Proiect de modificare și completare a Legii nr.139 din 02.07.2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe. (In limba Română)

1. Proiect
PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA
Lege
pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Prezenta lege transpune: art. 3 – 22, art. 33 – 36, pct. (2) din Preambulul și Anexa din
Directiva 2014/26/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014
privind gestiunea colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe și acordarea de
licențe multiteritoriale pentru drepturile asupra operelor muzicale pentru utilizare online pe
piața internă, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 84 din 20 martie 2014; art. 1
(3), art. 9 (1) și art. 10 din Directiva 93/83/CEE a Consiliului din 27 septembrie 1993 privind
coordonarea anumitor norme referitoare la dreptul de autor și drepturile conexe aplicabile
difuzării de programe prin satelit și retransmisiei prin cablu, publicată în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene L 248 din 6 octombrie 1993; pct. (35), (37) și (38) din Preambulul și art. 5
(2) din Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001
privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în
societatea informațională, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 167 din 22
iunie 2001, astfel cum a fost modificată ultima oară prin Directiva (UE) 2017/1564 a
Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001; art. 13 din Directiva 2004/48/CE a
Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind respectarea drepturilor de
proprietate intelectuală, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 157 din 30 aprilie
2004 și art. 2 (b), art. 5, art. 12, art. 14, art. 15 (1) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului
European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor
societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (directiva
privind comerțul electronic), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 178 din 17
iulie 2000.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 191–193, art. 630), cu modificările și
completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Preambulul va avea următorul cuprins:
„Prezenta lege transpune: Directiva 93/83/CEE a Consiliului din 27 septembrie 1993
privind coordonarea anumitor norme referitoare la dreptul de autor și drepturile conexe
aplicabile difuzării de programe prin satelit și retransmisiei prin cablu, publicată în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene L 248 din 6 octombrie 1993; art. 2 (b), art. 5, art. 12, art. 14, art.
15 (1) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000
privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale
comerțului electronic, pe piața internă (directiva privind comerțul electronic), publicată în
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 178 din 17 iulie 2000; Directiva 2004/48/CE a
Parlamentului European şi a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind respectarea drepturilor de
proprietate intelectuală (text cu relevanţă pentru SEE), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii

2. Europene L 157 din 30 aprilie 2004; Directiva 2006/115/CE a Parlamentului European şi a
Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite
drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale (versiune codificată),
publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 376 din 27 decembrie 2006; Directiva
2001/84/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind
dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale, publicată în Jurnalul
Oficial al Comunităţilor Europene L 272 din 13 octombrie 2001; Directiva 2001/29/CE a
Parlamentului European şi a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor
aspecte ale dreptului de autor şi drepturilor conexe în societatea informaţională, publicată în
Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene L 167 din 22 iunie 2001;
Directiva 96/9/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 martie 1996
privind protecţia juridică a bazelor de date, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor
Europene L 77 din 27 martie 1996; Directiva 2009/24/CE a Parlamentului European și a
Consiliului din 23 aprilie 2009 privind protecția juridică a programelor pentru calculator
(versiune codificată) (text cu relevanță pentru SEE), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene L 111 din 5 mai 2009 și
art. 1 alin. (7) și art. 3 alin. (1)–(2a) din Directiva 2006/116/CE a Parlamentului
European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind durata de protecție a dreptului de
autor și a anumitor drepturi conexe (versiune codificată), publicată în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene L 372 din 27 decembrie 2006; art. 3 – 22, art. 33 – 36, pct. (2) din
Preambulul și Anexa din Directiva 2014/26/UE a Parlamentului European și a Consiliului din
26 februarie 2014 privind gestiunea colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe și
acordarea de licențe multiteritoriale pentru drepturile asupra operelor muzicale pentru
utilizare online pe piața internă, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 84 din 20
martie 2014”.
2. În cuprinsul Legii, cuvintele ”organizații de difuziune prin eter sau prin cablu” și
cuvintele ”organizațiilor de difuziune” se substituie cu cuvintele ”organizații de
radiodifuziune și televiziune”, cuvintele ”punere la dispoziție în regim interactiv” se
substituie cu cuvintele ”punere la dispoziția publicului”, iar cuvîntul ”violatorul” se substituie
cu cuvintele ”persoana care a încălcat drepturile”, la cazul gramatical corespunzător;
3. La articolul 3:noțiunea de ”comunicare publică” va avea următorul cuprins:
„comunicare publică –orice comunicare a unei opere, realizată direct sau prin orice
mijloace tehnice, făcută într-un loc deschis publicului sau în orice loc în care se adună un
număr de persoane care depășește cercul normal al membrilor unei familii și al persoanelor
apropiate acesteia, inclusiv prezentarea într-un loc public, prin intermediul înregistrărilor
sonore sau audiovizuale, precum și prezentarea într-un loc public, prin intermediul oricăror
mijloace, a unei opere radiodifuzate”.
noțiunea de “retransmitere” se exclude;
se completează cu următoarele noțiuni cu următorul cuprins:
“acord de reprezentare – orice act juridic încheiat între organizațiile de gestiune colectivă
prin care o organizație de gestiune colectivă împuternicește o altă organizație de gestiune
colectivă să gestioneze drepturile pe care le reprezintă;
comision de gestiune – sumele cheltuielilor efective aferente activității de gestionare a
drepturilor patrimoniale,reținută din veniturile provenite din drepturi,în scopul colectării
(comision de colectare), repartizării (comision de repartizare) și achitării (comision de
achitare) remunerației;

3. radiodifuzare – emiterea unei opere și/sau a unui obiect al drepturilor conexe de către
o organizație de radiodifuziune ori de televiziune, prin orice mijloc ce servește la
difuzareafără fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentării acestora, inclusiv
comunicarea ei publică prin satelit, în scopul recepționării de către public sau transmiterea
unei opere sau a reprezentării acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibră optică sau prin orice alt
procedeu similar, cu excepția rețelelor deschise, în scopul recepționării ei de către public;
repertoriu – totalitatea operelor și/sau a obiectelor drepturilor conexe transmise spre
gestiune unei organizații de gestiune colectivă;
retransmisie prin cablu – retransmiterea simultană, nealterată și integrală de către
operatorul rețelei prin cablu, inclusiv prin fir, prin fibră optică sau prin orice alt procedeu
similar sau printr-un sistem de difuzare prin unde scurte, pentru recepționarea de către public
a unei transmisii inițiale cu sau fără fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe, de
radiodifuziune sau de televiziune, destinate recepționării de către public;
titular de drepturi – orice persoană fizică sau juridică, diferită de o organizație de
gestiune colectivă, care a dobândit în temeiul legii sau prin cesiune, drepturi patrimoniale de
autor sau/și drepturi conexe din a căror valorificare este îndreptățit să primească remunerații;
statut –actul de constituire a organizației de gestiune colectivă;
utilizator – orice persoană fizică sau juridică, care întreprinde acţiuni de valorificarea
operelor și/sau a obiectelor drepturilor conexe,condiţionate de autorizarea titularilorde
drepturi, precum și de achitarea unei remunerații datorate sau a unei remunerații
compensatorii în favoarea titularilor de drepturi;
venituri provenite din drepturi– venituri colectate de o organizație de gestiune
colectivă în numele titularilor de drepturi, indiferent dacă acestea provin dintr-un drept
exclusiv, dintr-un drept la remunerare sau dintr-un drept la compensații.”
4. La articolul 5,
la alineatul (2) sintagma ”apariția și exercitarea” se înlocuiește cu sintagrma
”recunoașterea și protejarea”
alineatul (5) se modifică și va avea următorul cuprins:
”(5) Drepturile patrimoniale aparțin autorului sau altui titular de drepturi.”
5. La articolul 11 alineatul (1):
literele g) și h) se modifică și vor avea următorul cuprins:
”g) comunicarea publică a operei;
h) retransmisia prin cablu a operei”
se completează cu litera h1
) cu următorul cuprins:
“h1
) radiodifuzarea operei”;
alineatul (3) se completează cu cuvintele ”cu autorizarea autorului”;
alineatul (5) se modifică și va avea următorul cuprins:
”(5) Dreptul de retransmisie prin cablu prevăzut la alin. (1) lit. h) se exercită exclusiv
prin intermediul unei organizaţii de gestiune colectivă a drepturilor patrimoniale.”.
se completează cu alineatul (51
) cu următorul cuprins:
”(51
) Remunerația pentru dreptul de retransmisie constituie 3 % din veniturile obținute
din activitatea de retransmisie a serviciilor de programe, fără taxa pe valoarea adăugată, dar
nu mai puțin de 1 leu per abonat pe lună”.
la alineatul (6):
a) cuvintele „alin. (5)” se substituie cu cuvintele „alin. (51
)”, iar cuvintele “art. 50” se
substituie cu cuvintele “ din prezenta lege”;

