SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
ACCOUNTOR ACCOUNTOR Moscow Stockholm
Sadovnicheskaya nab. 79 Shpalernaya ul. 54 St. Petersburg Oslo
115035 Moscow, Russia 191015 St. Petersburg, Russia Kyiv Copenhagen
+7 495 788 00 05 +7 812 325 82 94 Helsinki Utrecht
moscow@accountor.ru spb@accountor.ru
accountor.ru accountor.ru
From September 1, 2015 the new Federal Law ФЗ-242 “On amendments to a number of
legislative acts of the Russian Federation in connection with clarifying personal data
processing procedures for information and telecommunication networks” comes into effect.
The Ministry of Communications and Mass Media of the RF has made clear on its web site
that Russian and foreign airlines, as well as ticket reservation and issuing agencies, do not
fall within the scope of this new law:
According to the provisions of Part 2 and 3 of Article 105 of the Russian Federation Air
Code, contracts for the carriage of a passenger, cargo or mail by air are considered
confirmed by an air ticket and baggage ticket, an airway bill, or a postal waybill accordingly;
the air ticket, baggage ticket and other documents used for providing the air transportation
of passengers can be issued electronically (electronic traffic document), granted that
provisions of the air transportation contracts are distributed through the automatic
information system used for ticketing. Consequently, in order to comply with the law,
airlines have to process the personal data of passengers used for issuing documents that
confirm the contract’s execution.
According to Article 85.1 of the Russian Federation Air Code, for the purposes of aviation
security airlines must ensure passengers’ personal data transfer into automatic centralized
personal data databases in compliance with RF laws on transportation security and on
personal data protection; international air carriers are also required to transfer such data to
the authorized bodies of foreign states in compliance with RF international agreements or
laws of the foreign states from which the air carrier departs, arrives at or passes through in
transit, to the extent set by RF laws, unless otherwise stipulated by RF international
agreements. It should be noted, that the Russian Federation is a party to a number of
international air carrier conventions, namely the Chicago Convention (“Convention on
International Civil Aviation”), Warsaw Convention (“Convention for the Unification of Certain
Rules Relating to International Carriage by Air”), Guadalajara Convention (“Convention
Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to
International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier”),
that also form an integral part of the legal regulation of air carriers’ operations and the
corresponding information processes.
Airlines and Ticket Reservation
Companies Do Not Fall Under the
New Personal Data Regulations
Based on the above, the provisions of Part 5, Article 18 of the Federal Law “On Personal
Data” do not cover Russian and foreign air carriers’ operations connected with the gathering
and processing of personal data of citizens of the Russian Federation, which is used for
making reservations, or issuing and granting tickets, baggage tickets and other documents,
because they fall within the exception contained in Clause 2, Part 1, Article 6 of the Federal
Law “On Personal Data”
Also the provisions of Part 5, Article 18 of the Federal Law “On Personal Data” do not cover
operations of persons acting on behalf of an air carrier (authorized agents), covered by
Clause 6 of the Common rules for air service of passengers, baggage, cargo and
maintenance requirement of passengers, exporter and receiver, approved by the Ministry of
Transportation Order №82 of June 28, 2007 “Approval of Federal Aviation Rules ‘Common
rules for air service of passengers, baggage, cargo and maintenance requirement of
passengers, exporter and receiver’”, as well as operations of other persons connected with
the processing of personal data of citizens of the Russian Federation, which is used for
making reservations, or issuing and granting tickets, baggage tickets and other documents,
including in an electronic form, if such operations are covered by RF law or a corresponding
international agreement, including for the purposes of ensuring aviation security.
Accountor offers to analyse your company’s personal data storage regulation and ensure it
complies with the new law.
For professional advice on the matter, please contact us:
Samuli Pesu
Deputy CEO
Mobile: +7 926 710 43 61 /
+358 50 553 20 34
Office: +7 495 788 00 05
Email: Samuli.Pesu@accountor.ru
Pertti Sarosalo
Sales Director Nordics
Mobile: +358 40 590 7603
E-mail: Pertti.Sarosalo@accountor.ru
Daniil Berlizov
Senior Business Development
Manager
Mobile: +7 916 539 68 66
Office:+7 495 788 00 05
Email: Daniil.Berlizov@accountor.ru
ACCOUNTOR ACCOUNTOR Moscow Stockholm
Sadovnicheskaya nab. 79 Shpalernaya ul. 54 St. Petersburg Oslo
115035 Moscow, Russia 191015 St. Petersburg, Russia Kyiv Copenhagen
+7 495 788 00 05 +7 812 325 82 94 Helsinki Utrecht
moscow@accountor.ru spb@accountor.ru
accountor.ru accountor.ru

