Rencontrez Betty, une jeune femme de l’État de Morelos, au Mexique. Son histoire parle des liens qu’elle a établis et de ses interactions sur les sites de réseautage social en ligne - certains attendus et bien accueillis, d’autres un peu moins simples. Il s'agit aussi de la façon dont Betty exerce son jugement et fait preuve de discrétion dans ses relations en ligne.

1. Rencontrez
Betty Photo - “Remembering opens old scars”
by Elisa R. Baralt, Flickr,
CC – non-co mm, attribution, non-derivs

2. Elle est l’amie d’une amie
sur Facebook.
Elle a 22 ans et a 5 000
amis sur Facebook et plus
de 800 abonnés!
Photo - “entrust” by pierofix, Flickr,
CC - non-comm, attribution, non-derivs 2

3. La vérité c’est que j'étais intriguée. Betty est difficile à connaître car
il n'y a presque pas de photos d'elle. Son profil indique seulement
​
qu'elle vit dans l’État de Morelos, au Mexique. Comme son profil est
public, j’ai vu qu'elle avait commencé à utiliser Facebook il ya
quelques mois et qu’elle ne postait pas grand-chose. Mais 5 000
amis? J'ai moi aussi envoyé une demande d'ami.
Photo - “Let's glow among the greys” by
Elisa R. Baralt, Flickr,
CC – non-co mm, attribution, non-derivs

4. Heureusement, elle m'a ajouté à sa liste. Même si elle n'est pas
très active, quand elle met des messages sur son mur, elle parle de
politique (elle a de bons critères), de sa ville, de son patron, de son
travail et d'autres choses.
Photo by danny.hammontree, Flickr, 4
Some rights reserved

5. Tout le monde aime ses messages.
C’est une personne charmante qui
souhaite à tous une bonne journée,
envoie des câlins et des baisers. La
vérité, c'est que c’est un amour et nous
faisons attention à elle et nous lui
donnons des conseils. (Ce n'est pas du
tout une bonne idée de dire que vous Photo - “Black and White” by Elisa R. Baralt, Flickr
partez tôt du travail sur votre page.) CC - non-comm, attribution, non-derivs

6. Ce que j'aime chez Betty, c'est
qu'elle sait comment se débrouiller,
même si elle semble si ingénue.
Photo by mallix, from Flickr,
Some rights reserved

7. Quand un homme a posté cet
affreux commentaire, elle nous a
dit qu'elle ne tolérait pas la violence
sur son mur et l’a bloqué. Nous
l’avons tous soutenue et l'avons
félicitée d’avoir balancé le salaud!
Photo by :jovian:, Flickr,
Some rights reserved 7

8. Nous avons commencé à discuter via la boîte de réception, et je lui ai demandé pourquoi
elle avait un profil public, parce c'est ainsi qu’elle attire des imbéciles de ce genre. Elle m'a
dit que c'était justement à cause de ça. Elle m’a dit qu'elle recevait de 2 000 à 2 500
demandes par mois, principalement du Mexique.
Photo by Collin Key - away again
,Flickr, Some rights reserved 8

9. Saviez-vous que le Mexique se situe au cinquième rang
dans le monde pour l’utilisation de Facebook?
Elle m’a également dit que plus de 70% des contacts
sont des hommes.
Ils l'invitent à prendre un café, à des soirées et lui offrent même des offres
d'emploi. Elle dit qu'elle n'accepte jamais parce qu’on ne sait jamais à qui
on a affaire vraiment sur l’internet.
Photo by Chris JL , Flickr,
Some rights reserved 9

10. On lui offre toujours des
emplois de modèle ou
d'hôtesse, la plupart d'une ville
voisine appelée Cuautla.
Elle dit qu'elle a toujours voulu
être un modèle ... Et les offres
d'emploi sont constantes, voire
insistantes, il ya même des
promesses de travail à
l'étranger.
Photo by Βethan, Flickr
Some rights reserved 10

11. Mais comme je l’ai dit, Betty sait ce qu’il faut faire et sait que
ces invitations sont bizarres. Elle pense qu’elles sont liées à
la traite des personnes.
Photo - “Brown Eyes” by Elisa R.
Baralt, Flickr,
CC - non-comm, attribution, non-

12. Beaucoup d'entre nous ne savent pas ou ne comprennent pas ce qui se passe.
Il existe tellement de moyens d’attirer les filles. Au Mexique, nous avons une loi
qui sanctionne la traite des personnes, mais si les filles partent de leur plein
gré, la loi est inapplicable. Et Facebook est un excellent moyen de rejoindre les
filles.
Les experts d’ici disent qu’il faut moins de 4 jours sur Facebook pour
convaincre une fille de rencontrer volontairement le recruteur. Ensuite, elle est
persuadée gentiment ou enlevée, mais elle ne revient pas.
Les filles sont invitées à être des modèles, des hôtesses, des assistantes, des
nounous, etc.
Photo by ViaMoi , Flickr,
Some rights reserved by 12

13. Teresa Ulloa, directrice de la Coalition contre
la traite des femmes et des filles en Amérique
latine et dans les Caraïbes (CAT WLAC), dit
qu'au Mexique, 50% des enfants, des
hommes et des femmes victimes de la traite
aux fins d'exploitation sexuelle ont été
contactées et préparées sur l'internet, en
particulier sur des réseaux comme Facebook.
« Les trafiquants et les proxénètes ne se
soucient pas d'avoir des contacts
personnels avec leurs victimes pour
gagner leur confiance, les faire tomber
amoureuses et les convaincre de quitter
leurs foyers en pensant qu’elles vont
Photo by Thomas Hawk, Flickr,
Some rights reserved rencontrer le prince charmant. » 13

14. Au Mexique, le problème est
encore aggravé par le trafic de
drogue. En dehors de l'exploitation
sexuelle et du travail, la traite des
personnes alimente le commerce
de la drogue en fournissant des
« faucons », des tueurs à gages et
des mulets pour le transport de la
drogue.
Photo by guano, Flickr,
Some rights reserved
14

15. C'est donc pour cette raison que le
profil de Betty est totalement public.
Elle essaie de comprendre comment
tout cela est facilité par Facebook.
Elle est devenue une activiste
internet, travaille sur la prévention
de la violence et informe les jeunes
et les enfants - et ses amis sur
Facebook - sur la façon de mettre fin
à la violence et d’assurer sa sécurité
en ligne.
Et elle fait partie de Réapproprie-toi la
technologie!
15

16. www.takebackthetech.net
16