4. b) la lit. b), cuvintele „minime aprobate de Guvern” se substituie cu cuvintele”stabilite la
alin. (51
) din prezentul articol.”;
alineatul (7) se modifică și va avea următorul cuprins:
”(7) În cazul în care acordul dintre reprezentații titularilor de drepturi nu conține alte
prevederi:
a) se acumulează de organizația de gestiune colectivă avizată sau desemnată de AGEPI
în condițiile prezenteilegi;
b) după deducerea cheltuielilor efective aferente gestionării colective a drepturilor, se
repartizează în conformitate cu metodologia aprobată de Guvern.”
6. La articolul 12, alineatul (4) se modifică și va avea următorul cuprins:
”(4) Pentru determinarea cuantumului remuneraţiei, stabilirea altor clauze, precum şi
pentru soluţionarea unor eventuale litigii între părţi, se vor aplica prevederile prezenteilegi.”
7. La articolul 18:
alineatul (1) :
a)la litera a) textul ”- scenograf”se exclude;
b) litera e) se completează cu cuvintele ”(director de imagine)”.
alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins:
”(3) În cazul în care contractul nu prevede altfel, încheierea contractului de autor pentru
crearea operei audiovizuale atrage transmiterea, în schimbul unei remuneraţii echitabile, de
către autorii operei către producătorul acesteia a drepturilor exclusive, precum şi de subtitrare
şi dublare a textului.”
8. La articolele 21 alineatul (2), 28 literele c) și p), 34 alineatul (1) litera e), 35 alineatul
(1) litera e) și 36 alineatul (1) litera g), cuvintele ”în regim interactiv” se exclud.
9. La articolul 23:
la alineatul (2) litera a) textul ”- scenograf”se exclude.
10. La articolul 26:
se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:
”(31
) Lista suplimentară a echipamentelor și suporturilor materialeutilizate pentru
efectuarea unor atare reproduceri, pentru care se achită remunerația compensatorie,
se aprobă de Guvern și se actualizează anual. ”.
se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:
”(13) Serviciul Vamal comunică trimestrial organizației de gestiune colectivă, la
solicitare, datele privind importul echipamentelor și suporturilor materiale specificate la
alineatul (3) și din lista suplimentara aprobată de Guvern, valoarea facturală, pe fiecare
importator (titular al operațiunii) și pe fiecare poziție tarifară în parte.”.
11. La articolul 27:
se completează art.27 alin.3 litera c) cu următorul cuprins:
”(c) Lista suplimentară a echipamentelor utilizate pentru reproducerea reprografică
pentru care se achită remunerația compensatorie se aprobă de Guvern și se actualizează
anual. ”.
se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:
”(12) Serviciul Vamal comunică trimestrial organizației de gestiune colectivă, la
solicitare, datele privind importul echipamentelor specificate la alineatul (3) și din lista

5. suplimentara aprobată de Guvern, valoarea facturală, pe fiecare importator (titular al
operațiunii) și pe fiecare poziție tarifară în parte.”
12. La articolul 28, litera h) se modifică și va avea următorul cuprins:
„h) utilizarea operelor, inclusiv prin reproducere, distribuire și punere la dispoziție, în
folosul persoanelor cu deficienţe vizuale sau cu odizabilitatede percepţie sau de citire ori care
nu sunt în măsură, din cauza uneidizabilitățifizice, să ţină în mână sau să manipuleze o carte
sau să îşi concentreze privirea, având legătură directă cu deficienţa respectivă şi fiind de
natură necomercială, în măsura justificată de o astfel de utilizare, pentru a facilita
disponibilitatea operelor sub formă de exemplare în format accesibil pentru aceste persoane;”
13. La articolul 31, alineatul (7) se exclude;
14. La articolul 32, alineatul (2) sintagma ”apariția și exercitarea” se înlocuiește cu
sintagma ”recunoașterea și protejarea”
15. La articolul 33 alineatul (2):
la litera e) cuvintele ”prin eter sau prin cablu” se exclud;
se completează cu literele g) și h) cu următorul cuprins:
”g) retransmisia prin cablu;
h) radiodifuzare.”.
16. La articolul 34 alineatul (1) se completează cu literele g), h) și i)cu următorul
cuprins:
”g) retransmisia prin cablu;
h)radiodifuzarea;
i) comunicarea publică.”
17. La articolul 35 alineatul (1) se completează cu literele f), g) și h):
”f) retransmisia prin cablu;
g) radiodifuzarea;
h) comunicarea publică.”
18. La articolul 36 alineatul (1):
la litera d) cuvintele ”prin eter sau prin cablu” se exclud;
se completează cu literele h) și i)cu următorul cuprins:
”h) retransmisia prin cablu;
i) radiodifuzarea.”.
19. La articolul 37:
alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins „Fără consimţămîntul
producătorului fonogramei publicate în scop comercial şi al interpretului a cărui
interpretare este imprimată pe o asemenea fonogramă, dar cu plata unei remuneraţii
echitabile, sînt premise orice utilizări a fonogramelor publicate în scop comercial ori
a reproducerilor acestora prin radiodifuzare sau prin orice modalitate de comunicare
publică”literele b) și c) se modifică și vor avea următorul cuprins:
”b) comunicarea publică a fonogramei;
c) retransmisia prin cablu a fonogramei”
se completează cu litera d) cu următorul cuprins:
”d) radiodifuzarea fonogramei.”

6. alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins:
”(3) Pentru determinarea cuantumului remuneraţiei şi pentru stabilirea altor condiţii
de plată a remuneraţiei echitabile pentru acţiunile specificate la alin. (1) din prezentul articol,
precum şi pentru soluţionarea unor eventuale litigii între părţi, se vor aplica prevederile
prezentei legi.”
la alineatul (4), cuvintele ”lit. a) sau b)” se exclud.
20. Capitolul VII se modifică și va avea următorul cuprins cu articole noi:
„Capitolul VII
GESTIUNEA COLECTIVĂ A DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR
ȘI A DREPTURILOR CONEXE
Articolul 481. Organizațiile de gestiune colectivă
(1) Organizațiile de gestiune colectivă au statut de asociație obștească și se înființează
prin libera asociere a titularilor de drepturi, având scopul principal gestiunea dreptului de
autor sau drepturilor conexe în numele titularilor de drepturi și în beneficiul colectiv al
acestora, fiind deținute sau controlate de membrii săi.
(2) Organizațiile de gestiune colectivă sunt create pentru gestionarea pe principii
colective drepturi de autor sau drepturi conexe.
(3) Organizaţiile de gestiune colectivă îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu
prezenta lege, alte acte legislative și normative relevante, în baza propriului statut şi în
limitele împuternicirilor care i-au fost delegate de titularii dreptului de autor sau ai drepturilor
conexe.
(4) Membru al organizației de gestiune colectivă poate fi orice titular de drepturi care
îndeplinește condițiile de aderare prevăzute în statut ce se bazează pe criterii obiective,
transparente și nediscriminatorii și care este admis de aceasta, ca rezultat al încheierii
contractului de gestiune. În cazul respingerii cererii de aderare, organizația de gestiune
colectivă expediază titularului de drepturi, în termen de 30 de zile lucrătoare de la data
depunerii cererii, un răspuns motivat.
(5) Calitatea de membru al organizației de gestiune colectivă nu se moștenește.
Articolul 49. Obligaţiile organizaţiilor de gestiune colectivă
(1) Organizaţia de gestiune colectivă exercită, în numele titularilor de drepturi pe care îi
reprezintă şi în limitele împuternicirilor acordate de aceştia, iar în cazurile pentru care se
prevede gestiunea colectivă obligatorie şi în numele celor pe care nu-i reprezintă, următoarele
obligaţii:
a) să acţioneze în interesul titularilor de drepturi ale căror drepturi le gestionează, fără a
impune acestora obligaţii care nu sunt necesare în mod obiectiv pentru protecţia drepturilor şi
a intereselor lor sau pentru gestionarea eficientă a drepturilor lor;
b) să acorde utilizatorilor licenţe pentru valorificarea operelor sau a obiectelor
drepturilor conexe, drepturi care le-au fost încredințate în gestiune de titularii de drepturi sau
sunt exercitate în temeiul legii, înainte de utilizarea repertoriului protejat. ;
Organizaţiile de gestiune colectivă răspund în termen de 30 zile lucrătoare la cererea
acestora. Organizațiile de gestiune colectivă și utilizatorii negociază cu bună credință
acordarea de licențe, oferindu-și reciproc toate informațiile necesare. Condițiile de acordare a
licențelor se bazează pe criterii obiective și nediscriminatorii.În cazul în care organizaţia de
gestiune colectivă refuză să acorde licenţa, va motiva refuzul în formă scrisă;

7. c)să colecteze sumele remunerației datorate de utilizatori, să le repartizeze şi să le
achite titularilor de drepturi, altor organizații de gestiune colectivă, inclusiv în temeiul
acordurilor de reprezentare, potrivit prevederilor din statut;
d) să solicite de la utilizatori informaţii şi documente aflate la dispoziția acestora
necesare pentru determinarea cuantumului remuneraţiilor pe care le colectează, precum şi
informaţii deținute de aceștia privind operele utilizate, cu indicarea titularilor de drepturi, în
vederea repartizării acestora.
Organizaţia de gestiune colectivă nu are dreptul să utilizeze asemenea informaţii sau
documente în alte scopuri decît cele prevăzute de prezenta lege, fără acordul prealabil al
utilizatorului;
e) să asigure tratament egal titularilor de drepturi, inclusiv titularilor ale căror drepturi
le gestionează în temeiul unui acord de reprezentare, precum și utilizatorilor, atunci cînd este
vorba de aceleași condiții obiective;
f) să actualizeze în permanenţă bazele de date cu privire la lista de membri şi
repertorii, precum și lista utilizatorilor licențiați;
g) să asigure propriilor membri accesul la informaţiile privind aspectele activităţii de
colectare a sumelor datorate de utilizatori, repartizare și achitare a acestora;
h) să asigure transparenţa activităţii de gestiune colectivă în raporturile cu autorităţile
publice care au drept de control;
i) să asigure corespondenţa cu utilizatorii, cu titularii de drepturi, precum şi cu
organizațiile de gestiune colectivă cu care are încheiate acorduri de reprezentare, prin orice
mijloace, inclusiv electronice;
j) să protejeze interesele membrilor săi, în ceea ce priveşte gestionarea drepturilor
cuvenite, ca urmare a valorificării propriului repertoriu, în afara teritoriului Republicii
Moldova, prin încheierea de acorduri de reprezentare cu organizațiile similare din străinătate;
k) să acorde asistenţă de specialitate titularilor de drepturi şi să îi reprezinte în cadrul
procedurilor legale, în limita obiectului lor de activitate;
l) să elaboreze metodologii pentru domeniile de activitate, cuprinzând drepturile
patrimoniale cuvenite, ce trebuie negociate cu utilizatorii în vederea plății acestor drepturi, în
cazul în care modul de exploatare face imposibilă autorizarea individuală de către autorii și
titularii de drepturi;
m) să utilizeze remuneraţia acumulată exclusiv pentru repartizarea şi plata ei titularilor
dreptului de autor şi ai drepturilor conexe avînd dreptul să reţină din remuneraţia acumulată
un comision de gestiune în scopul acoperirii cheltuielilor efective aferente gestionării
drepturilor, precum şi sumele destinate unor fonduri speciale create de organizaţie, cu
condiţia că întemeierea acestora a fost autorizată fie de titularii de drepturi;
n) să repartizeze, după deducerea sumelor menţionate la lit. m), remuneraţia acumulată
şi să efectueze plăţi regulate, proporţional cu valorificarea reală a operelor şi/sau a obiectelor
drepturilor conexe;
o) să fie înregistrate în calitate de operator de date cu caracter personal;
p) să întreprindă orice alte acţiuni în limitele împuternicirilor care i-au fost acordate de
către titularii dreptului de autor şi ai drepturilor conexe.
(2)Organizațiile de gestiune colectivă au obligaţia să publice, pe pagina-web proprie,
următoarele informaţii actualizate, cu excepția cazurilor în care organizația de gestiune
colectivă nu poate publica aceste informații din rațiuni obiective:
a) statutul,regulamentul de repartizare a remunerațiilor, precum și alte regulamente
interne;
b) rapoartele anuale de transparență;
c)categoriile de titulari de drepturi pe care îi reprezintă;
d) drepturile patrimoniale pe care le gestionează;

8. e) lista membrilor;
f) lista membrilor organelor de conducere și de control,după caz;
g) informaţiile privind Adunările Generale desfășurate în ultimii 5 ani, cum ar fi: data şi
locul convocării, ordinea de zi şi hotărârile adoptate;
h) contractele-tip de licență neexclusivă și tarifele standard în vigoare;
i) lista acordurilor de reprezentare încheiate cu alte organizații de gestiune colectivă din
ţară şi din străinătate și denumirea acestora;
j) procedurile de soluţionare a plângerilor, situaţia litigiilor și a medierilor;
k) modalităţile de colectare şi persoanele responsabile de această activitate;
l) politica generală de repartizare a sumelor datorate titularilor de drepturi;
m) politica generală privind comisioanele de gestiune;
n) politica generală privind reținerile din veniturile provenite din drepturi și din orice
venituri rezultate din investirea veniturilor provenite din drepturi, cu excepția comisioanelor
de gestiune, inclusiv reținerile operate în scopul prestării de servicii sociale, culturale și
educaționale;
o) politica generală de utilizare a sumelor care nu pot fi repartizate;
p) programul de lucru;
q) alte date necesare informării membrilor.
(3) Organizațiile de gestiune colectivă au următoarele obligații în contextul acordurilor
de reprezentare încheiate cu alte organizații de gestiune colectivă, cu excepția în cazul în care
în acordurile de reprezentare este prevăzut altfel:
a) să aplice doar reținerile aferente comisioanelor de gestiune veniturilor provenite din
drepturile pe care le gestionează în baza acordului de reprezentare sau oricăror venituri
derivate din investirea respectivelor venituri provenite din drepturi, cu excepția cazului în
care cealaltă organizație de gestiune colectivă își exprimă în mod expres acordul pentru
aceste rețineri, sau într-un alt mod prevăzut de acordul de reprezentare;
b) să depună toate eforturile pentru repartizarea și achitarea cu regularitate, cu diligență
și cu exactitate a sumelor datorate altor organizații de gestiune colectivă în termen rezonabil,
cu excepția cazului în care organizația de gestiune colectivă se află în imposibilitatea să
respecte acest termen din motive obiective, care țin în special de raportările din partea
utilizatorilor, de identificarea drepturilor, de titularii de drepturi sau de stabilirea
corespondențelor dintre informațiile privitoare la opere și alte obiecte protejate, pe de o parte,
și titularii de drepturi pe de altă parte, dacă în acordul de reprezentare nu este prevăzut un alt
termen;
c) să pună la dispoziţia organizațiilor de gestiune colectivă cu care au încheiate orice
acorduri de reprezentare, prin orice mijloace, inclusiv electronice, cel puțin o dată pe an, la
sfârşitul anului calendaristic, doar la cerere, următoarele informații, pentru perioada la care se
referă acestea:
1) sumele repartizate, sumele achitate, defalcate pe categorii de drepturi gestionate şi pe
tipuri de utilizări pentru drepturile pe care le gestionează în temeiul unui acord de
reprezentare, precum şi orice sume repartizate şi neachitate, pentru orice perioadă;
2) comisionul de gestiune reţinut și orice alte reţineri stabilite prin acordul de
reprezentare;
3) rețineri operate în orice alt scop decît în contul comisioanelor de gestiune, în
condițiile lit. a) din prezentul alineat;
4) informaţii privind orice licenţe acordate sau refuzate cu privire la opere şi alte
obiecte protejate care fac obiectul acordului de reprezentare;
5) hotărâri adoptate de adunarea generală a membrilor organizației, în măsura în care
aceste hotărâri se referă la gestiunea drepturilor în temeiul acordului de reprezentare.