Contenu connexe

En vedette

ENJ-300 Presentación I Ley No. 13 Bis Sobre Alquiler de Vehículos de Motor
ENJ-300 Presentación I Ley No. 13 Bis Sobre Alquiler de Vehículos de MotorENJ-300 Presentación I Ley No. 13 Bis Sobre Alquiler de Vehículos de Motor
ENJ-300 Presentación I Ley No. 13 Bis Sobre Alquiler de Vehículos de Motor
ENJ
 

En vedette (8)

ENJ-300 Presentación I Ley No. 13 Bis Sobre Alquiler de Vehículos de Motor
ENJ-300 Presentación I Ley No. 13 Bis Sobre Alquiler de Vehículos de MotorENJ-300 Presentación I Ley No. 13 Bis Sobre Alquiler de Vehículos de Motor
ENJ-300 Presentación I Ley No. 13 Bis Sobre Alquiler de Vehículos de Motor
 
The mexican wolf (canis lupus baileyi)
The mexican wolf (canis lupus baileyi)The mexican wolf (canis lupus baileyi)
The mexican wolf (canis lupus baileyi)
 
Blog Writing
Blog WritingBlog Writing
Blog Writing
 
Design per il Social Web
Design per il  Social WebDesign per il  Social Web
Design per il Social Web
 
Coop: cibo di oggi, cibo di domani
Coop: cibo di oggi, cibo di domaniCoop: cibo di oggi, cibo di domani
Coop: cibo di oggi, cibo di domani
 
Linkedin per le aziende - mio intervento alla Luiss Business School
Linkedin per le aziende - mio intervento alla Luiss Business SchoolLinkedin per le aziende - mio intervento alla Luiss Business School
Linkedin per le aziende - mio intervento alla Luiss Business School
 
Ma quanto mi piaci? Pagine Facebook e brand engagement
Ma quanto mi piaci? Pagine Facebook e brand engagementMa quanto mi piaci? Pagine Facebook e brand engagement
Ma quanto mi piaci? Pagine Facebook e brand engagement
 
Intro alla web analytics
Intro alla web analyticsIntro alla web analytics
Intro alla web analytics
 

Plus de Accountor Russia and Ukraine

Plus de Accountor Russia and Ukraine (20)

Cross-Border Internet Sales to Russia
Cross-Border Internet Sales to RussiaCross-Border Internet Sales to Russia
Cross-Border Internet Sales to Russia
 
Electronic services taxation in Russia
Electronic services taxation in Russia Electronic services taxation in Russia
Electronic services taxation in Russia
 
Факторинг - М. Стешина, А. Захаров, АО "Райффайзенбанк"
Факторинг - М. Стешина, А. Захаров, АО "Райффайзенбанк"Факторинг - М. Стешина, А. Захаров, АО "Райффайзенбанк"
Факторинг - М. Стешина, А. Захаров, АО "Райффайзенбанк"
 
Tax: Changes Anticipated in 2017 - Olga Mazina - TaXmas
Tax: Changes Anticipated in 2017 - Olga Mazina - TaXmasTax: Changes Anticipated in 2017 - Olga Mazina - TaXmas
Tax: Changes Anticipated in 2017 - Olga Mazina - TaXmas
 
Recent Court Practice: a Review of Civil and Tax Disputes - Pavel Antonov -...
Recent Court Practice: a Review of Civil and Tax Disputes   - Pavel Antonov -...Recent Court Practice: a Review of Civil and Tax Disputes   - Pavel Antonov -...
Recent Court Practice: a Review of Civil and Tax Disputes - Pavel Antonov -...
 
