1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
-RVXp
7RPD HO
0DQGR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 13 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
0RLVpV HVWDED PXHUWR /RV ,VUDHOLWDV SURPHWLHURQ VHJXLU D
-RVXp VDEtD TXH 'LRV OH -RVXp VLHPSUH REHGHFHU OD
KDEtD HOHJLGR SDUD OLGHUDU 3DODEUD GH 'LRV 6DELDPHQWH
D ORV ,VUDHOLWDV $QWHV GH HO QXHYR OLGHU
SUHSDUDU D VX HMpUFLWR PDQGy HVStDV D
WHQtD TXH SUHSDUDUVH pO DQDiQ SDUD
PLVPR 'LRV SURPHWLy HVWXGLDU ODV
D -RVXp YLFWRULD GHIHQVDV GH OD
SURVSHULGDG HQ OD JUDQ FLXGDG GH
7LHUUD 3URPHWLGD -HULFy /D
VL HO SXHEOR SULPHUD EDWDOOD
REHGHFHUtD GH ,VUDHO VH
VLHPSUH D OD SHOHDUtD DOOt
3DODEUD GH 'LRV
1 2

2. XDQGR VH IXHURQ ORV
VROGDGRV 5DKDE XVy
XQD FXHUGD URMD SDUD
EDMDU D ORV KRPEUHV
IXHUD GHO PXUR GH OD
FLXGDG ¢3RUTXp
DXGy D ORV HVStDV
3RUTXH VDEtD TXH 'LRV
$OJXLHQ GLMR DO 5H GH -HULFy TXH KDEtD HVStDV HQ HVWDED FRQ HOORV
HO SXHEOR 0DQGy D VXV VROGDGRV D EXVFDUORV 4XHUtD TXH 'LRV VDOYH
/D E~VTXHGD HPSH]y HQ OD FDVD GH 5DKDE GRQGH VX YLGD /RV HVStDV
HVWDEDQ ORV HVStDV /RV VROGDGRV JROSHDURQ SURPHWLHURQ VDOYDU D
iVSHUDPHQWH OD SXHUWD 5iSLGDPHQWH 5DKDE D VX IDPLOLD
5DKDE HVFRQGLy D ORV KRPEUHV
GHEDMR GH XQD SLOD GH OLQR
3 4
$QWHV GH OOHJDU D -HULFy ORV ,VUDHOLWDV WXYLHURQ TXH 'LRV GLMR D -RVXp TXH ORV VDFHUGRWHV GHEtDQ JXLDU D
FUX]DU HO 5tR -RUGiQ D DQDiQ OD 7LHUUD 3URPHWLGD ORV VROGDGRV DO SXHEOR OOHYDQGR HO DUFD TXH
3HUR £QR KDEtD SXHQWH ¢yPR FUX]DUtDQ FRQWHQtD ORV 'LH] 0DQGDPLHQWRV XDQGR ORV SLHV GH
ORV VDFHUGRWHV WRFDURQ OD RULOOD GHO UtR 'LRV KL]R XQ
PLODJUR 'LRV KL]R XQ FDPLQR VHFR DWUDYHVDQGR HO
DJXD
5 6
/XHJR GH TXH WRGDV -HULFy WHQtD
ODV SHUVRQDV KDEtDQ PXURV JUXHVRV
FUX]DGR SXVLHURQ IXHUWHV XDQGR
GRFH SLHGUDV -RVXp SODQHDED VX
JUDQGHV HQ HO OHFKR DWDTXH 'LRV
GHO UtR RWUDV GRFH PDQGy DO DSLWiQ
D OD RULOOD HQ HO ODGR GH 6X HMpUFLWR
GH DQDiQ (VWRV GHO LHOR SDUD
IXHURQ UHFRUGDU DO QXHYR
UHFRUGDWRULRV SDUD OLGHU GH ,VUDHO TXH
DXGDU D OD JHQWH 'LRV JDQDED ODV
HQVHxDU D VXV KLMRV EDWDOODV SDUD 6X
VREUH HO JUDQ SRGHU SXHEOR
DPRU GH 'LRV
7 8

3. -RVXp VX HMpUFLWR KLFLHURQ WDO FRPR 'LRV
OHV KDEtD PDQGDGR 7DO YH] OD JHQWH
GH -HULFy VH UHtD GH HOORV 3HUR
GHVSXpV GH PDUFKDU OD VpSWLPD YH]
HO VpSWLPR GtD ORV VDFHUGRWHV
WRFDURQ ODV WURPSHWDV
'LRV GLMR D -RVXp FyPR DWDFDU D -HULFy (UD XQ SODQ
PX H[WUDxR (O SXHEOR GH 'LRV GHEtD PDUFKDU WRGR
DOUHGHGRU GH OD FLXGDG XQD YH] SRU GtD SRU VHLV GtDV
VLHWH YHFHV HO VpSWLPR GtD /XHJR GHEtDQ WRFDU ODV
WURPSHWDV JULWDU £ORV PXURV GH OD FLXGDG
VH FDHUtDQ 9 10
WDO FRPR 'LRV KDEtD SURPHWLGR £/26
*5$1'(6 08526 '( -(5,Ð 6(
'(602521$521
6yOR OD FDVD GH 5DKDE HQ HO PXUR
HVWDED VHJXUD +DEtD GHMDGR OD FXHUGD
URMD FROJDGD HQ OD YHQWDQD
5iSLGDPHQWH ORV KRPEUHV GH
-RVXp UHVFDWDURQ D 5DKDE
D VX IDPLOLD
11 12
/XHJR VH GHVWUXy 6ROHPQHPHQWH -RVXp
OD FLXGDG GH -HULFy GHGLFy HO RUR OD SODWD ORV
FRPR 'LRV KDEtD WHVRURV GH -HULFy DO VHUYLFLR
PDQGDGR GH 'LRV
13 14

4. ´-RVXp 7RPD HO 0DQGRµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
-RVXp
/XHJR SXVR XQD PDOGLFLyQ
VREUH FXDOTXLHUD TXH YROYLHUH
D HGLILFDU OD FLXGDG SHUYHUVD 3URQWR
WRGRV HQ DQDiQ HVFXFKDURQ FRPR
-RVXp GHUURWy D -HULFy 6DEtDQ TXH ´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
'LRV HVWDED FRQ 6X SXHEOR 6$/02
15
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!