1. ARAB INSTITUTE
For Human Rights
INSTITUT ARABE
des droits de l’homme
The Human Rights Daily Press Review- 2013-05.12/13
http://www.aihr-iadh.org
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬
Sources Information Multimedia
(Assabah)
http://ow.ly/kTBr1
(Alchourouk)
http://ow.ly/kW3gA
http://ow.ly/kW4bo
(TAP)
http://ow.ly/kVRV6
(Essahafa)
http://ow.ly/kW3w9
(Le Quotidien)
http://ow.ly/kW3Jo
AIHR-IADH
‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ :
‫ﻣﻤﺜﻠﻮ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﯾﺴﺘﻨﻜﺮون‬‫ﺿﻌﻒ‬‫اﻟﺘﻨﺼﯿﺺ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫ﺣﺬر‬‫ﻋﻤﯿﺪ‬‫اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫ﺷﻮﻗﻲ‬‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‬‫ﺑﺄن‬"‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﯿﻦ‬‫ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺻﺎد‬‫ﻟﻜﻞ‬‫ﻣﺤﺎو‬‫ﻻت‬‫اﻻﻟﺘﻔﺎف‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬"‫وﻗﺎل‬‫إن‬‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬"‫ﻟﻦ‬‫ﺗﺴﺎﻧﺪ‬
‫إﻻ‬‫دﺳﺘﻮرا‬‫ﯾﻜﺮس‬‫ﻟﺪوﻟﺔ‬‫ﻣﺪﻧﯿﺔ‬
‫وﯾﻨﺺ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺒﺪأ‬‫اﻟﻤﺴﺎواة‬‫وﻣﻨﺎھﺾ‬‫ﻟﻜﻞ‬‫أﺷﻜﺎل‬‫اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬‫وﺿﺎﻣﻨﺎ‬‫ﻟﺴﻠﻄﺔ‬‫ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ‬‫وﻓﻖ‬‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬‫وﺗﻀﻤﻦ‬‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻟﺪﻓﺎع‬‫وﺗﺆﺳﺲ‬‫ﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت‬‫ﻋﺎدﻟﺔ‬ ".
‫وأﻛﺪ‬‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‬‫ﺧﻼل‬‫ﻧﺪوة‬‫ﻧﻈ‬‫ﻤﮭﺎ‬‫أﻣﺲ‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ‬‫أﻋﻤﺎل‬
‫ﺧﺒﺮاء‬‫ﺣﻮل‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫وﻋﮭﺪ‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬،‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫وﺟﻮد‬
"‫إﺟﻤﺎع‬‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻨﺨﺐ‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬‫واﻟﺤﻘﻮﻗﯿﺔ‬‫وﻣﻜﻮﻧﺎت‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﺣﻮل‬‫ﺑﻂء‬‫ﻧﺴﻖ‬
‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬ ‫ﺑﯿﺎن‬
‫اﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﮭﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻻﺧﺘﯿﺎري‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫ﺣﯿﺰ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
(AIHR)
http://ow.ly/kMEJn
(TAP)
http://ow.ly/kRAUN
(Arabnews)
http://ow.ly/kRTqN
(Binaanews)
http://ow.ly/kRTxS
(Webradar)
http://ow.ly/kRTPz
(Assabah)
http://ow.ly/kTCb4

2. (Assarih)
http://ow.ly/kW3UT
(Attounissia)
http://ow.ly/kVSxB
(radiosabrafm)
http://ow.ly/kVMHy
(Radiotunisienne)
http://ow.ly/kVRL1
IN VIDEO
‫ﺣﻮل‘‘ﻋﮭﺪ‬ ‫ﺗﺤﺴﯿﺴﯿﺔ‬ ‫وﻣﻀﺔ‬
‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫‘‘ﺗﻮﻧﺲ‬
http://ow.ly/kTAMy
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﯾﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
Astrolabtv
http://ow.ly/kShZm
‫ﻟﻠﻨﺪوة‬ ‫اﻟﺤﻮار‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﺗﻐﻄﯿﺔ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ‬ ‫ﺻﺤﻔﯿﺔ‬:
‫ﻋ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﮭﺪ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﻮدة‬ ‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬
‫ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‬"
http://ow.ly/kW2WZ
‫ﺻﯿﺎﻏﺔ‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫ﻛﻤﺎ‬‫ان‬‫ھﻨﺎك‬‫وﻓﺎق‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ان‬‫اﻟﺜﻼث‬‫ﻣﺴﻮدات‬‫ﺗﺜﯿﺮ‬‫اﻟﻘﻠﻖ‬‫وا‬‫ﻟﺤﯿﺮة‬‫وھﺬا‬
‫طﺒﯿﻌﻲ‬‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬‫اﻧﻌﻜﺎس‬‫ﻟﻠﻮﺿﻊ‬‫اﻟﺬي‬‫ﺗﻌﯿﺸﮫ‬‫اﻟﺒﻼد‬‫اﻟﻤﺘﺴﻢ‬‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎذﺑﺎت‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ھﻲ‬‫ﺑﺪورھﺎ‬
‫ﻧﺘﯿﺠﺔ‬‫ﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫اﻟﺘﻤﺪرس‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬"‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺧﻠﻔﺖ‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫ﺑﺼﯿﻐﺎﺗﮭﺎ‬‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﺧﺸﯿﺔ‬
‫ﻛﺒﯿﺮة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫ﻣﻦ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫اﻟﻨﺴﺎء‬‫واﻟﻘﻀﺎة‬‫واﻹﻋﻼﻣﯿﯿﻦ‬‫وﺣﻤﺎة‬‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬‫واﻷﺷﺨﺎص‬
‫ذوي‬‫اﻹﻋﺎﻗﺔ‬‫وﻛﺎﻓﺔ‬‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ".
‫ﺗﺮوﯾﻜﺎ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻧﺪوة‬‫ﺻﺤﻔﯿﺔ‬:‫ﻟﻦ‬‫ﻧﺴﻤﺢ‬‫ﺑﻤﺮور‬‫دﺳﺘﻮر‬‫ﻻ‬
‫ﯾﻜﺮس‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬
«‫»اﻟﺸﺮوق‬
‫أﺟﻤﻊ‬‫ﻣﻤﺜﻠﻮاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫واﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫ﻣﺸﺮوع‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫ﺗﻮﺣﻲ‬‫ﺑﺄن‬
‫اﻟﻤﺸﺮع‬‫ﻟﮫ‬‫ﻧﯿﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﻜﺎﺳﺐ‬‫اﻟﻤﺮأة‬‫وﺑﻌﺾ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫واﻻﺗﻔ‬‫ﺎﻗﯿﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺻﺎدﻗﺖ‬‫ﻋﻠﯿﮭﺎ‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬.‫وأﻛﺪ‬‫ﻣﻤﺜﻠﻮ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﻣﻦ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫واﻻﺗﺤﺎد‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬‫ﻟﻠﺸﻐﻞ‬‫واﻟﺮاﺑﻄﺔ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫واﻟﻤﻌﮭﺪ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫واﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﻧﮫ‬‫ﺳﯿﺘﻢ‬‫اﻟﺘﺼﺪي‬
‫ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‬‫اﻟﺬي‬‫ﻻ‬‫ﯾﻜﺮس‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬‫واﻟﻘﻀﺎء‬‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‬‫واﻻﻋﻼم‬‫اﻟﺤﺮ‬‫واﻷﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻤﮭﻮري‬‫واﻟﻤﺸﺮوع‬‫اﻟﺬي‬‫ﯾﻠﺘﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬ .
‫وﻓﻲ‬‫ھﺬا‬‫اﻟﺴﯿﺎق‬‫ﻋﻘﺪت‬»‫ﺗﺮوﯾﻜﺎ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬«‫ﻧﺪوة‬‫ﺻﺤﻔﯿﺔ‬‫ﺑﺪار‬‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬‫ﺑﻘﺼﺮ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬‫ﻹﻧﺎرة‬‫اﻟﺮأي‬‫اﻟﻌﺎم‬‫ﺣﻮل‬‫ﺑﻌﺾ‬‫اﻟﻔﺼﻮل‬‫ﺻﻠﺐ‬‫ﻣﺴﻮدة‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫اﻟﺘﻲ‬
‫أﺛﺎرت‬‫ﺿﺠﺔ‬‫ﺧﺎﺻﺔ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻖ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻹﺿﺮاب‬‫واﻟﻌﻤﻞ‬‫واﻟﺤﯿﺎة‬‫واﻟﻤﻌﺘﻘﺪ‬
‫واﻟﺨﺼﻮﺻﯿﺔ‬‫اﻟﻜﻮﻧﯿﺔ‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫وﻋﻘﻮﺑﺔ‬‫اﻹﻋﺪام‬‫واﻟﻤﺴﺎواة‬‫ﺑﯿﻦ‬‫اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ‬‫وﻏﯿﺮھﺎ‬‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻟﺘﻲ‬‫دﻋﺎ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫اﻟﻰ‬‫ﺿﺮورة‬‫ﺗﻨﻘﯿﺤﮭﺎ‬‫وﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ‬‫ﺣﺘﻰ‬‫ﯾﻜﻮن‬‫ﻣﺸﺮوع‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬‫ﯾﺘﻤﺎﺷﻰ‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﺤﻘﺒﺎت‬‫اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ‬‫اﻟﻘﺎد‬‫ﻣﺔ‬
>>> http://ow.ly/kUlzn
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ‬
‫ّﺪوة‬‫ﻟﻠﻨ‬‫ﯾﻮم‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﯿﺔ‬09‫ﻣﺎي‬2013‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺪار‬
‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬:‘‘‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫إﻗﺮار‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬’’‫ﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ‫ﺧﻼﻟﮭﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬‫ﻣﻘﺎ‬ ‫دراﺳﺔ‬‫ﺑﯿﻦ‬ ‫رﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﻮدة‬ ‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻋﮭﺪ‬ ‫ﻣﻮاد‬
http://ow.ly/kSc4m
‫ﻓﯿﺪﯾﻮ‬
‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
‫واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫اﻹﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﯾﻖ‬
‫ﻟﻠﻌﮭﺪ‬ ‫اﺧﺘﯿﺎري‬ ‫ﺑﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ (ESCR)
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬
‫اﻟﺤﻘ‬‫اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ ‫ﻮق‬
‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﯿﺪان‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﻘﺮر‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬
‫واﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ‬
‫وﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ‬ -‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺳﯿﺎدة‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬
________________

3. ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬ ‫رﺋﯿﺲ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﻂ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRXH9
‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺎت‬ ‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬ ‫رﺋﯿﺴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎج‬ ‫أﺣﻼم‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذة‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRY5K
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‬ ‫ﺷﻮﻗﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﯿﺪ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRYoj
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫رﺋﯿﺲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﻟﺴﺘﺎر‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق‬
http://ow.ly/kRYYe
IN VIDEO
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬ ‫ﺣﻀﻮر‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻀﯿﺮ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻲ‬ ‫اﻟﯿﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ‬ ‫اﻟﻮطﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫ﯾﻮم‬18‫اﻟﻘﺎدم‬ ‫ﻣﺎي‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬:‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬
http://ow.ly/kwaJA

4. (Assabah)
http://ow.ly/kWA4F
‫ﺷﻘﯿﺮ‬ ‫ﺣﻔﯿﻈﺔ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذة‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRYFJ
‫ﻟﻠﺸﻐﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﺮوان‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRZez
‫اﻟﻔﺮﺷﯿﺸﻲ‬ ‫وﺣﯿﺪ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ‬
http://ow.ly/kRZsQ
_________________________________
« ‫اﻟﺼﺒﺎح‬«‫ﺗﻮاﻛﺐ‬‫ﻗﺎﻓﻠﺔ‬»‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﻠﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬..‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﺘﻮﻧﺲ‬ »
‫ﻓﻨﺎﻧﻮن‬‫و‬‫ﺣﻘﻮﻗﯿﻮن‬‫ﯾﻨﺪدون‬‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ‬‫اﻹرھﺎب‬‫ﻓﯿﺘﻌﺮﺿﻮن‬‫ﻹرھﺎب‬
‫اﻟﻤﯿﻠﯿﺸﯿﺎت‬‫اﻟﺤﺰﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﺮﯾﻦ‬–‫اﻟﺼﺒﺎح‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﺒﻌﻮﺛﺘﻨﺎ‬‫ﻧﺠﻼء‬‫ﻗﻤﻮع‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺣﺪود‬‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺻﺒﺎح‬‫ﯾﻮم‬‫أول‬‫أﻣﺲ‬‫اﻷرﺑﻌﺎء‬8‫ﻣﺎي‬‫اﻟﺠﺎري‬‫اﻧﻄﻠﻘﺖ‬‫ﻗﺎﻓﻠﺔ‬‫ﻓﻨﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﺗﺠﺎه‬‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬‫اﻟﻘﺼﺮﯾﻦ‬‫ﺣﺎﻣﻠﺔ‬‫ﺑﯿﻦ‬‫رﻛﺎﺑﮭﺎ‬‫ﺷﺒﺎﺑﺎ‬‫ﻣﺒﺪﻋﺎ‬‫وآﺧﺮﯾﻦ‬‫ﯾﻨﺸﻄ‬‫ﻮن‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺎت‬‫وطﻨﯿﺔ‬‫وذﻟﻚ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬‫وﻓﻀﺎء‬
‫ﻣﺴﺎر‬‫ﻟﻠﻤﺴﺮﺣﻲ‬‫ﺻﺎﻟﺢ‬‫ﺣﻤﻮدة‬
‫ھﺬا‬‫اﻟﺤﺮاك‬‫اﻟﻔﻨﻲ‬‫اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ‬‫اﻟﺪاﻋﻢ‬‫واﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ‬‫ﻣﻊ‬‫أﺑﻨﺎء‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺗﻮﻧﺴﯿﺔ‬-‫ﻛﺎن‬‫ﻷھﻠﮭﺎ‬
‫دور‬‫ﻓﺎﻋﻞ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻧﺠﺎح‬‫اﻟﺜﻮرة‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬-‫ﻟﻢ‬‫ﯾﺤﻆ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‬‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬‫ﻟﮫ‬‫ﻓﺮﻏﻢ‬،‫اﻟﺘﺤﻀﯿﺮات‬
‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻗﺎم‬‫ﺑﮭﺎ‬‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن‬‫اﻟﻤﺘﻮﺟﮭﻮن‬‫ﻟﻠﻘﺼﺮﯾﻦ‬‫وﺣﻤﺎﺳﮭﻢ‬‫ﻟﻠﻘﺎء‬‫اﻷھﺎﻟﻲ‬‫ﻗﻮﺑﻠﺖ‬‫ﻋﺮوﺿﮭﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‬‫وﺗﺤﻮﻟﺖ‬‫ﻟﻤﺤﺎوﻻت‬‫طﺮد‬‫وﻟﻮﻻ‬‫ﺗﺪﺧﻞ‬‫اﻷﻣﻦ‬‫ﺑﺎﻟﺠﮭﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺗﻄﻮرت‬‫اﻷﺣﺪاث‬‫ﻟﻸﺳﻮأ‬
‫وﺗﻌﺮض‬‫ھﺆﻻء‬‫اﻟﺸﺒﺎب‬‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬...‫اﻟﺮﻓﺾ‬‫اﻟﺬي‬‫ﻋﺮﻓﺘﮫ‬‫اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‬‫اﻟﻔﻨﯿﺔ‬‫وﻣﺒﺎدرﺗﮭﺎ‬"‫ﻻزم‬

5. ‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﻠﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬..‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﺘﻮﻧﺲ‬"‫ﻟﻢ‬‫ﯾﻜﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﻣﺘﺴﺎﻛﻨﻲ‬‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬،‫اﻟﻘﺼﺮﯾﻦ‬‫اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻮا‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﺘﻈﺎھﺮة‬‫ّﺮوا‬‫ﺒ‬‫وﻋ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﺴﺎﻧﺪﺗﮭﻢ‬‫ﻟﻠﺠﯿﺶ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬‫ورﻓﻀﮭﻢ‬‫ﻟﻺرھﺎب‬
‫ﻣﺆﻛﺪﯾﻦ‬‫أن‬‫اﻟﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬‫ﺳﯿﺒﻘﻰ‬‫دوﻣﺎ‬‫ﺷﺎﻣﺨﺎ‬..‫ﺎ‬ّ‫وإﻧﻤ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺎن‬‫وراء‬‫ھﺬا‬‫اﻻﺿﻄﺮاب‬‫واﻟﺘﺤﻮل‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻲ‬‫ﻟﻠﺘﺤﺮك‬‫اﻟﻔﻨﻲ‬‫ﺣﺰب‬‫ﺳﯿﺎﺳﻲ‬‫وﺗﺤﺪﯾﺪا‬‫ﺣﺮﻛﺔ‬‫اﻟﺸﻌﺐ‬.‫ﺗﻌﻮد‬‫ھ‬‫ﺬا‬‫اﻟﺤﺰب‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫رﻓﻊ‬‫ﺷﻌﺎرات‬‫ﯾﺴﺎﻧﺪ‬‫ﻓﯿﮭﺎ‬‫ﺣﺮﯾﺎت‬‫اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‬‫وﯾﺆﻛﺪ‬‫دﻋﻤﮫ‬‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬‫ﻏﯿﺮ‬‫أن‬‫ھﺬه‬‫اﻟﺸﻌﺎرات‬
‫ﺳﻘﻄﺖ‬‫ﺣﯿﻦ‬‫طﺎﻟﺒﮫ‬‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن‬‫ﺑﺴﺤﺐ‬‫ﺷﻌﺎراﺗﮭﻢ‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺗﻈﺎھﺮة‬‫ﺑﻌﯿﺪة‬‫ﻋﻦ‬‫ﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﮭﺎت‬‫واﻟﻐﺎﯾﺎت‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬‫وﺗﻌﻠﻠﻮا‬‫ﺑﺄﻧﮫ‬‫ﻻ‬‫ﯾﺮﯾﺪون‬‫ﻣﻦ‬‫ﯾﺮﻗﺺ‬‫وﯾﻐﻨﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺣﻀﺮة‬
‫اﻷﻟﻐﺎم‬‫وﺿﺤﺎﯾﺎھﺎ‬!‫؟‬
‫ھﺬا‬‫اﻟﺮﻓﺾ‬‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬‫وﻣﻤﺎرﺳﯿﮭﺎ‬‫ﻛﺎن‬‫ﻟﮫ‬‫أﺛﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ‬‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﯿﻦ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺒﺎدرة‬
"‫ﻻزم‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﻠﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬ ..
‫ّﺔ‬‫ﯿ‬‫ﺗﺤ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬
‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻮاطﻨﺎت‬‫وﻣﻮاطﻨﻲ‬‫وﻻﯾﺔ‬‫اﻟﻘﺼﺮﯾﻦ‬
‫اﻟﯿﻮم‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ّﻲ‬‫ﺒ‬‫ﯾﻠ‬‫اﻟﺪﻋﻮة‬ّ‫وﯾﻨﻀﻢ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬‫واﻟﺠﻤﻌﯿﺎت‬‫اﻟﺬﯾﻦ‬
‫اﺟﺘ‬‫ﻤﻌﻮا‬‫ّدوا‬‫ﺪ‬‫وﺣ‬‫وﺟﮭﺘﮭﻢ‬‫وﻻﯾﺔ‬‫اﻟﻘﺼﺮﯾﻦ‬‫ّﮭﻢ‬‫وﻛﻠ‬ٍ‫ت‬‫ﺑﺼﻮ‬،‫واﺣﺪ‬‫ﺷﻌﺎر‬،‫واﺣﺪ‬‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫واﺣﺪة‬" ...‫ﻻزﻣﻨﺎ‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﻠﺸﻌﺎﻧﺒﻲ‬" ..."‫ﻻزﻣﻨﺎ‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﺘﻮﻧﺲ‬ ..."
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫ﻣﻨﺬ‬‫ﺗﺄﺳﯿﺴﮫ‬‫وھﻮ‬‫ﯾﻘﻮم‬‫ﺑﺎﻟﺘﺪرﯾﺐ‬‫وﻧﺸﺮ‬‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻘﻮم‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬‫واﻟﺘﻌﺎﯾﺶ‬‫اﻟﺴﻠﻤﻲ‬‫وﯾﺪﻋﻮ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻧﺒﺬ‬‫اﻟﻌﻨﻒ‬
‫أﯾﻀﺎ‬‫ﻛﺎن‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫ﻗﺪ‬‫ّﺰ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻮاﺿﯿﻊ‬‫ﻣﮭﻤّﺔ‬‫ّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺜﻮرة‬‫ﻣﺜﻞ‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‬‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﻲ‬
‫وﻣﻮﺿﻮع‬‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﯿﺔ‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ّ‫ق‬‫د‬‫ﻧﺎﻗﻮس‬‫اﻟﺨﻄﺮ‬‫ﻗﺎم‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫ﺑﺈﺻﺪار‬‫إﻋﻼن‬‫ﻣﺒﺎدئ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬‫اﻟﺴﻠﻤﻲ‬‫وﻗﺪ‬‫ّﻊ‬ ‫وﻗ‬‫ﻋﻠﯿﮫ‬28‫ﺣﺰﺑﺎ‬‫وﺟﻤﯿﻌﮭﻢ‬‫ﻛﺎن‬‫ھﺪﻓﮭﻢ‬‫ھﻮ‬"‫ﻻ‬‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬ "
‫وﻓﻲ‬‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﺔ‬‫ﺗﻤّﺖ‬‫اﻟﺪﻋﻮة‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬‫وطﻨﻲ‬‫ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ‬‫اﻟﻌﻨﻒ‬‫ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﻌﺪﯾﺪ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺟﻤﻌﯿﺎت‬‫وﻣﻨﻈﻤﺎت‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫أﯾﻀﺎ‬‫ﻣﺒﺎدرة‬‫ﻋﮭﺪ‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫ﻟﻠﺤﻘﻮق‬‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬
‫ُﻌﺘﺒﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬‫ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ‬ّ‫ﻷن‬‫اﻟﻌﮭﺪ‬‫إﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫أﻧﮫ‬‫أداة‬‫ﺗﺜﻘﯿﻒ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺠﺎل‬‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻹﻧﺴﺎن‬‫ﻛﺎن‬‫ﻟﮫ‬
‫دور‬‫ﻛﺒﯿﺮ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺤﻮار‬‫وإﺑﺪاء‬‫اﻟﺮأي‬‫اﻟﺴﻠﻤ‬‫ﻲ‬ّ‫ﻷن‬‫اﻟﺴﻠﻢ‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫أﺻﺒﺢ‬‫ّدا‬‫ﺪ‬‫ﻣﮭ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ‬‫ﻏﯿﺎب‬‫ﻓﻀﺎءات‬‫اﻟﺤﻮار‬‫وﺗﻀﺎءل‬‫اﻷطﺮ‬‫اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ‬‫وﺗﻼﺷﻲ‬‫اﻟﻘﻮاﺳﻢ‬‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫وﺗﺮاﺟﻊ‬‫ھﯿﺒﺔ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬‫وأﺻﺒﺢ‬‫ﻣﺴﺎر‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‬‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﻲ‬‫ّدا‬‫ﺪ‬‫ﻣﮭ‬‫ﻧﺘﯿﺠﺔ‬
‫اﺳﺘﺸﺮاء‬‫اﻟﻌﻨﻒ‬‫وظﮭﻮر‬‫ﺟﻤﺎﻋﺎت‬‫ﺗﻌﺘﺪي‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺤﺮﯾﺎت‬‫اﻟﻌﺎﻣّﺔ‬‫واﻟﺨﺎﺻّﺔ‬‫وﺗﺴﻌﻰ‬‫إﻟﻰ‬
‫إﻟﻐﺎء‬‫دور‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬‫اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ‬‫ﺑﻞ‬‫واﻷﻛﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ذﻟﻚ‬ّ‫أن‬‫ظﮭﻮر‬‫ھﺬه‬‫اﻟﻈﻮاھﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ‬‫ُﻌﺘﺒﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻏﺮﯾﺒﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫ﻛﺎﻟﻌﻨﻒ‬‫واﻻﻏﺘﯿﺎل‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬‫واﻹرھﺎب‬‫ھﻮ‬‫ﻻ‬‫ّﻞ‬ ‫ُﻌﻄ‬‫ﯾ‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﻲ‬‫ﻓﻘﻂ‬‫ﺑﻞ‬‫ھﻮ‬‫أﯾﻀﺎ‬‫ُﻌﯿﻖ‬‫ﯾ‬ّ‫ﻖ‬‫ﺣ‬‫اﻟﺠﮭﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺧﻼل‬‫اﺳﺘﻨﺰاف‬‫ﺟﮭﻮد‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﻮﻓﯿﺮ‬‫اﻷﻣﻦ‬‫واﻻﺳﺘﻘﺮار‬‫ﻋﻮﺿﺎ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺗﻮﺟﯿﮫ‬‫ﻣﺠﮭﻮد‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫ﻧﺤﻮ‬‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬‫ﻓﻲ‬
‫.اﻟﺠﮭﺎت‬
‫وﻓﻲ‬‫اﻟﺨﺘﺎم‬"‫ﻻزﻣﻨﺎ‬‫ﻧﺎﻗﻔﻮا‬‫ﻟﺘﻮﻧﺲ‬ ...

6. ‫دورات‬‫ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ‬‫ﺑﺎﻹﺷﺘﺮاك‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﺤﻖ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ‬‫واﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬
‫ﻧﻈﻢ‬‫اﻟﻤﻌﮭﺪ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫ﺛﻼث‬‫دورات‬‫ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬،‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﯿﻦ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻛ‬‫ﻞ‬
‫ﻣﻦ‬‫وﻻﯾﺎت‬‫ﺗﻮﻧﺲ‬‫وﺻﻔﺎﻗﺲ‬،‫وﺳﻮﺳﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬‫وﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﺤﻖ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ‬ .
‫وﻗﺪ‬‫اﻧﺘﻔﻊ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﻲ‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬‫ﺗﺴﻌﯿﻦ‬‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬‫وﻣﺸﺎرك‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻮﻻﯾﺎت‬‫اﻟﺜﻼث‬ .
‫ودام‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﻲ‬‫ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ‬‫أﯾﺎم‬‫ﺗﻢ‬‫ﺧﻼﻟﮭﺎ‬‫اﻟﺘﻄﺮق‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻮاﺿﯿﻊ‬‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎدﻣﺎج‬‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬‫واﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬‫ﻟﺤﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻻﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ‬‫رﺻﺪ‬‫وﺗﻮﺛﯿﻖ‬‫اﻧﺘﮭﺎﻛﺎت‬‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻻﻧﺴﺎن‬‫واﻋﺪاد‬‫اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‬ .
‫وﯾﻨﺪرج‬‫ھﺬا‬‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫ﻓﻲ‬‫اطﺎر‬‫ﺗﻔﻌﯿﻞ‬‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﮭﯿﺌﺔ‬‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ‬
‫وﺗﻌﺰﯾﺰ‬‫أواﺻﺮ‬‫اﻟﺘﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﺤﻖ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ‬ .
(Jadal)
http://ow.ly/kWBZF
TUNISIA
‫ﻗﺎﻧون‬‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬‫اﻹرھﺎب‬‫اﻟﺟدﯾد‬:‫ﻣﺟﺎل‬‫واﺳﻊ‬‫ﻟﺗدﺧل‬‫اﻷﻣن‬‫وﻣﻧظﻣﺎت‬
‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺣﻘوﻗ‬‫ﺗطﺎﻟب‬‫ﺑﺈﻟﻐﺎﺋﮫ‬
‫ﺗﺗﺣﻔّظ‬‫وزارة‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫واﻟﻌداﻟﺔ‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻹﻧﺗﻘﺎﻟ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬‫ّﻘﺎش‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬‫ّذي‬‫اﻟ‬‫ﯾدور‬‫ﻓﻲ‬
،‫أروﻗﺗﮭﺎ‬ّ‫وﯾﺿم‬‫أرﺑﻊ‬،‫وزارات‬‫ھﻲ‬‫وزارات‬‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬‫واﻟدﻓﺎع‬‫واﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬،‫واﻟﻌدل‬‫ّﺗﻲ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﺟﺗﻣﻊ‬َ‫ﺻﺣﺑﺔ‬‫و‬‫زارة‬‫ﺣﻘوق‬،‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﻣن‬‫أﺟل‬‫ﺻﯾﺎﻏﺔ‬‫ﻗﺎﻧون‬‫َﻘّﺢ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬،‫اﻹرھﺎب‬
‫ّذي‬‫واﻟ‬‫ﻗد‬‫ُﻠﻐﻲ‬‫ﯾ‬‫ﻗﺎﻧون‬2003 .
‫أﺣداث‬‫اﻟﺷﻌﺎﻧﺑﻲ‬‫أﻋﺎدت‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺳّطﺢ‬‫اﻟﺣدﯾث‬‫ﻋن‬‫ﺗﻔﻌﯾل‬‫ﻗﺎﻧون‬‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬،‫اﻹرھﺎب‬‫ّذي‬‫اﻟ‬
‫ﺻﯾﻎ‬‫ﻋﺎم‬2003،‫وﻛﺎن‬‫ﻣوﺿوع‬‫اﻧﺗﻘﺎد‬‫ﻣن‬‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺣﻘوﻗ‬‫واﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‬،‫آﻧذاك‬
‫وﺧﺎﺻﺔ‬‫اﻟﺣرﻛﺎت‬‫اﻹﺳﻼ‬،‫ﻣﯾﺔ‬‫وظﮭرت‬‫ﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬”‫ﻣﻧطﻘﯾﺔ‬“،‫ﯾﺣﺎول‬‫اﻟﻣداﻓﻌون‬‫ﻋن‬‫ﺗﻔﻌﯾل‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‬،‫ﻓرﺿﮭﺎ‬‫وھﻲ‬‫إﻋطﺎء‬‫ّﺎت‬‫ﯾ‬‫ﺻﻼﺣ‬‫ﻟرﺟﺎل‬‫اﻷﻣن‬‫ﺑﺎﻟﺗدﺧل‬‫ﻓﻲ‬‫ﻗﺿﺎﯾﺎ‬،‫اﻹرھﺎب‬‫ﻣﻊ‬
‫ﺿﻣﺎن‬‫اﺣﺗرام‬‫ﺣﻘوق‬،‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﻏﯾر‬ّ‫أن‬ّ‫اﻟﺷق‬،‫اﻟﻣﻘﺎﺑل‬‫واﻟﻣﺗﻣﺛل‬‫أﺳﺎﺳﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻧظﻣﺎت‬
،‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺣﻘوﻗ‬‫طﺎﻟب‬‫ﺑﺈﻟﻐﺎء‬‫ﻗﺎﻧون‬‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬،‫اﻹرھﺎب‬‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ّ‫أن‬‫اﻟﻣﻧظﻣوﻣﺔ‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟزاﺋ‬
،‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗوﻧﺳ‬‫ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ‬‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‬‫ّﻘﺔ‬‫اﻟﻣﺗﻌﻠ‬‫ﺑﺎﻹرھﺎب‬ .
‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺧﻘﻮق‬ ‫وزارة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول‬ ،‫دروﯾﺶ‬ ‫ﺷﻜﯿﺐ‬ ‫وﺻﺮّح‬
‫ﻟـ‬ ،‫ّﺔ‬‫ﯿ‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻟ‬“‫ﺟﺪل‬“،”،‫اﻹرھﺎب‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺗﻨﻘﯿﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻮزارات‬ ّ‫أن‬
‫ﺧﻄﻮ‬ ‫َﺖ‬ ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫دورﯾﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺗﺠﺘﻤﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﯿﺮة‬ ‫ات‬
ّ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺿﮫ‬ْ‫ﻋﺮ‬ ّ‫ﺛﻢ‬ ،‫أوﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺎت‬

