3. Dit huis is een huis
waar de deur openstaat,
waar zoekers en zieners,
genood of gekomen,
hun harten verwarmen,
van toekomst gaan dromen,
waarin wat hen drijft
tot herkenning gaat komen,
de vonk van de Geest
in hun binnenste slaat.
4. Dit huis is een huis
waar gemeenschap bestaat,
waar zangers en zeggers
bijeen zijn gekomen
om uiting te geven
aan waar zij van dromen,
waardoor een beweging
ontstaat die gaat stromen,
die nooit meer door niemand
zich inperken laat.
6. In uw handen leggen we
alle ontgoocheling
om wat niet lukte,
al het ongeduld
Wanneer het goede
te traag groeide,
alle moeheid
die ons bezwaarde.
7. In uw handen, lieve Heer,
leggen we alle pijn, alle zorgen
die ons opsloten in onszelf
en die ons blind hebben
gemaakt voor elkaar.
Dankbaar komen we bij u
in het vertrouwen
dat Gij ons draagt.
naar Carlos Desoete
8. Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Heer, ontferm u
Christus, ontferm u
Heer, ontferm u
9. Glory to God in the highest,
peace to His people on earth.
Lord God, heavenly King,
almighty God and Father,
we worship you, we give you
thanks, we praise you for your
glory.
Eer aan God in den hoge en vrede op aarde
aan de mensen die Hij liefheeft
Wij loven U. Wij prijzen en aanbidden U.
Wij verheerlijken U en zeggen U dank
voor uw grote heerlijkheid.
10. Lord Jesus Christ, only Son
of the Father, Lord God, Lamb of
God, you take away the sin of the
world: have mercy on us.
You are seated at the right hand
of the Father, receive our prayer.
Jezus Christus; eniggeboren Zoon van
de Vader, Heer God, Lam Gods,
Jij die wegneemt de zonden der wereld,
ontferm U over ons.
Jij die zit aan de rechterhand
van de Vader, aanvaard ons gebed.
11. For you alone are the holy one,
you alone are the Lord,
you alone are the most high,
Jesus Christ, with the Holy Spirit,
in the glory of the Father.
Amen.
Want Gij alleen zijt de Heilige.
Gij alleen de Heer.
Gij alleen de Allerhoogste:
Jezus Christus, met de heilige Geest
in de heerlijkheid van de Vader.
Amen
15. Bij alles wat gebeurt,
schrikwekkend, mensonwaardig,
open ons hart en ons verstand
voor wat óók gebeurt,
gerechtigheid die volbracht wordt,
mensen die zich inzetten
ten einde toe en zich houden.
Dat onze ogen opengaan
voor die flitsen van
een nieuwe wereld (x2).
16. Dat wij ons niet laten intimideren
door wie de macht hebben,
nu nog wel, maar ooit niet meer.
Dat wij vindingrijk de kleinste
kansen leren benutten
om vrede te stichten
en recht te doen.
Dat onze ogen opengaan
voor die flitsen van
een nieuwe wereld (x2).
17. Dat wij de moed niet verliezen,
dat wij niet wantrouwen
de stem die in ons spreekt
van vrede.
Dat wij staande blijven in het woord
dat niets onmogelijk is
bij God Ik zal er zijn!
20. Onze Vader
die in de
hemelen zijt
Geheiligd zij
uw naam
Uw rijk kome
Uw wil geschiede
op aarde als
in de hemel
Geef ons heden
ons dagelijks brood
Onze vader
die in de
hemel zijt
Uw naam
worde geheiligd
Uw rijk kome
Uw wil geschiede
op aarde zoals
in de hemel
Geef ons heden
ons dagelijks
brood
21. En vergeef ons
onze schulden
gelijk ook wij
vergeven aan
onze schuldenaren
En leid ons niet
in bekoring
Maar verlos ons
van het kwade
Amen
En vergeef ons
onze schulden
zoals ook wij
vergeven aan
onze schuldenaren
En breng ons niet
in beproeving
Maar verlos ons
van het kwade
Amen
22.
23. Ik geloof in God,
de almachtige Vader,
Schepper van hemel en aarde.
