‬
‫ﻣﻘﺗل‬‫اﻟﺳﻠطﺎن‬‫ﻛوال‬‫دﯾﻧﻎ‬‫ﻣﺟوك‬‫زﻋﯾم‬‫ﻗﺑﯾﻠﺔ‬‫دﯾﻧﻛﺎ‬‫ﻧوك‬‫ﻓﻲ‬‫ﺟﻧوب‬‫ﻛردﻓﺎن‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﯾد‬
‫ﻣﺳﻠﺣﯾن‬‫ﻣن‬‫ﻗﺑﯾﻠﺔ‬‫اﻟﻣﺳﯾرﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻧطﻘﺔ‬‫أﺑﯾﻲ‬ .
‫اﻟﻣﻐرب‬‫واﻟﺟزاﺋر‬‫وﺣﺳﺎﺳﯾﺎت‬‫اﻟﺣدود‬
‫ﻣﺣﻣد‬‫اﻷﺷﮭب‬
‫ﻻ‬‫ﯾﻛﻔﻲ‬‫اﻟﺟزاﺋر‬‫واﻟﻣﻐرب‬‫أﻧﮭﻣﺎ‬‫ﯾﺗواﺟﮭﺎن‬‫ﻓﻲ‬‫ﺳﺎﺣﺎت‬،‫ﻋدة‬‫ﻓرﻗت‬‫ﺑﯾن‬‫رواﺑط‬‫اﻹﺧﺎء‬
،‫واﻟﻣودة‬‫واﻣﺗدت‬‫ﻣن‬‫ﺧﻼﻓﺎت‬‫إﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫إﻗﺎﻣﺔ‬‫ﺣواﺟز‬‫ﺣدودﯾﺔ‬‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‬.‫ﺑل‬‫أﺿﯾف‬‫إﻟﯾﮭﺎ‬
‫ھﺎﺟس‬‫أﻛﺑر‬‫ﯾﺗﻣﺛل‬‫ﻓﻲ‬‫ﻧ‬‫ﻔض‬‫اﻟﻐﺑﺎر‬‫ﻋن‬‫إﺷﻛﺎﻻت‬‫اﻟﺣدود‬‫اﻟﻣوروﺛﺔ‬‫ﻋن‬‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر‬ .
‫وﻋﻠﻰ‬‫رﻏم‬‫أﻧﮭﻣﺎ‬‫أﺑرﻣﺎ‬‫اﺗﻔﺎق‬‫ﺗرﺳﯾم‬‫اﻟﺣدود‬‫وﺣﺳن‬‫اﻟﺟوار‬‫ﻟوﺿﻊ‬‫ﺣد‬‫ﻧﮭﺎﺋﻲ‬‫ﻹرث‬
،‫ﺛﻘﯾل‬‫أدى‬‫ﺑﮭﻣﺎ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣواﺟﮭﺔ‬‫ﻋﺳﻛرﯾﺔ‬‫ﻋرﻓت‬‫ﺑـ‬»‫ﺣرب‬‫اﻟرﻣﺎل‬«‫ﻋﺎم‬1963،‫ﻓﺈن‬‫ﻋدم‬
‫ﺗﺻدﯾق‬‫اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬‫اﻻﺷﺗراﻋﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻣﻐرب‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺿﻣون‬‫اﻻﺗﻔﺎق‬‫ﺗرك‬‫اﻟﺑﺎب‬‫ﻧﺻف‬
‫.ﻣوارب‬
‫ﺑﯾد‬‫أن‬‫ذﻟك‬‫ﻻ‬‫ﯾﻌﻧﻲ‬‫ﺑروز‬‫ﻣطﺎﻟب‬‫ﻣﻐرﺑﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻠف‬‫ﺣﺳﻣﮫ‬،‫اﻻﺗﻔﺎق‬‫ﺑﺎﻟﻘدر‬‫اﻟذي‬‫ﯾﻌﻛس‬
ً‫ا‬‫ﺿﺟر‬ً‫ا‬‫ﻛﺑﯾر‬‫ﺣﯾﺎل‬‫ﻣﺎ‬‫آﻟت‬‫إﻟﯾﮫ‬‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬‫اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ‬-‫اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺗراوح‬،‫ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‬‫ﻣن‬
‫دون‬‫ﺣدوث‬‫ﺗﻐﯾﯾر‬‫ﻛﺑﯾر‬‫ﻓﻲ‬،‫اﻟﻣواﻗف‬‫ﯾدﻓﻊ‬‫ﻓﻲ‬‫اﺗﺟﺎه‬‫اﻻﻧﻔراج‬‫وﻣﻌﺎودة‬‫ﺑﻧﺎء‬‫اﻻﺗﺣﺎد‬
‫اﻟﻣﻐﺎرﺑﻲ‬‫اﻟذ‬‫ي‬‫ﯾﺻﻔﮫ‬‫اﻟﺑﻠدان‬‫وﺷرﻛﺎؤھﻣﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﺷﻣﺎل‬‫اﻹﻓرﯾﻘﻲ‬‫ﺑﺎﻟﺧﯾﺎر‬
‫اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ‬.‫وﻓﻲ‬‫واﻗﻊ‬‫اﻷﻣر‬‫ﻓﺈن‬‫اﻻﺗﺣﺎد‬‫اﻧﺑﺛق‬ً‫ﺎ‬‫أﺳﺎﺳ‬‫ﻹذاﺑﺔ‬‫ﻛل‬‫اﻟﺧﻼﻓﺎت‬،‫اﻟﺣدودﯾﺔ‬
‫ﻣن‬‫ﻣﻧطﻠق‬‫أن‬‫اﻟﺗﻛﺗﻼت‬‫اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬‫ﺗﻠﻐﻲ‬‫اﻟﺣواﺟز‬‫وﺗﻘﯾم‬‫ﻓﺿﺎء‬‫أرﺣب‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺗﻌﺎون‬

16. (Nawaat)
http://ow.ly/kUiSD
‫واﻟﺗﻧﺳﯾق‬‫وﺗﺑﺎدل‬‫اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬ .
‫ﻣﻦ‬‫أروﻗﺔ‬‫اﻟﻤﻮت‬‫إﻟﻰ‬‫أروﻗﺔ‬‫اﻟﺮوﺣﺎﻧﯿﺎت‬‫أو‬‫ﻣﻨﻊ‬‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬‫اﻹﻋﺪام‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑﻼد‬
‫اﻹﺳﻼم‬
‫ﻓﺮﺣﺎت‬‫ﻋﺜﻤﺎن‬
‫ﻻ‬‫زال‬‫اﻟﻌﺪﯾﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﺎس‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑﻼدﻧﺎ‬‫ﯾﻤﺎﻧﻌﻮن‬‫ﻓﻲ‬‫رﻓﻊ‬‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬‫اﻹﻋﺪام‬‫ﻓﻲ‬،‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫رﻏﻢ‬‫أن‬
‫ﻣﻨﻊ‬‫ھﺬه‬‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺘﻄﻮر‬‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﻲ‬‫و‬‫ذﻟﻚ‬‫ﻻﻋﺘﻘﺎدھﻢ‬‫أن‬‫ھﺬا‬
‫ﯾﺨﺎﻟﻒ‬‫اﻟﺪﯾﻦ‬‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬‫وأﺧﻼﻗﯿﺎﺗﮫ‬.‫وھ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺨﻄﺄ‬‫اﻟﻔﺎﺣﺶ‬‫ﻷﻧﮫ‬‫ﯾﺠﻌﻞ‬‫ﻣﻦ‬‫دﯾﻦ‬‫اﻟﺮﺣﻤﺔ‬
‫اﻟﺬي‬‫ھﻮ‬‫إﺳﻼﻣﻨﺎ‬‫دﯾﻦ‬‫اﻟﻨﻘﻤﺔ‬‫وطﻐﯿﺎن‬‫اﻟﻌﻘﺎب‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬‫واﻟﻐﻔﺮان‬.‫ﻓﺎﻹﺳﻼم‬‫ﺟﺎء‬‫رﺣﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس‬‫ودﻋﺎ‬‫إﻟﯿﮭﺎ‬.،‫ﻟﺬا‬‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺣﺪد‬‫اﻟﺤﺎﻻت‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻘﺘﻀﻲ‬‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬‫اﻹﻋﺪام‬‫ﺗﺤﺪﯾﺪا‬،‫ﻣﺘﺸﺪدا‬
‫داﻋﯿﺎ‬‫دوﻣﺎ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻌﻔﻮ‬‫واﻟﻤﻐﻔﺮة‬‫ﻷﺻﺤﺎب‬‫اﻟﺤﻖ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻘﺼﺎص‬ .