7. (Assabah)
http://ow.ly/kVMUY
(Radiotunisienne)
http://ow.ly/kVSWs
(Jadal)
http://ow.ly/kVF3G
‫أﺧﯿﺮة‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‬“.‫وﻗﺎل‬ ،‫اﻟﺠﺪﯾﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻓﺼﺎح‬ ‫دروﯾﺶ‬ ‫ورﻓﺾ‬
‫ﻟﻤﻮﻗﻊ‬”‫ﺟﺪل‬“،”‫ّﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺣﺎﻟ‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫ھﺬه‬ ّ‫إن‬ ” ‫ّﺪ‬‫ﻛ‬‫أ‬ ‫ّﮫ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ،”ّ‫أن‬‫اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﺗﻮﻓﯿﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ،‫ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﯾﻠﺰم‬ ‫ﻣﺎ‬ ّ‫ﻛﻞ‬ ‫ّﯿﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟﻸﻣﻨ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﱠد‬‫ﺪ‬َ‫ُﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﮭﻤﯿﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ‬“.‫وأﺿﺎف‬”‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻨﻘﺎش‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﯾﺸﺎرﻛﻮن‬ ‫ّﯿﻦ‬‫ﯿ‬‫دوﻟ‬ ‫ﺧﺒﺮاء‬ ‫أن‬
‫اﻟﺠﺪﯾﺪ‬ ‫اﻹرھﺎب‬”.
‫أﻣﯾن‬‫ﻣﺣﻔوظ‬‫اﻟﺧﺑﯾر‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻘﺎﻧون‬‫اﻟدﺳﺗوري‬‫ﻟـ‬»‫اﻟﺻﺑﺎح‬ »:
‫ﻣﺳودة‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬‫دو‬‫ن‬‫طﻣوﺣﺎت‬‫اﻟﺷﻌب‬..‫وﻧﻘﺎﺋﺻﮭﺎ‬‫ﻋدﯾدة‬
‫ﻣن‬‫ﺳﯾﺧﺗم‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫وﯾﺻدره‬..‫وﻣﺗﻰ‬‫ﯾﻧﺗﮭﻲ‬‫اﻟﻌﻣل‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون‬‫اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ‬‫اﻟﻣﺗﻌﻠق‬‫ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾم‬
‫اﻟﻣؤﻗت‬‫ﻟﻠﺳﻠط‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫ّﻲ‬‫اﻟﺗﺧﻠ‬‫ﻋن‬‫ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﮭﺎ‬‫ّﻘﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺿ‬‫واﻟﺗﻔﻛﯾر‬‫ّﯾﺔ‬‫د‬‫ﺑﺟ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻧظﺎم‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬
◗ ‫أﺟرى‬‫اﻟﺣوار‬:‫رﻓﯾق‬‫ﺑن‬‫ﻋﺑد‬‫ﷲ‬-‫ﺗﻌﻘد‬‫اﻟﯾوم‬‫اﻟﺧﻣﯾس‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫ﻣن‬‫أﺳﺎﺗذة‬‫اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟدﺳﺗوري‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬‫ﻧدوة‬‫ﻟﺗﻘﯾﯾم‬‫ﻣﺷروع‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫اﻟﺻﺎدر‬‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬22‫أﻓرﯾل‬
،‫اﻟﻣﻧﻘﺿﻲ‬‫ﻣن‬‫ﺑﯾﻧﮭم‬‫أﻣﯾن‬،‫ﻣﺣﻔوظ‬‫اﻟﺻﺎدق‬‫ﺑﻠﻌﯾد‬‫ﺳﻠﯾم‬‫اﻟﻠﻐﻣﺎﻧﻲ‬‫ﻋﯾﺎض‬‫ﺑن‬‫ﻋﺎﺷور‬
‫ﻣﺣﻣد‬‫ﺻﺎﻟﺢ‬‫ﺑن‬،‫ﻋﯾﺳﻰ‬‫ﻏﺎزي‬‫اﻟﻐراﯾري‬..‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫ﺟﻣﻌﯾﺔ‬‫اﻟﺑﺣوث‬‫ﻓﻲ‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
،‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫وذﻟك‬‫ﺑﻧزل‬"‫اﻓرﯾﻛﺎ‬"‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬ ..
‫ﻟﻣزﯾد‬‫اﻟﻘﺎء‬‫اﻟﺿوء‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺧطوط‬‫اﻟﻌرﯾﺿﺔ‬‫ﻟﻧدوة‬،‫اﻟﺧﺑراء‬‫وﻗراءﺗﮭم‬‫ﻟﻠﻣﺳودة‬‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬
،‫ﻟﻠدﺳﺗور‬‫وأﺑرز‬‫اﻟﻧﻘﺎﺋص‬‫اﻟواردة‬،‫ﻓﯾﮭﺎ‬‫واﻟﺗﻲ‬‫أﺳﺎﻟت‬‫اﻟﻛﺛﯾر‬‫ﻣن‬‫اﻟﺣﺑر‬‫وﻣن‬‫ردود‬
‫اﻷﻓﻌﺎل‬‫وﻣن‬‫ﻗراءات‬‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﻔﺗرة‬‫اﻷﺧﯾرة‬..‫ﻛﺎن‬‫ﻟﻧﺎ‬‫ﻟﻘﺎء‬‫ﻣﻊ‬‫اﻷﺳﺗﺎذ‬‫أﻣﯾن‬
‫ﻣﺣﻔوظ‬‫اﻟ‬‫ﺧﺑﯾر‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻘﺎﻧون‬،‫اﻟدﺳﺗوري‬‫ﻓﻛﺎن‬‫اﻟﺣوار‬‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ :
‫اﻧﻌﻘﺎد‬‫ﯾوم‬‫دراﺳﻲ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬‫ﺣول‬‫ﺣﺻﺎد‬‫اﻟدﺳﺗور‬
‫اﻟﺗﺄﻛﯾد‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺛﻐرات‬‫واﻟﻧﻘﺎﺋص‬‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻣﺳودة‬‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬‫ﻟﻣﺷروع‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫وﺗﻘدﯾم‬
‫ﻗراءة‬‫ﻋدد‬‫ﻣن‬‫ﻣﻣﺛﻠﻲ‬‫اﻷﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﻣﻛوﻧﺎت‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫ﻟﮭذه‬‫اﻟﻣﺳودة‬
‫واﻟدﻋوة‬‫إﻟﻰ‬‫ﻓﺻل‬‫اﻟدﯾن‬‫ﻋن‬‫اﻟﻘرار‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺟﺎﻧب‬‫اﺳﺗﻘراء‬‫اﻟﻣﺧﺎطر‬‫اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﻌد‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫ھﻲ‬‫اﺑرز‬‫اﻟﻣواﺿﯾﻊ‬‫اﻟﻣطروﺣﺔ‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﯾوم‬‫اﻟدراﺳﻲ‬‫اﻟﻣﻠﺗﺋم‬‫اﻟﺳﺑت‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬‫ﺣول‬‫ﺣﺻﺎد‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫روﯾﺗﺎن‬‫ﻓﻲ‬‫ﻧص‬‫واﺣد‬‫ﺑﺑﺎدرة‬‫ﻣن‬‫اﻟﻣرﺻد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫ﻟﻸدﯾﺎن‬‫واﻟﺣرﯾﺎت‬‫وﻣؤﺳﺳﺔ‬‫ﻛوﻧراد‬‫اﯾدﻧﺎور‬‫اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ‬‫و‬‫ﻗد‬‫ﻧﺑﮫ‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟﻣرﺻد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫ﻟﻸدﯾﺎن‬‫واﻟﺣرﯾﺎت‬‫ﻣﺣﻣد‬‫اﻟﺣداد‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺎ‬‫اﺳﻣﺎه‬‫ﻣﺧﺎطر‬‫ﺗﻐول‬‫اﻟﺳﻠطﺔ‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ‬‫اﻟدﯾن‬‫ﻛوﺳﯾﻠﺔ‬‫ﻣن‬‫ﺧﻼل‬‫ﺗﺿﻣﯾن‬‫ذﻟك‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣد‬‫ﺗﻌﺑﯾره‬
‫ﻣؤﻛدا‬‫أن‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫اﻟذي‬‫ﯾوﺿﻊ‬‫ﻟﺳﻧوات‬‫طوﯾﻠﺔ‬‫ﯾﻧﺑﻐﻲ‬‫أن‬‫ﯾﺣد‬‫ﻣن‬‫ﺳﻠطﺔ‬‫ﻣن‬‫ﯾﺗوﻟﻰ‬
‫اﻟﺣﻛم‬‫وﯾﻘﯾ‬‫دھﺎ‬‫ودﻋﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺧﺻوص‬‫إﻟﻰ‬‫إدراج‬‫أﺣﻛﺎم‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫ﺗﻣﻧﻊ‬‫ﺻراﺣﺔ‬‫اﻻﻋﺗداء‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻐﯾر‬‫ﺑﺎﻟﺗﻛﻔﯾر‬‫وﺗﺿﻣن‬‫ﺣﯾﺎد‬‫دور‬‫اﻟﻌﺑﺎدة‬‫واﻟﻣﺳﺎﺟد‬‫وﺗﺳﻣو‬‫ﺑﺎﻟدﯾن‬‫ﻋن‬‫ﻛل‬‫ﺗﺟﺎذب‬
‫ﺣزﺑﻲ‬‫وﺗﻧﺑذ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫واﻹﻗﺻﺎء‬‫وﺗﻐﻠب‬‫روح‬‫اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ‬‫ﻣؤﻛدا‬‫اﻟﺣﺎﺟﺔ‬‫اﻟﯾوم‬‫إﻟﻰ‬‫وﻗﻔﺔ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬‫وﻣوﺿوﻋﯾﺔ‬‫ﺗوازن‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟﻣﻧﺷود‬‫واﻟﻣﻧﺟر‬‫ﺣﺳب‬‫ﻗوﻟﮫ‬
‫اﺗّﻔﺎق‬‫اﻷﺣزاب‬‫ُﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺣوار‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻌدﯾل‬‫اﻟﻧّظﺎم‬‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻲ‬
‫وات‬/‫ّﻔﻘت‬‫ﺗ‬‫ا‬‫اﻷﺣزاب‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺳّﯾﺎﺳ‬‫ُﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺣوار‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ّذي‬‫اﻟ‬‫دﻋت‬‫إﻟﯾﮫ‬‫رﺋﺎﺳﺔ‬
،‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟﻣﮭور‬‫ﻓﻲ‬‫ﺟﻠﺳﺗﮭﺎ‬‫ُﻧﻌﻘدة‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﺷ‬‫أﻣس‬‫اﻟﺟﻣﻌﺔ‬‫ﺑدار‬‫اﻟﺿّﯾﺎﻓﺔ‬‫ﺑﻘرطﺎج‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﻌض‬
‫ّﺣوﯾرات‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫ﻓﻲ‬ّ‫ﻧ‬‫اﻟ‬‫ظﺎم‬‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻲ‬‫ُول‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻌ‬‫ﺑﮫ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬23‫أﻛﺗوﺑر‬‫اﻟﻣﺎﺿﻲ‬ٍ‫ﺑﺷﻛل‬
ُ‫ﻊ‬ّ‫ُﺷﺟ‬‫ﯾ‬‫اﻷﺣزاب‬‫ّﻼت‬‫ﺗ‬‫ّﻛ‬‫ﺗ‬‫واﻟ‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺋﯾﺳ‬ّ‫اﻟر‬ .
‫وﻗﺎﻟت‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫اﻟﺟرﯾﺑﻲ‬‫اﻷﻣﯾﻧﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻣّﺔ‬‫ﻟﻠﺣزب‬‫اﻟﺟﻣﮭوري‬‫ورﺋﯾﺳﺔ‬‫اﻟﺟﻠﺳﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﺻرﯾﺢ‬

