2. Schlichte Eleganz und warme
Behaglichkeit vermitteln die
Leuchtenfamilien unserer Textil-
Kollektion. Ausgesuchte Stoffe
in Naturtönen und klare Formge-
bung kreieren eine freundliche
und geschmackvolle Wohnumge-
bung. Für einen Hauch von Luxus
sorgen die Innenbeschichtungen
in edlem Gold und klassischem
Silber, während die Farbe Weiß
puristisches Flair vermittelt.
La nouvelle collection textile EGLO
se caractérise de élégance simple
et confort chaleureux. Les tissus
sont sélectionnés dans des couleurs
sobres et naturelles, ce qui permet
de créer une atmosphère de vie
agréable et conviviale. Les revête-
ments intérieurs en or et en argent,
tendance glamour, ajoutent une
touche de luxe, tandis que le blanc
offre une élégance puriste.
The new EGLO Textile Collection
conveys a simple classiness along
with warm cosiness. Selected fabrics
in subdued natural colours and clear
design create a pleasant and friendly
living atmosphere. The internal coa-
tings in glamorous gold and trendy
silver add a touch of luxury, whereas
the colour white provides a purist
elegance.
fabric, glossy white
Textil, samtglänzend weiss
tissu, velours blanc brillant
p. 12
fabric, glossy taupe
Textil, samtglänzend taupe
tissu, velours taupe brillant
p. 6
fabric, glossy black
Textil, samtglänzend schwarz
tissu, velours noir brillant
p. 4
fabric, glossy cappucino
Textil, samtglänzend
tissu, velours cappucino brillant
p. 8
fabric, glossy grey
Textil, samtglänzend grau
tissu, velours gris brillant
p. 10
coating, silver
Beschichtung, silber
revêtement, argent
p. 10,11
coating, gold
Beschichtung, gold
revêtement, or
p. 4-9
coating, white
Beschichtung, weiß
revêtement, blanc
p. 12, 18-36
Overview fabric &
coating
Überblick Textilien &
Beschichtung
Aperçu textile &
revêtement
GLOSSY
coating, copper
Beschichtung, Kupfer
revêtement, coivre
p. 14-17
2 | Textile Luminaires
3. fabric, mat white
Textil, matt weiss
tissu, tapis blanc
p. 14, 34-37
fabric, mat grey
Textil, matt grau
tissu, tapis gris
p. 26-29
fabric, mat taupe
Textil, matt taupe
tissu, tapis taupe
p. 22-25
fabric, mat anthracite-brown
Textil, matt anthrazit-braun
tissu, tapis anthracite-marron
p. 30-33
MAT
fabric, mat marsala
Textil, matt marsala
tissu, tapis marsala
p. 18-21
fabric, mat black
Textil, matt schwarz
tissu, tapis noir
p. 16
Textile Luminaires | 3
4. 31599
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, noir, or
H 1100, Ø 380
,!0AC7F9-dbfjjd!
E27 1x 60W
S-8182
31605
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, noir, or
H 1100, Ø 530
,!0AC7F9-dbgafb!
E27 3x 60W
S-8187
31611
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, noir, or
L 780, B 220, H 1100
,!0AC7F9-dbgbbc!
E27 2x 60W
S-8192
31616
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, noir, or
L 1000, B 250, H 1100
,!0AC7F9-dbgbgh!
E27 2x 60W
S-8197
31622
ceiling luminaire; plastic, steel, white / fabric, black, gold
Deckenleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss / Textil, schwarz,
gold
plafonnier; plastique, acier, blanc / tissu, noir, or
H 100, Ø 405
,!0AC7F9-dbgcci!
18W 1380 lm
PT1600, S-8202
31627
table luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold
Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold
luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, noir, or
H 420, Ø 230
,!0AC7F9-dbgchd!
E27 1x 60W
S-8207
Ø 380
H1100
Ø 530
H1100
L 780
H1100
L 1000
H1100
Ø 405
Ø 230
H420
LED
MASERLO
H100
4 | Textile Luminaires
5. 95169
steel, satin nickel / fabric, black, gold
Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold
acier, nickel mat / tissu, noir, or
H 1510, Ø 380
,!0AC7F9-jfbgjg!
E27 1x 60W
Ø 380
H1510
95117
table luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold
Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold
luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, noir, or
H 290, Ø 120
,!0AC7F9-jfbbhh!