‫وﻻ‬‫ﺷﻚ‬‫ﻓﻲ‬‫أن‬‫اﻟﻨﺰﻋﺔ‬‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫دﯾﻦ‬‫اﻹﺳﻼم‬‫ھﻲ‬‫اﻟﺪﻋﻮة‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻌﻔﻮ‬‫واﻟﻤﻐﻔﺮة‬‫رﻏﻢ‬
‫ﺗﺄﻛﯿﺪه‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻘﺼﺎص‬‫وﺣﻖ‬‫اﻷﺧﺬ‬‫ﺑﮫ‬.‫ﻓﺬﻟﻚ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺑﺎب‬‫ﺗﺄﻗﻠﻢ‬‫دﯾﻨﻨﺎ‬‫ﻣﻊ‬‫طﺒﺎع‬‫اﻟﺒﺸﺮ‬‫وﻣﺎ‬‫ﻛﺎن‬
‫ﺳﺎﺋﺮا‬‫ﻋﺎدﯾﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﺬي‬‫ظﮭﺮ‬،‫ﻓﯿﮫ‬‫ﺣﯿﺚ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﻗﺎﻋﺪة‬‫اﻟﺴﻦ‬‫ﺑﺎﻟﺴﻦ‬‫وﺣﻖ‬‫اﻟﻘﺼﺎص‬
‫ﻻ‬‫ﻣﺤﯿﺪ‬‫ﻋﻨﮭﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﻟﺰﻣﺎن‬ .
(Assabah)
http://ow.ly/kTCOd
INFORMATION/COMMUNICATION
‫ﻓﻲ‬‫ﺟﻠﺳﺔ‬‫ﻋﺎﻣﺔ‬‫اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻧﻘﺎﺑﺔ‬‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬‫ﺗﻌرض‬‫ﻣﺷروع‬‫اﻟﻣﺟﻠس‬‫اﻷﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‬
‫طرﺣت‬‫اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن‬‫أﻣس‬‫ﺧﻼل‬‫ﺟﻠﺳﺔ‬‫ﻋﺎﻣﺔ‬‫إﺳﺗﺛﻧﺎ‬‫ﺋﯾﺔ‬‫إﻧﺗظﻣت‬
،‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬‫ﻣﺷروع‬‫إﻧﺷﺎء‬‫ﻣﺟﻠس‬‫اﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‬،‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬‫ﯾﻛون‬‫ﻟﮫ‬‫دور‬
‫ﺗﻌدﯾﻠﻲ‬‫ورﻗﺎﺑﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺗﺟﺎوزات‬‫واﻟﺧروﻗﺎت‬‫اﻟﺗﻲ‬‫طﻐت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻹﻋﻼم‬‫اﻟﻣﻛﺗوب‬‫ﺑﻌد‬
‫اﻟﺛورة‬.
‫وﻗﺎﻟت‬‫ﻧﺟﯾﺑﺔ‬‫اﻟﺣﻣروﻧﻲ‬‫رﺋﯾﺳﺔ‬‫اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ‬‫أن‬‫ﺗﺟﺳﯾد‬‫اﻟﻣﺟﻠس‬‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫أرض‬‫اﻟواﻗﻊ‬‫ﺑﺎت‬‫أﻣ‬‫را‬‫ﻣﻠﺣﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺟﺎل‬‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‬،‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬"‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬‫أﻧﮫ‬
‫ﺳﯾﺣل‬‫اﻟﻌدﯾد‬‫ﻣن‬‫اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺎت‬‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬‫واﻟﺗﻲ‬‫ﻟﯾس‬‫ﻟﻧﻘﺎﺑﺔ‬‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬‫اﻹﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻠﻔﺻل‬
،‫ﻓﯾﮭﺎ‬‫ﻣؤﻛدة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫اﻟﻣﺟﻠس‬‫ﺳﺗﻛون‬‫ﻟﮫ‬‫ﺻﻼﺣﯾﺎت‬‫واﺳﻌﺔ‬‫ﻟﻠﻧظر‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻣﺷﺎﻛل‬‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺄﺧﻼﻗﯾﺎت‬‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﻋرﻓت‬‫إﻧﻔﻼﺗﺎ‬،‫ﻛﺑﯾرا‬‫ﺗراﻛم‬‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‬‫اﻟﻣرﻓوﻋﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬‫زاد‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﺄزﯾم‬‫واﻗﻊ‬‫ھذا‬‫اﻟﻘطﺎع‬."
‫ﻣن‬‫ﺟﮭﺗﮫ‬‫ﺑﺳط‬‫ھﺷﺎم‬‫اﻟﺳﻧوﺳﻲ‬‫ﻋﺿو‬‫ھﯾﺋﺔ‬‫اﻟﻣﺎدة‬19‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬‫ھذا‬‫اﻟﻣﺷروع‬
،‫وﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ‬‫ﺣﯾث‬‫أﻛد‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺻﺑﻐﺗﮫ‬‫اﻟﺗﻌدﯾﻠﯾﺔ‬‫ﻣن‬‫ﻣﻧطﻠق‬،‫ذاﺗﻲ‬‫ﺣﺗﻰ‬‫ﻻ‬‫ﯾﺗرك‬‫اﻟﻣﺟﺎل‬‫ﻟﻠﺳﻠط‬
‫اﻷﺧرى‬‫ﺑﺎﻟﺗدﺧل‬‫ﻓﻲ‬‫ﺷؤون‬‫اﻟﻘطﺎع‬‫واﻟﺣﺳم‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣ‬‫ﺷﺎﻛل‬‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‬‫ﺑﺷﻛل‬‫ﯾﺣد‬
‫ﻣن‬‫ﺣرﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻌﺑﯾر‬.