Accountor Reporting | Olga Nazarenko | TaXmas
Accountor Reporting | Olga Nazarenko | TaXmasAccountor Reporting | Olga Nazarenko | TaXmas
Accountor Reporting | Olga Nazarenko | TaXmas
 
Хеджирование валютных рисков на непредсказуемом российском рынке
Хеджирование валютных рисков на непредсказуемом российском рынкеХеджирование валютных рисков на непредсказуемом российском рынке
Хеджирование валютных рисков на непредсказуемом российском рынке
 
Cash Pooling - Решения по управлению денежными потоками
Cash Pooling - Решения по управлению денежными потокамиCash Pooling - Решения по управлению денежными потоками
Cash Pooling - Решения по управлению денежными потоками
 
Бухгалтерские и налоговые аспекты управления ликвидностью
Бухгалтерские и налоговые аспекты управления ликвидностьюБухгалтерские и налоговые аспекты управления ликвидностью
Бухгалтерские и налоговые аспекты управления ликвидностью
 
Бухгалтерские и налоговые аспекты хеджирования валютных рисков
Бухгалтерские и налоговые аспекты хеджирования валютных рисковБухгалтерские и налоговые аспекты хеджирования валютных рисков
Бухгалтерские и налоговые аспекты хеджирования валютных рисков
 
Бухгалтерские и налоговые аспекты хеджирования валютных рисков
Бухгалтерские и налоговые аспекты хеджирования валютных рисковБухгалтерские и налоговые аспекты хеджирования валютных рисков
Бухгалтерские и налоговые аспекты хеджирования валютных рисков
 
Презентация с семинара по трансфертному ценообразованию
Презентация с семинара по трансфертному ценообразованиюПрезентация с семинара по трансфертному ценообразованию
Презентация с семинара по трансфертному ценообразованию
 
Практические аспекты подготовки документации по трансфертному ценообразованию
Практические аспекты подготовки документации по трансфертному ценообразованиюПрактические аспекты подготовки документации по трансфертному ценообразованию
Практические аспекты подготовки документации по трансфертному ценообразованию
 
Updates on property tax in russia, july 2015
Updates on property tax in russia, july 2015Updates on property tax in russia, july 2015
Updates on property tax in russia, july 2015
 
Trade Levy in Russia: Taxation Particularities
Trade Levy in Russia: Taxation ParticularitiesTrade Levy in Russia: Taxation Particularities
Trade Levy in Russia: Taxation Particularities
 
Income tax in russia, september 2015
Income tax in russia, september 2015Income tax in russia, september 2015
Income tax in russia, september 2015
 
Foreigners should avoid traffic fines in russia
Foreigners should avoid traffic fines in russiaForeigners should avoid traffic fines in russia
Foreigners should avoid traffic fines in russia
 
Financing options for an LLC in russia
Financing options for an LLC in russiaFinancing options for an LLC in russia
Financing options for an LLC in russia
 
What new law changes are coming in 2016?
What new law changes are coming in 2016?What new law changes are coming in 2016?
What new law changes are coming in 2016?
 
Restructuring and optimizing business
Restructuring and optimizing businessRestructuring and optimizing business
Restructuring and optimizing business
 

Dernier

一比一原版(KPU毕业证书)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
一比一原版(KPU毕业证书)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理一比一原版(KPU毕业证书)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
一比一原版(KPU毕业证书)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
e9733fc35af6
 
一比一原版曼彻斯特城市大学毕业证如何办理
一比一原版曼彻斯特城市大学毕业证如何办理一比一原版曼彻斯特城市大学毕业证如何办理
一比一原版曼彻斯特城市大学毕业证如何办理
Airst S
 
