Contenu connexe Similaire à Sesion biodiversidad-05 (20) Sesion biodiversidad-051. /D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV ÈUHDV 9XOQHUDEOHV 5 0 6<
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
48,18$= &8/7,92 &21 5(6,67(1&,$ $ /$ 6(48Ë$ < 27526
)$&725(6 $'9(5626
48,18$= &523 :,7+ 5(6,67$1&( 72 '528*+7 $1' 27+(5 &21675$,1,1*
)$&7256
6YHQ0(ULN -DFREVHQ ;
$QJHO 0XMLFD<
5(680(1
/D TXLQXD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1,/ XQ FXOWLYR FRQ DOWD FDOLGDG QXWULWLYD/ VH KD
VHPEUDGR HQ OD UHJLyQ DQGLQD GXUDQWH PLOHV GH DxRV1 7LHQH XQD SURQXQFLDGD UHVLVWHQFLD D
ORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV DELyWLFRV DGYHUVRV TXH DIHFWDQ D OD SURGXFFLyQ GH FXOWLYRV EDMR ODV
FRQGLFLRQHV GH ORV $QGHV DOWRV= OD VHTXtD/ HO IUtR ORV VXHORV VDOLQRV1 7RGRV ORV
PHFDQLVPRV GH VHTXtD/ LQFOXLGR HO HVFDSH/ OD WROHUDQFLD HO HYLWDPLHQWR D OD VHTXtD/ VH
HQFXHQWUDQ HQ HVWD HVSHFLH/ DXQTXH QR WRGRV HVWiQ SUHVHQWHV HQ WRGRV ORV JHQRWLSRV1 /D
TXLQXD HVFDSD D OD VHTXtD SULQFLSDOPHQWH SRU SUHFRFLGDG/ TXH HV LPSRUWDQWH HQ iUHDV
GRQGH HO ULHVJR GH VHTXtD DXPHQWD KDFLD HO ILQDO GH OD pSRFD GH FUHFLPLHQWR +VHTXtD
WHUPLQDO,1 /D TXLQXD SXHGH WROHUDU OD VHTXtD SRU SODVWLFLGDG/ EDMR SRWHQFLDO RVPyWLFR
HOLPLQDFLyQ GHO iUHD IROLDU/ SUHVHQFLD GH FULVWDOHV GH R[DODWR GH FDOFLR FRPSRUWDPLHQWR
HVWRPDWDO1
/RV IDFWRUHV DELyWLFRV DGYHUVRV FRQ PDRU LPSRUWDQFLD HQ OD ]RQD DOWD GH ORV $QGHV VRQ
VHTXtD/ KHODGD VDOLQLGDG/ ORV FXDOHV KDQ VLGR LQYHVWLJDGRV WDQWR HQ HO FDPSR FRPR EDMR
FRQGLFLRQHV FRQWURODGDV HQ HO 3URHFWR 4XLQXD &,30'$1,'$1 'H ORV 93 PHMRUHV FXOWLYDUHV
GH TXLQXD/ VH KDQ VHOHFFLRQDGR ORV 47 PHMRUHV1 (O ODQ]DPLHQWR GH YDULHGDGHV QXHYDV
PHMRUDGDV GH TXLQXD FRQ UHVSHFWR D UHVLVWHQFLD D IDFWRUHV DGYHUVRV/ VHUiQ GH LPSRUWDQFLD
SDUD ORV DJULFXOWRUHV DQGLQRV GHO DOWLSODQR GH 3HU~ %ROLYLD/ GH RWUDV ORFDOLGDGHV FRQ
HVFDVH] GH DJXD/ SUHVHQFLD GH KHODGD VXHORV VDOLQRV HWF1/ LQFUHPHQWDQGR VX
UHQGLPLHQWR VHJXULGDG HQ OD SURGXFFLyQ1
;
&HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH OD 3DSD +&,3,/ $SDUWDGR 488;/ /LPD 45/ 3HU~1 (PDLO= V1MDFREVHQ#FJLDU1RUJ
<
3URHFWR 4XLQXD &,30'$1,'$/ ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ (3*081$/ 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO $OWLSODQR/
3XQR/ 3HU~1 (PDLO= DPXMLFD#SXQRQHW1FRP
2. /D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV ÈUHDV 9XOQHUDEOHV 5 0 73
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
,1752'8&&,Ï1
/D TXLQXD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1, VH KD FXOWLYDGR HQ OD UHJLyQ DQGLQD GHVGH KDFH
PiV GH 9333 DxRV +3HDUVDOO/ 4<<5,/ HV XQR GH ORV FXOWLYRV PiV LPSRUWDQWHV FRPR