17. POLITICAL VIOLENCE
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬‫وﻧﺑذ‬،‫اﻟﻌﻧف‬‫ﻣوﺿوع‬‫ﻟﻘﺎء‬
‫ﺣواري‬‫ﺑﺗوﻧس‬
‫أﻛد‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﻋﺑد‬‫اﻟﺑﺎﺳط‬‫ﺑن‬‫ﺣﺳن‬‫ﺧﻼل‬‫ﻟﻘﺎء‬‫ﺣواري‬
‫اﻧﺗظم‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬‫ﺣول‬"‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬‫وﻧﺑد‬‫اﻟﻌﻧف‬"‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫ﺗﺣﻘﯾق‬
‫أھداف‬‫اﻟﺛورة‬‫ﯾﻔرض‬‫إرﺳﺎء‬‫ﺣوار‬‫ﺷﺎﻣل‬‫ﺑﯾن‬‫ﻣﺧﺗﻠف‬‫اﻷ‬‫ﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﻣﻛوﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫ﻟﺑﺳط‬‫أھم‬‫اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺎت‬‫اﻟﻣطروﺣﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺳﺎﺣﺔ‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫إﯾﺟﺎد‬‫اﻟﺣﻠول‬‫اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‬‫ﻟﮭﺎ‬ .
‫ودﻋﺎ‬‫ﺑن‬‫ﺣﺳن‬‫ﻓﻲ‬‫ھذا‬‫اﻟﺳﯾﺎق‬‫إﻟﻰ‬‫ﺿرورة‬‫ﺗﺿﺎﻓر‬‫ﻛل‬‫اﻟﺟﮭود‬‫ﻟﻧﺑد‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﺑﻣﺧﺗﻠف‬
‫أﺷﻛﺎﻟﮫ‬‫اﻟﻣﺎدﯾﺔ‬‫واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬‫ﻗﺎﺋﻼ‬‫أن‬"‫اﻟﻌﻧف‬‫ﯾﻣﻛن‬‫أن‬‫ﯾﺗطور‬‫وﯾﺗﺣول‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬‫ﻗد‬
‫ﺗﺗﺳﺑب‬‫ﻓﻲ‬‫ﻓوﺿﻰ‬‫ﻋﺎرﻣﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺗﺧدم‬‫اﻟﺷﻌﺎرات‬‫واﻷھداف‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﻗﺎﻣت‬‫ﻣن‬‫أﺟﻠﮭﺎ‬
‫."اﻟﺛورة‬
‫وﺑﯾن‬‫أن‬‫إﻧﺟﺎح‬‫اﻹﻧﺗﻘﺎل‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﯾﺳﺗوﺟب‬"‫ﺗﺷرﯾﻌﺎت‬‫ودﺳﺗور‬‫وﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫دﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬‫وﻣؤﺳﺳﺎت‬‫ﻣﺣﺎﯾدة‬"‫ﻓﺿﻼ‬‫ﻋن‬‫اﺣﺗرام‬‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬‫اﻹﺧﺗﻼف‬‫واﻟﺗواﻓق‬‫وذﻟك‬
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫ﺗوﻧس‬‫ﻣن‬‫ﻛل‬‫اﻹﻧﺣراﻓﺎت‬‫واﻟﻣﺧﺎطر‬‫ﻣذﻛرا‬‫ﻓﻲ‬‫ھذا‬‫اﻟﺻدد‬‫ﺑﺄن‬"‫اﻻﺧﺗﻼف‬
‫واﻟﺗﻧﺎﻓس‬‫ﻣن‬‫أھم‬‫اﻟﻘﯾم‬‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺔ‬ ".
‫وﻣن‬‫ﺟﮭﺗﮫ‬‫ﻗﺎل‬‫اﻷﺳﺗﺎذ‬‫اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‬‫وﺣﯾد‬‫اﻟﻔرﺷﯾﺷﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣداﺧﻠﺔ‬‫ﻋﻧواﻧﮭﺎ‬"‫اﻟﺣوار‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﯾﺎة‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫ﻣن‬‫ﺧﻼل‬‫ﻧﻣوذﺟﯾن‬‫اﻟﻌداﻟﺔ‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬‫واﻟﺣﻘوق‬‫واﻟﺣرﯾﺎت‬"‫أن‬"‫ﻣﺎ‬
‫ﯾﻌوق‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎل‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬‫ھو‬‫ﻋدم‬‫ﻗﯾﺎم‬‫اﻷﺣزاب‬‫ﺑدورھﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫إطﻼق‬‫ﺣوار‬
‫وطﻧﻲ‬‫ﺷﺎﻣل‬‫ﺣول‬‫اﻟﺣرﯾﺎت‬‫واﻟﺣﻘوق‬‫ﯾطرح‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫ﻣن‬‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‬‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻲ‬
‫ﻗﺎﻣت‬‫ﻣن‬‫أﺟﻠﮭﺎ‬‫اﻟﺛورة‬ ".
‫وأﻛد‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬"‫اﻟﻣﺷروﻋﯾﺔ‬‫اﻹﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ‬‫ﻟﯾﺳت‬‫اﻟﺷرﻋﯾﺔ‬‫اﻟوﺣﯾدة‬‫ﻟﺑﻧﺎء‬‫اﻧﺗﻘﺎل‬
‫دﯾﻣﻘراطﻲ‬..‫ﺑل‬‫ﯾﺟب‬‫إرﺳﺎء‬‫ﺣوار‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟﻘوى‬‫اﻟﺣﯾﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺑﻼد‬‫وﺟﻣﯾ‬‫ﻊ‬‫اﻷﺣزاب‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬"‫ﺣﺳب‬‫رأﯾﮫ‬ .
‫ﯾذﻛر‬‫أن‬‫ھذا‬‫اﻟﻠﻘﺎء‬‫اﻟذي‬‫ﺣﺿره‬‫ﻣﻣﺛﻠون‬‫ﻋن‬‫ﻋدة‬‫أﺣزاب‬‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫اﻧﻌﻘد‬‫ﺑﺑﺎدرة‬‫ﻣن‬
‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣﻧظﻣﺔ‬‫ﻛوﻧراد‬‫ادﯾﻧﺎور‬‫و‬‫ﻣﻌﮭد‬
‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫وﻋﻠوم‬‫اﻷﺧﺑﺎر‬‫ﺑﺗوﻧس‬ .
‫ﻧﺷر‬‫ﻓﻲ‬‫وات‬‫ﯾوم‬07-08-2012
‫ﻧص‬»‫إﻋﻼن‬‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬«‫اﻟذي‬
‫رﻓﺿت‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫ﺗوﻗﯾﻌﮫ‬
‫ﻧظرا‬‫ﻟﻠظرف‬‫اﻟدﻗﯾق‬‫اﻟذي‬‫ﺗﻣر‬‫ﺑﮫ‬‫اﻟﺑﻼد‬‫و‬‫اﻟﻣﺷﺎﻛل‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺗواﺟﮭﮭﺎ‬‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
،‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﺗﻌﺎﻟت‬‫اﻷﺻوات‬‫اﻟداﻋﯾﺔ‬‫اﻟﻰ‬‫ﺗﺣﻘﯾق‬‫اﻟﺗواﻓق‬‫ﺣول‬‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﻌﻣل‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫وﻧﺑذ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫اﻟذي‬‫وﺻل‬‫ﺣد‬‫اﻻﻏﺗﯾﺎل‬.‫وﻓﻲ‬‫ھذا‬‫اﻻطﺎراﻧﺗظ‬‫م‬‫اﻣس‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬‫ﻣﻠﺗﻘﻰ‬
”‫اﻋﻼن‬‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻻﺣزاب‬“‫ﺑﻣﺑﺎدرة‬‫ﻣن‬‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬
،‫اﻻﻧﺳﺎن‬‫وﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﻣﻌﮭد‬‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫وﻋﻠوم‬‫اﻻﺧﺑﺎر‬‫وﻣؤﺳﺳﺔ‬‫ﻛوﻧراد‬‫إدﯾﻧﺎور‬ .