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
bd2c5966a56d
 
一比一原版(Carleton毕业证书)加拿大卡尔顿大学毕业证如何办理
一比一原版(Carleton毕业证书)加拿大卡尔顿大学毕业证如何办理一比一原版(Carleton毕业证书)加拿大卡尔顿大学毕业证如何办理
一比一原版(Carleton毕业证书)加拿大卡尔顿大学毕业证如何办理
e9733fc35af6
 
一比一原版(MelbourneU毕业证书)墨尔本大学毕业证学位证书
一比一原版(MelbourneU毕业证书)墨尔本大学毕业证学位证书一比一原版(MelbourneU毕业证书)墨尔本大学毕业证学位证书
一比一原版(MelbourneU毕业证书)墨尔本大学毕业证学位证书
irst
 
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
Airst S
 
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证如何办理
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证如何办理一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证如何办理
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证如何办理
bd2c5966a56d
 
一比一原版赫尔大学毕业证如何办理
一比一原版赫尔大学毕业证如何办理一比一原版赫尔大学毕业证如何办理
一比一原版赫尔大学毕业证如何办理
Airst S
 
一比一原版(UM毕业证书)密苏里大学毕业证如何办理
一比一原版(UM毕业证书)密苏里大学毕业证如何办理一比一原版(UM毕业证书)密苏里大学毕业证如何办理
一比一原版(UM毕业证书)密苏里大学毕业证如何办理
F La
 
ASMA JILANI EXPLAINED CASE PLD 1972 FOR CSS
ASMA JILANI EXPLAINED CASE PLD 1972 FOR CSSASMA JILANI EXPLAINED CASE PLD 1972 FOR CSS
ASMA JILANI EXPLAINED CASE PLD 1972 FOR CSS
CssSpamx
 
买(rice毕业证书)莱斯大学毕业证本科文凭证书原版质量
买(rice毕业证书)莱斯大学毕业证本科文凭证书原版质量买(rice毕业证书)莱斯大学毕业证本科文凭证书原版质量
买(rice毕业证书)莱斯大学毕业证本科文凭证书原版质量
acyefsa
 
一比一原版(USC毕业证书)南加州大学毕业证学位证书
一比一原版(USC毕业证书)南加州大学毕业证学位证书一比一原版(USC毕业证书)南加州大学毕业证学位证书
一比一原版(USC毕业证书)南加州大学毕业证学位证书
irst
 
一比一原版(Warwick毕业证书)华威大学毕业证如何办理
一比一原版(Warwick毕业证书)华威大学毕业证如何办理一比一原版(Warwick毕业证书)华威大学毕业证如何办理
一比一原版(Warwick毕业证书)华威大学毕业证如何办理
Fir La
 

Dernier (20)

一比一原版(KPU毕业证书)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
一比一原版(KPU毕业证书)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理一比一原版(KPU毕业证书)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
一比一原版(KPU毕业证书)加拿大昆特兰理工大学毕业证如何办理
 
judicial remedies against administrative actions.pptx
judicial remedies against administrative actions.pptxjudicial remedies against administrative actions.pptx
judicial remedies against administrative actions.pptx
 
Who is Spencer McDaniel? And Does He Actually Exist?
Who is Spencer McDaniel? And Does He Actually Exist?Who is Spencer McDaniel? And Does He Actually Exist?
Who is Spencer McDaniel? And Does He Actually Exist?
 
一比一原版曼彻斯特城市大学毕业证如何办理
一比一原版曼彻斯特城市大学毕业证如何办理一比一原版曼彻斯特城市大学毕业证如何办理
一比一原版曼彻斯特城市大学毕业证如何办理
 
Shubh_Burden of proof_Indian Evidence Act.pptx
Shubh_Burden of proof_Indian Evidence Act.pptxShubh_Burden of proof_Indian Evidence Act.pptx
Shubh_Burden of proof_Indian Evidence Act.pptx
 