9. (4) Organizațiile de gestiune colectivă au obligaţia să pună la dispoziţia titularilor de
drepturi prin orice mijloace, inclusiv electronice, cel puțin o dată pe an, la sfârşitul anului
calendaristic, la cerere, următoarele informații, cu excepția cazurilor în care organizația de
gestiune colectivă nu poate furniza aceste informații din rațiuni obiective:
a) orice date de contact, pe care organizația de gestiune colectivă a fost autorizată de
către titularul de drepturi să le utilizeze, pentru identificarea şi localizarea titularului de
drepturi;
b) sumele repartizate titularului de drepturi, defalcate pe categorii de drepturi
gestionate;
c) cuantumul sumelor achitate de organizația de gestiune colectivă titularului de
drepturi, defalcate pe categorii de drepturi gestionate;
d) perioada în care au avut loc valorificările care corespund sumelor repartizate și
achitate titularilor de drepturi;
e) comisionul de gestiune reţinut defalcat pe categorii de drepturi gestionate și pe surse
de colectare;
f) orice rețineri în scopuri sociale, culturale sau educaționale;
g) orice remuneraţii repartizate titularului de drepturi şi neachitate, pentru orice
perioadă.
(5) Organizațiile de gestiune colectivă au obligaţia să pună la dispoziţia titularilor de
drepturi, membri sau nemembri care au o legătură directă cu acestea, a utilizatorilor, precum
şi a organizațiilor de gestiune colectivă cu care are încheiate acorduri de reprezentare, prin
orice mijloace, inclusiv electronice, o dată pe an, la sfârşitul anului calendaristic, la cerere,
următoarele informații, cu excepția cazurilor în care organizația de gestiune colectivă nu
poate furniza aceste informații din rațiuni obiective:
a) operele sau alte obiecte protejate pe care le reprezintă, drepturile pe care le
gestionează în mod direct sau prin acorduri de reprezentare şi teritoriile acoperite;
b) tipurile de opere sau alte obiecte protejate pe care le reprezintă, drepturile pe care le
gestionează şi teritoriile acoperite, în situația în care, din cauza domeniului activităţii
desfăşurate de organizația de gestiune colectivă, astfel de opere sau alte obiecte protejate
prevăzute la lit. a) din prezentul alineat nu pot fi stabilite.
Articolul 491.Entități de gestiune colectivă independente
(1) Organizațiile de gestiune colectivă avizate pot să fondeze, autorizeze și să
controleze, în parte sau în totalitate, direct sau indirect, entităţi de gestiune independente, care
sunt persoane juridice cu scop nelucrativ, ce funcţionează potrivit legislației privind
organizațiile necomerciale, al căror obiect de activitate este în strînsă legătură cu scopul
principal al organizațiilor de gestiune colectivă.
(2) Entităţile de gestiune independente sunt autorizate, pe bază contractuală doar de
către organizațiile de gestiune colectivă, să acționeze în numele titularilor de drepturi
reprezentați de organizațiile de gestiune colectivă, fără a fi deţinute sau controlate, direct sau
indirect, total sau parţial, de titularii de drepturi.
(3) Nu sunt entități de gestiune independenteproducătorii de opere audiovizuale,
producătorii de fonograme și videograme, organizațiile de difuziune, editurile muzicale,
agențiile de impresariat sau alți titulari de drepturi.
(4) Entităţile de gestiune independente acţionează în baza statutului şi în limitele
impuse de prezenta lege.
(5) Entităţile de gestiune independente nu sînt în drept să încheie contracte de
reprezentare cu titularii de drepturi de autor și conexe.

10. Articolul 492. Drepturile şi obligaţiile entităților de gestiune independente
(1)Entităţile de gestiune independente au obligaţia să pună la dispoziţia organizației de
gestiune colectivă fondatoare, prin orice mijloace, inclusiv electronice, o dată pe an, la
sfîrşitul anului financiar, şi la cerere, ori de cîte ori îi este solicitat, cel puțin următoarele
informații:
a) orice date de contact pe care entitatea a fost autorizată să le utilizeze pentru
identificarea şi localizarea utilizatorilor;
b) cuantumul sumelor plătite de entitatea de gestiune independentă către organizația
de gestiune colectivă, diferențiate pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizări;
c) perioada în care au avut loc utilizările care corespund sumelor colectate, cu
excepția cazurilor în care entitatea de gestiune independentă nu poate furniza aceste
informații din rațiuni obiective legate de raportările efectuate de către utilizatori;
(2) Entităţile de gestiune independente au următoarele obligații:
a) să acorde licențe pentru utilizarea drepturilor de autor și/sau conexe, inclusiv pentru
gestiunea colectivă extinsă;
b) să colecteze sumele datorate de utilizatori şi să o achite organizației de gestiune
colectivă, potrivit prevederilor contractuale sau statutare;
c) să furnizeze orice informații organizațiilor de gestiune colectivă;
d) să furnizeze informații altor entități de gestiune colectivă, la solicitarea
acestora, cu privire la gestionarea drepturilor, dacă este cazul;
e) să depună la sediul organizației de gestiune colectivă fondatoare un raport anual în
formatul stabilit prin decizia consiliului de administrare a organizației de gestiune colectivă;
f) să întocmească un raport anual privind modalitatea, numărul și termenul
de soluţionare a plîngerilor pe care îl publică pe pagina propre de internet;
g) să asigure organizația de gestiune colectivă fondatoare cu funcții de control şi
supraveghere accesul la informaţiile privind orice aspect al activităţii de colectare a sumelor
datorate de utilizatori şi de achitare a acestora;
h) să acorde asistenţă de specialitate organizațiilor de gestiune colectivăpe care le
reprezintă în cadrul procedurilor legale, în limita obiectului lor de activitate;
i) să îndeplinească orice altă activitate, conform clauzelor contractuale cu organizațiile
de gestiune colectivă sau prevederilor statutare, în limitele obiectului lor de activitate.
Articolul 493.Drepturile și obligațiile titularilor de drepturi
(1) Membru al organizației de gestiune colectivă poate fi orice titular de drepturi și
asociații ale titularilor de drepturi care îndeplinesc condițiile de aderare prevăzute în statut. În
cazul respingerii cererii de aderare, organizația de gestiune colectivă expediază titularului de
drepturi, în termeni rezonabili, un răspuns motivat.
(2) Titularii dreptului de autor și ai drepturilor conexe au următoarele drepturi:
a) să autorizeze printr-un contract în formă scrisă, la alegere, o organizație de gestiune
colectivă pentru a le gestiona drepturile, categoriile de drepturi sau tipurile de opere și de alte
obiecte protejate, pentru teritoriile alese de aceștia, indiferent de naționalitatea, reședința,
domiciliul titularilor de drepturi sau sediul organizației de gestiune colectivă;
b) să acorde licențe pentru utilizările necomerciale ale oricăror drepturi, categorii de
drepturi sau tipuri de opere și alte obiecte protejate;
c) să rezilieze contractul de gestiune sau să retragă organizației de gestiune colectivă
orice drepturi, categorii de drepturi sau tipuri de opere și alte obiecte protejate, cu un preaviz
de 3 luni îniante de sfîrșitul anului calendaristic;
d) să decidă în privința reținerilor operate pentru alte scopuri decît cele incluse în
comisionul de gestiune, pentru prestarea de servicii sociale, culturale sau educaționale.