‫وﻗد‬‫وﻗﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ھذه‬‫اﻟوﺛﯾﻘﺔ‬27‫ﺣزﺑﺎ‬‫ﻣن‬‫ﺑﯾﻧﮭم‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣن‬‫أﺟل‬‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬‫و‬‫اﻟﺗﻛﺗل‬
‫وﺣزب‬‫اﻟﻌﻣﺎل‬‫واﻟﻣﺳﺎر‬‫واﻟﺟﻣﮭوري‬‫واﻟﻌرﯾﺿﺔ‬‫اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‬‫وﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﺷﻌب‬‫واﻟﺗﺣﺎﻟف‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫وﻧداء‬‫ﺗوﻧس‬‫وﺣرﻛﺔ‬‫وﻓﺎء‬‫واﻟوطﻧﯾﯾن‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﯾن‬‫وﻏﯾرھم‬.‫ﻓﻲ‬‫ﺣﯾن‬
IN VIDEO
‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬
http://ow.ly/jSWQk
" ‫اﻟﻌﻨﻒ..."ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎھﻀﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﻧﺪوة‬
‫اﻟﻌﻦ‬ ‫وﯾﻤﺎرس‬ ‫ﯾﺸﺠﻊ‬ ‫ﻓﮭﻮ‬ ‫ﯾﺘﺨﻠﻒ‬
http://ow.ly/jVrxo
‫ﺑﻼغ‬‫ﻣن‬‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﺑﺧﺻوص‬‫ﺗﺻرﯾﺢ‬‫ﻟﻠﺳﯾد‬
‫راﺷد‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬
http://ow.ly/iKyg1
‫راﺷد‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬‫ﯾؤﻛد‬‫أن‬‫وﺛﯾﻘﺔ‬‫إﻋﻼن‬

18. ‫رﻓﺿت‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬ .
‫وﻓﻲ‬‫ﻣﺎ‬‫ﯾﻠﻲ‬‫اﻟﻧص‬‫اﻟﻛﺎﻣل‬‫ﻟﻼﻋﻼن‬ :
‫اﻧطﻼﻗﺎ‬‫ﻣن‬‫إﯾﻣﺎﻧﻧﺎ‬‫ﺑﺄن‬‫اﻟﻌﻣل‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬‫ﯾﻧﺑذ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫وان‬‫اﻟﺗﻧﺎﻓس‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﯾﺗﻌﺎ‬‫رض‬
‫ﻣﻊ‬‫اﻻﻗﺻﺎء‬‫وأن‬‫ﻗوة‬‫اﻟﺣﺟﺔ‬‫ھﻲ‬‫اﻟﺑدﯾل‬‫ﻋن‬‫ﺣﺟﺔ‬‫اﻟﻘوة‬‫وأن‬‫اﻟﺗﻌﺎﯾش‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ھو‬‫اﻟﺑدﯾل‬
‫ﻋن‬‫اﻟﻌداء‬ .
‫وﺑﻧﺎء‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻋﺗﻘﺎدﻧﺎ‬‫ﺑﺄن‬‫اﻟﺳﻠم‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬‫أﺻﺑﺣت‬‫ﻣﮭددة‬‫ﺑﻔﻌل‬‫ﻏﯾﺎب‬‫ﻓﺿﺎءات‬
‫ﺣوار‬‫وﺗﺿﺎؤل‬‫اﻷطر‬‫اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ‬‫وﺗﻼﺷﻲ‬‫اﻟﻘواﺳم‬،‫اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‬‫وﺗراﺟﻊ‬‫ھﯾﺑﺔ‬‫اﻟﻘﺎﻧون‬
،‫واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬‫وﻧظرا‬‫ﻷن‬‫ﻣﺳﺎر‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎل‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﻣﮭدد‬‫ﺑﺎﻻﻧﺗﻛﺎس‬‫ﻧﺗﯾﺟﺔ‬‫اﺳﺗﺷراء‬
‫اﻟﻌﻧف‬‫وظﮭور‬‫ﺟﻣﺎﻋﺎت‬‫ﺗﻌﺗدي‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺣرﯾﺎت‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫واﻟﺧﺎﺻﺔ‬‫وﺗﺳﻌﻰ‬‫إﻟﻰ‬‫إﻟﻐﺎء‬‫دور‬
‫اﻟدوﻟﺔ‬‫واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬ .
‫وإﯾﻣﺎﻧﺎ‬‫ﻣﻧﺎ‬‫ﺑﺄﻧﻧﺎ‬‫أﻣﺎم‬‫ﻓرﺻﺔ‬‫ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ‬‫ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل‬‫ﻣن‬‫ﻧظﺎم‬‫ﺣﻛم‬‫دﯾﻛﺗﺎﺗوري‬‫إﻟﻰ‬‫ﻧظﺎم‬‫ﺣﻛم‬
،‫دﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﻻ‬‫ﯾﻘوم‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺻﻧدوق‬‫اﻻﻗﺗراع‬‫ﻓﺣﺳب‬‫وﻻ‬‫ﯾﺧﺗزل‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫ﻣن‬
‫اﻻﺟراءات‬‫ﻣﮭﻣﺎ‬‫ﺗﻛن‬‫أھﻣﯾﺗﮭﺎ‬‫ﺑﻘدر‬‫ﻣﺎ‬‫ﯾﻘوم‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫ﻣن‬‫اﻟﻘﯾم‬‫واﻟﻣﺑﺎدئ‬‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﺿﺎﻣﻧﺔ‬‫ﻟﻠﺗداول‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺣﻛم‬‫وﺑﻧﺎء‬‫دﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬‫اﻟداﺋﻣﺔ‬ .
‫ﻧﻌﻠن‬‫ﻧﺣن‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫اﻷﺣزاب‬‫اﻟﻣوﻗﻌﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ھذا‬‫اﻻﻋﻼن‬‫اﻟﺗزاﻣﻧﺎ‬‫ﺑـ‬ :
1 ‫ـ‬‫اﺣ‬‫ﺗرام‬‫اﻵراء‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫إطﺎر‬‫اﻟﺣﻔﺎظ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﺳﺗﻘﻼل‬‫اﻟدوﻟﺔ‬‫واﻟﺗﻌﺎﯾش‬
‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟﺟﻣﯾﻊ‬‫واﻟﺗﻧﺎﻓس‬‫اﻟﻧزﯾﮫ‬‫وﻗواﻋد‬‫اﻟﺗداول‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺳﻠطﺔ‬‫دون‬
‫ﻣﺻﺎدرة‬‫أي‬‫رأي‬‫طﺎﻟﻣﺎ‬‫ﻛﺎن‬‫ذﻟك‬‫اﻟﺗﻌﺑﯾر‬‫ﻓﻲ‬‫ﻛﻧف‬‫اﺣﺗرام‬‫اﻟﻘﺎﻧون‬‫وﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫واﻟﺳﻠم‬‫اﻷھﻠﻲ‬ .
2 ‫ـ‬‫اﻻﻣﺗﻧﺎع‬‫ﻋن‬‫ﺗﻛﻔﯾر‬،‫اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﯾن‬‫أو‬،‫ﺗﺧوﯾﻧﮭم‬‫او‬‫اﻟﺗﺷﮭﯾر‬‫ﺑﺄﻋراﺿﮭم‬‫وﺗﺷوﯾﮫ‬
،‫ﺳﻣﻌﺗﮭم‬‫أو‬‫اﻗﺻﺎﺋﮭم‬‫او‬‫اﻟﺗﻌرض‬‫ﻷﻧﺷطﺗﮭم‬‫أو‬‫اﻟﺗﺣرﯾض‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋرﻗﻠﺗﮭﺎ‬‫أو‬‫ﺗﻌﻧﯾﻔﮭم‬
‫ﻣﺎدﯾﺎ‬‫أو‬‫ﻣﻌﻧوﯾﺎ‬ .