DOLPHQWR GH DOWD FDOLGDG1 (V FRQVLGHUDGR XQ FXOWLYR U~VWLFR/ FRQ UHVLVWHQFLD D VHTXtD/
KHODGD VDOLQLGDG/ VLQ HPEDUJR/ QR VH KDQ FRQGXFLGR PXFKRV WUDEDMRV SDUD PHMRUDU HO
FXOWLYR1 /DV FDUDFWHUtVWLFDV PHQFLRQDGDV HVWiQ DVRFLDGDV D XQ SRWHQFLDO GH UHQGLPLHQWR
GH JUDQR DOWR/ OR TXH H[SOLFD OD JUDQ LPSRUWDQFLD TXH WLHQH OD TXLQXD HQ HO FRQVXPR
KXPDQR HQ OD UHJLyQ DQGLQD +*DOZH/ 4<<6> -DFREVHQ HW DO1/ 4<<:> 9DFKHU/ 4<<;,1 /D
TXLQXD HV PDRUPHQWH FXOWLYDGD HQ ORV $QGHV GH %ROLYLD/ 3HU~ (FXDGRU/ EDMR
FRQGLFLRQHV GH EDMD SUHFLSLWDFLyQ/ EDMDV WHPSHUDWXUDV/ DOWD UDGLDFLyQ VRODU/ KHODGD GH
QRFKH/ XQ JUDQ UDQJR GH S+ GH VXHOR +5LVL ) *DOZH/ 4<;7,1 6H FXOWLYD :8333 KD GH HVWH
FXOWLYR/ DOFDQ]DQGR XQD SURGXFFLyQ GH F1 93333 70/ OR TXH UHSUHVHQWD XQ DXPHQWR GH
83( GHQWUR GH ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV/ LQGLFDQGR HO LQWHUpV FUHFLHQWH OD GHPDQGD GHO
PHUFDGR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO1
/D TXLQXD HV XQ DOLPHQWR GH JUDQ YDORU QXWULWLYR SRU VX DOWD FDOLGDG GH DPLQRiFLGRV1 +D
XQ DPSOLR UDQJR GH FXOWLYDUHV FRQ XQD H[WUHPDGD YDULDELOLGDG JHQpWLFD/ DGDSWDGRV D
FRQGLFLRQHV GHVGH HO QLYHO GHO PDU KDVWD ORV 7333 PVQP/ GHVGH HO QRUWH GH &RORPELD D 5ƒ
1 KDVWD HO VXU GH &KLOH D 73 ƒ61 6LQ HPEDUJR/ VX SURGXFWLYLGDG HQ ORV SDtVHV DQGLQRV HV
JHQHUDOPHQWH EDMD/ GHELGR D ODV FRQGLFLRQHV DGYHUVDV GH VX FXOWLYR1
/D DJULFXOWXUD HQ OD UHJLyQ DQGLQD HVWi H[SXHVWD D GLYHUVRV IDFWRUHV FOLPiWLFRV DGYHUVRV
FRPR OD VHTXtD/ ODV KHODGDV/ HO YLHQWR HO JUDQL]R/ DOWR FRQWHQLGR GH VDO HQ HO VXHOR/ OD
HURVLyQ GHO VXHOR/ ORV PLVPRV TXH FRPSOLFDQ HO GHVDUUROOR DJUtFROD GH OD UHJLyQ1 $GHPiV/
HO DOWLSODQR VXU GHO 3HU~ %ROLYLD/ VLWXDGR HQFLPD GH ORV 7333 PVQP/ WLHQH XQD UHGXFFLyQ
DWPRVIpULFD GH SUHVLyQ GH &25 GH XQ 63083( FRPSDUDGR FRQ HO QLYHO GHO PDU/ LPSOLFDQGR
XQD SURGXFWLYLGDG GH FXOWLYRV JHQHUDOPHQWH EDMD +9DFKHU HW DO1/ 4<;;> 0RUORQ 9DFKHU/
4<<4,1
/D UHVLVWHQFLD D OD VHTXtD GH OD TXLQXD SXHGH DWULEXLUVH HQ SDUWH D FDUDFWHUHV
PRUIROyJLFRV/ FRPR XQD UDt] UDPLILFDGD SDSLODV KLJURVFySLFDV HQ OD FXWtFXOD GH OD KRMD/
OR TXH UHGXFH OD WUDQVSLUDFLyQ +&DQDKXD/ 4<<:> (VStQGROD/ 4<;9,/ SHUR GDWRV VREUH OD
UHVSXHVWD ILVLROyJLFD D OD VHTXtD HQ OD TXLQXD VRQ HVFDVRV1 $QGHUVHQ HW DO1 +4<<9,
FRQFOXy TXH OD TXLQXD WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV TXH LQGLFDQ OD UHVLVWHQFLD D VHTXtD/ LQFOXLGR
XQ SRWHQFLDO RVPyWLFR EDMR/ XQD UHODFLyQ HQWUH SHVR W~UJLGR SHVR VHFR EDMR/ XQD
HODVWLFLGDG EDMD XQD FDSDFLGDG SDUD PDQWHQHU OD WXUJHQFLD SRVLWLYD FRQ SRWHQFLDOHV
EDMRV GH DJXD GH OD KRMD1 5DVPXVVHQ +4<<:, REVHUYy TXH OD TXLQXD/ GHVSXpV GH XQ
SHUtRGR GH VHTXtD/ UHFXSHUD UiSLGDPHQWH VX QLYHO DQWHULRU GH IRWRVtQWHVLV iUHD IROLDU