11. (3) Titularii de drepturi îşi păstrează drepturile asupra sumelor provenite din
valorificarea obiectelor dreptului de autor și/sau a drepturilor conexe și acordarea unei licențe
care s-au produs înainte de intrarea în vigoare a revocării autorizaţiei sau a retragerii
drepturilor.
(4) Organizațiile de gestiune colectivă nu restrîng exercitarea drepturilor prevăzute la
alin.(2) din prezentul articol prin impunerea, ca o condiție pentru exercitarea drepturilor
respective, a faptului ca gestiunea drepturilor, a categoriilor de drepturi sau a tipurilor de
opere și de alte obiecte protejate care fac obiectul revocării sau al retragerii să fie încredințate
unei alte organizații de gestiune colectivă.
(5) După ce revocarea sau retragerea au intrat în vigoare, titularul poate să îşi
gestioneze drepturile în cauză în mod individual, precum şi să autorizeze altă organizație de
gestiune colectivă, în vederea gestionării integrale sau parţiale, indiferent de naționalitatea,
reședința, domiciliul titularilor de drepturi sau sediul organizației de gestiune colectivă.
(6) Metodologiile de calculare și de stabilire a cuantumului remunerației achitatate de
către utilizatori pentru valorificarea operelor și/sau obiectelor drepturilor conexe, precum și
alte condiții de licențiere aplicabile modalităților de valorificare a obiectelor ale căror drepturi
i-au fost încredințate în gestiune colectivă, se aprobă de Guvern.
Articolul 494. Obligațiile utilizatorilor
Utilizatorii au următoarele obligații:
a) să solicite acordul titularului de drepturi sau licență de la organizația de gestiune
colectivă pentru valorificarea operelor și/sau altor obiecte protejate înainte de utilizarea
acestora;
b) să utilizeze numai operele și/sau obiectele protejate pentru care au obținut acordul
sau licența de utilizare;
c) să achite organizației de gestiune colectivă, după caz, remunerațiile
corespunzătoare pentru utilizarea operelor și/sau a altor obiecte protejate. Achitarea se
efectuează în conformitate cu procedura stabilită de metodologiile, aprobate de Guvern;
d) să furnizeze organizației de gestiune colectivă, în format scris sau electronic, în
termen de 10 zile de la solicitarea acesteia, orice informație şi documentele care sunt necesare
pentru colectarea veniturilor provenite din drepturi şi pentru repartizarea şi achitarea către
autori sau titularii de drepturi a sumelor datorate.
e) să prezinte rapoartele privind operele și/sau alte obiecte protejate valorificate
(identificate după titularii de drepturi).
Articolul 50.Stabilirea tarifelor. Soluţionarea litigiilor.
(1) Organizaţia de gestiune colectivă stabileşte cuantumul remuneraţiei, precum şi alte
condiţii de licenţiere aplicabile modurilor de valorificare a obiectelor ale căror drepturi i-au
fost delegate în gestiune, în baza negocierilor cu persoanele care au obligaţia să plătească
remuneraţia sau cu asociaţiile care le reprezintă.
(2) Cuantumul remuneraţiei care se stabileşte prin negocieri sau prin mediere benevolă
și nu poate fi mai mic decît tarifele minime ale remuneraţiei de autor, aprobate de Guvern,
organizație de gestiune colectivă sau prevăzute de prezenta lege.
(3) În cazul în care părţile interesate nu pot conveni în privinţa cuantumului
remuneraţiei şi a altor condiţii de licenţiere menţionate la alin.(1), oricare dintre părţi poate
apela la Comisia de mediere sau la Arbitrajul specializat în domeniul proprietăţii intelectuale,
instituite de AGEPI.
(4) Cuantumurile remuneraţiei aplicabile (tarifele remuneraţiei de autor) şi condiţiile de
licenţiere convenite de părţi sau stabilite conform alin.(2) și alin (3) din prezentul articol se
publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

12. Articolul 501. Regulile gestiunii colective
(1) Gestiunea colectivă se exercită potrivit următoarelor reguli:
a) deciziile privind metodele şi regulile de colectare a remuneraţiilor de la utilizatori,
cele de repartizare a acestora între titularii de drepturi, precum şi cele privind alte aspecte mai
importante ale gestiunii colective trebuie să fie luate de organizația de gestiune colectiă,
potrivit statutului;
b) remuneraţiile colectate de organizațiile de gestiune colectivă nu sunt şi nu pot fi
asimilate veniturilor acestora, cu excepția comisionului de gestiune stabilit conform regulilor
adoptate în condițiile prezentei lege;
c) sumele rezultate din plasamentele remuneraţiilor nerevendicate şi nerepartizate,
aflate în depozite bancare sau obţinute din alte operaţiuni efectuate în limita obiectului de
activitate, precum şi cele obţinute cu titlu de prejudicii sau daune ca urmare a încălcării
dreptului de autor ori drepturilor conexe se cuvin şi se repartizează titularilor de drepturi și nu
pot constitui venituri ale organizațiilor de gestiune colectivă, cu excepția comisionului de
gestiune;
d) sumele colectate de o organizație de gestiune colectivă se repartizează individual
titularilor de drepturi, proporţional cu utilizarea repertoriului fiecăruia, în termen rezonabil şi
se achită în maxim 180 de zile de la data repartiţiei, cu excepția cazului în care aceste
termene nu pot fi respectate, din motive obiective cum ar fi: documentarea specială în
vederea identificării titularilor de drepturi, raportările din partea utilizatorilor, identificarea
drepturilor, stabilirea corespondențelor dintre informațiile privitoare la opere și alte obiecte
protejate, pe de o parte, și titularii de drepturi, pe de altă parte, precum şi situaţia în care
sumele repartizate individual sunt mai mici decât costurile gestiunii;
Prezentele dispoziții se aplică inclusiv în cazul acordurilor de reprezentare reciprocă;
(2) În cazul în care organizația de gestiune colectivă investește veniturile provenite din
drepturi sau orice venituri derivate din investirea veniturilor provenite din drepturi, acest
aspect trebuie să se realizeze în interesul suprem al titularilor de drepturi ale căror drepturi le
reprezintă, în conformitate cu politica privind utilizarea veniturilor provenite din drepturi și a
veniturilor obținute în rezultatul investirii veniturilor provenite din drepturi, cu politica de
gestiune a riscurilor și cu respectarea următoarelor reguli:
a) dacă există un potențial conflict de interese, organizația de gestiune colectivă se
asigură că investiția se realizează exclusiv în interesul membrilor săi;
b) activele se investesc într-un mod care să asigure siguranța, calitatea, lichiditatea și
profitabilitatea portofoliului în întregul său;
c) activele sunt diversificate în mod corespunzător, pentru a se evita dependența
excesivă de un anumit activ și acumulările de riscuri la nivelul întregului portofoliu.
(3) În cazul în care, prin actele interne se prevede posibilitatea ca o organizație de
gestiune colectivă să poată presta servicii sociale, culturale sau educaționale finanțate prin
intermediul reținerilor din veniturile provenite din drepturi, aceste servicii se prestează pe
baza unor criterii echitabile, în special în ceea ce privește accesul la aceste servicii și
amploarea lor.
(4) O organizație de gestiune colectivă păstrează separat în conturile sale:
a) sumele colectate pentru fiecare sursă de colectare;
b) orice venituri prevăzute în statut, inclusiv comisionul de gestiune, activele proprii,
taxele de aderare, cotizaţiile, donaţiile, sponsorizările, dobânzile şi dividendele rezultate din
plasarea veniturilor;
c) sumele nerevendicate, evidenţiate şi păstrate, de către organizație, în conturi analitice
distincte timp de 3 ani de la data notificării.
(5) Organizaţiile de gestiune colectivă nu au dreptul să desfăşoare activitate comercială
sau să valorifice operele şi obiectele drepturilor conexe care i-au fost încredinţate în

