O documento resume as principais redes sociais que os tradutores podem usar para gerenciar sua presença online e divulgar seus serviços, como Facebook, Twitter e LinkedIn. Ele fornece dicas sobre como configurar perfis profissionais nessas redes, o tipo de conteúdo a ser publicado e a frequência recomendada.

1. Gerenciamento e curadoria de
redes sociais para tradutores
Caroline Alberoni
9º Congresso Internacional de
Tradução e Interpretação da Abrates
17 de junho de 2018
@AlberoniTrans #abrates18

2. Sobre mim
❖Tradutora de inglês e italiano há mais de sete anos nas
áreas de TI, marketing, negócios e meio ambiente.
❖Mestre em Estudos da Tradução com Comunicação
Intercultural pela University of Surrey (Inglaterra) e
bacharel em Letras com Habilitação em Tradução pela
UNESP.
❖Amante das mídias sociais: Facebook, Twitter, LinkedIn,
Google+, YouTube, Instagram, blog (Carol’s Adventures
in Translation), podcast (TradTalk).
@AlberoniTrans #abrates18

3. Canais
❖ Facebook: perfil e página
❖ Twitter
❖ LinkedIn
❖ Google+
❖ YouTube
❖ Instagram
@AlberoniTrans #abrates18

4. Práticas recomendadas
❖ Escolha da rede
❖ Fotos (perfil, capa e outras)
❖ Descrição
❖ Solicitações personalizadas
❖ Etiqueta social x real
❖ O que publicar (fonte) e com que frequência
@AlberoniTrans #abrates18

5. Publicações
❖ Agendamento: Hootsuite
❖ Links: bit.ly
❖ Imagens
❖ Hashtags
@AlberoniTrans #abrates18

6. Facebook
Como criar listas
❖ Na “Página inicial”, na barra lateral esquerda, clique na
opção “Listas de amigos”, em “Explorar”.
❖ Clique em “+ Criar lista”.
@AlberoniTrans #abrates18

7. Como adicionar membros
❖ “Página inicial” > “Listas de amigos”: clique na lista e depois
em “Gerenciar lista”, no canto superior direito.
❖ Também é possível enviar amigo por amigo para suas listas
pré-criadas.
@AlberoniTrans #abrates18

8. Solicitações de amizade
❖ Ao adicionar alguém como amigo, passe o mouse sobre
“Solicitação de amizade enviada”, clique em “Adicionar a
outra lista…” e clique na lista à qual deseja adicionar a
pessoa.
❖ Siga o mesmo procedimento ao aceitar a solicitação de
alguém. Diferença: “Amigos” em vez de “Solicitação de
amizade enviada”.

9. Como publicar
@AlberoniTrans #abrates18

10. Marcação de fotos
@AlberoniTrans #abrates18

11. Outros
@AlberoniTrans #abrates18

12. Outros recursos
❖How to manage your Facebook friends like a pro: bit.ly/AlbFB16
❖How to use Facebook as a professional tool: bit.ly/AlbFBAbr
❖Central de Ajuda do Facebook > Listas de amigos: bit.ly/FBListas
❖7 ways to create a custom Facebook business page: bit.ly/FBPage7
❖How to approach people on social media: bit.ly/AlbMS14
❖Social media, branding & marketing: bit.ly/AlbAbr14
❖How (not) to connect with people on LinkedIn: bit.ly/AlbLK14
❖Fonte das imagens: Unsplash
@AlberoniTrans #abrates18

13. Obrigada!
E-mail: caroline@alberoni.com.br
Site: www.alberoni.com.br
Blog: caroltranslation.com
FB: /alberoni.translations
Twitter: @AlberoniTrans
G+: /+CarolineAlberoni
LinkedIn: Caroline Alberoni
Instagram: @alberoni
YouTube: Caroline Alberoni