3 ‫ـ‬‫اﻻﻣﺗﻧﺎع‬‫ﻋن‬‫اﻟﺗﺣرﯾض‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻛراھﯾﺔ‬‫واﻟﺗﻌﺻب‬‫وﻛل‬‫أﺷﻛﺎل‬‫اﻟﺗﻣﯾﯾز‬‫واﻻزدراء‬ .
4 ‫ـ‬‫ﺗﺣﯾﯾد‬‫اﻹدارة‬‫وﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬‫واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬‫اﻟﺗرﺑوﯾﺔ‬‫ودور‬،‫اﻟﻌﺑﺎدة‬
‫واﻟﻧﺄي‬‫ﺑﮭﺎ‬‫ﻋن‬‫ﻛل‬‫ﺗوظﯾف‬‫وﻋن‬‫ﻛل‬‫اﻟﺳﺟﺎﻻت‬‫واﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت‬،‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫واﻋﺗﺑﺎر‬‫اﻟﮭوﯾﺔ‬
‫ﻣﻌطﻰ‬‫ﻣﺷﺗرﻛﺎ‬‫ﻏﯾر‬‫ﻗﺎﺑل‬‫ﻟﻠدﻋﺎﯾﺔ‬‫أو‬‫اﻟﺗﺷﻛﯾك‬‫أو‬‫اﻟﻣزاﯾدة‬‫ﺑﮫ‬‫ﻣن‬‫أي‬‫طرف‬ .
5 ‫ـ‬‫دﻋم‬‫ﺟﮭود‬‫ارﺳﺎء‬‫ﻣﻧظوﻣﺔ‬‫اﻟﻌداﻟﺔ‬،‫اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻌرﻓﺔ‬‫اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‬
‫واﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ‬،‫واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﺣو‬‫ﯾﺣﺗرم‬‫دور‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫واﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺗﮫ‬‫ﻓﯾﮭﺎ‬‫وﯾﻘطﻊ‬
‫اﻟﺳﺑﯾل‬‫أﻣﺎم‬‫اﻟﻧزﻋﺎت‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎﻣﯾﺔ‬‫أو‬‫ﻣﺣﺎوﻻت‬‫اﻻﻓﻼت‬‫ﻣن‬‫اﻟﻌﻘﺎب‬ .
6 ‫ـ‬‫اﻟﻌﻣل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺿرورة‬‫ﺗطﺑﯾق‬‫اﻟﻘﺎﻧون‬‫ﺑﺻراﻣﺔ‬‫ﺿد‬‫ﻛل‬‫ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﻲ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫واﻟﻣﺣرﺿﯾن‬
،‫ﻋﻠﯾﮫ‬‫واﻟﻌﻣل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣراﺟﻌﺔ‬‫ﻛل‬‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت‬‫اﻟﻣﻛرﺳﺔ‬‫ﻟﻺﻓﻼت‬‫ﻣن‬‫اﻟﻌﻘﺎب‬ .
7 ‫ـ‬‫ﻧﺷر‬‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻻﻧﺳﺎن‬‫وﺣرﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻌﺑﯾر‬‫واﻻﺣﺗﺟﺎج‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫دون‬‫اﻟﻣس‬‫ﺑﺎﻟﺣرﻣﺔ‬
‫اﻟﺟﺳدﯾﺔ‬‫واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬‫ﻟﻸﺷﺧﺎص‬‫ودون‬‫ﺗﻌرﯾض‬‫اﻟﻣرﻓق‬‫اﻟﻌﺎم‬‫واﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬‫أو‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺣرق‬‫أو‬‫اﻹﺗﻼف‬‫أو‬‫اﻟﺗﺧرﯾب‬ .
8 ‫ـ‬‫ﻧﺷر‬‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺗﻌﺎﯾش‬‫واﻟﻘﺑول‬‫ﺑﺎﻷﺧر‬‫واﻻﺣﺗﻛﺎم‬‫إﻟﻰ‬‫ﻗواﻋد‬‫اﻟدﯾﻣ‬‫ﻘراطﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻛل‬
‫اﻟﻣواﻗف‬‫واﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‬‫وﺣﺳم‬‫ﻛل‬‫اﻟﻧزاﻋﺎت‬‫ﺑطرق‬‫ﺳﻠﻣﯾﺔ‬ .
‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﯾﺳﻌﻰ‬‫إﻟﻰ‬‫إﻧﺷﺎء‬‫ﻣرﺻد‬‫وطﻧﻲ‬‫ﯾﮭﺗم‬
‫ﺑﺎﻟظﺎھرة‬
‫أﻛّد‬‫اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ‬‫ﻏﺎزي‬‫اﻟﻐراﯾري‬ّ‫أن‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﯾﺳﻌﻰ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻋﻘد‬
‫ﻣﯾﺛﺎق‬‫وطﻧﻲ‬‫ﺿد‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﺑﯾن‬‫ﻣﻛوﻧﺎت‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫واﻷﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﺑﻌث‬‫ھﯾﺋﺔ‬
‫أو‬‫ﻣرﺻد‬‫وطﻧﻲ‬‫ﻗﺎر‬‫ﻟﺗﻘﺻﻲ‬‫وﻣﺟﺎﺑﮭﺔ‬‫ﻛل‬‫ﻣظﺎھر‬‫اﻟﻌﻧف‬‫إﻟﻰ‬‫ﺟﺎﻧب‬‫إﻋﻼن‬‫ﯾوم‬6‫ﻓﯾﻔري‬
‫ﻣن‬‫ﻛل‬‫ﺳﻧﺔ‬‫ﯾوﻣﺎ‬‫وطﻧﯾﺎ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬ .
‫وﺻرح‬‫اﻟﻐراﯾري‬‫اﻟﻣﻧﺳق‬‫اﻟﻌﺎم‬‫ﻟﻠﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬،‫اﻟﻌﻧف‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﻧدوة‬
‫اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﻧظﻣﺗﮭﺎ‬‫اﻟﻠﺟﻧﺔ‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻺﺷراف‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟ‬‫ﯾوم‬‫اﻻﺛﻧﯾن‬8‫أﻓرﯾل‬
2013،ّ‫أن‬‫ھذا‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﺳﺗﻧطﻠق‬‫أول‬‫ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮫ‬‫ﯾوم‬27‫أﻓرﯾل‬‫ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﻣﻧظﻣﺎت‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫واﻷﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬ .
‫وﯾﺷرف‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ھذا‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﻛل‬‫ﻣن‬‫اﻻﺗﺣﺎد‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬‫ﻟﻠﺷﻐل‬‫واﻟراﺑطﺔ‬‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﻠدﻓﺎع‬‫ﻋن‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻻﻧﺳﺎن‬‫واﻟﮭﯾﺋﺔ‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن‬‫ﺑﺗوﻧس‬‫واﻟﻣ‬‫ﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬
‫.اﻻﻧﺳﺎن‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزا‬‫ب‬‫ﻟم‬
‫ُﻌرض‬‫ﺗ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
11/03/2013
‫أﻛد‬‫رﺋﯾس‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫راﺷد‬،‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬
‫أن‬‫وﺛﯾﻘﺔ‬‫إﻋﻼن‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب‬‫ﻟم‬‫ُﻌرض‬‫ﺗ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣرﻛﺔ‬،‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫ﻧﺎﻓﯾﺎ‬‫ﺑذﻟك‬‫ﻣﺎراج‬‫ﻣن‬‫أﺧﺑﺎر‬‫ﻋن‬‫رﻓض‬
‫اﻟﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟوﺛﯾﻘﺔ‬‫ﺑﺳﺑب‬
‫اﻋﺗراﺿﮭﺎ‬‫ﻋن‬‫اﻟﻔﺻل‬‫اﻟﻣﺗﻌﻠق‬‫ﺑﺗﺣﯾﯾد‬
‫اﻟﻣﺳﺎﺟد‬‫واﻹدار‬‫ة‬ .
‫وﻗﺎل‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺳﺗودﯾو‬‫ﺷﻣس‬
‫أن‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫ﺗﺳﺎﻧد‬‫ﻛل‬‫ﻣﺳﻌﻰ‬‫ﻓﯾﮫ‬
‫ﺗﺄﻛﯾد‬‫ودﻋم‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬ .
‫وأﻗر‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬‫أﻧﮫ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺗﺣﯾﯾد‬‫اﻟﻣﺳﺎﺟد‬‫إذا‬
‫ﻛﺎن‬‫اﻟﻣﻘﺻود‬‫ﺑﮫ‬‫اﻻﺑﺗﻌﺎد‬‫ﻋن‬‫اﻟدﻋﺎﯾﺔ‬
‫.اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬
(Shemsfm)
http://ow.ly/k1UQD
‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﯾرد‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫راﺷد‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬
http://ow.ly/k1Vzs
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬ ‫واﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬
http://ow.ly/iKWKu
‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺿﺤﺎﯾﺎ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫روﺑﻮرﺗﺎج‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1PWK
‫وﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫وطﻨﯿﺔ‬ ‫ﻧﺪوة‬
‫اﻻﻋﻨﻒ‬

19. (La Presse)
http://ow.ly/kz8XQ
‫ﺗﻧﺎﻣﻲ‬‫ظﺎھرة‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﺑﻌد‬‫اﻟﺛورة‬
‫ّد‬‫د‬‫وﺷ‬‫ﻋﺑد‬‫اﻟﺳﺗﺎر‬‫ﺑن‬‫ﻣوﺳﻰ‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟراﺑطﺔ‬‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬‫ﻟﻠدﻓﺎع‬‫ﻋن‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﺧﻼل‬
‫ﻣداﺧﻠﺗﮫ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻧﺎﻣﻲ‬‫ظﺎھرة‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﺑﻣﺧﺗﻠف‬‫أﺷﻛﺎﻟﮫ‬‫اﻟﻣﺎدﯾﺔ‬،‫واﻟﻠﻔظﯾﺔ‬‫ﻣﻌﺗﺑرا‬ّ‫أن‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﯾﮭدف‬‫ﻟﺗﻔﻌﯾل‬‫ﻟﺣو‬‫ار‬‫ﺑﯾن‬‫ﻣﺧﺗﻠف‬‫اﻷطراف‬‫وﻧﺷر‬‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻣواﺟﮭﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬ .
‫وﻣن‬‫ﺟﺎﻧﯾﮫ‬‫اﻋﺗﺑر‬‫اﻷﻣﯾن‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﻣﺳﺎﻋد‬‫ﻟﻼﺗﺣﺎد‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬‫ﻟﻠﺷﻐل‬‫ﺳﻣﯾر‬‫ﺷﻔﻲ‬ّ‫أن‬
‫اﻟﻌﻧف‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬‫اﻧﺗﻘل‬‫ﻣن‬‫ﻣﺟرد‬‫ظﺎھرة‬‫ﻋﺎدﯾﺔ‬‫ﻓردﯾﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫ظﺎھرة‬‫ﻣﻧظﻣﺔ‬‫ﺗﺳﺗﮭدف‬
‫ﺗﺣﻘﯾق‬‫أھداف‬،‫اﻟﺛورة‬‫ﻣﺷﯾرا‬‫إﻟﻰ‬ّ‫أن‬‫ﻣﻣﺛﻠﻲ‬‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬‫ﯾرﻓﺿون‬‫ﺗﺣﻣﯾل‬‫اﻟ‬‫راﺑطﺔ‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫اﻟﺛورة‬‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬‫ھذا‬‫اﻟﻌﻧف‬
‫ّن‬‫ﯾ‬‫وﺑ‬‫ﻋﺑد‬‫اﻟﺑﺎﺳط‬‫ﺑن‬‫ﺣﺳن‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬ّ‫أن‬‫ﺗوﻧس‬‫ﺗﺷﮭد‬‫ﺧﻼل‬
‫اﻟﻔﺗرة‬‫اﻷﺧﯾرة‬‫ﻋﻧف‬‫ﻣﻧظم‬‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‬‫ھدﻓﮫ‬‫ﻛﺳر‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫وﻛﺳر‬‫اﻟدوﻟﺔ‬‫ﻣن‬‫أﺟل‬‫ﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﻓﺋﺎت‬،‫ﻣﻌﯾﻧﺔ‬‫ﻣﺷﯾرا‬‫إﻟﻰ‬ّ‫أن‬‫اﻟﮭدف‬‫ﻣن‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌ‬‫ﻧف‬‫ھو‬‫ﺗﺣدﯾد‬
‫اﻷطراف‬‫اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ‬‫ﻋن‬‫اﻟﻌﻧف‬ .
Congrès national contre la violence
Assainir le vivre-ensemble
«Nous sommes actuellement dans la dernière ligne droite
vers le congrès national contre la violence qui se tiendra le
18 mai prochain.
La journée d’étude préparatoire du congrès qui a eu lieu
samedi dernier sera le point de départ des travaux de ce
congrès national afin d’aboutir à l’élaboration d’un projet de
charte contre la violence», indique Ghazi Ghraïri,
coordinateur général du congrès ouvert à tous les partis
politiques et à un grand nombre d’associations de la société
civile.
«Or, si samedi dernier une trentaine de partis et une
vingtaine d’associations de la société civile ont répondu à
l’appel, nous avons enregistré la défaillance notoire de deux
partis politiques : Ennahdha et le CPR, que nous avons
pourtant invités. Voilà qui est regrettable», déplore Ghazi
Ghraïri.
Comment les protagonistes de ce congrès définissent-ils la
violence contre laquelle ils comptent agir ? Peut-on
considérer qu’enfreindre la loi lors des manifestations de
http://ow.ly/k6JLs
Chokri Belaid: "La violence
politique en Tunisie est lié à la
crise interne que traverse
Ennahdha"
http://ow.ly/k1MGe
La Une de « Libération »
7 février 2013

20. (Jadal)
http://ow.ly/kw4Yp
(TAP)
http://ow.ly/kw5xk
(binaanews)
http://ow.ly/kwbQk
(Assabah)
http://ow.ly/kuRee
protestation populaire, grève, sit-in, est une forme de
violence ?