13. gestiuneşi nu li se transferă sau nu li se transmit drepturi de autor şi conexe ori utilizarea
acestora.
(6) Revendicarea de către titularii de drepturi a sumelor cuvenite se poate face în
termen de 3 ani de la data notificării. Sumele rămase nerepartizate după expirarea termenului
de 3 ani de la data notificării sunt repartizate membrilor, proporţional cu sumele repartizate în
perioada din care provin sau în alt mod, potrivit deciziei organizației de gestiune colectivă.
(7) Notificarea sumelor nerepartizate sau nerevendicate se face în scris şi electronic,
inclusiv pe pagina proprie de internet a organizaţiei de gestiune colectivă, în termen de 6 luni
de la sfîrșitul anului calendaristic şi va conţine cel puţin următoarele informaţii dacă sînt
cunoscute:
a) titlul operei sau al altui obiect protejat;
b) numele titularului de drepturi;
c) denumirea utilizatorului şi data utilizării;
d) orice alte informaţii care ar putea facilita identificarea titularului de drepturi.
(8) Pentru identificarea și localizarea titularilor de drepturi, organizaţia de gestiune
colectivă, în termen de 3 luni de la expirarea termenului stabilit la alin. (7) din prezentul
articol, poate pune informațiile privind operele și alte obiecte protejate în cazul cărora unul
sau mai mulți titulari de drepturi nu au fost identificați sau localizați la dispoziţia:
a) titularilor de drepturi pe care îi reprezintă;
b) organizațiilor de gestiune colectivă similare din străinătate cu care a încheiat
acorduri de reprezentare;
c) publicului larg.
(9) Organizațiile de gestiune colectivă trebuie să acționeze cu bună credință și să ia
toate măsurile necesare în scopul identificării și localizării titularilor de drepturi, pentru
achitarea sumelor ce li se cuvin. În acest sens, organizațiile de gestiune colectivă vor verifica
bazele de date cu privire la lista de membri și repertoriu, inclusiv ale altor organizații similare
autohtone și străine, precum și orice alte informații relevante la care au acces.
Articolul 502. Statutul organizației de gestiune colectivă
Statutul organizației de gestiune colectivă poate cuprinde inclusiv dispoziţii cu privire
la:
a) condiţiile în care se realizează gestionarea drepturilor pentru titularii acestora, pe
baza principiului egalităţii de tratament;
b) condiţiile de aderare şi motivele de refuz la acordarea calităţii de membru,;
c) condiţiile privind rezilierea contractului de gestiune şi retragerea oricăror drepturi,
categorii de drepturi, tipuri de opere sau alte obiecte protejate;
d) drepturile şi obligaţiile membrilor în raporturile cu organizația de gestiune
colectivă;
e) ponderea votului exprimat de membri în cadrul Adunării Generale;
f) modalitatea de stabilire şi de achitare a taxei de aderare şi a cotizaţiilor, în cazul în
care acestea sunt prevăzute în sarcina membrilor;
g) prevederi privind structura, atribuțiile, modalitatea de numire și eliberare a organelor
de conducere şi de control responsabile de funcţionarea organizației de gestiune colectivă;
h) regulile aplicabile repartizării remuneraţiilor colectate, proporţional cu valorificarea
reală a repertoriului titularilor de drepturi, precum şi cele aplicabile remunerațiilor colectate
pentru care nu se poate stabili utilizarea reală;
i) nivelul minim de la care se poate face achitarea în cazul în care sumele repartizate
sunt mai mici decît costurile gestiunii;
j) modul și condițiile de utilizare a sumelor nerepartizate sau nerevendicate;

14. k) modalităţile de verificare a gestiunii drepturilor transmise în gestiune de către
membri;
l) modalităţile de stabilire a comisionului datorat de titularii de drepturi organizației de
gestiune colectivă pentru acoperirea cheltuielilor efective aferente gestionării drepturilor;
m)reguli privind modalitatea de stabilire a metodologiilor ce urmează a fi negociate cu
utilizatorii inclusiv reprezentarea în cadrul negocierilor;
n) regulile generale privind utilizarea veniturilor provenite din drepturi și a veniturilor
obținute în rezultatul investirii veniturilor provenite din drepturi;
o) mecanisme adecvate și eficace pentru participarea membrilor săi la procesul
decizional al organizației de gestiune colectivă. Reprezentarea diverselor categorii de membri
în procesul decizional trebuie să fie echitabilă și echilibrată;
Articolul 503. Organele de conducere, de control și de supraveghere
(1) În structura organizatorică a organizației de gestiune colectivă intră următoarele
organe:
a) Adunarea Generală;
b) Directorul general;
c) Președintele;
d) Consiliul de administrare;
e)cenzorul sau Comisia de Cenzori;
f) comisia permanentă specială privind accesul la informație;
g) consiliul de supraveghere.
(2) Organele de conducere, de control și de supraveghere ce fac parte din structura
organizației de gestiune colectivă sunt obligate să acționeze în activitatea ce o desfășoară într-
o manieră rațională, prudentă și adecvată, utilizînd proceduri administrative și contabile,
precum și mecanisme de control fiabile.
(3) Prin decizia Adunării Generale persoanele sau membrii organelor menționate la
alin. (1) lit. d) – g) din prezentul articol pot fi remunerate, iar prin decizia Consiliul de
administrare persoanele menționate la alin. (1) lit. b) și c) din prezentul articol se
remunerează.
(4) Membrii care consideră că li s-a încălcat dreptul de acces la informaţiile solicitate
pot sesiza, în termen de 30 zile lucrătoare, comisia permanentă specială privind accesul la
informaţii, desemnată de Adunarea Generală, formată din 3 membri, care nu sunt angajaţi şi
nu fac parte din organele de conducere și de supraveghere ale organizațiilor de gestiune
colectivă. Președintele comisiei este Cenzorul sau unul din Cenzorii organizației de gestiune
colectivă. Comisia este obligată să răspundă, în termen de 30 zile lucrătoare membrului care a
formulat sesizarea. Comisia întocmeşte un raport anual asupra activităţii sale, pe care îl
prezintă Adunării Generale şi AGEPI.
(5) În scopul monitorizării permanente a activităţii desfăşurate atât de organizația de
gestiune colectivă, cât şi de către directorul general, la nivelul fiecărei organizații de gestiune
colectivă funcţionează un consiliu de supraveghere,care se întrunește periodic și este format
dintr-un număr de 3 membri. Din consiliul de supraveghere pot face parte:
a) membri ai organizației de gestiune colectivă, cu condiţia asigurării unei
reprezentări echitabile şi echilibrate;
b) persoane care au experiență juridică sau economică, de minimum 5 ani în
activitatea din domeniul dreptului de autor şi al drepturilor conexe, precum şi o bună
reputaţie în acest domeniu;
c) titulari de drepturi care nu sunt reprezentaţi de către organizația de gestiune
colectivă în mod direct.

