राजभाषा हिंदी के विकास में कंप्यूटर एवं प्रौद्योगिकी का योगदान

1. राजभाषा िहंदी के िवकास म कं यूटर
एवं ौ ोिगक का योगदानएवं ौ ोिगक का योगदान
अिमत कुमार झा
जेआरपी (तकनीक )
भारतीय भाषा सं थान, मैसूर
jhaamit036@gmail.com

2. कं यूटर

3. ौ यो गक

4. मानव मशीनी संवाद

5. भाषा श ण
• राजभाषा हंद वभाग एवं C-DAC
• LILA (Learn Indian Languages through Artificial
intelligence)
• बोध
वीण
• बोध
• वीण
• ा
• https://lilappp.rb-aai.in/#!
• https://www.cdac.in/index.aspx?id=mc_et_e_lea
rning_tutoring

6. कोिडंग प ितयां
• ASCII –American Standard Code for
Information Interchange.
• ISCII – Indian Standard Code for Information
Interchange.Interchange.
• Unicode – Universal Code.

7. यूनीकोड या है ?
• यूनीकोड अं ेज़ी के दो श द , यूनीवसल (जागितक) एवं कोड (कूट
सं या) से गिठत एक नया श द है। अतः यूनीकोड का मतलब एक
'िवशेष कूट सं या' से है।
• यूनीकोड को यापक प से िव यापी सूचना आदान- दान के• यूनीकोड को यापक प से िव यापी सूचना आदान- दान के
मानक के प म वीकार िकया जा चुका है।

8. यूनीकोड के योग से या लाभ ह ?
• एक पता- िविभ न तरह के अ क फ़ॉ ट्स से छुटकारा िमलता है।
• िहंदी म ई-मेल, चैट आिद आसानी से कर सकते ह।
• कायालय के सभी काय कं यूटर पर िहंदी म आसानी से होते ह।
• िहंदी म बनी फाइल का आसानी से आदान- दान कर सकते ह।• िहंदी म बनी फाइल का आसानी से आदान- दान कर सकते ह।
• िहंदी क -वड को गूगल या िकसी अ य सच इंजन म सच कर सकते ह।

9. कं यूटर पर यूनीकोड म िहंदी देवनागरी के टंकण
(टाइिपंग) हेतु कु छ िविधयाँ
• वतमान म कं यूटर पर यूनीकोड आधा रत िहंदी टंकण (टाइिपंग) हेतु
मु यतः तीन िविधयाँ बह- चिलत ह:-
1. रेिमं टन टंकण शैली
2. इन-ि ट टंकण शैली2. इन-ि ट टंकण शैली
3. फोनेिटक इंि लश आधा रत टंकण शैली
• इन तीन कार क टंकण शैली (िविध - Method) क अपनी-अपनी टंकण
करने क एक िवधा है और येक के िलए अपना-अपना एक क -बोड
लेआउट (Keyboard Layout or Overlay) भी है।

10. टाइपर-राइटर लेआउट
• इसे ायः रेिमं टन टाइप-राइटर के नाम से भी जाना जाता है। इसका लेआउट
िहंदी टाइप-राइटर (टाइिपंग मशीन) पर आधा रत है। यह काफ़ पुराना और
बह- चिलत लेआउट है। यह लेआउट उन लोग के िलए उपयोगी है जो
कं यूटर पर आने से पूव ही इस लेआउट पर टाइिपंग सीखे ह या पहले से हीकं यूटर पर आने से पूव ही इस लेआउट पर टाइिपंग सीखे ह या पहले से ही
इस पर टाइिपंग करने के आदी ह।

11. रे मं टन टंकण शैल
• टंकण शैली से यहाँ अिभ ाय यह है िक िहंदी श द टंकण (टाइिपंग) करने के
िलए टंकणकता िकस म म कुं िजय का उपयोग करता है। रेिमं टन क
टंकण शैली का िस ांत इस कार से है (The way you see, the way
you type) अथात् "िजस तरह से आपको पाठ दीखता है, उसी तरह सेyou type) अथात् "िजस तरह से आपको पाठ दीखता है, उसी तरह से
(उसी वण म म) आप टाइप करते ह"। जैसे िक आपको 'किवता' िलखना
है तो वण कुंिजय का टंकण म इस कार से होगा:-
क + ि◌ + व + त + ◌ा = किवता

