1) Sonia Supekova, a professor at Paneuropean University, emails Antonia Ficova asking for an English translation of an abstract for a conference presentation, as she is overwhelmed with work. 2) Antonia had previously emailed Sonia an English translation of an abstract on Sunday evening, but Sonia did not receive it. Antonia offers to translate another abstract or provide further details. 3) They discuss completing some surveys by the next day. Sonia thanks Antonia for her help and states she will finish the second round of surveys over the weekend to provide on Monday.

1. 8/22/2015 Zoho Mail ­ Print
https://mail.zoho.com/mail/print.do?&m=3531598000000543001&iss=0 1/3
Print | Close window
From : Soňa Supeková <sona.supekova@paneurouni.com>
To : "Antonia Ficova" <antoniaficova@zoho.com>
Subject : RE: Re: prosba
Date : Tue, 10 Mar 2015 12:45:02 +0100
Antonia dakujem, ale nic mi neprislo  Dotazniky stacia zajtra a potom mi ich poslete dakujem, vcera som na
ne zabudla
doc. Ing. Soňa Supeková, PhD.
prodekanka pre štúdium
Fakulta ekonómie a podnikania
Paneurópska vysoká škola
Tomášikova 20
P.O.BOX 12
820 09 Bratislava 29
E­mail: sona.supekova@paneurouni.com
From: Antonia Ficova [mailto:antoniaficova@zoho.com]
Sent: Tuesday, March 10, 2015 11:55 AM
To: Soňa Supeková
Subject: Fwd: Re: prosba
Doc. Supekova,
ja som Vam uz zaslala abstract v AJ v nedelu vecer. Prisiel Vam? Potrebujete prelozit iny, resp dalsi? Ak ano,
dajte mi prosim vediet.
Hovorila som s Mariou, mozeme dotazniky spracovat obe zajtra?
Antonia
Regards
FICOVA Antonia
PhD Candidate of Economics and Management of International Business
Paneuropean University
Tematinska 10
Bratislava 85105, Slovakia
Tel: +421 918 216 381
============ Forwarded message ============

2. 8/22/2015 Zoho Mail ­ Print
https://mail.zoho.com/mail/print.do?&m=3531598000000543001&iss=0 2/3
From : <antoniaficova@zoho.com>
To : "Soňa Supeková"<sona.supekova@paneurouni.com>
Date : Mon, 09 Mar 2015 00:52:37 +0100
Subject : Re: prosba
============ Forwarded message ============
Doc. Supekova:
Abstract
The aim of this paper is to provide an overview of private quality brand “Quality from our regions”. Moreover,
this brand has been established three year ago by NGO. First, mark "The quality of our regions" is
established for more than three years on the Slovak market. Second, communication strategy is designed
and managed by the civic association, and is involved in the process of improving the situation of food and
agricultural products, on the other hand all entities involved in the process. Third, the project contains
communication about food Slovak origin, where the production process is largely carried out in Slovakia. In
short, the project, which has the character of the social responsibility of manufacturers, commercial
operators is actively involving mainly Slovak consumers. The question is: How do Slovak media perceive
activities in the field of "social marketing"?
Pekny vecer,
Antonia
Regards
FICOVA Antonia
PhD Candidate of Economics and Management of International Business
Paneuropean University
Tematinska 10
Bratislava 85105, Slovakia
Tel: +421 918 216 381
­­­­ On Fri, 06 Mar 2015 19:30:45 +0100 Soňa Supeková<sona.supekova@paneurouni.com> wrote ­­­­
Antonia pozdravujem Vas, mam prosbu, nezvladli by ste mi prosim prelozit tento abstract na
prispevok na konferenciu? Mam tut oho tolko, ze som utopena v praci a nejde mi vsetko ako by
som chcela, dakujem velmi pekne. Zajtra na esternom dorobim dotazniky do druheho
spracovania a v pondelok ich mate. Vdaka vopred
Abstrakt
Značka „Kvalita z našich regiónov“ je etablovaná už viac ako tri roky na slovenskom trhu. Snahou
komunikačnej stratégie, ktorú navrhlo a riadi občianske združenie je zapojiť do procesu zlepšenia situácie
na trhu s potravinami a poľnohospodárskymi produktami všetky subjekty, ktoré sa podieľajú na procese.
Projekt je komunikáciou o potravinách slovenského pôvodu, kde výrobný proces v prevažnej miere
prebieha na Slovensku. Na projekte, ktorý má charakter spoločenskej zodpovednosti sa podieľajú
výrobcovia, obchodné subjekty a do projektu sú aktívne zapájaní hlavne slovenskí spotrebitelia. Ako
vnímajú slovenské médiá takéto aktivity z oblasti „sociálneho marketingu“?
Abstract

3. 8/22/2015 Zoho Mail ­ Print
https://mail.zoho.com/mail/print.do?&m=3531598000000543001&iss=0 3/3
The aim of this paper is to provide an overview of private quality brand “Quality from our regions”. This
brand has been established three year ago by non NGO.
doc. Ing. Soňa Supeková, PhD.
prodekanka pre štúdium
Fakulta ekonómie a podnikania
Paneurópska vysoká škola
Tomášikova 20
P.O.BOX 12
820 09 Bratislava 29
E­mail: sona.supekova@paneurouni.com