15. (6) Consiliul de supraveghere întocmeşte un raport anual asupra activităţii sale, pe care
îl prezintă Adunării Generale şi AGEPI.
(7) Statutul organizației de gestiune colectivă poate conține și alte prevederi, inclusiv cu
privire la algerea și numirea organele de conducere, de control și de supraveghere ce fac parte
din structura organizației de gestiune colectivă.
Articolul 504. Adunarea Generală a membrilor organizației de gestiune colectivă
(1) Organul suprem de conducere al organizațiilor de gestiune colectivă este Adunarea
Generală a membrilor, care se întruneşte ordinar şi extraordinar, precum și în alte forme
prevăzute de statutul organizației de gestiune colectivă.
(2) Şedinţele ordinare ale Adunării Generale se convoacă atunci când o cer interesele
organizației de gestiune colectivă, dar nu mai rar de o dată în an, numai după depunerea
situaţiilor financiare ale organizaţiei de gestiune colectivă, aferente anuluicalendaristic
precedent, conform prevederilor legale.
(3) Convocarea Adunării Generale se face în conformitate cu statutul organizației de
gestiune colectivă.
(4) În cazul în care la data stabilită pentru Adunarea Generală nu se întruneşte
cvorumul statutar, următoarea Adunare Generală se va convoca în conformitate cu statutul
organizației de gestiune colectivă.
(5) În intervalul de timp dintre adunările generale orice membru are dreptul să consulte,
la sediul organizației de gestiune colectivă:
a) raportul anual de transparență;
b) rapoartele anuale întocmite de alte organe, după caz;
c) proiectele de hotărârece urmează a fi supus aprobării Adunării Generale;
d) salariile Consiliului de administrare;
e) situaţia sumelor din conturile bancare, a plasamentelor şi a dobânzilor obţinute la
închiderea ultimului exerciţiu financiar;
f) situaţia privind categoriile de utilizatori, numărul notificărilor, numărul plătitorilor
din fiecare categorie şi suma totală colectată de la fiecare categorie;
g) situaţia litigiilor;
(6) Convocarea Adunării Generale extraordinare se va convoca în conformitate cu
statutul organizației de gestiune colectivă.
(7) Adunarea Generală decide în privința următoarelor aspecte:
a) orice modificări și completări ale statutului;
b)alegerea și revocarea membrilor Consiliului de administrare și a cenzorului sau, după
caz, a Comisiei de cenzori;
c) aprobarea dărilor de seamă aleConsiliului de Administrare prezentat de Președinte şi
ale Comisiei de Cenzori;
d) aprobarea reorganizării (prin fuziune, dezmembrare sau tranformare) sau dizolvării
organizației de gestiune colectivă;
Adunarea Generală decide și asupra altor aspecte care sunt stabilite în statutul
organizației de gestiune colectivă.
(8) Toți membrii organizației de gestiune colectivă au dreptul de a participa și dreptul
de a vota în cadrul Adunării Generale a membrilor în condițiile statutului organizației de
gestiune colectivă sau pot desemna orice altă persoană în calitate de reprezentant pentru a
participa și a vota în numele său, cu condiția ca această desemnare să nu conducă la un
conflict de interese.
(9) Împuternicirea acordată reprezentantului în condițiile alineatului (8) din prezentul
articol este valabilă pentru o singură Adunare Generală. Reprezentantul se bucură în cadrul

16. Adunării Generale a membrilor de aceleași drepturi pe care le-ar avea membrul care l-a
desemnat și votează în conformitate cu instrucțiunile formulate de acesta.
(10) Organizaţia de gestiune colectivă are obligaţia de a asigura participarea şi
exprimarea votului tuturor membrilor în cadrul Adunării Generale, potrivit statutului
organizației de gestiune colectivă.
(11) Hotărârileadoptate de Adunarea Generală sunt obligatorii pentru toți membrii
organizației de gestiune colectivă.
(12) Organizațiile de gestiune colectivă au obligaţia să depună la AGEPI, în termen de
30 zile după desfăşurarea Adunării Generale:
a) raportul anual de transparenţă;
b) raportul anual al cenzorului sau comisiei de cenzori, după caz;
c) lista de membri;
d) lista acordurile de reprezentare cu organizațiile similare din străinătate;
e) hotărârile adoptate în cadrul Adunării Generale.
Articolul 505. Consiliul de administrare, Președintele, Directorul general și
Comisia de cenzori
(1) Consiliul de Administrare este organul permanent de conducere al organizației de
gestiune colectivă, care se subordonează Adunării Generale. Consiliul de administrare decide
în privința următoarelor aspecte
a) regulile de colectare şi repartizare a sumelor datorate titularilor de drepturi;
b) regulile privind utilizarea sumelor care nu pot fi repartizate, fără a aduce atingere
dreptului titularului de drepturi de a solicita sumele respective de la organizația de gestiune
colectivă în conformitate cu termenul general de prescripție stabilit de legislația în vigoare;
c)politica privind utilizarea veniturilor provenite din drepturi și a veniturilor obținute în
rezultatul investirii veniturilor provenite din drepturi ;
d) regulile privind stabilirea comisionului de gestiune reţinut titularilor de drepturi;
e) politica de gestiune a riscurilor;
f) aprobarea oricărei achiziții, vânzări sau ipotecări a bunuri imobile;
g)aprobarea propunerilor de contractare de împrumuturi, de acordare de împrumuturi
sau de constituire de garanții pentru împrumuturi;
h) aprobarea raportului anual de transparență;
i) numirea sau eliberarea din funcție a Directorului General în condițiile statului
organizației de gestiune colectivă;
Consiliul de administrare decide și asupra altor aspecte care sunt stabilite în statutul
organizației de gestiune colectivă.
(2) Directorul General este persoana împuternicită de Consiliul de administrare și ales
de Adunarea Generală pe un termen stabilit în statut. Președintele este ales în conformitate cu
statutul organizației de gestiune colectivă.
(3) Directorul general, Președintele și membrii Consiliului de administrare trebuie să
declarea orice conflict existent sau potențial dintre interesele personale și cele ale organizației
de gestiune colectivă sau dintre obligațiile față de organizația de gestiune colectivă și
îndatoririle față de altă persoană fizică sau juridică.
(4) Atribuţiile şi responsabilităţile directorului general și ale președintelui sunt stabilite
în statutul organizației de gestiune colectivă.
(5) Calitatea de director general presupune respectarea criteriilor de integritate.
(6) Calitatea de președinte presupune respectarea criteriilor de integritate.
(7) Cenzorul sau comisia de Cenzori efectuează controlul asupra activității economico-
financiare a organizației de gestiune colectivă, inclusiv a oportunității și legalității utilizării
mijloacelor financiare ale acesteia.Cenzorul sau comisia de cenzori prezintă anual un raport