8. (Alchourouk)
http://ow.ly/kVGqS
(Assabah)
http://ow.ly/kWE6x
‫ﻟوﻛﺎﻟﺔ‬‫ﺗوﻧس‬‫اﻓرﯾﻘﯾﺎ‬‫ﻟﻸﻧﺑﺎء‬”‫ّﻔﻘﻧﺎ‬‫ﺗ‬‫ا‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ‬‫ﺑﻘﺎﻋدة‬‫أﻛﺑر‬‫اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ‬‫ُول‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻌ‬‫ﺑﮭﺎ‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫ّﺷرﯾﻌ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫إﺿﻔﺎء‬‫ﺑﻌض‬‫ّﺣﺳﯾﻧﺎت‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬،‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‬‫ﻗﺻد‬‫ُواﺟﮭﺔ‬‫ﻣ‬
‫ﱡت‬‫ﺗ‬‫ّﺷ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫وﺿﻣﺎن‬‫اﻟﻌدل‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺎت‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑ‬‫وﺣُﺳن‬،‫ّﻣﺛﯾل‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ً‫ﻼ‬‫ﻓﺿ‬‫ﻋن‬‫اﻋﺗﻣﺎد‬‫ﻣﺑدأ‬
‫ّزﻛﯾﺔ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫ّﺣﯾن‬‫ﺷ‬‫ُﺗر‬‫ﻣ‬‫ﻟﻠ‬‫وﺗﺷدﯾد‬‫إﺟراءات‬‫ﺗﻣوﯾل‬‫اﻟﺣﻣﻼت‬‫ّﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑ‬ ”.
‫اﻟﺣوار‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻧﻌطف‬‫ﺟدﯾد‬:‫ﻣﻠف‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﻓﻲ‬‫ﻗﺻر‬‫اﻟﺿﯾﺎﻓﺔ‬‫ﺣوار‬
‫اﻻﺗﺣﺎد‬‫ﺗﺣت‬‫ﺿﻐط‬‫أﺣداث‬‫اﻟﺷﻌﺎﻧﺑﻲ‬
‫ﻣﻊ‬‫ﺗواﺻل‬‫ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت‬‫اﻟﺣوار‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﺑﻘﺻر‬‫اﻟﺿﯾﺎﻓﺔ‬‫ﺗﻧﻌﻘد‬‫ﻗرﯾﺑﺎ‬)‫ﯾوم‬16‫ﻣن‬‫اﻟﺷﮭر‬
‫اﻟﺣﺎﻟﻲ‬(‫اﻟﺟﻠﺳﺔ‬‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﻣن‬‫اﻟﺣوار‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫اﻟذي‬‫ﯾﻧظﻣﮫ‬‫اﻻﺗﺣﺎد‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬‫ﻟﻠﺷﻐل‬
‫وﻣن‬‫ﺑﯾن‬‫أھم‬‫اﻟﻣواﺿﯾﻊ‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺳوف‬‫ﯾﺗم‬‫ﺗﻧﺎوﻟﮭﺎ‬‫ﺧطر‬‫اﻻرھﺎب‬ .
‫ﻓﻲ‬‫ظروف‬‫اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬‫ﺗﺗﻣﺛل‬‫ﻓﻲ‬‫أﺣداث‬‫ﺟﺑل‬‫اﻟﺷﻌﺎﻧﺑﻲ‬‫وﻣﺎ‬‫اﻧﺟر‬‫ﻋﻧﮭﺎ‬‫ﻣن‬‫ﺷﻌور‬
‫ﺑﺎﻟﺧوف‬‫ﻣن‬‫اﻻرھﺎب‬‫واﻧﻌدام‬‫اﻷﻣن‬‫وﻓﻲ‬‫ظل‬‫اﻟﺗﮭدﯾدات‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺗﺳﺗﮭدف‬‫ﺑﻌض‬
‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬‫وﻣﻘر‬‫اﺗﺣﺎد‬‫اﻟﺷﻐل‬‫ورﺟﺎل‬‫اﻷﻣن‬‫ﺳوف‬‫ﺗﻠﻘﻲ‬‫ھذه‬‫اﻟﺷواﻏل‬
‫ﺑظﻼﻟﮭﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺟﻠﺳﺔ‬‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫ﻣن‬‫اﻟﺣوار‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﯾﻧظﻣﮭﺎ‬‫اﺗﺣﺎد‬‫اﻟﺷﻐل‬‫ﯾوم‬16‫ﻣﺎي‬‫اﻟﻘﺎدم‬
‫ﺑﻘﺻر‬‫اﻟﻣؤﺗﻣرات‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬ .
‫ﻓﻣن‬‫اﻟﻣﻧﺗظر‬‫أن‬‫ﺗﻘﻊ‬‫اداﻧﺔ‬‫اﻟﺗطرف‬‫وﻛل‬‫أﻋﻣﺎل‬‫اﻟﻌﻧف‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﻣن‬‫ﺷﺄﻧﮭﺎ‬‫أن‬‫ﺗﻘف‬‫أو‬‫ﺗﺣول‬
‫دون‬‫اﺳﺗﻛﻣﺎل‬‫ﻣرﺣﻠﺔ‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎل‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫وﺑﺣث‬‫أﻧﺟﻊ‬‫اﻟوﺳﺎﺋل‬‫ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬‫ھذه‬‫اﻟظﺎھرة‬
‫اﻟﻐرﯾﺑﺔ‬‫ﻋن‬‫ﻣﺟﺗﻣﻌﻧﺎ‬ .
‫ﻣن‬‫اﻟﻣﻧﺗظر‬‫أﯾﺿﺎ‬‫أن‬‫ﯾﺗ‬‫م‬‫ﻓﻲ‬‫ھذه‬‫اﻟﺟﻠﺳﺔ‬‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺗﺳﺟل‬‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫وﺣزب‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣن‬‫أﺟل‬‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬‫وھﻲ‬‫اﻷطراف‬‫اﻟﺗﻲ‬‫رﻓﺿت‬‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺟوﻟﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ‬‫ﻣن‬‫اﻟﺣوار‬‫اﻟﺗواﻓق‬‫ﺣول‬‫ﺗﺣدﯾد‬‫ﻣوﻋد‬‫ﻧﮭﺎﺋﻲ‬‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ‬‫واﻟرﺋﺎﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬‫وﺗﺣدﯾد‬‫ﻣوﻋد‬‫اﻻﺗﻣﺎم‬‫ﻣن‬‫ﺻﯾﺎﻏﺔ‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫وﺗدارس‬‫أﻓﺿ‬‫ل‬‫اﻟﺳﺑل‬‫ﻟﺗﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟظروف‬‫ﻻﺟراء‬‫اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬‫ﻧزﯾﮭﺔ‬‫وﺷﻔﺎﻓﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺣد‬‫ﻣن‬‫اﻟﻌﻧف‬‫واﻟﺗﺧﻔﯾف‬‫ﻣن‬‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫.اﻻﺣﺗﻘﺎن‬
‫رﺋﯾس‬‫اﻟﻣرﺻد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﻸدﯾﺎن‬‫واﻟﺣرﯾﺎت‬
‫ﻧﻘﺗرح‬‫اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء‬‫ﻋن‬‫ﺗوطﺋﺔ‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫واﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ‬‫ﺑﻔﻘرة‬‫ﺗﺷﯾد‬‫ﺑﺎﻟﺛورة‬
‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
« ‫اﻟدﺳﺗور‬‫ﻗد‬‫ﯾﻧﺗﺞ‬‫رﻋﯾﺔ‬‫إذا‬‫أﻋطﯾﻧﺎ‬‫اﻟدوﻟﺔ‬‫ﺻﻼﺣﯾﺎت‬‫ﻣطﻠﻘﺔ‬ »
‫دﻋﺎ‬‫ﻣﺣﻣد‬‫اﻟﺣداد‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟﻣرﺻد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﻸدﯾﺎن‬‫واﻟﺣرﯾﺎت‬‫إﻟﻰ‬‫اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء‬‫ﻋن‬
‫اﻟﺗوطﺋﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻧص‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫اﻟﺟدﯾد‬
‫واﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ‬‫ﺑﻔﻘرة‬‫ﻗﺻﯾرة‬‫ﺗﺷﯾد‬‫ﺑﺎﻟﺛورة‬‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬‫واﻟدور‬‫اﻟذي‬‫ﻟﻌﺑﮫ‬‫اﻟﺷﺑﺎب‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺻﻧﺎﻋﺔ‬‫ھذه‬‫اﻟﺛورة‬ .
‫واﻛد‬‫اﻟﺣداد‬‫ﺧﻼل‬‫ﯾوم‬‫دراﺳﻲ‬‫اﻧﺗظم‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬‫ﺣول‬"‫ﺣﺻﺎد‬‫اﻟدﺳﺗور‬‫ر‬‫ؤﯾﺗﺎن‬‫ﻓﻲ‬ّ‫ﻧص‬
‫واﺣد‬"‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣؤﺳﺳﺔ‬‫ﻛوﻧراد‬‫ادﯾﻧﺎور‬‫ان‬"‫اﻟﻌﻧﺎﺻر‬‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬‫اﻟﻣذﻛورة‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗوطﺋﺔ‬‫ﻣﺛل‬‫اﻻﺳﻼم‬‫واﻟﻠﻐﺔ‬‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬‫واﻟﺣرﯾﺎت‬‫وﻣدﻧﯾﺔ‬‫اﻟدوﻟﺔ‬‫ھﻲ‬‫ﻣذﻛورة‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣواد‬
‫اﻟدﺳﺗور‬‫ﺑﻣﺎ‬‫ﯾﻐﻧﻲ‬‫ﻋن‬‫اﻟﺗوطﺋﺔ‬."‫ﻣذﻛرا‬‫ﺑﺎﻧﮫ‬‫ﺗوﺟد‬‫دﺳﺎﺗﯾر‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻌﺎﻟم‬‫ﻟﯾس‬‫ﻟﮭﺎ‬‫ﺗوطﺋﺔ‬ .
‫وراى‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟﻣرﺻد‬‫ان‬"70‫ﺑﺎﻟﻣﺎﺋﺔ‬‫ﻣن‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎدات‬‫واﻟﺗﺧوﻓﺎت‬‫ﺗدور‬‫ﺣول‬‫اﻟﻌﺑﺎرات‬
‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬‫واﻟﻣﻧﺎطق‬‫اﻟرﻣﺎدﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺗوطﺋﺔ‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﻛﺗﺑت‬‫ﻓﻲ‬‫اﻻﺻل‬‫ﻣن‬‫وﺟﮭﺔ‬‫ﻧظر‬
‫اﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺔ‬‫وﺣزﺑﯾﺔ‬‫وﻓﺷل‬‫اﻟﻧواب‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗﺣوﯾﻠﮭﺎ‬‫اﻟﻰ‬‫ﻧص‬‫وﻓﺎﻗﻲ‬‫ﯾﻠﺗﻘﻲ‬‫ﺣوﻟﮫ‬‫ﻛل‬
‫".اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن‬

9. (La Presse)
http://ow.ly/kVE2e
(Le Temps)
http://ow.ly/kVG96
Le quatrième brouillon de la future Loi fondamentale en
gestation
Décrié avant sa naissance
• Les explications du rapporteur général Habib Khedher
C’est à partir de lundi prochain que le comité de coordination
et de rédaction de la Constitution se réunira pour se pencher
sur les remarques soumises par le groupe d’experts, portant
sur la future loi fondamentale. Des rectifications, dont la
dernière tranche a été déposée hier par courrier électronique
aux membres dudit comité. Rectifications qui touchent tant la
forme que le fond de l’ensemble des articles du dernier-né.
Le premier et le deuxième articles sont également concernés
par ces éventuelles modifications, selon les propos de Habib
Khedher. Le rapporteur général nous a déclaré hier, à l’ANC,
que le comité de rédaction reste ouvert, aussi bien aux
propositions des experts qu’à celles émanant du dialogue
national en vue de l’amélioration du texte. Tout en prenant
soin d’ajouter que celles-ci n’ont pas de caractère impératif.
Une position plus ou moins conciliante, dans une probable
tentative de redorer le blason d’un texte décrié avant sa mise
à jour définitive. Spécialistes et profanes se sont accordés à
taxer le troisième bouillon sorti de l’enceinte de la
constituante le 22 avril dernier de restrictif des droits et
libertés, très en deçà des attentes du peuple, avec les
pièges juridiques qu’il contient, les imprécisions et les
formulations sujettes à controverse.
La prochaine Constitution dans sa troisième version :
Prémices d’un sixième Califat ?
En novembre 2011, Hamadi Jebali secrétaire général
d’Ennahdha, avait déclaré lors d’un meeting à Sousse : «
Mes frères vous vivez un moment historique, un moment
divin, une nouvelle étape civilisationnelle, dans le 6ème
Califat si Dieu le veut ».
Il précisera plus tard que ses propos ont été détournés de
leur contexte, et que l’emprunt du mot Califat a été dans le
but de rappeler l’image des Califes bien Guidés
(Arrachidoun) épris de justice ayant œuvré à instaurer les
valeurs nobles de l’Islam auxquelles appartient notre société.
Bien qu’il fut chronologiquement le huitième Calife, Omar Ibn
Abdelaziz, descendant de Omar Ibna Al Khattab, par sa
mère, est considéré parmi les bien guidé, et viendrait en tant
que tel en cinquième position après les quatre califes et
compagnons du Prophète à savoir : Abou Bakr, Omar,
Othman et Ali..