HVSHFtILFD1 6LQ HPEDUJR/ WDPELpQ VH PRVWUy TXH OD FRQGXFWDQFLD GH OD KRMD GHFUHFLy HQ XQ
JHQRWLSR FRQ VyOR XQD UHGXFFLyQ OHYH GHO SRWHQFLDO GH DJXD GH OD KRMD/ PLHQWUDV TXH RWUR
FXOWLYDU PDQWXYR XQD FRQGXFWDQFLD DOWD FRQ XQ SRWHQFLDO GHVFHQGLHQWH GH DJXD GH OD KRMD/
LQGLFDQGR GLIHUHQFLDV HQWUH JHQRWLSRV +-DFREVHQ/ QR SXEOLFDGR,1 *DUFtD HW DO1 +4<<4,
PRVWUy FRQ GRV JHQRWLSRV TXH OD UHVLVWHQFLD HVWRPDWDO IXH EDMD D~Q GXUDQWH OD VHTXtD/
LQFUHPHQWiQGRVH PRGHUDGDPHQWH GH 709 FPV04
FRQ ULHJR D ;0< FPV04
FRQ VHTXtD1 'HO
PLVPR PRGR/ EDMR ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV/ OD UHVLVWHQFLD GH OD SDSD VH LQFUHPHQWy GH 43
D 533 FPV04
1 (VWDV REVHUYDFLRQHV LQGLFDQ XQD VHQVLELOLGDG JHQHUDOPHQWH EDMD DO HVWUpV GH
OD VHTXtD HQ OD TXLQXD/ SHUR FRQ GLIHUHQFLDV YDULHWDOHV VLPXOWiQHDV1
/D HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO +(73/ 3HQPDQ,/ PHGLGD HQ HO DOWLSODQR FHQWUDO GH %ROLYLD/
SURPHGLy 617 PP GtD04
/ FRQ XQ Pi[LPR HQ GLFLHPEUH GH 714: PP GtD04
XQ PtQLPR HQ
3. /D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV ÈUHDV 9XOQHUDEOHV 5 0 74
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
MXQLR GH 516< PP GtD04
/ FRUUHVSRQGLHQWH D ODV YDULDFLRQHV HQ OD UDGLDFLyQ GHO VRO
+&KRTXHFDOODWD HW DO1/ 4<<4,1 (O tQGLFH NF/ TXH HV OD UHODFLyQ HQWUH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ
Pi[LPD SRWHQFLDO +(702(73,/ HUD PiV DOWR GXUDQWH DQWHVLV OOHQDGR GH JUDQR/ FHUFD GH
4/ FRQ XQ SURPHGLR GH WRGD OD pSRFD GH FUHFLPLHQWR GH 31;:/ OR TXH VLW~D D OD TXLQXD
FRPR XQ FRQVXPLGRU GH DJXD PRGHUDGR1 6H LQGLFy TXH OD TXLQXD SXHGH GHVFULELUVH FRPR
XQ FXOWLYR DGDSWDWLYR/ PDQWHQLHQGR OD H[WUDFFLyQ GHO DJXD D~Q FRQ XQ GpILFLW GH DJXD/ VLQ
DMXVWDU OD WUDQVSLUDFLyQ +*DUFtD HW DO1/ 4<<4,1
+D GLVFRQIRUPLGDG HQ OD ELEOLRJUDItD VREUH HO QLYHO GH UHVLVWHQFLD D OD VHTXtD TXH WLHQH OD
TXLQXD/ HQ OD IDVH IHQROyJLFD GH PiV VHQVLELOLGDG1 /XQG +4<<5, LQGLFD TXH OD SURGXFFLyQ
GH VHPLOODV VH UHGXMR FRQ PHQRV GH 58( GH OD FDSDFLGDG GHO FDPSR HQ HO VXHOR/ PLHQWUDV
9iVTXH] +4<<8, GHPRVWUy TXH OD FDSDFLGDG GHO FDPSR WXYR TXH GLVPLQXLUVH D 4518(
DQWHV GH TXH HO UHQGLPLHQWR GH VHPLOOD IXHVH DIHFWDGR1 (VStQGROD +4<;9, GHPRVWUy TXH OD
GHILFLHQFLD GH DJXD GXUDQWH OD IRUPDFLyQ GH LQIORUHVFHQFLD OD LQLFLDFLyQ GH OD IORUDFLyQ
UHGXMR HO UHQGLPLHQWR GH VHPLOOD HQ XQ 73( XQ 98(/ UHVSHFWLYDPHQWH1
'LIHUHQWHV LQYHVWLJDFLRQHV PXHVWUDQ TXH ODV IDVHV PiV VXVFHSWLEOHV D OD VHTXtD/ HQ OR TXH
VH UHILHUH D OD SURGXFFLyQ GH JUDQRV/ VRQ OD YHJHWDWLYD/ DQWHVLV OOHQDGR GH JUDQR1 6LQ
HPEDUJR/ WDPELpQ VH KD GHPRVWUDGR TXH XQ FLHUWR QLYHO GH OD VHTXtD HQ OD IDVH YHJHWDWLYD