E27 1x 60W
Ø 120
H290
95054
wall luminaire; aluminium, satin nickel / fabric, black, gold
Wandleuchte; Alu, nickel-matt / Textil, schwarz, gold
applique; aluminium, nickel mat / tissu, noir, or
H 260, Ø 230, A 595
,!0AC7F9-jfafef!
E27 1x 60W
A 595
H260S-2405 S-8240 S-2415
Textile Luminaires | 5
6. 31602
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe, gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, taupe, or
H 1100, Ø 380
,!0AC7F9-dbgaca!
E27 1x 60W
S-8184
31607
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe, gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, taupe, or
H 1100, Ø 530
,!0AC7F9-dbgahf!
E27 3x 60W
S-8189
31613
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe, gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, taupe, or
L 780, B 220, H 1100
,!0AC7F9-dbgbdg!
E27 2x 60W
S-8194
31618
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe, gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, taupe, or
L 1000, B 250, H 1100
,!0AC7F9-dbgbib!
E27 2x 60W
S-8199
31624
ceiling luminaire; plastic, steel, white / fabric, taupe, gold
Deckenleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss / Textil, taupe,
gold
plafonnier; plastique, acier, blanc / tissu, taupe, or
H 100, Ø 405
,!0AC7F9-dbgcec!
18W 1380 lm
PT1600, S-8204
31629
table luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe, gold
Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe, gold
luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, taupe, or
H 420, Ø 230
,!0AC7F9-dbgcjh!
E27 1x 60W
S-8209
Ø 380
H1100
Ø 530
H1100
L 780
H1100
L 1000
H1100
Ø 405
Ø 230
H420
LED
MASERLO
H100
6 | Textile Luminaires
7. 95171
steel, satin nickel / fabric, taupe, gold
Stahl, nickel-matt / Textil, taupe, gold
acier, nickel mat / tissu, taupe, or
H 1510, Ø 380
,!0AC7F9-jfbhbj!
E27 1x 60W
Ø 380
H1510
95055
wall luminaire; aluminium, satin nickel / fabric, taupe, gold
Wandleuchte; Alu, nickel-matt / Textil, taupe, gold
applique; aluminium, nickel mat / tissu, taupe, or
H 260, Ø 230, A 595
,!0AC7F9-jfaffc!
E27 1x 60W
A 595
H260
S-2406
S-2416
Textile Luminaires | 7
8. 31603
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, cappucino, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, cappuccino,
gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, cappucino, or
H 1100, Ø 380
,!0AC7F9-dbgadh!
E27 1x 60W
S-8185
31608
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, cappucino, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, cappuccino,
gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, cappucino, or
H 1100, Ø 530
,!0AC7F9-dbgaic!
E27 3x 60W
S-8190
31614
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, cappucino, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, cappuccino,
gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, cappucino, or
L 780, B 220, H 1100
,!0AC7F9-dbgbed!
E27 2x 60W
S-8195
31619
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, cappucino, gold
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, cappuccino,
gold
luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, cappucino, or
L 1000, B 250, H 1100
,!0AC7F9-dbgbji!
E27 2x 60W
S-8200
31625
ceiling luminaire; plastic, steel, white / fabric, cappucino, gold
Deckenleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss / Textil, cappuc-
cino, gold
plafonnier; plastique, acier, blanc / tissu, cappucino, or
H 100, Ø 405
,!0AC7F9-dbgcfj!
18W 1380 lm
PT1600, S-8205
31631
table luminaire; steel, satin nickel / fabric, cappucino, gold
Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, cappuccino,
gold
luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, cappucino, or
H 420, Ø 230
,!0AC7F9-dbgdba!
E27 1x 60W
S-8210
Ø 380
H1100
Ø 530
H1100
L 780
H1100
L 1000
H1100
Ø 405
Ø 230
H420
LED
MASERLO
H100
8 | Textile Luminaires
38. Legend
SWITCHES
SCHALTER
INTERRUPTEURS
internal dimmer
eingebauter Dimmer
variateur intégré
rocker switch
Wippschalter
interrupteur à bascule
pull switch
Zugschalter
interrupteur à tirer
pedal switch
Trittschalter
interrupteur à pied
pedal dimmer
Trittdimmer
variateur à pied
button switch
Druckknopf
interrupteur de pression
cable switch
Kabelschalter
interrupteur à câble
sensor
Sensor
sensor
remote control
Fernbedienung
télécommande
This luminaire can be switched on/off and dimmed by
touching the specially designed “Touch Me“ part of the
fixture.