10. (Le Temps)
http://ow.ly/kWEim
(Leaders)
http://ow.ly/kVCOU
Habib Kazdaghli, après son acquittement dans l’affaire
du Niqab
«Les hautes valeurs ont triomphé, mais l’Université vit encore
entre l’espoir et l’inquiétude !»
Vendredi matin, lorsque nous nous rendîmes à La Faculté
des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba, il s’y
tenait un colloque original intitulé « Eau et sel », organisé par
le Laboratoire de Recherches « Etudes maghrébines,
francophones, comparées et Médiation culturelle ». Habib
Kazdadaghli, le Doyen, dont le nom n’évoque désormais que
la crise du niqab dans son établissement, prit la parole pour
une brève intervention d’académicien et surtout d’humaniste
préoccupé par l’avenir de la planète face à la rareté de l’eau.
« Leaders» ouvre le dossier de la peine de mort: faut-il
l'abolir?
Châtiment d’un autre temps, négation absolue des droits
humains ou application stricte du droit divin : la peine de mort
suscite en Tunisie un vrai débat au moment où s’écrit la
nouvelle constitution. Si des crimes commis récemment ont
attisé les émotions, plaidant en faveur de son application
dans des cas extrêmes, quitte à ne pas procéder aux
exécutions, une demande de plus en plus forte s’exprime
pour son abolition. Même si, par esprit de compromis,
certains politiques optent pour le maintien du statu quo actuel
: condamnation, mais sans exécution.
Le PNUD appuie la Tunisie pour la réalisation des OMD
Prenant part à la rencontre des compétences tunisiennes à
l’étranger, qui s’est tenue les 9 et 10 mai à Gammarth à
l’initiative de l’ONG Tamkeen, la représentante du PNUD
(Programme des Nations unies pour le développement), a

11. (Le Monde)
http://ow.ly/kWD6P
réitéré l'engagement des organisations onusiennes à soutenir
les efforts de la Tunisie pour la réalisation des Objectifs du
millénaire pour le développement (OMD). Il s’agit entre
autres du renforcement de l'investissement et de la lutte
contre la pauvreté.
Elle a rappelé que le rapport du PNUD pour 2011, relatif aux
défis de développement pour les pays arabes, a mis en
évidence de grandes disparités aux niveaux de la distribution
des richesses au sein d'un même Etat et à l'intérieur des
régions elles-mêmes. Ces disparités sont palpables au
niveau des zones urbaines et rurales.
Le même rapport révèle l'absence d'égalité en matière de
couverture sociale et de revenu, et que ces disparités ont
constitué les principales causes ayant déclenché la
révolution tunisienne (17 décembre2010/ 14 janvier 2011).
Quant au responsable du département Moyen-Orient et
Afrique du Nord au haut commissariat de l'ONU aux droits de
l'Homme Fraj Fennich, il a évoqué l'importance de concepts
comme le dialogue national.
A noter que cette conférence réunit des experts tunisiens
occupant des postes de direction au sein d'organisations
internationales (Banque mondiale, les organismes de l’ONU,
Ligue des Etats Arabes et Banque africaine de
développement). (WMC/TAP)
Environ 800 Tunisiens combattent au côté des islamistes
en Syrie
Le ministre tunisien des affaires étrangères Othmane Jarandi
a estimé, samedi 11 mai, que quelque 800 Tunisiens
combattaient aux côtés des rebelles islamistes contre le
régime en Syrie. Nous n'avons pas de recensement
exhaustif, car de nombreux jeunes ont été amenés à partir de
manière illégale, les chiffres les plus plausibles portant sur
800 au maximum, a-t-il déclaré.
Les autorités tunisiennes sont très critiquées par les ONG et
l'opposition depuis la rupture en février 2011 des relations
diplomatiques avec Damas, et accusées d'abandonner à leur
sort les Tunisiens en Syrie. Une ONG tunisienne a
notamment demandé que des avocats tunisiens puissent
plaider la cause de leurs compatriotes détenus devant la
justice syrienne.

12. ‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬ ‫إﺳﻼﻣﯿﺔ‬ ‫روﺿﺔ‬
(HRW)
http://ow.ly/kW4s4
(Amnesty)
http://ow.ly/kVH0U
ARAB WORLD/UNITED NATIONS
‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‬‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬‫اﻟﺳﻌودﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‬‫رﺟل‬‫دﯾن‬‫أﯾد‬‫اﻟﻣظﺎھرات‬‫واﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ‬
‫ﺑﺈﻋداﻣﮫ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ‬‫ﺗﺧﺷﻰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺻﺣﺗﮫ‬‫ﺑﻌد‬‫رﻓض‬‫ﺧروﺟﮫ‬‫ﺑﻛﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻗﺎﻟت‬‫ھﯾوﻣن‬‫راﯾﺗس‬‫ووﺗش‬‫اﻟﯾوم‬‫إن‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺳﻠطﺎت‬‫اﻟﺳﻌودﯾﺔ‬‫أن‬‫ﺗﺿﻣن‬‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‬
‫ﻋﺎدﻟﺔ‬‫ﻟرﺟل‬‫اﻟدﯾن‬‫اﻟﺷﯾﻌﻲ‬‫ﻧﻣر‬‫اﻟﻧﻣر‬.‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﻠطﺎت‬‫اﻟﻌداﻟﺔ‬‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬‫أن‬‫ﺗﺿﻣن‬‫ﺣﺻوﻟﮫ‬
‫اﻟﻔوري‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟرﻋﺎﯾﺔ‬‫اﻟﺻﺣﯾﺔ‬‫اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ‬‫ﻟﻌﻼﺟﮫ‬‫ﻣن‬‫ﺟروح‬‫ﻧﺎﺟﻣﺔ‬‫ﻋن‬‫طﻠﻘﺎت‬‫ﻧﺎرﯾﺔ‬
‫أﺻﺎﺑﺗﮫ‬‫ﻋﻧد‬‫ﺗوﻗﯾﻔﮫ‬‫ﻣﻧذ‬10،‫ﺷﮭور‬‫وإﺟراء‬‫ﻣراﺟﻌﺔ‬‫ﻓورﯾﺔ‬‫ﻟﺧروﺟﮫ‬،‫ﺑﻛﻔﺎﻟﺔ‬‫ﻛﻣﺎ‬
‫ﯾﺗطﻠب‬‫اﻟﻘﺎﻧون‬‫اﻟدوﻟﻲ‬ .
‫أطﻠﻘت‬‫اﻟﺳﻠطﺎت‬4‫طﻠﻘﺎت‬‫ﻧﺎرﯾﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﺎق‬،‫اﻟﻧﻣر‬52،‫ﺳﻧﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ظروف‬‫ﻣﺗﻧﺎزع‬،‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻋﻧد‬‫إﻟﻘﺎء‬‫اﻟﻘﺑض‬‫ﻋﻠﯾﮫ‬‫ﻓﻲ‬8‫ﯾوﻟﯾو‬/‫ﺗﻣوز‬2012.‫ﺑدأت‬‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‬‫اﻟﻧﻣر‬‫أﻣﺎم‬‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬‫اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟرﯾﺎض‬‫ﻓﻲ‬26‫ﻣﺎرس‬/‫آذار‬2013،‫ﺑﺗﮭﻣﺗﻲ‬‫إﺛﺎرة‬‫اﻟﻔﺗﻧﺔ‬
‫و‬‫اﻟدﻋوة‬‫ﻟﻺﺧﻼل‬‫ﺑﺎﻟوﺣدة‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬.‫وطﺎﻟب‬‫اﻻدﻋﺎء‬‫ﺑـ‬‫ﺻﻠﺑﮫ‬،‫وھﻲ‬‫ﻋﻘوﺑﺔ‬‫ﺗﺗﻣﺛل‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻗطﻊ‬‫اﻟرأس‬ً‫ﻣﺗﺑوﻋﺎ‬‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻌراض‬‫اﻟﻌﻠﻧﻲ‬‫ﻟﻠﺟﺛﺔ‬‫ﻣﻘطوﻋﺔ‬‫اﻟرأس‬ .
‫دوا‬ّ‫ﻏر‬‫ﻣن‬‫أﺟل‬‫راﺋف‬‫ﺑدوي‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﻔﺗرة‬‫ﻣن‬3-12‫ﻣﺎﯾو‬2013
‫ﻻ‬‫ﯾزال‬‫راﺋف‬‫ﺑدوي‬‫اﻟذي‬‫أﺳس‬‫ﻣوﻗﻊ‬‫اﻟﻠﯾﺑراﻟﯾون‬‫اﻟﺳﻌودﯾون‬‫ﻟﻠﻧﻘﺎﺷﺎت‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬‫ﻗﯾد‬‫اﻻﺣﺗﺟﺎز‬‫ﻓﻲ‬‫ﺳﺟن‬‫ﺑرﯾﻣﺎن‬‫ﺑﺟدة‬‫ﻣﻧذ‬17‫ﯾوﻧﯾو‬/‫ﺣزﯾران‬2012.
‫وﻟﻘد‬‫ُﺳﻧدت‬ ‫أ‬‫إﻟﻰ‬‫راﺋف‬‫ﺗﮭﻣﺗﻲ‬‫إﻧﺷﺎء‬‫ﻣوﻗﻊ‬‫إﻟﻛﺗرو‬‫ﻧﻲ‬‫ﯾﻣس‬‫ﺑﺎﻟﻧظﺎم‬‫اﻟﻌﺎم‬،
‫و‬‫اﻻﺳﺗﮭزاء‬‫ﺑﺑﻌض‬‫اﻟرﻣوز‬‫اﻟدﯾﻧﯾﺔ‬.‫وﻗد‬‫ﺑدأت‬‫ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮫ‬‫ﻓﻲ‬‫ﯾوﻧﯾو‬2012‫ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺟزﺋﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬،‫ﺟدة‬‫وﻗد‬‫ﺷﺎﺑت‬‫اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‬‫ﺑﻌض‬‫اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‬.‫وﺑﺣﺳب‬‫ﻣﺎ‬‫أﻓﺎد‬‫ﺑﮫ‬،‫ﻣﺣﺎﻣﯾﮫ‬
‫ﻓﻠﻘد‬‫ﺟرى‬‫اﺳﺗﺑدال‬‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬‫اﻟذي‬‫ﻋُﯾن‬‫ﻟﻠﻧظر‬‫ﻓﻲ‬‫ﻗﺿﯾﺗﮫ‬ٍ‫ﺑﺂﺧر‬‫ﺳﺑق‬‫ﻟﮫ‬‫وأن‬‫دﻋﺎ‬‫إﻟﻰ‬
10th Annual Human Rights
Youth Summit 2013
The 10th annual Youth for
Human Rights International
Human Rights Summit 2013 to
be held in Brussels from
September 6th to the 8th, will
follow our proud tradition of
bringing youth from around the
world together to share,
encourage and inspire global
peace and tolerance.
http://ow.ly/kWRka