SXHGH WHQHU XQ HIHFWR SRVLWLYR VREUH OD SURGXFFLyQ GH VHPLOODV1 /DV SUiFWLFDV GH PDQHMR/
FRPR OD pSRFD GH VLHPEUD/ OD GLVWDQFLD HQWUH VXUFRV OD GHQVLGDG GH SODQWDV/ WDPELpQ
SXHGHQ LQIOXLU HQ HO XVR GH DJXD GHO FXOWLYR1 /D GLYHUJHQFLD HQ ORV UHVXOWDGRV HV
FRPSUHQVLEOH GDGD OD H[WUDRUGLQDULD YDULDELOLGDG JHQpWLFD GH UHVSXHVWD GH ORV GLIHUHQWHV
HFRWLSRV +YDOOH/ DOWLSODQR/ VDODUHV/ VXEWUySLFRV ]RQDV K~PHGDV D QLYHO GHO PDU,
UHDFFLRQDQGR GH RWUR PRGR D XQ GpILFLW GH DJXD1
/D ILQDOLGDG GH HVWH HVWXGLR IXH PHGLU ORV HIHFWRV GH OD VHTXtD VREUH OD FRQGXFWDQFLD GH OD
KRMD/ IRWRVtQWHVLV UHODFLRQHV GH KRMD0DJXD GXUDQWH VHTXtD HQ GLIHUHQWHV IDVHV
IHQROyJLFDV1 (O FRQRFLPLHQWR DYDQ]DGR GH ORV PHFDQLVPRV ILVLROyJLFRV GH OD UHVLVWHQFLD D
IDFWRUHV DGYHUVRV HQFRQWUDGRV HQ TXLQXD SRGUiQ DXGDU D XQ PHMRU HQWHQGLPLHQWR GH
FyPR HO FXOWLYR UHDFFLRQD D HVWRV IDFWRUHV/ VXJHULU KHUUDPLHQWDV SDUD XQD IXWXUD
SURGXFFLyQ HVWDEOHFLGD H LQFUHPHQWDGD GH TXLQXD HQ ORV $QGHV1
0$7(5,$/(6 < 0e72'26
(O H[SHULPHQWR VH FRQGXMR GXUDQWH 4<<: HQ HO LQYHUQDGHUR GH OD HVWDFLyQ H[SHULPHQWDO GH
OD 8QLYHUVLGDG 5HDO 9HWHULQDULD $JUtFROD/ VLWXDGD 53 NP DO RHVWH GH &RSHQKDJXH/
'LQDPDUFD1 /DV PDFHWDV WHQtDQ 53 FP GH GLiPHWUR/ XQ FRQWHQLGR GH 5419 NJ1 GH VXHOR
IUDQFR DUHQRVR GH 4<( GH KXPHGDG D FDSDFLGDG GHO FDPSR +S) 5,/ 8( KXPHGDG GH
PDUFKLWH] SHUPDQHQWH +S) 715,1 6H FXOWLYDURQ GRV SODQWDV GH TXLQXD +&KHQRSRGLXP
TXLQXD :LOOG1/ FY1 .DQFROOD, HQ FDGD PDFHWD1 /D VHTXtD VH LPSXVR GXUDQWH ODV VLJXLHQWHV
IDVHV IHQROyJLFDV= UDPLILFDFLyQ/ IORUDFLyQ/ OOHQDGR GH JUDQR1 /D IRWRVtQWHVLV OD
FRQGXFWDQFLD VH PLGLHURQ FRQ XQ PHGLGRU SRUWiWLO /,09533 +/,0&25 ,QF1 /LQFROQ/ 1(,1 (O
SRWHQFLDO GH DJXD GH OD KRMD +ΨO, VH PLGLy HQ XQD FiPDUD GH SUHVLyQ/ HO SRWHQFLDO
RVPyWLFR GH OD KRMD +Ψπ, VH GHWHUPLQy FRQ XQ SVLFUyPHWUR1 /D SUHVLyQ GH WXUJHQFLD +ΨS, VH
FDOFXOy FRPR ΨS ΨO 0 Ψπ1 (O SHVR W~UJLGR +7:, IXH GHWHUPLQDGR DO IORWDU OD PLWDG GH OD
KRMD HQ DJXD GHVWLODGD D 55 ƒ&/ HO SHVR VHFR VH GHWHUPLQy GHVSXpV GH XQ VHFDGR GH 57
K D ;3 ƒ&1 (O SHVR IUHVFR +):,/ HO SHVR VHFR +':, HO SHVR W~UJLGR +7:, VH XVDURQ SDUD
GHWHUPLQDU HO FRQWHQLGR UHODWLYR GH DJXD +5:&,=
4. /D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV ÈUHDV 9XOQHUDEOHV 5 0 75
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
): 0 ':
5:& BBBBBBBBBBBBBBBBB
7: 0 ':
(O iUHD IROLDU HVSHFtILFD +6/$, VH FDOFXOy FRPR iUHD GH OD KRMD SRU XQLGDG GH PDVD VHFD1
/DV PHGLFLRQHV VH WRPDURQ HQWUH 4533 4733 K1
5(68/7$'26
+D VLGR GHPRVWUDGR TXH ORV SDUiPHWURV GH LQWHUFDPELR GH JDV +J+52 $PD[, HVWXYLHURQ
GHQWUR GHO UDQJR QRUPDO GH ODV SODQWDV &6/ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD FRO]D +-HQVHQ HW DO1/