‫ﻋﺷرات‬‫اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت‬‫واﻷﺣزاب‬‫ﺳﺗﺷﺎرك‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬
‫ﻗﺎل‬‫ﻏﺎزي‬‫اﻟﻐراﯾري‬‫اﻟﻣﻧﺳّق‬‫اﻟﻌﺎم‬‫ﻟﻠﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫اﻟﻣزﻣﻊ‬‫ﻋﻘده‬‫ﯾوم‬
18‫أﻓرﯾل‬‫اﻟ‬،‫ﺟﺎري‬ّ‫إن‬‫ﻣﺎ‬‫ﯾﻘﺎرب‬80‫ﺟﻣﻌﯾﺔ‬‫ﻧﺎﺷطﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺣﻘل‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫واﻟﺣﻘوﻗﻲ‬‫و‬30
‫ﺣزﺑﺎ‬‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‬‫أﻋرﺑوا‬‫ﻋن‬‫دﻋﻣﮭم‬‫ﻟﮭذا‬،‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣؤﻛّدا‬‫ّﮫ‬‫ﻧ‬‫أ‬ّ‫ﺗم‬‫ﺗوﺟﯾﮫ‬‫اﻟدﻋوة‬‫إﻟﻰ‬
‫اﻷطراف‬‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬‫ﻣن‬‫أﺣزاب‬‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﻣﻛوﻧﺎت‬‫ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬ .
‫ﺟﺎء‬‫ذﻟك‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﯾوم‬‫اﻟدارﺳﻲ‬‫اﻟذي‬‫ﻣﺗﮫ‬ّ‫ﻧظ‬‫ﯾوم‬‫أﻣس‬‫اﻟﺳﺑت‬‫اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬‫ا‬‫ﻟﻣﺷرﻓﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫واﻟﻣﺧﺻّص‬‫ﻟﺿﺑط‬‫اﻟﺗﺻورات‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ووﺿﻊ‬‫اﻟورﻗﺎت‬
‫اﻷوﻟﻰ‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺳﯾﻧطﻠق‬‫ﻣﻧﮭﺎ‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬ .
‫وأوﺿﺢ‬‫اﻟﻐراﯾري‬ّ‫أن‬”‫دﻋوة‬‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺗﻧظﯾم‬‫ھذا‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﺟﺎءت‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻠﻔﯾﺔ‬‫اﻟﻔﺗور‬‫وﻏﯾﺎب‬ّ‫د‬‫اﻟر‬‫ﺳﻣﻲ‬ّ‫اﻟر‬‫اﻟﻣﻧﺎﺳب‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣظﺎھر‬،‫اﻟﻌﻧف‬‫وﺣ‬‫ﺗﻰ‬‫ﯾﻛون‬‫ﻣوﻋدا‬
‫ﺗﻠﺗﻘﻲ‬‫ﻓﯾﮫ‬‫اﻟﺟﮭﺎت‬‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬‫واﻷﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫واﻟﻣدﻧﯾﺔ‬‫ﻟﺗﺣدﯾد‬‫ﻣﻼﻣﺢ‬‫أﺟوﺑﺔ‬‫ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫ﻟﮭﺎ‬‫ﺗﻛون‬‫ّرة‬‫ﺑ‬‫ﻣﻌ‬‫ﻋن‬‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ‬‫أﻣﺎم‬‫اﻟﺗﺣدﯾﺎت‬‫اﻟﺧطﯾرة‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺗﺷﮭدھﺎ‬‫اﻟﺑﻼد‬ .”
‫ﻏﯾﺎب‬»‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬«‫و‬»‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬«‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻻﺟﺗﻣﺎع‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾري‬‫ﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫ﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬
‫ھل‬‫ھﻲ‬‫ﻣﻘﺎطﻌﺔ‬..‫أم‬‫ﻏﯾﺎب‬‫ظ‬‫رﻓﻲ؟‬
‫ﻏﺎب‬‫ﺣزب‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣن‬‫اﺟل‬‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬‫وﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫أﻣس‬‫ﻋن‬‫اﻟﯾوم‬‫اﻟدراﺳﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾري‬‫ﻟﻠﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫اﻟذي‬‫دﻋت‬‫ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬،‫اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻻﺗﺣﺎد‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬‫ﻟﻠﺷﻐل‬‫واﻟراﺑطﺔ‬‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬‫ﻟﻠدﻓﺎع‬‫ﻋن‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻻﻧﺳﺎن‬‫واﻟﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن‬‫واﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻻﻧﺳﺎن‬
‫وﺑدﻋم‬‫ﻣن‬‫اﻟﺷﺑﻛﺔ‬‫اﻻوروﻣﺗوﺳطﯾﺔ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻻﻧﺳﺎن‬‫وﻣؤﺳﺳﺔ‬‫ﻓرﯾدرﯾش‬،‫اﯾﺑرت‬‫وﻣن‬
‫اﻟﻣﻧﺗظر‬‫ان‬‫ﯾﻌﻘد‬‫ﯾوم‬18‫ﻣﺎي‬‫اﻟﻘﺎدم‬ .
‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻣﻘﺎﺑل‬‫ذﻛر‬‫ﻏﺎزي‬‫اﻟﻐراﯾري‬‫اﻟﻣﻧﺳق‬‫اﻟﻌﺎم‬‫ﻟﻠﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ان‬
Navi Pillay condamne
l'assassinat d'un activiste
tunisien qui faisait campagne
contre la violence politique
6 février 2013 – La Haut
Commissaire des Nations Unies
aux droits de l'homme, Navi
Pillay, a condamné mercredi
l'assassinat de Chokri Belaïd,
Secrétaire général du
Mouvement des Patriotes
Démocrates et l'un des
dirigeants du Front populaire en
Tunisie. M. Belaïd a été abattu
mercredi matin, alors qu'il
quittait son domicile dans la
capitale Tunis. >>>
http://ow.ly/k1N7Y
BAN KI-MOON CONDAMNE
FERMEMENT L’ASSASSINAT DE
CHOKRI BELAÏD, COMMIS HIER
EN TUNISIE
7 février 2013-Le Secrétaire
général condamne fermement
l’assassinat de Chokri Belaïd,
Secrétaire général du
Mouvement des patriotes
démocrates et un des dirigeants
du Front populaire en Tunisie,
qui a été commis hier.
Des progrès importants ont été

21. (La Presse)
http://ow.ly/kuRtK
‫اﻻﺟﺗﻣﺎع‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾري‬‫ﺷﮭد‬‫ﺣﺿور‬‫ﺣواﻟﻲ‬80‫ﻣﻧظﻣﺔ‬‫وﺟﻣﻌﯾﺔ‬‫و‬30‫ﺣزﺑﺎ‬‫ﺳﯾﺎﺳ‬‫ﻲ‬‫وﺑﯾن‬
‫ان‬‫اﻟﮭدف‬‫ﻣن‬‫ﺗﻧظﯾم‬‫اﻟورﺷﺎت‬‫ھو‬‫ﺗﺣﺿﯾر‬‫ورﻗﺎت‬‫ﻋﻣل‬‫اوﻟﯾﺔ‬‫ﯾذھب‬‫ﺑﮭﺎ‬‫اﻟﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻟﻰ‬
‫ﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫اﻟﻰ‬‫ﺟﺎﻧب‬‫ﺻﯾﺎﻏﺔ‬‫ﻣﺳودة‬‫ﻣﯾﺛﺎق‬‫وطﻧﻲ‬ ..