13. (newtactics)
http://ow.ly/kVEtO
(arabic.arabia)
http://ow.ly/kVMds
(Youm7)
http://ow.ly/kWBpU
‫ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ‬‫را‬‫ﺋف‬‫ﺑدوي‬‫ﺑﺗﮭﻣﺔ‬‫اﻟردة‬.‫وﻗد‬‫اﻋﺗرض‬‫ﻣﺣﺎﻣﯾﮫ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋدم‬‫ﺣﯾﺎد‬‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬‫ﻓﻲ‬
‫ھذه‬‫اﻟﻘﺿﯾﺔ‬ .
‫اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣراﻛز‬‫اﻹﺣﺗﺟﺎز‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﺷرق‬‫اﻷوﺳط‬‫وﺷﻣﺎل‬‫إﻓرﯾﻘﯾﺎ‬:
‫ﻛﺄﻟﯾﺔ‬‫ﻟﻠﺣد‬‫ﻣن‬‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت‬‫اﻟﺗﻌذﯾب‬‫وﺳوء‬‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﯾﻧظم‬‫ﻛل‬‫ﻣن‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﺗﻛﺗﯾﻛﺎت‬‫اﻟﺟدﯾدة‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺟﺎل‬‫ﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫واﻟﻣﻧظﻣﺔ‬‫اﻟدوﻟ‬‫ﯾﺔ‬
‫ﻟﻺﺻﻼح‬‫اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬‫ﺣوار‬‫اﻟﻛﺗروﻧﻲ‬‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬‫ﺣول‬‫ﻣوﺿوع‬‫اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣراﻛز‬‫اﻹﺣﺗﺟﺎز‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﺷرق‬‫اﻷوﺳط‬‫وﺷﻣﺎل‬‫اﻓرﯾﻘﯾﺎ‬:‫ﻛﺄﻟﯾﺔ‬‫ﻟﻠﺣد‬‫ﻣن‬‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت‬‫اﻟﺗﻌذﯾب‬‫وﺳوء‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬.‫وﻧدﻋوﻛم‬‫ﻟﻺﻧﺿﻣﺎم‬‫ﻟﻠﻧﻘﺎش‬‫اﻟذي‬‫ﺳﯾﻧظم‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣوﻗﻊ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻔﺗرة‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﯾن‬12-
15‫اﯾﺎر‬/‫ﻣﺎﯾو‬ .
ً‫ﺎ‬‫وﻓﻘ‬‫ﻷﺣﻛﺎم‬‫اﻟ‬‫ﻘﺎﻧون‬‫واﻟﻣﻣﺎرس‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻣﺳﺗوى‬‫اﻟدوﻟﻲ‬‫ﺗوﺟد‬‫اﻟﻌدﯾد‬‫ﻣن‬‫اﻟﺟﮭﺎت‬
‫واﻟﮭﯾﺋﺎت‬‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‬‫ﺑﻣراﻗﺑﺔ‬‫ﻣراﻓق‬‫اﻹﺣﺗﺟﺎز‬،‫وﻣﻧﮭﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﺑﯾل‬‫اﻟﻣﺛﺎل‬:‫اﻟﮭﯾﺋﺎت‬
،‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬،‫اﻟﻣﺣﺎﻣون‬‫اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت‬‫اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬‫ﻟﻠﻧﻘﺎﺑﺎت‬،‫اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ‬‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺄﺳﺳت‬‫ﺑﺗﺷرﯾﻌﺎت‬‫ﺻﺎدرة‬‫ﻋن‬،‫اﻟﺑرﻟﻣﺎن‬‫ﻣﺛل‬:‫ا‬‫ﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫أو‬
‫دﯾوان‬،‫اﻟﻣظﺎﻟم‬‫ﻣﻧظﻣﺎت‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬،‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫اﻻﻟﯾﺎت‬‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬‫ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ‬‫ﻣن‬،‫اﻟﺗﻌذﯾب‬
‫واﻟﮭﯾﺋﺎت‬‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬،‫واﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬‫ﻣﺛل‬:‫اﻟﻠﺟﻧﺔ‬‫اﻟﻔرﻋﯾﺔ‬‫ﻟﻸﻣم‬‫اﻟﻣﺗﺣدة‬‫ﻟﻣﻧﻊ‬‫اﻟﺗﻌذﯾب‬،
‫واﻟﻠﺟﻧﺔ‬‫اﻷوروﺑﯾﺔ‬‫ﻟﻣﻧﻊ‬،‫اﻟﺗﻌذﯾب‬‫وﻣﻘرر‬‫اﻷﻣم‬‫اﻟﻣﺗﺣدة‬‫اﻟﺧﺎص‬‫اﻟﻣﻌﻧﻲ‬‫ﺑﻣﺳﺄﻟ‬‫ﺔ‬،‫اﻟﺗﻌذﯾب‬
‫واﻟﻣﻘرر‬‫اﻟﺧﺎص‬‫ﺑﺎﻟﺳﺟون‬‫وظروف‬‫اﻹﺣﺗﺟﺎز‬‫ﻓﻲ‬‫إﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ .
“ ‫ﺑﯾﻊ‬“‫اﻟﻼﺟﺋﺎت‬‫اﻟﺳورﯾﺎت‬‫ﻟﻠزواج‬‫ﻓﻲ‬‫اﻷردن‬
‫ﻗﺑل‬‫أن‬‫ﺗﺑدأ‬،‫اﻟﺣرب‬‫ﻛﺎﻧت‬‫ﻏزال‬‫ﺗﺣب‬‫ﺟﺎرھﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺣﻣص‬.‫وﻗﺎﻟت‬‫ﻛﺎن‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻌﺷرﯾن‬‫ﻣن‬
،‫ﻋﻣره‬‫وﻛﻧت‬‫أﺣﻠم‬‫أن‬‫أﺗزوﺟﮫ‬‫ﯾوﻣﺎ‬‫ﻣﺎ‬ .
‫وﺗﺗﺎﺑﻊ‬‫ﻏزال‬‫ﻟم‬‫أﻛن‬‫أﺗوﻗﻊ‬‫أﻧﻧﻲ‬‫ﺳﺄﺗزوج‬‫ﻣن‬‫ﺷ‬‫ﺧص‬‫ﻟم‬‫أﺣﺑﺑﮫ‬.‫إﻻ‬‫أﻧﮫ‬‫وﻣﻧذ‬‫وﺻوﻟﻧﺎ‬
‫إﻟﻰ‬،‫ﻋﻣﺎن‬‫واﺟﮭت‬‫أﻧﺎ‬‫وﻋﺎﺋﻠﺗﻲ‬‫ظروﻓﺎ‬‫ﺻﻌﺑﺔ‬ .
‫وﺗﻘول‬‫ﻏزال‬‫إﻧﮭﺎ‬‫ﺗﺑﻠﻎ‬‫ﻣن‬‫اﻟﻌﻣر‬18‫ﻋﺎﻣﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟرﻏم‬‫ﻣن‬‫أﻧﮭﺎ‬‫ﺗﺑدو‬‫أﺻﻐر‬‫ﻣن‬‫ذﻟك‬.
‫وﻛﺎﻧت‬‫ﻗد‬‫ﺣﺻﻠت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟطﻼق‬‫ﻣن‬‫رﺟل‬‫ﺳﻌودي‬‫ﯾﺑﻠﻎ‬‫ﻣن‬‫اﻟﻌﻣر‬‫ﺧﻣﺳﯾن‬‫ﻋﺎﻣﺎ‬‫ﻛﺎن‬‫ﻗد‬
‫دﻓﻊ‬‫ﻟﻌﺎﺋﻠﺗﮭﺎ‬3,100‫دوﻻرا‬‫أﻣرﯾﻛﯾﺎ‬‫ﻟﯾﺗز‬‫وﺟﮭﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻋﻼﻗﺔ‬‫اﺳﺗﻣرت‬‫ﻷﺳﺑوع‬ .
‫وﻗﺎﻟت‬‫ﻏزال‬‫وﻋﯾﻧﺎھﺎ‬‫اﻟزرﻗﺎوان‬‫ﻣﻐرورﻗﺗﺎن‬‫ﺑﺎﻟدﻣوع‬‫ﻋﺷت‬‫ﻣﻊ‬‫زوﺟﻲ‬‫ﻓﻲ‬،‫ﻋﻣﺎن‬‫إﻻ‬
‫أﻧﻧﺎ‬‫ﻟم‬‫ﻧﻛن‬‫زوﺟﯾن‬‫ﺳﻌﯾدﯾن‬.‫ﻓﻘد‬‫ﻛﺎن‬‫ﯾﻌﺎﻣﻠﻧﻲ‬‫ﺑﻘﺳوة‬‫وﻛﺄﻧﻧﻲ‬‫ﺧﺎدﻣﺔ‬،‫ﻟﮫ‬‫وﻟم‬‫ﯾﻛن‬
‫ﯾﺣﺗرﻣﻧﻲ‬‫ﻛزوﺟﺔ‬.‫أﻧﺎ‬‫ﺳﻌﯾدة‬‫اﻵن‬‫ﻷﻧﻧﻲ‬‫ﺣﺻﻠت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟطﻼق‬ .
‫وأﺿﺎﻓت‬‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‬‫ﻟﻘد‬‫ﻗﺑﻠت‬‫ﺑﺗﻠك‬‫اﻟزﯾﺟﺔ‬‫ﻷﺳﺎﻋد‬،‫ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ‬‫وﻗد‬‫ﺑﻛﯾت‬‫ﻛﺛﯾرا‬‫ﻋﻧدﻣﺎ‬‫ﺧطﺑت‬
‫إﻟﯾﮫ‬.‫ﻟن‬‫أﺗزوج‬‫ﻣن‬‫أﺟل‬‫اﻟﻣﺎل‬‫ﻣرة‬،‫أﺧرى‬‫وآﻣل‬‫أن‬‫أﺗزوج‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬‫رﺟﻼ‬‫ﺳورﯾﺎ‬
‫ﻣن‬‫ﺳﻧﻲ‬ .
‫ﻧدوة‬‫ﻹطﻼق‬‫اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬‫اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬‫ﻋن‬‫اﻟﻣرأة‬‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫أﻋﻠﻧت‬‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻟﻠﺟﺎﻣﻌﺔ‬‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬‫ﻋن‬‫إطﻼق‬‫اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬‫إﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬‫ﻟﺣﻣ‬‫ﺎﯾﺔ‬‫اﻟﻣرأة‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬‫وذﻟك‬‫ﻓﻰ‬‫ﻧدوة‬‫ﺗﻘﯾﻣﮭﺎ‬‫ﯾوم‬‫اﻷﺣد‬،‫اﻟﻣﻘﺑل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣدى‬‫ﯾوﻣﯾن‬‫ﻓﻰ‬،‫اﻟﻘﺎھرة‬‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون‬
‫ﻣﻊ‬‫ﻣﻧظﻣﺔ‬‫اﻟﻣرأة‬‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬‫وھﯾﺋﺔ‬‫اﻷﻣم‬‫اﻟﻣﺗﺣدة‬‫ﻟﻠﻣرأة‬ .
‫وﺻرﺣت‬‫اﻟوزﯾر‬‫اﻟﻣﻔوض‬‫ﻣﻧﻰ‬‫ﺳﻣﯾر‬،‫ﻛﺎﻣل‬‫ﻣدﯾر‬‫إدارة‬‫اﻟﻣرأة‬‫واﻷﺳرة‬،‫واﻟطﻔوﻟﺔ‬‫ﺑﺄن‬
‫اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬‫ﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫اﻟﻣرأة‬،‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬‫اﻷ‬‫ﻣن‬‫واﻟﺳﻼم‬‫ﺗﮭدف‬‫إﻟﻰ‬‫وﺿﻊ‬‫إطﺎر‬‫ﻋرﺑﻰ‬‫ﻋﺎم‬
‫ﯾﻌﻣل‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﻠق‬‫ﻣﻧﺎخ‬‫ﻣﺳﺗﺟﯾب‬‫ﻟﻠﻧوع‬،‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻰ‬‫ﯾﺷﺟﻊ‬‫اﻟﺟﮭﺎت‬‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‬‫وﺻﺎﻧﻌﻰ‬
،‫اﻟﻘرار‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻣﺳﺗوى‬‫اﻟوطﻧﻰ‬‫واﻹﻗﻠﯾﻣﻰ‬،‫واﻟدوﻟﻰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗوﻓﯾر‬‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫ﻟﻠﻧﺳﺎء‬‫واﻟﻔﺗﯾﺎت‬

14. (Elwatan)
http://ow.ly/kWB7F
(APS)
http://ow.ly/kVCgU
‫ﻣن‬‫ﻛﺎﻓﺔ‬‫أﺷﻛﺎل‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﻓﻰ‬‫أوﻗﺎت‬‫اﻟﻧزاﻋﺎت‬،‫واﻟﺳﻼم‬‫وﺣﺻوﻟﮭﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﻘوﻗﮭﺎ‬‫ﻛﺎ‬‫ﻣﻠﺔ‬
‫دون‬،‫ﺗﻣﯾﯾز‬‫وﺗﻌزﯾز‬‫دورھﺎ‬‫ﻓﻰ‬‫ﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫ﺗﺳوده‬‫اﻟﻌداﻟﺔ‬‫واﻟﻣﺳﺎواة‬ .
‫إذ‬ ‫طﺮﯾﻖ‬ ‫ﺧﺎرطﺔ‬ ‫ورﺳﻢ‬ ‫واﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬ ‫اﻟﻘﯿﺎدة‬ ‫ﺑﺪور‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‬ ‫أن‬ ‫وأﻛﺪت‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻔﺎدة‬ ‫واﻟﺪروس‬ ‫واﻟﺨﺒﺮات‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺠﮭ‬ ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ‬ ‫وإﻋﺎدة‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫واﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫اﻟﺼﺮاﻋﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬‫اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ‬ ‫ﻮد‬
‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻰ‬ ‫واﻟﻔﺠﻮات‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﯾﺎت‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ،‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻔﺘﯿﺎت‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬
‫واﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﺒﺎدرات‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫زاﻟﺖ‬
Bahreïn: manifestation contre la torture
Des milliers de manifestants ont protesté contre la torture à
Bahreïn. Certains membres de l’opposition bahreïnie
actuellement en prison, souffrent des tortures imposées par
le régime. Les manifestants avaient brandi des banderoles
qui dénonçaient «Manama, capitale de la torture».
Opposition bahreïni, en lutte contre les politiques
discriminatoires du régime, affirme dans un communiqué que
«La torture est une pratique enracinée dans les instances de
sécurité» à Bahreïn, où se poursuit un bras de fer «entre une
majorité politique réclamant une transition démocratique et
une dure dictature refusant tout changement». Selon la
Fédération internationale des droits de l'Homme (FIDH), au
moins 80 personnes ont été tuées depuis le début de
soulèvement à Bahreïn depuis février 2011. (AFP)
Inquiétude dans le monde : la Libye sombre dans
l’insécurité
La violence politique dans laquelle a sombré la Libye depuis
la chute du régime de Mouammar El Gueddafi en octobre
2011 semble constituer un important motif d’inquiétude pour
les Etats-Unis.
Deux attentats à l’explosif ayant visé vendredi deux
commissariats à Benghazi témoignent de l’insécurité
croissante en Libye et du risque d’instabilité qu’elle fait peser
sur tout le Maghreb. Le plus grave est que les nouvelles
autorités libyennes, engagées depuis des mois dans un bras
de fer avec d’innombrables milices armées, peinent à mettre
sur pied des forces de sécurité efficaces.
Les origines amazighes de l’Algérie mises en valeur à la
semaine africaine de l’Unesco à Paris
Les origines amazighes de l’Algérie seront à l’honneur à la
semaine africaine de l’Unesco, prévue du 27 au 31 mai, a-t-
on appris vendredi de la délégation algérienne auprès de
l’Organisation onusienne à Paris.
Une exposition de produits artisanaux, de bijoux, de

15. (WSJ)
http://ow.ly/kWACj
sculptures et de tapisserie provenant de différentes régions
du pays, dont les Aurès, la Kabylie, et Timimoune mettra en
valeur le stand algérien, aux côtés d’une exposition-photos
de monuments et autres paysages que recèle le pays.
Pour le délégué permanent adjoint de l’Algérie à l’Unesco,
Lahcène Bessikri, cette année la participation algérienne
sera consacrée au patrimoine culturel immatériel très riche
du pays.
Il s’agira surtout de réaffirmer les origines amazighes de
l’Algérie dans sa diversité, et de mettre à l’honneur la femme
algérienne, a-t-il indiqué à l’APS, affirmant saisir l’occasion
de la tenue de cette semaine africaine qui met en avant les
différentes cultures du Continent, pour faire valoir l’identité
algérienne.
UN Comments Revive Debate On Egyptian Human Rights
By Reem Abdellatif
The United Nations' top human rights official has urged Egypt
to ensure a draft law on civil rights organizations isn't used to
crack down on activists and rights groups, reigniting a debate
that flared up last year with the prosecution of several U.S.
non-governmental organizations.
The United Nations’ top human rights official has urged Egypt
to ensure a draft law on civil rights organizations isn’t used to
crack down on activists and rights groups, reigniting a debate
that flared up last year with the prosecution of several U.S.
non-governmental organizations.
Navi Pillay, the UN high commissioner for human rights, used
tough language Wednesday when urging that the draft law
must be carefully reviewed by Egyptian and international
human rights experts before being adopted by the country’s
Shura Council, or upper house of parliament. Ms. Pillay
warned that such a law could impose “draconian” restrictions
on civil society groups and leave Egypt in an even worse

16. (dogmaandgeopolitics)
http://ow.ly/kVXB3
(ebohr)
http://ow.ly/kWxN1
situation than prior to the February 2011 revolution that
toppled former President Hosni Mubarak.
Saudi Human Rights Defender Fawzan Al-Harbi
Summoned by Police
Human rights defender, Fawzan Al-Harbi, has received a call
from Al-Rawda police station in relation to a warrant issued
by the Bureau of Investigation and Public Prosecution in
Riyadh, human rights bodies reported.
They summoned him to appear on 11 May 2013.
Al-Harbi is the co-founder and deputy president of the Saudi
Civil and Political Rights Association (ACPRA) and it’s
believed that the warrant is related to his human rights
activities.
On 22 May 2012, Saudi authorities stopped human rights
defender Fowzan Al-Harbi at the King Khalid airport in
Riyadh and prevented him from travelling to Geneva in order
to attend a human rights conference.
Al Zaki Family Subjected to Mass Arrests in Bahrain
Ms Hassiba Haj Sahrawi, The Deputy Director of Middle East
and North Africa in Amnesty International said:
“The extent of abuses practiced by the authorities, since the
announcement of the fact-finding committee
recommendations, and the nature of these violations may
make of the reform process in the country like a theatrical
farce and just empty claims, the authorities had reneged on
its promises to continue the reform process, and every claim
by the government that it is committed to the rule of law and
improving the situation of human rights has no value in the
face of reality. Also, it is clear that the authorities in Bahrain
do not have the will to take the necessary steps, and any
allegation to the contrary only confirms the extent of the gap
between showy words and reality, and between the turmoil
and instability in the country, the international community and