4<<9,/ HO OXSLQR +-HQVHQ HW DO1/ 4<;<, OD FHEDGD +0RJHQVHQ HW DO1/ 4<<7,1 (O QLYHO GHO
SRWHQFLDO RVPyWLFR Ψπ HVWXYR FRQIRUPH FRQ ORV UHVXOWDGRV GH $QGHUVHQ HW DO1 +4<<9,/ HV
FRPSDUDEOH D ORV HQFRQWUDGRV HQ ODV HVSHFLHV PRQRFRWLOHGyQHDV +0415 D 0417 03D,
+$QGHUVHQ HW DO1/ 4<<4,/ PLHQWUDV TXH HQ RWURV FXOWLYRV &6 GH SODQWDV GLFRWLOHGyQHDV/ Ψπ GH
KLGUDWDFLyQ WRWDO IXH VRODPHQWH GH 031: D 031< 03D +-HQVHQ +HQVRQ/ 4<<3,1 (O EDMR
SRWHQFLDO RVPyWLFR/ FDUDFWHUtVWLFR GH OD TXLQXD/ SXHGH VHU XQ PHFDQLVPR GH WROHUDQFLD D
OD VHTXtD TXH VH UHIOHMD HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD WXUJHQFLD1 6LQ HPEDUJR/ OD FDSDFLGDG
GH DMXVWH RVPyWLFR GH OD TXLQXD SDUHFH VHU PHQRU/ QR H[FHGLHQGR HO 317 03D/ FRPR IXH
FRQILUPDGR SRU $QGHUVHQ HW DO1 +4<<9,/ 'HODWRUUH HW DO1 +4<<:, -HQVHQ HW DO1 +5333,1
'XUDQWH HO VHFDGR GHO VXHOR/ HO SRWHQFLDO GH DJXD IROLDU +ΨO, GLVPLQXy FHUFD GH 031: D 0517
03D HQ ODV HWDSDV GH UDPLILFDFLyQ IORUDFLyQ/ D 0615 03D HQ HO OOHQDGR GH JUDQR1 (O
SRWHQFLDO RVPyWLFR GH OD KRMD +Ψπ, GLVPLQXy GH 0414 D 051: 03D GXUDQWH OD UDPLILFDFLyQ/
GH 0417 D 051: 03D GXUDQWH OD IORUDFLyQ/ GH 0417 D 0618 03D GXUDQWH HO OOHQDGR GH JUDQR1
/D SUHVLyQ GH WXUJHQFLD +ΨS, IXH EDMD SHUR SHUPDQHFLy SRVLWLYD GXUDQWH HO SHUtRGR GH
VHTXtD1 (O SRWHQFLDO RVPyWLFR HQ SOHQD WXUJHQFLD +Ψπ[5:&, YDULy HQWUH 0413 0416 03D HQ
ODV SODQWDV UHJDGDV1 'XUDQWH OD VHTXtD HO SRWHQFLDO RVPyWLFR HQ SOHQD WXUJHQFLD GLVPLQXy
D 0417 D0419 03D/ LQGLFDQGR XQ DMXVWH RVPyWLFR GH FHUFD GH 316 03D1
(O FRQWHQLGR UHODWLYR GH DJXD +5:&, IXH FHUFD GH 31< EDMR FRQGLFLRQHV GH ULHJR/
GHVFHQGLy SRU GHEDMR GH 3198 GXUDQWH UDPLILFDFLyQ IORUDFLyQ1 'XUDQWH HO OOHQDGR GH
JUDQR/ HO FRQWHQLGR UHODWLYR GH DJXD GLVPLQXy KDVWD 3161 /D UHODFLyQ SHVR W~UJLGR2SHVR
VHFR +7:2':, GLVPLQXy GH < D 8 GXUDQWH OD UDPLILFDFLyQ/ IXH 71: GXUDQWH OD IORUDFLyQ 80
: GXUDQWH HO OOHQDGR GH JUDQR1 (O iUHD HVSHFtILFD GH OD KRMD +6/$, IXH 55 GXUDQWH OD
UDPLILFDFLyQ> 45048 GXUDQWH OD IORUDFLyQ 49054 GXUDQWH HO OOHQDGR GH JUDQR1
/RV FXOWLYDUHV SURPLVRULRV UHVSHFWR D OD UHVLVWHQFLD D OD VHTXtD RWURV IDFWRUHV DGYHUVRV
KDQ VLGR LGHQWLILFDGRV/ UHGXFLHQGR HO Q~PHUR RULJLQDO GH 93 FXOWLYDUHV D ORV 47 VXSHULRUHV
HQ 4<<; +-DFREVHQ HW DO1/ 4<<:/ 4<<<D/E> -DFREVHQ ) 0XMLFD/ 4<<<> 0XMLFD ) -DFREVHQ/
4<<<D/E,1 (Q 4<<</ VH VHOHFFLRQDURQ ORV RFKR FXOWLYDUHV FRQ DGDSWDFLyQ PiV DPSOLD HQ OD
UHJLyQ DQGLQD/ TXH IXHURQ GRV GH (FXDGRU/ WUHV GH 3HU~ WUHV GH %ROLYLD/ DGHPiV HQ FDGD
SDtV VH SXHGHQ DJUHJDU RWURV FXOWLYDUHV HQ OD HYDOXDFLyQ FRQ XQD DGDSWDFLyQ PiV
HVSHFtILFD1
7UDEDMRV SUHOLPLQDUHV FRQ OD UHVLVWHQFLD D KHODGD HQ TXLQXD PXHVWUDQ XQ DOWR QLYHO GH