En in Jezus Christus,
zijn enige Zoon, onze Heer,
die ontvangen is
van de heilige Geest,
en geboren uit de Maagd Maria;
die geleden heeft
onder Pontius Pilatus, gekruisigd is,
gestorven en begraven;
24. die neergedaald is ter helle,
de derde dag verrezen uit de doden;
die opgevaren is ten hemel,
en zit aan de rechterhand
van God, zijn almachtige Vader.
Vandaar zal Hij komen oordelen
de levenden en de doden.
25. Ik geloof in de heilige Geest,
de heilige katholieke kerk,
de gemeenschap van de heiligen,
de vergiffenis van de zonden,
de verrijzenis van het lichaam,
het eeuwig leven.
Amen.
26.
27. Moge ons voor waar verschijnen
die genoemd wordt zoon der
mensen,
die gezegd wordt dood maar levend
die gehoopt wordt mens voor allen
Moge ons verschijnen deze,
niet in droom, in stand van sterren,
niet als spiegelbeeld in water
maar in mensentaal van liefde.
.
28. In dit mensenbrood gebroken,
levenskansen, recht voor allen,
in het drinken van de beker,
in vergeving en ontferming.
Moge ons verschijnen deze,
ogenlicht en levensadem,
knecht en koning, lam en herder,
lieve meester, woord van God.
29.
30. Laten we opstaan
voor het grote dankgebed…
De Heer zal bij u zijn.
De Heer zal u bewaren.
Verheft uw hart.
We zijn met ons hart bij de Heer.
Brengen wij dank aan de Heer, onze God
Hij is onze dankbaarheid waardig.
31. Goede Vader, wij danken u
voor wat wij zijn en hebben,
want van u hebben wij alles ontvangen:
onze vreugde en bekommernis,
ons werk en onze talenten,
de aandacht van allen
die zorg voor ons dragen,
het vreugdevolle samenzijn
met vrienden.
32. Wij danken u, goede God,
omdat gij ons een hart hebt
gegeven dat goedheid
en liefde wil schenken,
dat mee kan lijden
met mensen in nood en pijn,
dat blij kan zijn wanneer
het anderen blij kan maken.
33. Vooral danken wij u om Jezus.
want door hem weten wij ons één met u.
Hij gaat ons voor
naar het echte geluk,
naar een leven van liefde
voor u en voor allen
om samen te werken
aan een betere wereld.
Samen met hem en met allen die in hem
geloven, zingen wij vol vreugde:
34. Holy, Holy, Holy Lord,
God of pow’r and God of might,
heaven and earth are full of your
glory
Hosanna, hosanna, hosanna
in the highest.
Heilig, heilig, heilig de Heer,
de God der hemelse machten!
Vol zijn hemel en aarde van uw heerlijkheid.
Hosanna in den hoge.
35. Blessed is he
who comes in the name,
who comes in the name of the
Lord.
Hosanna, hosanna, hosanna
in the highest.
Gezegend Hij,
die komt in naam des Heren.
Hosanna in den hoge.
36. Wij danken u om Jezus,
die ons kwam leren wie gij zijt.
Zijn boodschap geeft zin aan ons leven,
in hem blijft gij ons nabij,
door hem groeien wij in liefde voor u
en voor allen die met ons op weg zijn.
God, onze vader, wij vragen u:
zend over dit brood en deze wijn
de kracht van uw Geest,nu wij hier
samenzijn om hem te gedenken
die zich aan u en aan ieder van ons
gegeven heeft tot het uiterste.
38. Verkondigen wij het mysterie
van ons geloof:
Als wij dan eten van dit brood
en drinken uit deze beker,
verkondigen wij de dood des Heren
totdat Hij komt.
We gaan zitten...
39. Dankbaar gedenken wij in dit samenzijn
het leven, de dood en de opstanding
van Jezus, uw zoon,
zijn liefde voor u en voor alle mensen.
Open ons hart voor uw Geest,
dat uw grenzeloze liefde
ook in ons mag komen.
40. Bewaar in diezelfde liefde
de kerk over heel de wereld,
samen met onze paus Franciscus,
onze nieuw benoemde bisschop Lode,
en met alle mensen
die zich inzetten voor uw rijk.