17. (Allafrica)
http://ow.ly/kWwsc
especially Bahrain’s allies, must condemn what is happening
in Bahrain, and stop hiding behind the report of the fact-
finding committee to avoid criticism to Bahraini authorities
Morocco: Psoe Condemns Moroccan Human Rights
Violations in Occupied Western Sahara
Boujdour (refugee Camps) — The Director of International
Relations at the Spanish Socialist Party (PSOE), José
Antonio, condemned Friday the Moroccan violations of
human rights in the occupied territories of Western Sahara.
Concerning the trial of Gdeim Izik prisoners, he said, in a
statement to SPS, We have condemned this trial and have
stated publicly that it is an unfair and that the Saharawi
people enjoy his right to self-determination.
On the sidelines of his participation at the celebration
marking POLISARIO's 40th Anniversary, the Spanish official
met Friday with the Saharawi Prime Minister.
Weekly Report On Israeli Human Rights Violations in the
Occupied Palestinian Territory
(02 - 08 May 2013)
Israeli forces continue systematic attacks against Palestinian
civilians and property in the occupied Palestinian territory
(oPt)
Beit Sahour – Oush Ghorab military site that issued a military order
allowing settlers to establish a new settlement outpost – by Mohammed
'Elian
4 Palestinian civilians were wounded during incursions in the
West Bank.
Israeli forces wounded 4 civilians while offering protection to
Israeli settlers as they carried out attacks.
Israeli forces have continued to open fire in the border areas
in the Gaza Strip.
Israeli forces opened fire at gravel collectors and people
picnicking in the northern Gaza Strip. No casualties were
reported.
Israeli forces have continued to use excessive force against
peaceful protestors in the West Bank.
3 protestors were wounded during peaceful protests against
the annexation wall and settlement activities.
A woman and a 9-year-old girl were wounded during weekly
protest in al-Nabi Saleh.
Israeli forces conducted 79 incursions into Palestinian
communities in the West Bank, and 2 limited incursions into
the Gaza Strip.
45 Palestinian civilians, including 3 children, were arrested in

18. (RT)
http://ow.ly/kWAjl
(Nytimes)
http://ow.ly/kWBIe
the West Bank. READ MORE http://ow.ly/kVX9u
‘World turns a blind eye to Israeli Apartheid’
Israel has brought Apartheid back to life, with US backing
preventing Tel Aviv from prosecution at the International
Criminal Court, former UN Special Rapporteur on human
rights John Dugard told RT in an exclusive interview.
According to Dugard, the main reason preventing the Israeli-
Palestinian conflict from being solved is the international
community’s unwillingness to look into the region’s problems.
He believes that in order to settle the dispute fairly a
Palestinian state with a capital in east Jerusalem must be
created, with Israel existing in the boundaries set in 1948-49.
The professor of international law has compared Israel’s
current policies in the West Bank to Apartheid, a system of
racial segregation, which curtailed the rights of the black
people in South Africa during the rule of National Party
governments 1948-1994.
Out of Egypt’s Chaos, Musical Rebellion
By BEN HUBBARD
MAKING MUSIC Muhammad Salah, center, known as Okka, and Ahmed
Mustafa, right, known as Ortega, danced to their tracks in a Cairo suburb
recently as their drummer played.
One washed towels in a barbershop. The other sold fast
food. Some nights, they would grab the microphones at
outdoor weddings and try out raps they had written, only to
earn a hail of stones.
Now they are among the fastest-rising stars in Egypt, the

19. Arab world’s most populous nation and its largest music
market. Under the names Okka and Ortega, they play
sprawling shows in Egypt and abroad.
In just a few years, these and other young musicians have
created a new genre of youth-driven, socially conscious
music and forced it on the Egyptian soundscape.
Explore the interactive eyes on syria map to learn
about current human rights abuses in Syria
http://www.eyesonsyria.org/
,
(Jadal)
http://ow.ly/kVW2i
(Alquds)
http://ow.ly/kVDEo
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS
‫ﺗﻌﺎطﻲ‬‫اﻹﻋﻼم‬‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬‫ﻣﻊ‬‫اﻹرھﺎب‬:‫رﺣﻠﺔ‬‫اﻟﺧروج‬‫ﻣن‬‫ﺟﻠﺑﺎب‬
”‫اﻟﺳذاﺟﺔ‬“….‫إﻟﻰ‬‫اﻻﻧﺿﺑﺎط‬‫اﻟذاﺗﻲ‬‫اﻟطوﻋﻲ‬ !
‫وﻟﯾد‬‫اﻟﻔرﺷﯾﺷﻲ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬،‫اﻟﯾوم‬‫ﺗﺧﺗﻠف‬‫اﻵراء‬‫و‬‫اﻟﺗﻘﯾﯾﻣﺎت‬‫ﺣول‬‫ﺗﻌﺎطﻲ‬‫اﻹﻋﻼم‬‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬‫ﻣﻊ‬”‫اﻟﺣدث‬
‫اﻹرھﺎﺑﻲ‬“‫ي‬ّ‫اﻟذ‬‫ﺷﮭدﺗﮫ‬‫ﻣﻧطﻘﺔ‬‫ﺟﺑل‬‫اﻟﺷﻌﺎﻧﺑﻲ‬‫ﺑوﻻﯾﺔ‬،‫اﻟﻘﺻرﯾن‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟرﺿﺎ‬‫اﻟﺗﺎم‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ‬‫ّم‬‫د‬‫ﯾﻘ‬‫ﻣن‬‫ﻣﺎدة‬‫إﻋﻼﻣﯾﺔ‬‫ﺧﺑرﯾﺔ‬‫أو‬‫ﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ‬‫ﺣﯾﻧﯾﺔ‬‫ﺗﺳﻌﻰ‬‫إﻟﻰ‬‫رﺻد‬‫اﻟﺣدث‬‫ووﺿﻌﮫ‬
‫ﺗﺣت‬‫ﻣﺟﮭر‬‫اﻟﺗﺣﻠﯾل‬‫وﺑﯾن‬‫اﻟﺳﺧط‬‫اﻟﺗﺎ‬‫م‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺎ‬‫ﯾﻌﺗﺑره‬‫اﻟﺑﻌض‬-‫ﻧﺧﺑﺔ‬‫و‬‫ﻋﺎﻣﺔ‬-‫ل‬ ّ‫ﺗﺣو‬
‫اﻹﻋﻼم‬‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬‫إﻟﻰ‬”‫ﻣﯾﻛﺎﻧﯾزم‬“‫ﯾﺧدم‬‫أﺟﻧدة‬‫اﻟﻌﺻﺎﺑﺎت‬‫اﻹرھﺎﺑﯾﺔ‬‫وﯾﺳﺎھم‬‫ﻋﺑر‬
”‫ﺻﻧﺎﻋﺔ‬‫اﻟﻔزاﻋﺎت‬“‫ﻓﻲ‬‫ﺗﺳوﯾق‬‫اﻟرﻋب‬‫و‬‫اﻟﺧوف‬ .
‫و‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣطﻠق‬،‫اﻷﺣوال‬‫ﻛﻼ‬‫اﻹﺗﺟﺎھﯾن‬‫ﻓﯾﮭﻣﺎ‬،‫ﻧظر‬‫و‬‫إن‬‫ﻛﺷﻔﺎ‬،‫ّﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬‫ﻋن‬‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻹرھﺎب‬‫ووﺳﺎ‬‫ﺋل‬‫اﻹﻋﻼم‬.‫ھذه‬‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬‫ﺗﺑدو‬‫ﻓﻲ‬‫ظﺎھرھﺎ‬‫ﻗدﯾﻣﺔ‬
‫وﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺔ‬،‫ﻣﻌرﻓﯾﺎ‬‫داﺧل‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﻋرﻓت‬‫ﺑل‬‫وﺗﻌﺎﯾﺷت‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟظواھر‬،‫اﻹرھﺎﺑﯾﺔ‬
‫ّﮭﺎ‬‫ﻧ‬‫وﻟﻛ‬‫اﻟﯾوم‬‫ﺗﻌود‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟواﺟﮭﺔ‬‫ﺑﺄﻛﺛر‬،‫إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫ﺗوﻧﺳﻲ‬‫ﺟدﯾد‬‫ﯾﻣرﱡ‬‫ﺑﻔﺗرة‬
‫إﻧﺗﻘﺎل‬‫دﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﻗﺎﻣت‬‫ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﯾس‬‫ﻋن‬‫اﻟﻣﺳﻛوت‬‫ﻋﻧﮫ‬‫طﯾﻠﺔ‬‫اﻛﺛر‬‫ﻣن‬،‫ﻋﻘدﯾن‬‫ھﻣﺎ‬‫ﻋﻣر‬
‫اﻟﻧظﺎم‬‫اﻟﺳﺎﺑق‬ .
‫ﻣﺳﺗﻘﺑل‬‫ﺗوﻧس‬‫ﻓﻲ‬‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬‫اﻟﻠﯾﺑراﻟﻲ‬‫ﻟﻠرﺷد‬‫اﻟﺑورﻗﯾﺑﻲ‬
‫ﻣﺎﻟك‬‫اﻟﺗرﯾﻛﻲ‬
‫طﯾﻠﺔ‬‫ﻋﺎم‬‫ﺑﻌد‬‫اﻟﺛورة‬‫اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‬‫ﻓﻲ‬،‫ﺗوﻧس‬‫ﻟم‬‫أﻛن‬‫أﻋﺗﻘد‬‫أن‬‫ھﻧﺎﻟك‬‫أي‬‫ﻣﻌﻧﻰ‬‫ﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫ﺗطﺑﯾﻘﻲ‬‫ﯾﻣﻛن‬‫أن‬‫ﯾﺳﺗﻔﺎد‬‫ﻣن‬‫إﻧﺷﺎء‬‫ﺣزب‬‫ذي‬‫ﻣرﺟﻌﯾﺔ‬‫ﺑورﻗﯾﺑﯾﺔ‬’‫دﺳﺗورﯾﺔ‬‘)‫ﻧﺳﺑﺔ‬‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺣزب‬‫اﻟﺣر‬‫اﻟ‬‫دﺳﺗوري‬‫اﻟذي‬‫ﻗﺎد‬‫اﻟﻛﻔﺎح‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫وﺷﯾد‬‫دوﻟﺔ‬‫اﻻﺳﺗﻘﻼل‬.(‫ﻟﺳﺑﺑﯾن‬.،‫أوﻻ‬
‫ﻷن‬‫اﺳﺗﻠﮭﺎم‬‫اﻟﻔﻛر‬،‫اﻟﺑورﻗﯾﺑﻲ‬‫ﻟﻛوﻧﮫ‬‫أرﺷد‬‫اﻟﻣرﺟﻌﯾﺎت‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬‫وأﻗوﻣﮭﺎ‬
‫ﻟﯾس‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬‫ﻟوﺣدھﺎ‬‫ﺑل‬‫ﻓﻲ‬‫ﻛﺎﻣل‬‫اﻟوطن‬،‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟم‬‫ﯾﻛن‬‫ﯾﺳﺗﻠزم‬‫ﺑﺎﻟﺿرورة‬‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺣزب‬‫آﺧر‬‫ﻟﺟﺣﺎﻓل‬‫اﻷﺣزاب‬.‫ذﻟك‬‫أن‬‫اﻟﻔﻛر‬‫اﻟﺑو‬‫رﻗﯾﺑﻲ‬‫ﻣﺷﺎع‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن‬‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎره‬
‫اﻟﻣﻛون‬،‫اﻷﻛﺑر‬‫ﺑل‬،‫اﻟﺷﺎرط‬‫ﻟﻠﺛﻘﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫ﻟدى‬‫ﻣﻌظﻣﮭم‬‫ﻧﺧﺑﺔ‬‫وﺟﻣﮭورا‬.،‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‬‫ﻷن‬
‫ﻣﺳﺄﻟﺔ‬‫اﺳﺗﻠﮭﺎم‬‫اﻟﻣرﺟﻌﯾﺎت‬‫واﻟﺳردﯾﺎت‬‫اﻟﻛﺑرى‬‫إﻧﻣﺎ‬‫ﺗﻘﻊ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺻﻣﯾم‬‫ﻣن‬‫إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺗوازن‬‫اﻟﺻﻌب‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ‬،‫واﻟﺗﺟﺎوز‬‫أو‬‫ﻣﺎ‬‫ﺳﻣﺎه‬‫اﻟﻣﻔﻛر‬‫ﻋﺑد‬‫ﷲ‬‫اﻟﻌروي‬‫ﺑ‬‫ﺈﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺗوﺗر‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟوﻓﺎء‬‫واﻹﺑداع‬ .

20. (Le Temps)
http://ow.ly/kVG5Q
(Elwtan)
http://ow.ly/kWCtN
(foreignpolicy)
http://ow.ly/kVDn5
Tunisie : intérêts étriqués autour d’une Constitution
Par Lotfi OUENNICHE
Il y a quelques jours, Mustapha Ben Jaâfar, affirmait sur un
ton jubilatoire, que le projet de la nouvelle Constitution est «
parmi les meilleurs textes du monde ». Ce n’est ni l’avis
d’une grande frange de l’opposition et de la société civile, ni
celui de plusieurs experts et spécialistes du droit
constitutionnel.
Que reproche-t-on à ce texte qui a nécessité de longs mois
de travail en commissions et d’intenses consultations?
Il est « obscur et contradictoire » pour les uns, « incohérent
ambigu et présentant des atteintes aux droits
fondamentaux». Pour d’autres, il a occulté les avis et les
revendications de la Société civile et des parties syndicales.
Le troisième brouillon de ce projet de Constitution, attendu
par les Tunisiens
comme la panacée aux problèmes du pays, ne fait pas, en
tout cas, l’unanimité. Il est, au contraire, une source
supplémentaire de litige, de différends et de confrontations
idéologiques entre les différentes familles politiques, déjà à
couteaux tirés, à propos de nombreux dossiers engageant
l’avenir du pays.
Le wahhabisme et sa volonté de dominer le monde
arabo-musulman : une menace en Méditerranée ?
Huntington avait tort. Le clash prévu ne concerne pas les
civilisations entre elles, mais s’applique au moins,
aujourd’hui, au sein même de l’islam dans le monde arabo-
musulman.
Ce sont des composantes archaïques et rétrogrades du
monde musulman qui tentent d’imposer leur loi à d’autres
croyants musulmans, dont la foi s’exprime de façon
différente, visiblement plus sereine, ouverte et humaniste,
tout en affichant leur respect des préceptes du Livre saint. Il
convient de s’alarmer de cette situation soutenue par des
stratégies d’influence venues d’un ailleurs étranger à la
région méditerranéenne, car elle constitue une menace tant
pour les pays visés que pour leurs voisins, y compris non
musulmans.
Saving the South of Yemen from Itself
By Fatima Abo Alasrar
Mr. Hassan al-Yafa'ei, head of the secessionist Hirak in al-

21. (AmnestyUSA)
http://ow.ly/kVY33
(mdacinfo)
http://ow.ly/kWSE3
Houtta South of Yemen, spoke with passion and grief about
his region. He is filled with indignation over the unfair
discrimination of the South. He is completely convinced,
however, that the 1986 civil war is a historical incident that
will not be repeated. In his view, the almost 10,000 deaths
that occurred in a single month is just an aberrant
phenomenon. Al-Yafa'ei, just like many other Southerners,
underplays the possibility of violence occurring if a Southern
secession should take place. Such incessant denial of the
possibility of the past repeating itself is convenient for many
Southerners who want to become an independent Southern
nation -- putting the chapter of Unity gone bad behind them.
and leaders' penchant for popular exploitation.
Good resource: Using Science to Protect Human Rights
The Science for Human Rights (SHR) project leverages
technological and scientific progress for human rights
advocacy and campaigning. We currently focus on utilizing
geospatial technologies like satellite imagery for human rights
monitoring and conflict prevention. These new tools allow us
to gain access to previously inaccessible conflict zones,
provide compelling visual evidence and present information
in a new and engaging way, all of which assists our activists
in their campaigning efforts.
Global psychiatry: stop deploying human rights rhetoric
to justify forced psychiatric treatment
On Wednesday I gave a lecture at the University of Leeds. It
was about human rights and the Movement for Global Mental
Health. Let me outline one of the main points which I made.
OliverTalks posts next week will cover the other points.
The Movement has two “specific goals of scaling up services
for and protecting the human rights of people living with
mental disorders.” (Patel et al, Lancet 2008). I argue that for
all the good things it is doing, the Movement’s flirtatious
relationship to human rights is unhelpful because like the
best flirts, one doesn’t know what it means or how one should
react.
For many in the Movement, human rights means being a nice
doctor. For others, human rights are more threatening
because rights concern the distribution of power and status.
Psychiatrists wield immense power over the individual and
have significant status in policy circles and the media.