UHVLVWHQFLD/ GLIHUHQFLDV HQWUH JHQRWLSRV1 4XLQXD WROHUD SHUIHFWDPHQWH WHPSHUDWXUDV GH ±
5 °&/ SHUR FRQ ±7 °& VH QRWDQ GDxRV HQ ORV FXOWLYDUHV VXVFHSWLEOHV1 /RV FXOWLYDUHV PiV
WROHUDQWHV SXHGHQ VREUHYLYLU GRV KRUDV H[SXHVWRV D ±; °& +0RQWHURV -DFREVHQ/ 4<<<,1
5. /D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV ÈUHDV 9XOQHUDEOHV 5 0 76
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
8QD FROHFFLyQ UHSUHVHQWDWLYD GHO EDQFR GH JHUPRSODVPD GH 3XQR KD VLGR LGHQWLILFDGR FRQ
436 DFFHVLRQHV/ GH ORV FXDOHV VH KDQ VHOHFFLRQDGR FXDWUR FXOWLYDUHV FRQ OD FDSDFLGDG GH
JHUPLQDU GHVDUUROODU KRMDV FRWLOHGRQDOHV HQ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH FORUXUR GH VRGLR GH
933 P0 +-DFREVHQ HW DO1/ 4<<<E,1
5HVXOWDGRV VREUH OD JHUPLQDFLyQ/ TXH HV FRQVLGHUDGR HO SHULRGR PiV FUtWLFR GXUDQWH HO
FLFOR GH YLGD GH ODV SODQWDV/ LQGLFDURQ XQ HVWtPXOR HQ OD WDVD GH JHUPLQDFLyQ GH OD TXLQXD
FRQ EDMDV FRQFHQWUDFLRQHV GH VDO1 &XDQGR VH DXPHQWy OD FRQFHQWUDFLyQ GH VDO D 683 P0/
OD WDVD GH JHUPLQDFLyQ GLVPLQXy VLJQLILFDWLYDPHQWH/ D XQD FRQFHQWUDFLyQ GH VDO GH :33
P0/ OD WDVD HO SRUFHQWDMH GH JHUPLQDFLyQ IXHURQ WDQ EDMRV TXH HVWD FRQFHQWUDFLyQ
SRGUtD FRQVLGHUDUVH FRPR HO OtPLWH GH OD WROHUDQFLD D OD VDO +-DFREVHQ HW DO1/ 4<<;,1
6H KD HVWXGLDGR OD UHVSXHVWD GH ORV FDUDFWHUHV PRUIRILVLROyJLFRV D VDOLQLGDG HQ HO FXOWLYDU
EROLYLDQR 8WXVDD/ SURYHQLHQWH GH ORV 6DODUHV GH 8XQL/ OD DFFHVLyQ 3HU~DQD 36054069/
GXUDQWH ORV HVWDGRV IHQROyJLFRV GH KRMDV FRWLOHGRQDOHV D 9 KRMDV YHUGDGHUDV +4XLVSH )
-DFREVHQ/ 4<<<,1
',6&86,Ï1
/RV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH ORV SDUiPHWURV GH LQWHUFDPELR GH JDVHV +J+52 $Pi[, GH OD
TXLQXD HVWiQ GHQWUR GHO UDQJR QRUPDO GH SODQWDV &6 HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD FRO]D +-HQVHQ
HW DO1/ 4<<9,/ HO OXSLQR +-HQVHQ HW DO1/ 4<;<, OD FHEDGD +0RJHQVHQ HW DO1/ 4<<7,1 6LQ
HPEDUJR/ ORV SRWHQFLDOHV RVPyWLFRV Ψπ GH OD TXLQXD HVWXYLHURQ GHQWUR GH XQ UDQJR GH 0413
D 0416 03D HQ ODV SODQWDV FRQ ULHJR FRQ XQ DMXVWH RVPyWLFR PRGHUDGR GH 316 03D1 (VWD
IXH XQD FRQILUPDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV +$QGHUVHQ HW DO1/ 4<<9,/ GRQGH ORV
SRWHQFLDOHV RVPyWLFRV VH REVHUYDURQ D OD WXUJHQFLD WRWDO GH 0416 D 0419 03D1 Ψπ/ TXH IXH
PHGLGR HQ OD VDYLD H[SUHVDGD/ GHEH DMXVWDUVH SDUD HO DJXD DSRSOiVWLFD/ SRUTXH HVWD
IUDFFLyQ HV FHUFD GH 49( HQ TXLQXD FRPR IXH HVWLPDGD SRU HO PpWRGR GH SUHVLyQ0YROXPHQ
+$QGHUVHQ HW DO1/ 4<<9,1 (O QLYHO GH Ψπ/ HQFRQWUDGR HQ OD TXLQXD/ HV HTXLYDOHQWH D DTXpO
HQFRQWUDGR HQ ODV HVSHFLHV PRQRFRWLOHGyQHDV/ SRU HMHPSOR/ HQ OD FHEDGD TXH SUHVHQWD
YDORUHV HQWUH 0413 0416 03D +$QGHUVHQ HW DO1/ 4<<4,1 (Q RWUDV SODQWDV GLFRWLOHGRQHDV &6