Diese Leuchte kann ein- bzw. ausgeschaltet und gedimmt
werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen „Touch
Me“ Bereichen berührt.
Ce luminaire peut être éteint, allumé et gradué simplement
en touchant la partie spécialement conçue pour «Touch Me»
du luminaire.
The different lighting atmospheres can be adjusted
with a conventional light switch. By pressing the switch
in quick succession the luminaire changes between the
different atmospheres (see below), by pressing the
switch slowly the luminaire turns on or off. The last set-
ting will then be saved.
Die unterschiedlichen Lichtstimmungen der Leuchte können
mit einem herkömmlichen Lichtschalter bedient werden.
Durch schnelles Betätigen des Schalters wechselt die Leuchte
zwischen den Einstellungen (siehe unten), langsames Drü-
cken schaltet die Leuchte ein bzw. aus. Dabei wird die letzte
Einstellung gespeichert.
Les ambiances lumineuses de la lampe peuvent être réglées
avec un interrupteur conventionnel. Si l‘interrupteur est ac-
tionné rapidement, la lampe change entre les ambiances
différentes (voir ci-dessous); s‘il est actionné lentement, la
lampe est éteint ou allumé. La dernière préférence sera mé-
morisée.
1x 2x 3x 4x
PROTECTION CLASS
SCHUTZKLASSE
CLASSE DE PROTECTION
The protection class indicates to what extent the lamp is pro-
tected against electric shock. All lamps in this catalogue are at
least protected with the protection class 1 - a higher class is speci-
fied in the information box of the respective lamp.
Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektri-
schen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit
mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das
Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.
La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est pro-
tegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue
sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est
indiquée dans l‘information de la lampe.
protection class 1: protective earthing
Schutzklasse 1: Schutzerdung
classe de protection 1: prise de terre
protection class 2: protective insulation
Schutzklasse 2: Schutzisolierung
classe de protection 2: double isolation ou renforcée
protection class 3: protective low voltage
Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung
classe de protection 3: très basse tension de sécurité
PROTECTION RATING
SCHUTZGRAD
INDICE DE PROTECTION
The protection rating ensures the operational safety of lumi-
naires. The first number specifies the extent of the protection
against the ingress of foreign bodies; the second number identi-
fies the humidity protection grade. All luminaires in this catalo-
gue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating
is specified in the information box of the luminaire.
Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die
erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Ein-
dringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad
des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit
mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das
Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.
L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires.
Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre
l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le
degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans
ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus
élevé est indiqué dans l‘information d‘article.
IP44
IP54
IP65
IP67
IP68
LUMINIOUS COLOUR / FLUX
LICHTFARBE / -STROM
COULEUR / FLUX LUMINEUX
The colours of the LED are represented as pictogrammes (see be-
low), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is
quoted in lumen and describes the amount of light generated by
the LED. The higher the value, the brighter is the lamp.
Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt,
deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemes-
sen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert,
desto heller das Produkt.
Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur
flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le
lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la
valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse.
warm white (< 3300K)
warmweiß (< 3300K)
blanc chaud (< 3300K)
neutral white (3300K - 5300K)
neutralweiß (3300K - 5300K)
blanc neutre (3300K - 5300K)
cold white (> 5300K)
kaltweiß (> 5300K)
blanc froid (> 5300K)
colour changing
farbwechselnd
changeant de couleur
blue / pink
blau / pink
bleu / rose
blue
blau
bleu
tunable white
tunable white
tunable white
FURTHER PICTOGRAMMES
WEITERE PIKTOGRAMME
AUTRES PICTOGRAMMES
replaceable LED
austauschbare LED
LED remplaçables
dimmable
dimmbar
graduable
not dimmable
nicht dimmbar
ne pas graduable
shortable
kürzbar
réductible
incl. cable & plug
inkl. Kabel & Stecker
incl. câble & connecteur
incl. cable & plug transformer
inkl. Kabel & Stecktransformator
incl. câble & transformateur à prise
cutout (in mm)
Ausschnitt (in mm)
perçage du panneau (en mm)
packaging / delivery unit
Verpackungs- / Liefereinheit
unité d‘emballage / de livraison
incl. highly efficient LED bulbs
inkl. hocheffizienter LED Leuchtmittel
ampoules à LED plus efficaces comprises
incl. halogen bulbs
inkl. Halogen-Leuchtmittel
ampoules halogènes comprises
incl. efficient LED and/or fluorescent bulbs
inkl. effizienter LED und/oder Leuchtstoff-Leucht-
mittel
ampoules à LED et/ou fluorescentes efficaces
comprises
The luminaire is compatible with bulbs of all
energy classes.
Die Leuchte ist mit Leuchtmitteln aller Energie-
klassen kompatibel.
compatible avec des ampoules de toutes les
classes de l'énergie
The luminaire is only compatible with ener-
gy efficient bulbs.
Die Leuchte ist nur mit energieeffizienten Leucht-
mitteln kompatibel.
compatible uniquement avec des ampoules éco-
nomes en énergie
incl. highly efficient LED boards (cannot be
replaced by the end consumer)
inkl. hocheffizienter LED Platinen (können nicht
vom Endkonsumenten ausgetauscht werden)
incl. platines LED très efficaces (ne peuvent pas
être remplacés par le consommateur final)
bulbs included
inkl. Leuchtmittel | ampoules comprises
bulbs not included
exkl. Leuchtmittel | ampoules non comprises
38 | Textile Luminaires
39. Register
Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und
Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und
Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Wir
liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte
entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit
dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG.
Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse, IP) sind
mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt
dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht
ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung
verwendet werden. Die Abbildungen sind 4C Drucke und können vom
Original abweichen.
Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte
können von der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen
Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der
Produkte und Produktinformationen.
Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA
Bilder: EGLO, istockphoto.com
Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents.
Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des
modèles et de changement de prix et de technique. Nous livrons sur la
base de nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont
conformes aux normes européennes EN 60598 et portent le marquage
CE. Les produits portant la marque ENEC sont conformes à la Directive
2006/95/EG. Les produits portant d’autres indications de sécurité (par
exemple classe de protection, IP) sont identifiés par le symbole et le
nombre correspondants dans la famille de produits.
Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO
Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute repro-
duction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite
par écrit préalable. Les images sont imprimées en 4C et peuvent
différer de l‘original.
Les images des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent
dévier de la réalité et ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage
habituel du produit. EGLO n’engage pas sa responsabilité sur la
justesse des images et sur les informations relatives à l’usage pouvant
être fait des produits.
Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill -
AUSTRIA
Images: EGLO, istockphoto.com
11-2015
All previous catalogues and price lists are no longer valid with
the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price
changes and technical modifications are reserved. We deliver
based on our terms of delivery and payment. Our products com-
ply with the European light norm EN60598. Products with the
ENEC test mark are conforming to the guide line 2006/95/EG.
Products with additional safety remarks (e.g protection class,
IP) are identified within the product family with the relevant
symbol and number. The content of this catalogue is protected
under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights
reserved. Our specific written consent must be obtained before
using any illustrations and texts. The pictures are 4C prints and
may differ from the original.
The product pictures and ambiences in this catalogue can devi-
ate from reality, and they do not necessarily concur with the
usual application of the product. EGLO does not assume liability
for the correctness, completeness or the application depiction
of the products and/or the product information.
Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA
Pictures: EGLO, istockphoto.com
3157134
3157222
3157326
3157430
3157534
3157622
3157726
3157830
3157934
3158122
3158226
3158330
3158434
3158522
3158626
3158730
3158834
3158922
3159226
3159330
3159434
3159522
3159626
3159730
3159812
315994
3160110
316026
316038
3160412
316054
3160610
316076
316088
3160912
316114
3161210
316136
316148
3161512
316164
3161710
316186
316198
3162112
316224
3162310
316246
316258
3162612
316274
3162810
316296
316318
9490118
9490218
9490318
9490418
9490618
9491316
9491416
9491516
9491616
9491716
9491836
9491924
9492128
9492232
9492320
9492436
9492524
9492628
9492732
9492820
9492936
9493124
9493228
9493332
9493420
9504414
9504514
9504614
9504714
9504814
9504917
9505115
9505217
9505315
950545
950557
950569
9505711
9505815
9505917
9506136
9506224
9506328
9506432
9506520
951175
9511836
9511928
9512118
9512224
951239
9516436
9516532
9516628
9516724
9516820
951695
951717
951729
9517311
9517414
9517516
Textile Luminaires | 39