22. Le Temps)(
http://ow.ly/kWEvB
INFORMATION/COMMUNICATION
Liberté de la presse
38 agressions contre les femmes journalistes entre
octobre 2012 et avril 2013
•Janvier est le mois le plus dur, avec 15 violations
Les agressions contre les journalistes tunisiens ne
connaissent pas de répit. Les dernières en date ont été
enregistrées au début du mois en cours, notamment lors de
la visite du prédicateur Saoudien Mohamed Hassen, où une
journaliste de la radio régionale de Monastir a été agressée
par quelques jeunes du comité d’organisation.
En fait cet acte n’est pas isolé. Nombreuses sont les
professionnelles qui ont subi plusieurs formes d’agression.
D’ailleurs, 38 atteintes contre des femmes qui exercent dans
le secteur de la presse ont été relevées au bout de 7 mois, à
partir d’octobre 2012 jusqu’à avril 2013. Ce chiffre a été
présenté par le rapport réalisé par l’Observatoire du Centre
de Tunis pour la Liberté de la Presse, faisant état des lieux
des atteintes contre les femmes journalistes. C’est dans la
capitale que la majorité des professionnelles ont subi
différentes formes d’agression. Le mois de janvier était le
plus dur pour les femmes de média, avec un bilan de 15
violations.
POLITICAL VIOLENCE

23. ‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬‫وﻧﺑذ‬،‫اﻟﻌﻧف‬‫ﻣوﺿوع‬‫ﻟﻘﺎء‬
‫ﺣواري‬‫ﺑﺗوﻧس‬
‫أﻛد‬‫رﺋﯾس‬‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﻋﺑد‬‫اﻟﺑﺎﺳط‬‫ﺑن‬‫ﺣﺳن‬‫ﺧﻼل‬‫ﻟﻘﺎء‬‫ﺣواري‬
‫اﻧﺗظم‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬‫ﺣول‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬‫وﻧﺑد‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫ﺗﺣﻘﯾق‬
‫أھداف‬‫اﻟﺛورة‬‫ﯾﻔرض‬‫إرﺳﺎء‬‫ﺣوار‬‫ﺷﺎﻣل‬‫ﺑﯾن‬‫ﻣﺧﺗﻠف‬‫اﻷ‬‫ﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﻣﻛوﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫اﻟﻣدﻧﻲ‬‫ﻟﺑﺳط‬‫أھم‬‫اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺎت‬‫اﻟﻣطروﺣﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺳﺎﺣﺔ‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫وﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫إﯾﺟﺎد‬‫اﻟﺣﻠول‬‫اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‬‫ﻟﮭﺎ‬ .
‫ودﻋﺎ‬‫ﺑن‬‫ﺣﺳن‬‫ﻓﻲ‬‫ھذا‬‫اﻟﺳﯾﺎق‬‫إﻟﻰ‬‫ﺿرورة‬‫ﺗﺿﺎﻓر‬‫ﻛل‬‫اﻟﺟﮭود‬‫ﻟﻧﺑد‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﺑﻣﺧﺗﻠف‬
‫أﺷﻛﺎﻟﮫ‬‫اﻟﻣﺎدﯾﺔ‬‫واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬‫ﻗﺎﺋﻼ‬‫أن‬‫اﻟﻌﻧف‬‫ﯾﻣﻛن‬‫أن‬‫ﯾﺗطور‬‫وﯾﺗﺣول‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬‫ﻗد‬
‫ﺗﺗﺳﺑب‬‫ﻓﻲ‬‫ﻓوﺿﻰ‬‫ﻋﺎرﻣﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺗﺧدم‬‫اﻟﺷﻌﺎرات‬‫واﻷھداف‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﻗﺎﻣت‬‫ﻣن‬‫أﺟﻠﮭﺎ‬
‫.اﻟﺛورة‬
‫وﺑﯾن‬‫أن‬‫إﻧﺟﺎح‬‫اﻹﻧﺗﻘﺎل‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﯾﺳﺗوﺟب‬‫ﺗﺷرﯾﻌﺎت‬‫ودﺳﺗور‬‫وﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫دﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬‫وﻣؤﺳﺳﺎت‬‫ﻣﺣﺎﯾدة‬‫ﻓﺿﻼ‬‫ﻋن‬‫اﺣﺗرام‬‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬‫اﻹﺧﺗﻼف‬‫واﻟﺗواﻓق‬‫وذﻟك‬
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫ﺗوﻧس‬‫ﻣن‬‫ﻛل‬‫اﻹﻧﺣراﻓﺎت‬‫واﻟﻣﺧﺎطر‬‫ﻣذﻛرا‬‫ﻓﻲ‬‫ھذا‬‫اﻟﺻدد‬‫ﺑﺄن‬‫اﻻﺧﺗﻼف‬
‫واﻟﺗﻧﺎﻓس‬‫ﻣن‬‫أھم‬‫اﻟﻘﯾم‬‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬‫ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺔ‬ .
‫وﻣن‬‫ﺟﮭﺗﮫ‬‫ﻗﺎل‬‫اﻷﺳﺗﺎذ‬‫اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‬‫وﺣﯾد‬‫اﻟﻔرﺷﯾﺷﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣداﺧﻠﺔ‬‫ﻋﻧواﻧﮭﺎ‬‫اﻟﺣوار‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﯾﺎة‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫ﻣن‬‫ﺧﻼل‬‫ﻧﻣوذﺟﯾن‬‫اﻟﻌداﻟﺔ‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬‫واﻟﺣﻘوق‬‫واﻟﺣرﯾﺎت‬‫أن‬‫ﻣﺎ‬
‫ﯾﻌوق‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎل‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺗوﻧس‬‫ھو‬‫ﻋدم‬‫ﻗﯾﺎم‬‫اﻷﺣزاب‬‫ﺑدورھﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫إطﻼق‬‫ﺣوار‬
‫وطﻧﻲ‬‫ﺷﺎﻣل‬‫ﺣول‬‫اﻟﺣرﯾﺎت‬‫واﻟﺣﻘوق‬‫ﯾطرح‬‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬‫ﻣن‬‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‬‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬‫اﻟﺗﻲ‬
‫ﻗﺎﻣت‬‫ﻣن‬‫أﺟﻠﮭﺎ‬‫اﻟﺛورة‬ .
‫وأﻛد‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫اﻟﻣﺷروﻋﯾﺔ‬‫اﻹﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ‬‫ﻟﯾﺳت‬‫اﻟﺷرﻋﯾﺔ‬‫اﻟوﺣﯾدة‬‫ﻟﺑﻧﺎء‬‫اﻧﺗﻘﺎل‬
‫دﯾﻣﻘراطﻲ‬..‫ﺑل‬‫ﯾﺟب‬‫إرﺳﺎء‬‫ﺣوار‬‫ﺑﯾن‬‫اﻟﻘوى‬‫اﻟﺣﯾﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺑﻼد‬‫وﺟﻣﯾ‬‫ﻊ‬‫اﻷﺣزاب‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫ﺣﺳب‬‫رأﯾﮫ‬ .
‫ﯾذﻛر‬‫أن‬‫ھذا‬‫اﻟﻠﻘﺎء‬‫اﻟذي‬‫ﺣﺿره‬‫ﻣﻣﺛﻠون‬‫ﻋن‬‫ﻋدة‬‫أﺣزاب‬‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫اﻧﻌﻘد‬‫ﺑﺑﺎدرة‬‫ﻣن‬
‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣﻧظﻣﺔ‬‫ﻛوﻧراد‬‫ادﯾﻧﺎور‬‫و‬‫ﻣﻌﮭد‬
‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫وﻋﻠوم‬‫اﻷﺧﺑﺎر‬‫ﺑﺗوﻧس‬ .
‫ﻧﺷر‬‫ﻓﻲ‬‫وات‬‫ﯾوم‬07-08-2012
‫ﻧص‬»‫إﻋﻼن‬‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷﺣزاب‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬«‫اﻟذي‬
‫رﻓﺿت‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫ﺗوﻗﯾﻌﮫ‬
‫ﻧظرا‬‫ﻟﻠظرف‬‫اﻟدﻗﯾق‬‫اﻟذي‬‫ﺗﻣر‬‫ﺑﮫ‬‫اﻟﺑﻼد‬‫و‬‫اﻟﻣﺷﺎﻛل‬‫اﻟﺗﻲ‬‫ﺗواﺟﮭﮭﺎ‬‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬‫اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
،‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫ﺗﻌﺎﻟت‬‫اﻷﺻوات‬‫اﻟداﻋﯾﺔ‬‫اﻟﻰ‬‫ﺗﺣﻘﯾق‬‫اﻟﺗواﻓق‬‫ﺣول‬‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﻌﻣل‬‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫وﻧﺑذ‬‫اﻟﻌﻧف‬‫اﻟذي‬‫وﺻل‬‫ﺣد‬‫اﻻﻏﺗﯾﺎل‬.‫وﻓﻲ‬‫ھذا‬‫اﻻطﺎراﻧﺗظ‬‫م‬‫اﻣس‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‬‫ﻣﻠﺗﻘﻰ‬
”‫اﻋﻼن‬‫ﻣﺑﺎدئ‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻻﺣزاب‬“‫ﺑﻣﺑﺎدرة‬‫ﻣن‬‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬
،‫اﻻﻧﺳﺎن‬‫وﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ‬‫ﻣﻌﮭد‬‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬‫وﻋﻠوم‬‫اﻻﺧﺑﺎر‬‫وﻣؤﺳﺳﺔ‬‫ﻛوﻧراد‬‫إدﯾﻧﺎور‬ .
‫وﻗد‬‫وﻗﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ھذه‬‫اﻟوﺛﯾﻘﺔ‬27‫ﺣزﺑﺎ‬‫ﻣن‬‫ﺑﯾﻧﮭم‬‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫ﻣن‬‫أﺟل‬‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬‫و‬‫اﻟﺗﻛﺗل‬
‫وﺣزب‬‫اﻟﻌﻣﺎل‬‫واﻟﻣﺳﺎر‬‫واﻟﺟﻣﮭوري‬‫واﻟﻌرﯾﺿﺔ‬‫اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‬‫وﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﺷﻌب‬‫واﻟﺗﺣﺎﻟف‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬‫وﻧداء‬‫ﺗوﻧس‬‫وﺣرﻛﺔ‬‫وﻓﺎء‬‫واﻟوطﻧﯾﯾن‬‫اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﯾن‬‫وﻏﯾرھم‬.‫ﻓﻲ‬‫ﺣﯾن‬
‫رﻓﺿت‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬ .
IN VIDEO
‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬‫اﻟوطﻧﻲ‬‫ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬‫اﻟﻌﻧف‬
http://ow.ly/jSWQk
‫اﻟﻌﻨﻒ...ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎھﻀﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﻧﺪوة‬
‫اﻟﻌﻦ‬ ‫وﯾﻤﺎرس‬ ‫ﯾﺸﺠﻊ‬ ‫ﻓﮭﻮ‬ ‫ﯾﺘﺨﻠﻒ‬
http://ow.ly/jVrxo
‫ﺑﻼغ‬‫ﻣن‬‫اﻟﻣﻌﮭد‬‫اﻟﻌرﺑﻲ‬‫ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‬‫ﺑﺧﺻوص‬‫ﺗﺻرﯾﺢ‬‫ﻟﻠﺳﯾد‬
‫راﺷد‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬
http://ow.ly/iKyg1
‫راﺷد‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬‫ﯾؤﻛد‬‫أن‬‫وﺛﯾﻘﺔ‬‫إﻋﻼن‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬‫اﻷ‬‫ﺣزاب‬‫ﻟم‬
‫ُﻌرض‬‫ﺗ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
11/03/2013
‫أﻛد‬‫رﺋﯾس‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫راﺷد‬،‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬
‫أن‬‫وﺛﯾﻘﺔ‬‫إﻋﻼن‬‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‬‫ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب‬‫ﻟم‬‫ُﻌرض‬‫ﺗ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣرﻛﺔ‬،‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫ﻧﺎﻓﯾﺎ‬‫ﺑذﻟك‬‫ﻣﺎراج‬‫ﻣن‬‫أﺧﺑﺎر‬‫ﻋن‬‫رﻓض‬
‫اﻟﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟوﺛﯾﻘﺔ‬‫ﺑﺳﺑب‬
‫اﻋﺗراﺿﮭﺎ‬‫ﻋن‬‫اﻟﻔﺻل‬‫اﻟﻣﺗﻌﻠق‬‫ﺑﺗﺣﯾﯾد‬
‫اﻟﻣﺳﺎﺟد‬‫واﻹ‬‫دارة‬ .
‫وﻗﺎل‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬‫ﻓﻲ‬‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺳﺗودﯾو‬‫ﺷﻣس‬
‫أن‬‫ﺣرﻛﺔ‬‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬‫ﺗﺳﺎﻧد‬‫ﻛل‬‫ﻣﺳﻌﻰ‬‫ﻓﯾﮫ‬
‫ﺗﺄﻛﯾد‬‫ودﻋم‬‫ﻟﺣﻘوق‬‫اﻹﻧﺳﺎن‬ .
‫وأﻗر‬‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬‫أﻧﮫ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺗﺣﯾﯾد‬‫اﻟﻣﺳﺎﺟد‬‫إذا‬
‫ﻛﺎن‬‫اﻟﻣﻘﺻود‬‫ﺑﮫ‬‫اﻻﺑﺗﻌﺎد‬‫ﻋن‬‫اﻟدﻋﺎﯾﺔ‬
‫.اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬
(Shemsfm)
http://ow.ly/k1UQD