12. डी.ओ.इ. फोनेिटक
• इसे इन-ि ट लेआउट भी कहते ह। इस लेआउट का मानक करण भारत सरकार के
इले ॉिन स िवभाग DOE (Department of Electronics) ारा िकया गया तथा
" यूरो ऑफ इि डयन टडड्स" (BIS) ारा इसे रा ीय मानक घोिषत िकया गया। इस
लेआउट क सबसे बड़ी िवशेषता यह है िक यह सभी भारतीय भाषाओं के वण के
िलए यु कुं िजय म सम पता रखता है अथात् कुं जीपटल क कुं जी 'k' सभी भारतीयिलए यु कुं िजय म सम पता रखता है अथात् कुं जीपटल क कुं जी 'k' सभी भारतीय
भाषाओंके िलए वण 'क' क कुं जी रहेगी।

13. इन-ि ट टंकण शैल
• इन-ि ट टंकण शैली का िस ांत इस कार से है (The way you
pronounce, the way you type) अथात् "िजस तरह से आप पाठ का
उ चारण करते ह, उसी तरह से (उसी वण म म) आप टाइप करते ह"। जैसे
िक आपको 'किवता' िलखना है तो वण कुंिजय का टंकण म इस कार सेिक आपको 'किवता' िलखना है तो वण कुंिजय का टंकण म इस कार से
होगा:-
क + व + ि◌ + त + ◌ा = किवता

14. फोनेिटक इंि लश
• इसे रोमनाइ ड लेआउट कहते ह। इसका व या मक िल यंतरण आधा रत
क -बोड लेआउट कं यूटर का वा तिवक क -बोड लेआउट (QWERTY)
ही है। व या मक िल यंतरण (फोनेिटक ाँसिल ेशन) मशीनी िल यंतरण
क एक िविध है। यह एक िल यंतरण िविध है, िजससे िक िहंदी आिदक एक िविध है। यह एक िल यंतरण िविध है, िजससे िक िहंदी आिद
भारतीय िलिपय को आपस म तथा रोमन म बदला जाता है। इसक कोई
मानक िल यंतरण क म नह होती। अलग-अलग टूल म अलग-अलग
क म योग होती है।

15. फोने टक इंि लश ( रोमनाइ ड )
आधा रत टंकण शैल
• इस टंकण शैली म यो ा िहंदी (अथवा कोई इंिडक) टे ट को रोमन िलिप म टाइप
करता है तथा यह रयल टाइम म समक देवनागरी (अथवा इंिडक िलिप) म व या मक
प से प रवितत हो जाता है। इस कार का वचािलत प रवतन व या मक टे ट एिडटर,
वड ोसेसर तथा सॉ टवेयर लगइन के ारा िकया जाता है। परंतु सव े तरीका फोनेिटक
आइ॰एम॰इ॰ का योग है, िजसक सहायता से टे ट िकसी भी एि लकेशन म सीधे हीआइ॰एम॰इ॰ का योग है, िजसक सहायता से टे ट िकसी भी एि लकेशन म सीधे ही
िलखा जा सकता है।
• लेिकन इस टंकण शैली म काय करने के िलए योगकता को अँ ेज़ी का अ छा-खासा
ान होना आव यक है। यह कं यूटर के उन योगकताओंके िलए बेहतर है, जो पहले से
ही अँ ेज़ी क टाइिपंग जानते ह और िहंदी टाइप करना चाहते ह। जैसे िक आपको
'किवता' िलखना है तो रोमन वण कुंिजय का टंकण म इस कार से होगाः-
• k + a + v + i + t + a + a = किवता

16. मुख फोनेिटक इंि लश टूल
• गूगल इनपुट टूल
• माइ ोसॉ ट इनपुट टूल

17. यूिनकोड के कुछ मुख फॉ ट
Font Font Preview
Mangal
Arial Unicode MS
Aparajita
Chandas
Gargi
Kalimati
Lohit Devanagari

18. ध यवाद...