FXOWLYDGDV/ FRPR HO OXSLQR OD FRO]D/ Ψπ WHQtDQ YDORUHV GH VyOR 031: 031< 03D/
UHVSHFWLYDPHQWH +-HQVHQ +HQVRQ/ 4<<3> -HQVHQ HW DO1/ 4<<9,1 (O SRWHQFLDO RVPyWLFR EDMR
HQ OD TXLQXD TXL]i VHD XQ PHFDQLVPR GH WROHUDQFLD D OD VHTXtD/ FRPR VH UHIOHMD HQ HO
PDQWHQLPLHQWR GH WXUJHQFLD1 6LQ HPEDUJR/ OD FDSDFLGDG GHO DMXVWH RVPyWLFR GH TXLQXD
SDUHFH VHU EDMD/ WDQWR HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ FRPR HQ $QGHUVHQ HW DO1 +4<<9,/ QR
H[FHGLHQGR GH 317 0SD1 'HODWRUUH HW DO1 +4<<:, WDPSRFR SXGLHURQ GHPRVWUDU XQ DMXVWH
RVPyWLFR VLJQLILFDWLYR HQ TXLQXD1
/RV QLYHOHV GH SRWHQFLDO GH DJXD REWHQLGRV GH OD KRMD HVWXYLHURQ GH DFXHUGR FRQ ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU *DUFtD HW DO1 +4<<4,/ TXLpQ PRVWUy TXH FRQ LUULJDFLyQ SUHDOED HO
ΨO IXH GH 0318 D 0413 03D/ HQ FRQGLFLRQHV GH HVWUpV VH UHGXMR D 0418 03D1 (O QLYHO GHO
SRWHQFLDO GH DJXD GH OD KRMD DO PHGLRGtD FRQ ULHJR IXH 04 D 05 03D FRQ VHTXtD 0418 D 06
03D1 5:& VLJXLy VLHQGR FDVL FRQVWDQWH FRQ ULHJR/ FRQ XQ SURPHGLR GH :3(/
GLVPLQXHQGR D XQ 83( FRQ VHTXtD +*DUFtD HW DO1/ 4<<4,/ TXH HV PHQRU GH OR REVHUYDGR
HQ HO SUHVHQWH H[SHULPHQWR1
&RQFOXLPRV TXH/ SRU OR PHQRV/ DOJXQDV YDULHGDGHV GH TXLQXD WLHQHQ SDUiPHWURV GH
LQWHUFDPELR GH JDV +J+5R $Pi[, GHQWUR GHO UDQJR QRUPDO GH SODQWDV &6/ ODV UHODFLRQHV
GH DJXD VH FDUDFWHUL]DQ SRU ORV SRWHQFLDOHV RVPyWLFRV EDMRV TXH SXHGHQ VHU XQ FDUiFWHU
LPSRUWDQWH HQ OD UHVLVWHQFLD D OD VHTXtD1
6. /D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV ÈUHDV 9XOQHUDEOHV 5 0 77
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
%,%/,2*5$)Ë$
$QGHUVHQ/ 01 11/ -HQVHQ/ &151 DQG /öVFK/ 51 4<<41 'HULYDWLRQ RI SUHVVXUH0YROXPH FXUYHV
E D QRQ0OLQHDU UHJUHVVLRQ SURFHGXUH/ DQG GHWHUPLQDWLRQ RI DSRSODVWLF ZDWHU1 -1 ([S1
%RW1 75/ 48<04981
$QGHUVHQ/ 61 '1/ /1 5DVPXVVHQ /1/ &151 -HQVHQ/ 91 21 0RJHQVHQ/ 01 11 $QGHUVHQ DQG 610
(1 -DFREVHQ1 4<<91 /HDI ZDWHU UHODWLRQV DQG JDV H[FKDQJH RI ILHOG JURZQ &KHQRSRGLXP
TXLQRD :LOOG1 GXULQJ GURXJKW1 ,Q= &267 ;471 6PDOO *UDLQ &HUHDOV DQG 3VHXGR0&HUHDOV1
:RUNVKRS DW .9// &RSHQKDJHQ/ 'HQPDUN/ 55057 )HEUXDU 4<<91 (GV1=21 6W¡OHQ/ .1
3LWKDQ DQG -1 +LOO/ SS144:04551 (XURSHDQ &RPPLVVLRQ1
&DQDKXD/ $1/ 4<<:1 2EVHUYDFLRQHV GHO FRPSRUWDPLHQWR GH OD TXLQXD D OD VHTXtD1 (Q=
3URF1 , &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH &XOWLYRV $QGLQRV/ $DFXFKR1 3HU~1 SS1 6<306<51
&KRTXHFDOODWD/ -1/ -1 -1 9DFKHU/ 71 )HOOPDQQ DQG (1 ,PDxD1 4<<41 (YDSRWUDQVSLUDFLyQ
Pi[LPD GHO FXOWLYR GH OD TXLQXD SRU OLVLPHWUtD VX UHODFLyQ FRQ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ
SRWHQFLDO HQ HO DOWLSODQR EROLYLDQR1 $FWDV GHO 9,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO VREUH &XOWLYRV