41. Help ons te leven
naar het voorbeeld van Maria,
van de heiligen en van allen
die in ons midden
trouwe getuigen zijn van uw liefde.
Gedenk in uw goedheid allen die door de
dood van ons zijn heengegaan…
Versterk ons geloof in een toekomst
die nooit voorbij zal gaan.
42. Laat ons door deze viering
sterker vertrouwen in het leven,
in de vriendschap, in de liefde.
Dan zal uw rijk van goedheid
en gerechtigheid groeien.
Heer, onze God,
wij loven en danken u,
samen met heel uw kerk
door Jezus, onze Heer.
43. Door Hem, en met Hem, en in Hem,
zal Uw naam geprezen zijn,
Heer onze God, almachtige Vader,
in de eenheid van de heilige Geest,
hier en nu en tot in eeuwigheid.
Amen.
45. Onze Vader, die in de hemel zijt,
uw naam worde geheiligd,
uw rijk kome,
uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij vergeven
aan onze schuldenaren,
en breng ons niet in beproeving,
maar verlos ons van het kwade.
47. Let there be peace on earth
and let it at least begin with me.
Let there be peace on earth
the peace that was meant to be.
Let peace begin with me,
let this be the moment now.
With ev’ry stap I take,
let peace be my long day vow.
Laat er vrede zijn op aarde
en laat mij ermee beginnen…
48. Avondmaal ter heiliging
dat ons ooit verschijnen zal
de Messias
brood van tranen om de wereld,
hartversterking wijn
voorsmaak van geluk dat komt
dat de kracht der hoop
ons niet begeeft.
49.
50. I, the Lord of sea and sky,
I have heard my people cry.
All who dwell in dark and sin
My hand will save.
Ik, de Heer van zee en lucht,
Ik heb mijn mensen horen huilen.
Allen die wonen in donker en zonde,
Zal Mijn hand redden.
51. I who made the stars of night,
I will make their darkness bright.
Who will bear my light to them?
Whom shall I send?
Ik die de sterren van de nacht schiep,
Ik zal hun duisternis lichter maken.
Wie zal Mijn licht naar hen dragen?
Wie zal Ik zenden?
52. Here I am, Lord. Is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go, Lord, if You lead me.
I will hold your people in my heart.
Hier ben ik Heer, ben ik het Heer?
Ik heb je horen roepen in de nacht.
Ik wil gaan Heer, als U mij wilt leiden.
Ik zal uw volk in mijn hart houden.
53. I, the Lord of snow and rain,
I have borne my people's pain.
I have wept for love of them.
They turn away.
Ik, de Heer van sneeuw en regen.
Ik heb de pijn van mijn volk gedragen.
Ik heb geweend uit liefde voor hen.
Zij keren zich van mij af.
54. I will break their hearts of stone,
Give them hearts for love alone.
I will speak my Word to them.
Whom shall I send?
Ik zal hun hart van steen breken,
en ze harten geven voor liefde alleen.
Ik zal Mijn woord spreken tot hen.
Wie zal Ik zenden?
55. Here I am, Lord. Is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go, Lord, if You lead me.
I will hold your people in my heart.
Hier ben ik Heer, ben ik het Heer?
Ik heb je horen roepen in de nacht.
Ik wil gaan Heer, als U mij wilt leiden.
Ik zal uw volk in mijn hart houden.
56. I the Lord of wind and flame,
I will tend the poor and lame.
I will set a feast for them.
My hand will save.
Ik, de Heer van wind en vuur,
Ik zal armen en kreupelen verzorgen.
Ik zal een feest voor hen organiseren.
Mijn hand zal ze redden.
57. Finest bread I will provide
Till their hearts be satisfied.
I will give my life to them.
Whom shall I send?
Het fijnste brood zal ik voorzien,
Tot hun hart vervuld zal zijn
Ik zal mijn leven geven voor hen,
Wie zal Ik zenden?
58. Here I am, Lord. Is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go, Lord, if You lead me.
I will hold your people in my heart.
Hier ben ik Heer, ben ik het Heer?
Ik heb je horen roepen in de nacht.
Ik wil gaan Heer, als U mij wilt leiden.
Ik zal uw volk in mijn hart houden.