17. al activității organizației de gestiune colectivăși are dreptul să solicite Consiliului de
Administrare date privind activitatea organizației pe o perioada concretă, să facă cunoştinţă
cu toate actele, documentele, ce vizează activitatea acesteia.
(8) Dacă numărul de membri ai unei organizații de gestiune colectivă depășește 1000 de
membri se instituie o comisie de Cenzori compusă din 3 membri.
Articolul 506. Raportul anual de transparență
Raportul anual de transparenţă se întocmeşte de către organizația de gestiune
colectivăîn termen de 6 luni de la încheierea exercițiului financiar respectiv și se publică pe
pagina proprie de internet a organizaţiei de gestiune colectivă, unde rămânela dispoziţia
publicului minim 5 ani şi conţine cel puţin următoarele informaţii, cu excepția cazurilor în
care organizația de gestiune colectivă nu poate furniza aceste informații din rațiuni obiective:
a) situațiile financiare;
b) informații privind activitățile organizate;
c) informații privind refuzurile de acordare a licențelor;
d) lista organelor de conducere;
e) informații privind valoarea totală a sumelor achitate membrilor consiliului de
administrare, membrilor comisiilor interne;
f) informații cu privire la sumele reținute în scopuri sociale, culturale și educaționale,
defalcate pe categorii de drepturi gestionate și pe surse de colectare, precum şi modalitatea
de utilizare a acestora;
g) informațiile privind remuneraţiile colectate, defalcate pe categorii de drepturi
gestionate și pe surse de colectare;
h) informații financiare privind comisionul reținut titularilor de drepturi pentru
acoperirea cheltuielilor ocazionate de colectarea, repartizarea și achitarea remunerațiilor, care
să conțină cel puțin date cu privire la costurile reale, defalcate pe categorii de drepturi
gestionate și acolo unde costurile sunt indirecte și nu pot fi atribuite uneia sau mai multor
categorii de drepturi, justificări cu privire la acestea, inclusiv veniturile provenite din
plasamentele și depozitele bancare ale comisionului;
i) informații privind resursele utilizate pentru acoperirea cheltuielilor ocazionate de
colectarea, repartizarea și achitarea remunerațiilor;
j) informații financiare privind suma totală repartizată și suma totală achitată titularilor
de drepturi, defalcate pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizare, inclusiv
datele la care au fost efectuate plățile, cu defalcarea acestora pe perioade de
colectare/repartiție;
k) informații financiare privind suma totală colectată şi nerepartizată, precum și cu
privire la suma totală repartizată şi neachitată titularilor de drepturi, defalcate pe categorii de
drepturi gestionate și pe surse de colectare, cu indicarea perioadelor în care au fost colectate
aceste sume, a motivelor întârzierilor și modului de evidențiere asumelor;
l) informații financiare privind sumele ce nu pot fi repartizate, precum și modul
utilizării acestora;
m) informații financiare privind sumele primite de la alte organizații de gestiune
colectivă cu care se află în raporturi juridice prevăzute de prezenta lege, precum și
comisioanele de gestiune și alte rețineri din aceste sume, defalcate pe categorii de drepturi, pe
surse de colectare și pe organizații de gestiune colectivă;
n) informații financiare privind sumele colectate, repartizate și achitate altor
organizații de gestiune colectivă cu care se află în raporturi juridice prevăzute de prezenta
lege, precum și comisioanele de gestiune și alte rețineri din aceste sume, defalcate pe
categorii de drepturi, pe surse de colectare și pe organizații de gestiune colectivă cu indicarea
perioadei de colectare/repartiție;

18. Articolul 51. Controlul funcționării organizațiilor de gestiune colectivă
(1) Controlul funcționării organizațiilor de gestiune colectivă se efectuează de AGEPI.
(2) În cadrul controalelor efectuate de AGEPI, organizația de gestiune colectivă supusă
controlului poate acorda spre consultare AGEPI doar următoarele acte, documente și
informații enumerate, cu excepția cazurilor în care organizația de gestiune colectivă nu poate
furniza aceste informații din rațiuni obiective:
a) statutul,regulamentul de repartizare a remunerațiilor, precum și alte regulamente
interne;
b) rapoartele anuale de transparență;
c) informații privind categoriile de titulari de drepturi pe care îi reprezintă;
d) informații privind privind drepturile patrimoniale pe care le gestionează;
e) lista membrilor;
f) lista membrilor organelor de conducere și de control,după caz;
g) informaţiile privind Adunările Generale desfășurate, cum ar fi: data şi locul
convocării, ordinea de zi şi hotărârile adoptate;
h) contractele-tip de licență neexclusivă;
i) lista acordurilor de reprezentare încheiate cu alte organizații de gestiune colectivă din
ţară şi din străinătate și denumirea acestora;
j) procedurile de soluţionare a plângerilor, situaţia litigiilor și a medierilor;
k) modalităţile de colectare şi persoanele responsabile de această activitate;
l) politica generală de repartizare a sumelor datorate titularilor de drepturi;
m) politica generală privind comisioanele de gestiune;
n) politica generală privind reținerile din veniturile provenite din drepturi și din orice
venituri rezultate din investirea veniturilor provenite din drepturi, cu excepția comisioanelor
de gestiune, inclusiv reținerile operate în scopul prestării de servicii sociale, culturale și
educaționale;
o) politica generală de utilizare a sumelor care nu pot fi repartizate;
p) programul de lucru;
q) contractele-tip de gestiune a drepturilor încheiate cu titularii de drepturi;
Comisia de control din cadrul AGEPI este în drept să solicite organizației de gestiune
colectivă note explicative în legătură cu situaţiile constatate, în urma consultării actelor
menționate la alin. (2) lit. a) – q) din prezentul articol. Comisia de control din cadrul AGEPI
nu este în drept să solicite alte acte pentru consultare decît cele menționate la alin. (2) lit. a) –
q) din prezentul articol.
(3) AGEPI efectuează o dată pe an controlul general al activităţii organizaţiei de
gestiune colectivă. În cazul unor sesizări înaintate de titularii de drepturi, inclusiv de membrii
organizaţiei, AGEPI solicită explicații de la organizația de gestiune colectivă, iar în cadrul
controlului anual poate verifica suplimentar informația.
(4) Controlul efectuat de AGEPI se desfăşoară după expirarea unui semestru calculat de
la ziua următoare încheierii exercițiului financiar anual anterior și numai cu notificarea
prealabilă a organizației de gestiune colectivă controlate, cu cel puțin 30 zile lucrătoare
înainte de efectuarea controlului, dar după ce organizația de gestiune colectivă va prezenta
raportul anual de transparență. Actul de control se publica pe pagina web AGEPI împreună
cu obiecțiile organizației de gestiune colectivă asupra actului de control. la actul de control.
(5) În rezultatul fiecărui control menționat la alin. (3) din prezentul articol, AGEPI
întocmește actul de control, care conține concluziile Comisiei de control referitoare la
încălcările constatate, care poate fi contestat în instanța de contencios administrativ.
(6) În cazul depistării unor nereguli, în baza concluziilor cuprinse în actul de control,
AGEPI acordă un termen pentru soluționarea neregulilor, precum şi comunică actul de

19. control către Consiliul organizaţiei de gestiune colectivă controlate, care îl va dezbate în
prima şedinţă ordinară.
(7) Organizația de gestiune colectivă este obligată să examineze actul de control.
(8) AGEPI nu acordă un termen prevăzut de alin. (6) în cazul depistării că organizația
de gestiune colectivă nu mai întrunește condițiile prevăzute de prezenta lege.
Articolul 511. Încălcarea de către organizaţia de gestiune colectivă a prevederilor
prezentei legi
(1) În cazul în care organizaţia de gestiune colectivă nu respectă prevederile prezentei
legi, ori încalcă obligaţiile acesteia, AGEPI, acordă organizației de gestiune colectivă, un
termen de pînă la 6 luni pentru înlăturarea neconformităților. Decizia de acordare a
termenului poate fi atacată la judecătoria în a cărei jurisdicție este sediul AGEPI.
(2) În cazul în care organizația de gestiune colectivă nu se conformează prevederilor
legii, ori încalcă obligaţiile acesteia, sau nu întrunește anumite condiții de avizare prevăzute
de art. 48, AGEPI poate decide revocarea deciziei de avizarea organizației de gestiune
colectivă. Decizia de revocare poate fi contestată în instanța de contencios administrativ.
21. La articolul 58 alineatul (1), cuvintele ”violatorul drepturilor” se substituie cu
cuvintele ”persoana care a încălcat drepturile”, iar la articolul 59 alineatul (1) litera a) și
alineatul (2), cuvintele ”presupusului violator” se substituie cu cuvintele”persoanei care se
presupune că a încălcat drepturile”;
22. La articolul 63:
la alineatele (5) și (6), cuvîntul “violarea” se substituie cu cuvântul “încălcarea”.
23. Articolul 691
se abrogă.
Art. II.Dispoziții finale și tranzitorii.
(1) Prezenta lege intră în vigoare în termen de 6 luni de la data publicării.
(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi va
aduce propriile acte normative în concordanță cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI