Egyptian Colloquial Arabic

1. Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org)
‫ممنوع‬
Mamnu3
Forbidden
‫ممنوع التدخين‬
Mamnuu3 Et-tadkhiin
No Smoking

2. ‫ال ّ ِيع‬
‫رب‬ er-rabii3 Spring
‫ال ّيف‬
‫ص‬ es-seif Summe
r
‫ ال َ ِيف‬el-khariif Autum
‫خر‬
n
‫ال ّ َا‬
‫شت‬ esh- Winter
shitaa
Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org

3. Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org)
‫ِن َاف ِلم‬
‫م خ س‬
Min khaaf silim
Caution is the parent
of safety.
Usage:
It is said to tell
people to be cautious.

4. Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org
‫ل‬
ً ‫أه ً وسه‬
‫ل‬
Ahlan wa sahlan
Welcome

5. Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org
‫أجازة‬
'Agaaza
Holiday / Week-
End
‫يوم الجمعة أجازة في مصر‬
Youm el-gum3a
'agaaza fi maSr
Friday is a week-end
in Egypt.

6. ‫مطعم برجر كينج‬
MaT3am Burger King
Burger King Restaurant
Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org)

7. Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org)
‫اتغ ّى واتم ّى واتع ّى واتم ّى‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫د‬
After dinner rest a while , after
supper walk a while.
Usage:
It is an advice to a
person that it is bette
for him to rest after
lunch and to walk
.after supper

8. Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org)
‫َنا ِر‬
‫ي ي‬ ‫ِبْ ِيل‬
‫ار‬
'ibrii ‫ُولْ ُو‬
‫ي ي‬ ‫ُكْ ُو َر‬
‫أت ب‬
Yanaayer Yulyou ‘Uktuubar
l
‫ِبْ َا ِر‬
‫فري‬ ‫َايو‬
‫م‬ ‫ُ ُسْ ُس‬
‫أغ ط‬ ‫ُو َمْ ِر‬
‫ن ف ب‬
Fibraayer Maayou 'UghusTus Nuvamber
‫َا ِس‬
‫مر‬ ‫يونيو‬
‫ِبْ َمْ ِر‬
‫ست ب‬ ‫ِي َمْ ِر‬
‫دس ب‬
Maares Yunyou
sibtamber Disamber

9. Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org)
‫َا َخْت ِن َار و َ ّف‬
‫ي ب م ز خف‬
Yabakht min zaar
wi khaffif
Short visits make
long friends.
Usage:
It is said as an advice to visit
people

10. Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org

11. ‫إبراهيم مو ّف في ِركة تليفونات. بيته مش بعيد‬
‫ش‬ ‫ظ‬
‫عن شغله. ُ ّ دايم ً بيركب ميكروباص للشغل‬
‫ا‬ ‫هو‬
‫وأحيان ً بيمشي.‬
‫ا‬
‫إبراهيم ماعندوش زمايل كتير في الشغل علشان هو‬
‫في مكتب فيه اتنين موظفين. هو مش مبسوط‬
‫في الشغل, شغله ممل شوية‬
‫هو بيرد على العمل في التليفون إبراهيم مش بيحب يفطر في البيت‬
‫لكن بيفطر في وقت الستراحة في الشغل.‬
‫النهاردة هو مش في الشغل عشان النهاردة الجمعة أجازة .‬
‫‪rabeya Arabic Center )www.arabeya.org‬‬

12. ‫‪Employee‬‬ ‫مو ّف‬
‫ظ‬
‫ِركة تليفونات ‪Telephon‬‬
‫ش‬
‫‪e‬‬
‫‪company‬‬
‫‪Colleagu‬‬ ‫زمايل‬
‫‪es‬‬ ‫كام موظف في المكتب؟ -1‬
‫‪Happy‬‬ ‫مبسوط‬
‫............................................‬
‫‪To‬‬ ‫يرد‬ ‫إبراهيم مبسوط في الشغل؟ -2‬
‫‪answer‬‬ ‫........................................‬
‫‪Clients‬‬ ‫عمل‬
‫هو بيفطر في البيت؟ -3‬
‫‪Break‬‬ ‫استراحة‬ ‫.....................................‬
‫هو بيشتغل فين؟ -4‬
‫-‪Week‬‬ ‫‪Break‬‬ ‫......................................‬
‫‪end‬‬ ‫إبراهيم عنده زمايل كتير في الشغل؟ -5‬
‫‪Arabeya Arabic Center‬‬
‫‪www.arabeya.org‬‬ ‫...........................................‬

13. ‫فين؟‬
Fein?
Where?
‫إنت ساكن فين؟‬
Inta Saakin fein ?
Where do you live?
Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org

14. How do you say
“This is the pen’’?
1. ‫دا قلم‬
2. ‫القلم دا‬
3. ‫هو دا القلم‬ Arabeya Center
www.arabeya.org

15. Arabeya Center
www.arabeya.org

16. Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org
‫ُ ِيرة‬
‫مد‬ ‫ُ ِير‬
‫مد‬
Mudiira Mudiir
Manager Manager
for feminine singular for masculine singular

17. Singular English Singular
Masculin Translati Feminine
e
‫أحمر‬ on
Red ‫حمرا‬
‘AHmar Hamraa
‫أخضر‬ Green ‫خضرا‬
Khadhra
‘Akhdha
‫أصفر‬ Yellow a
‫صفرا‬
r
‘ASfar Safraa
‫إسود‬ Black ‫سودا‬
‘Iswid Suudaa
‫أبيض‬ White ‫بيضا‬
‘AbyaD BeiDaa
‫أزرق‬ Blue ‫زرقا‬
‘Azra’ Zar’aa Arabeya Center
www.arabeya.org

18. ‫كام موظف في المكتب؟ -1‬
‫إتنين‬
‫إبراهيم مبسوط في الشغل؟ -2‬
‫.ل , هو مش مبسوط في الشغل‬
‫هو بيفطر في البيت؟ -3‬
‫.ل , هو بيفطر في الشغل في وقت الستراحة‬
‫هو بيشتغل فين؟ -4‬
‫.هو بيشتغل في شركة تليفونات‬
‫إبراهيم عنده زمايل كتير في الشغل؟ -5‬
‫.ل , هو ماعندوش زمايل كتير في الشغل‬

19. Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org
‫سكرتير‬ ‫سكرتيرة‬
sikirteir sikirteira
Secretary Secretary
for masculine singular for feminine singular

20. Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org)
‫إيه؟‬
Eih?
What?
‫اس َك إيه؟‬
‫م‬
Ismak eih?
What is your
name?
(Masculine Singular)
‫اس ِك إيه؟‬
‫م‬
Ismek eih?
What is your name? (Feminine
Singular)

21. ‫)‪Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org‬‬
‫فين الكلب؟‬
‫الكلب تحت الكرسي .1‬
‫الكلب جنب الكرسي .2‬
‫الكلب على الكرسي .3‬

22. ‫إن َ ِبتحب ال ُ َار؟‬
‫خض‬ ‫ت‬
Inta bitHib el-
khudhaar?
Do you like
vegetables?
Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org

23. ‫لو‬
Lau
If
Arabeya Arabic Center
www.arabeya.org

24. Arabeya Arabic Center (www.arabeya.org)
‫ال َواب بيبان ِن ِنوانه‬
‫م ع‬ ‫ج‬
El-gawaab biybaan
min 3inwanuh
The outside reflects
the inside.
Usage:
It is said when we have a prior
impression