‫ﻏﯾﺎب‬‫ﻏﯾر‬‫ﻣﺑرر‬
‫وﻗﺎل‬‫ﺳﻣﯾر‬‫ﺑﺎﻟطﯾب‬‫اﻟﻧﺎطق‬‫ﺑﺎﺳم‬‫ﺣزب‬‫اﻟﻣﺳﺎر‬‫أن‬"‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫واﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣن‬‫اﺟل‬
‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬‫ﯾواﺻﻼن‬‫اﻟﻌﻣل‬‫ﺑﻧﻔس‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‬‫وھ‬‫ﻲ‬‫ﺗﺷﺟﯾﻊ‬‫ﻣن‬‫ﯾﻣﺎرس‬‫اﻟﻌﻧف‬‫وﻣن‬
،‫ﯾﺗﻌﺎطﺎه‬‫وراى‬‫ان‬‫ﺣﺿورھﻣﺎ‬‫ﻣﺳﺎﻟﺔ‬‫اﯾﺟﺎﺑﯾﺔ‬‫وﻣن‬‫ﺷﺄﻧﮭﺎ‬‫ان‬‫ﺗﺟﻌل‬‫ﻧﺗﺎﺋﺞ‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫ﻣﻠزﻣﺔ‬‫ﻟﻛل‬‫اﻟﺳﺎﺣﺔ‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬ ."
‫وﻗﺎل‬":‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫واﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﻟم‬‫ﯾﺗﻌظﺎ‬‫ﻣن‬‫ﺣﺎدﺛﺔ‬‫اﻏﺗﯾﺎل‬‫ﺷﻛري‬،‫ﺑﻠﻌﯾد‬‫وھذا‬‫اﻟﻐﯾﺎب‬‫ﻟﯾس‬‫ﻟﮫ‬
‫اي‬‫ﻣﺑرر‬ ."
‫دﻋوة‬‫ﻟﻼﻟﺗﺣﺎق‬ ..
‫ﻣن‬‫ﻧﺎﺣﯾﺗﮫ‬‫ذﻛر‬‫ﻋﺑد‬‫اﻟﺑﺎﺳط‬‫ﺑ‬‫ن‬‫ﺣﺳن‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻻﻧﺳﺎن‬‫ان‬"‫ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻟﺗﻧظﯾم‬‫ﺑﻌﺛت‬‫ﺑﻣراﺳﻼت‬‫ودﻋوات‬‫اﻟﻰ‬‫ﺟﻣﯾﻊ‬‫اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺎت‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﺟﻣﻌﯾﺎت‬‫وﻣﻧظﻣﺎت‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬،‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫وﻗﺎل‬‫ان‬‫ﻋدم‬‫ﺣﺿور‬‫اﻟﺑﻌض‬"‫ﻓﯾﮫ‬‫ﻣس‬‫ﻣن‬‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬‫اﻟرﻣزﯾﺔ‬‫اﻟﻛﺑﯾرة‬
‫اﻟﺗﻲ‬‫ﻛﺎن‬‫ﺳﯾﺄﺧذھﺎ‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫وھﻲ‬‫اﻟﺗﺎﻛﯾد‬‫ﻟﻠﻣواطﻧﯾن‬‫ان‬‫ﻣﺣﺎرﺑﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ھﻲ‬‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‬‫وﻻﺑد‬‫ﻣن‬‫ﻣواﺟﮭﺔ‬‫ھذه‬‫اﻟظﺎھرة‬ ."
‫واﺿﺎف‬" :‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﺳﯾﻧﻌﻘد‬‫ﯾوم‬18‫ﻣﺎي‬..‫وﻧﺣن‬‫ﺳﻧﺳﻌﻰ‬‫ان‬‫ﺗﻛون‬‫ﻛل‬‫اﻷطراف‬
‫ﻣوﺟودة‬‫ﯾوم‬‫اﻧطﻼﻗﮫ‬ ".
Un congrès national contre la violence pour des mesures
concrètes
Par Ghazi Gherairi
Réunir un consensus le plus large possible pour endiguer la
montée de la violence et convenir de mesures concrètes à
cet effet: c’est l’objectif d’un congrès national prévu mi-mai à
Tunis et dont les préparatifs se poursuivent intensivement.
Initié par l’UGTT, la Ligue tunisienne des droits de l’Homme,
le Conseil national des avocats et l’Institut arabe des droits
de l’Homme, il réunira une vingtaine d’organisations et
composantes actives de la société civile, les partis politiques
et les médias.
Son coordinateur général, Ghazi Gherairi, a expliqué à
Leaders qu’il s’agit d’aboutir à la signature d’une charte
d’engagement avec des dispositions particulières pour
chaque catégorie concernée (partis, société civile,
médias…), la mise en place d’un organisme d’observation,
d’écoute et de diffusion de la culture contre la violence, doté
de la capacité de saisir le parquet en cas d’infraction, et la
déclaration de la journée du 6 février, date de l’assassinat de
Chokri Belaïd, journée nationale de lutte contre la violence.
(Leaders)
Congrès national contre la violence
Deux absences remarquées à la journée préparatoire
La journée d’étude préparatoire du Congrès national contre
la violence a démarré, hier matin, à Tunis, en « l’absence
remarquée » du Mouvement Ennahdha et du Congrès pour la
République (CPR).
Les organisateurs de cette manifestation ont regretté
l’absence de ces deux partis au pouvoir, malgré leur
invitation.
Cette journée d’étude à laquelle ont pris part plusieurs partis
et associations doit aboutir à l’élaboration d’un projet de
charte du Congrès national contre la violence.
Prévu le 18 mai prochain, ce congrès sera organisé à
l’initiative des composantes de la société civile, dont l’Union
générale tunisienne du travail (Ugtt), la Ligue tunisienne pour
la défense des droits de l’Homme (Ltdh), l’Institut arabe des
droits de l’Homme et le Conseil de l’Ordre des avocats.
réalisés dans la transition en
Tunisie. Cependant, beaucoup
reste encore à faire en ce qui
concerne le processus
constitutionnel et pour
répondre aux attentes du
peuple tunisien sur les plans
économique et social.
‫اﻟرﺋﯾس‬‫اﻟﻔرﻧﺳﻲ‬‫ﯾﺑدي‬‫ﻗﻠﻘﮫ‬‫ﻣن‬
‫ﺗﺻﺎﻋد‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1PN4
‫اﻻﺗﺣﺎد‬‫اﻷوروﺑﻰ‬‫ﯾﻌﺗﺑر‬‫اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬‫ﻋﺎﺋﻘًﺎ‬‫أﻣﺎم‬
‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬
http://ow.ly/k1PQ3
‫اﻋﻼن‬‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬
‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
" ‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﻧﺑذ‬‫اﻟﻌﻧف‬ "
http://ow.ly/k1Qqx
‫اﻋﻼن‬‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
http://ow.ly/k1VoJ
‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫ﺗرﻓض‬‫اﻹﻣﺿﺎء‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫وﺛﯾﻘﺔ‬‫إﻋﻼن‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب‬
http://ow.ly/k1Vta
‫ﻟﻣﺎذا‬‫ﻟم‬‫ﺗﻣﺿﻲ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫وﺛﯾﻘﺔ‬‫إﻋﻼن‬
‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬
http://ow.ly/k1VI0
‫اﻟﻣﺳﺎر‬‫ﯾوﻗﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﻋﻼن‬‫ﻣﺑﺎدئ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻻﺣزاب‬
http://ow.ly/k1UY2
‫ﺗوﻧس‬-27‫ﺣزب‬‫ﯾوﻗّﻊ‬‫اﻟﯾوم‬‫وﺛﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﺳط‬‫ﻏﯾﺎب‬‫ﺑﺎرز‬‫ﻟﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
http://ow.ly/k1Vk8
‫وﺛﯾﻘﺔ‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