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
 
一比一原版(Carleton毕业证书)加拿大卡尔顿大学毕业证如何办理
一比一原版(Carleton毕业证书)加拿大卡尔顿大学毕业证如何办理一比一原版(Carleton毕业证书)加拿大卡尔顿大学毕业证如何办理
一比一原版(Carleton毕业证书)加拿大卡尔顿大学毕业证如何办理
 
5-6-24 David Kennedy Article Law 360.pdf
5-6-24 David Kennedy Article Law 360.pdf5-6-24 David Kennedy Article Law 360.pdf
5-6-24 David Kennedy Article Law 360.pdf
 
Navigating Employment Law - Term Project.pptx
Navigating Employment Law - Term Project.pptxNavigating Employment Law - Term Project.pptx
Navigating Employment Law - Term Project.pptx
 
It’s Not Easy Being Green: Ethical Pitfalls for Bankruptcy Novices
It’s Not Easy Being Green: Ethical Pitfalls for Bankruptcy NovicesIt’s Not Easy Being Green: Ethical Pitfalls for Bankruptcy Novices
It’s Not Easy Being Green: Ethical Pitfalls for Bankruptcy Novices
 
3 Formation of Company.www.seribangash.com.ppt
3 Formation of Company.www.seribangash.com.ppt3 Formation of Company.www.seribangash.com.ppt
3 Formation of Company.www.seribangash.com.ppt
 
一比一原版(MelbourneU毕业证书)墨尔本大学毕业证学位证书
一比一原版(MelbourneU毕业证书)墨尔本大学毕业证学位证书一比一原版(MelbourneU毕业证书)墨尔本大学毕业证学位证书
一比一原版(MelbourneU毕业证书)墨尔本大学毕业证学位证书
 
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
 
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证如何办理
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证如何办理一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证如何办理
一比一原版(Griffith毕业证书)格里菲斯大学毕业证如何办理
 
一比一原版赫尔大学毕业证如何办理
一比一原版赫尔大学毕业证如何办理一比一原版赫尔大学毕业证如何办理
一比一原版赫尔大学毕业证如何办理
 
一比一原版(UM毕业证书)密苏里大学毕业证如何办理
一比一原版(UM毕业证书)密苏里大学毕业证如何办理一比一原版(UM毕业证书)密苏里大学毕业证如何办理
一比一原版(UM毕业证书)密苏里大学毕业证如何办理
 
ASMA JILANI EXPLAINED CASE PLD 1972 FOR CSS
ASMA JILANI EXPLAINED CASE PLD 1972 FOR CSSASMA JILANI EXPLAINED CASE PLD 1972 FOR CSS
ASMA JILANI EXPLAINED CASE PLD 1972 FOR CSS
 
买(rice毕业证书)莱斯大学毕业证本科文凭证书原版质量
买(rice毕业证书)莱斯大学毕业证本科文凭证书原版质量买(rice毕业证书)莱斯大学毕业证本科文凭证书原版质量
买(rice毕业证书)莱斯大学毕业证本科文凭证书原版质量
 
一比一原版(USC毕业证书)南加州大学毕业证学位证书
一比一原版(USC毕业证书)南加州大学毕业证学位证书一比一原版(USC毕业证书)南加州大学毕业证学位证书
一比一原版(USC毕业证书)南加州大学毕业证学位证书
 
一比一原版(Warwick毕业证书)华威大学毕业证如何办理
一比一原版(Warwick毕业证书)华威大学毕业证如何办理一比一原版(Warwick毕业证书)华威大学毕业证如何办理
一比一原版(Warwick毕业证书)华威大学毕业证如何办理
 

Airlines and ticket reservation companies do not fall under the new personal data regulations

  • 1. ACCOUNTOR ACCOUNTOR Moscow Stockholm Sadovnicheskaya nab. 79 Shpalernaya ul. 54 St. Petersburg Oslo 115035 Moscow, Russia 191015 St. Petersburg, Russia Kyiv Copenhagen +7 495 788 00 05 +7 812 325 82 94 Helsinki Utrecht moscow@accountor.ru spb@accountor.ru accountor.ru accountor.ru From September 1, 2015 the new Federal Law ФЗ-242 “On amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation in connection with clarifying personal data processing procedures for information and telecommunication networks” comes into effect. The Ministry of Communications and Mass Media of the RF has made clear on its web site that Russian and foreign airlines, as well as ticket reservation and issuing agencies, do not fall within the scope of this new law: According to the provisions of Part 2 and 3 of Article 105 of the Russian Federation Air Code, contracts for the carriage of a passenger, cargo or mail by air are considered confirmed by an air ticket and baggage ticket, an airway bill, or a postal waybill accordingly; the air ticket, baggage ticket and other documents used for providing the air transportation of passengers can be issued electronically (electronic traffic document), granted that provisions of the air transportation contracts are distributed through the automatic information system used for ticketing. Consequently, in order to comply with the law, airlines have to process the personal data of passengers used for issuing documents that confirm the contract’s execution. According to Article 85.1 of the Russian Federation Air Code, for the purposes of aviation security airlines must ensure passengers’ personal data transfer into automatic centralized personal data databases in compliance with RF laws on transportation security and on personal data protection; international air carriers are also required to transfer such data to the authorized bodies of foreign states in compliance with RF international agreements or laws of the foreign states from which the air carrier departs, arrives at or passes through in transit, to the extent set by RF laws, unless otherwise stipulated by RF international agreements. It should be noted, that the Russian Federation is a party to a number of international air carrier conventions, namely the Chicago Convention (“Convention on International Civil Aviation”), Warsaw Convention (“Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air”), Guadalajara Convention (“Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier”), that also form an integral part of the legal regulation of air carriers’ operations and the corresponding information processes. Airlines and Ticket Reservation Companies Do Not Fall Under the New Personal Data Regulations
  • 2. Based on the above, the provisions of Part 5, Article 18 of the Federal Law “On Personal Data” do not cover Russian and foreign air carriers’ operations connected with the gathering and processing of personal data of citizens of the Russian Federation, which is used for making reservations, or issuing and granting tickets, baggage tickets and other documents, because they fall within the exception contained in Clause 2, Part 1, Article 6 of the Federal Law “On Personal Data” Also the provisions of Part 5, Article 18 of the Federal Law “On Personal Data” do not cover operations of persons acting on behalf of an air carrier (authorized agents), covered by Clause 6 of the Common rules for air service of passengers, baggage, cargo and maintenance requirement of passengers, exporter and receiver, approved by the Ministry of Transportation Order №82 of June 28, 2007 “Approval of Federal Aviation Rules ‘Common rules for air service of passengers, baggage, cargo and maintenance requirement of passengers, exporter and receiver’”, as well as operations of other persons connected with the processing of personal data of citizens of the Russian Federation, which is used for making reservations, or issuing and granting tickets, baggage tickets and other documents, including in an electronic form, if such operations are covered by RF law or a corresponding international agreement, including for the purposes of ensuring aviation security. Accountor offers to analyse your company’s personal data storage regulation and ensure it complies with the new law. For professional advice on the matter, please contact us: Samuli Pesu Deputy CEO Mobile: +7 926 710 43 61 / +358 50 553 20 34 Office: +7 495 788 00 05 Email: Samuli.Pesu@accountor.ru Pertti Sarosalo Sales Director Nordics Mobile: +358 40 590 7603 E-mail: Pertti.Sarosalo@accountor.ru Daniil Berlizov Senior Business Development Manager Mobile: +7 916 539 68 66 Office:+7 495 788 00 05 Email: Daniil.Berlizov@accountor.ru ACCOUNTOR ACCOUNTOR Moscow Stockholm Sadovnicheskaya nab. 79 Shpalernaya ul. 54 St. Petersburg Oslo 115035 Moscow, Russia 191015 St. Petersburg, Russia Kyiv Copenhagen +7 495 788 00 05 +7 812 325 82 94 Helsinki Utrecht moscow@accountor.ru spb@accountor.ru accountor.ru accountor.ru