$QGLQRV/ /D 3D]/ %ROLYLD/ S1 9609:1
'HODWRUUH/ -/ $1 5LTXHOPH DQG 91 7HOOR1 4<<:1 'HWHUPLQDFLyQ GHO SRWHQFLDO RVPyWLFR HQ
TXLQXD +&KHQRSRGLXP TXLQRD, FRQ FXDWUR FRQFHQWUDFLRQHV GH VRGLR1 3URFHHGLQJV GH
&RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $JULFXOWXUD SDUD =RQDV $ULGDV/ $ULFD/ &KLOH/ S1 571
(VSLQGROD/ *1 4<;91 5HVSXHVWDV ILVLROyJLFDV/ PRUIROyJLFDV DJURQyPLFDV GH OD TXLQXD DO
GpILFLW KtGULFR1 06F WKHVLV1 ,QVW1 GH (QVHxDQ]D &LHQFLDV $JUtFRODV/ &KDSLQJR/ 0p[LFR1
*DUFtD/ 01/ -1 -1 9DFKHU DQG -1 +LGDOJR1 4<<41 (VWXGLR FRPSDUDWLYR GHO FRPSRUWDPLHQWR
KtGULFR GH GRV YDULHGDGHV GH TXLQXD HQ HO DOWLSODQR FHQWUDO1 $FWDV GHO 9,, &RQJUHVR
,QWHUQDFLRQDO VREUH &XOWLYRV $QGLQRV1 /D 3D] %ROLYLD1 S1 8:0951
*DOZH/ 11 :1 4<<61 7KH SRWHQWLDO RI TXLQRD DV D PXOWLSXUSRVH FURS IRU DJULFXOWXUDO
GLYHUVLILFDWLRQ= D UHYLHZ1 ,QGXVWULDO &URSV DQG 3URGXFWV 4= 43404391
-DFREVHQ/ 610(1/ 6WROHQ/ 21 ) 0XMLFD/ $1 +4<<:,= 0HMRUDPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG GH TXLQXD
+&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1, FRQ pQIDVLV HQ OD UHVLVWHQFLD D VHTXtD/ IUtR VDOHV1 /LEUR GH
UHVXPHQHV/ ,; &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH &XOWLYRV $QGLQRV ³2VFDU %ODQFR *DOGRV´/ 550
5827 4<<:/ &XVFR/ 3HU~/ S1<:1
-DFREVHQ/ 610(1 ) $1 0XMLFD1 4<<<1 $YDQFHV HQ HO FRQRFLPLHQWR GH UHVLVWHQFLD D IDFWRUHV
DELyWLFRV DGYHUVRV HQ OD TXLQXD1 ,Q/ /LEUR GH 5HV~PHQHV +HGV1 -DFREVHQ/ 610(1 ) $1
9DOGH],/ 3ULPHU 7DOOHU ,QWHUQDFLRQDO VREUH 4XLQXD ± 5HFXUVRV *HQpWLFRV 6LVWHPDV GH
3URGXFFLyQ/ 43047 0D/ 81$/0/ /LPD/ 3HU~/ 464 SS1
-DFREVHQ/ 610(1/ $1 0XMLFD ) 21 6WROHQ +4<<;,= 7ROHUDQFLD GH OD TXLQXD D OD VDO GXUDQWH OD
JHUPLQDFLyQ1 $JURQRPtD 7URSLFDO 7; +6,/ 68<06991
-DFREVHQ/ 610(1/ 11 1XxH]/ 21 6W¡OHQ ) $1 0XMLFD1 4<<<D1 4XH VDEHPRV VREUH OD
UHVLVWHQFLD GH OD TXLQXD D OD VHTXtD" ,Q/ )LVLRORJtD GH OD 5HVLVWHQFLD D 6HTXtD HQ
4XLQXD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1, +-DFREVHQ/ 610(1 ) $1 0XMLFD/ HGV1,/ &,3/ /LPD/
3HU~/ S1 9809<
-DFREVHQ/ 610(1/ (1 5XL]/ $1 0XMLFD/ -1/1 &KULVWLDQVHQ ) 51 2UWL]1 4<<<E1 (YDOXDFLyQ GH
DFFHVLyQHV GH TXLQXD SDUD OD WROHUDQFLD D VDOLQLGDG1 ,Q/ /LEUR GH 5HVXPHQHV +HGV1
-DFREVHQ/ 610(1 ) $1 9DOGH],/ 3ULPHU 7DOOHU ,QWHUQDFLRQDO VREUH 4XLQXD ± 5HFXUVRV
*HQHWLFRV 6LVWHPDV GH 3URGXFFLyQ/ 43047 0D/ 81$/0/ /LPD/ 3HU~/ 464 SS1
-HQVHQ/ &151 DQG ,1 (1 +HQVRQ1 4<<31 /HDI ZDWHU UHODWLRQV FKDUDFWHULVWLFV RI /XSLQXV
DXJXVWLIROLXV DQG /1 FRVHQWLQLL1 2HFRORJLD/ ;5/ 44704541
-HQVHQ/ &1 51/ ,1 (1 +HQVRQ DQG 7XUQHU/ 11 &1 4<;<1 /HDI JDV H[FKDQJH DQG ZDWHU
UHODWLRQV RI OXSLQV DQG ZKHDW1 ,,1 5RRW DQG VKRRW ZDWHU UHODWLRQV RI OXSLQ GXULQJ GURXJKW0
LQGXFHG VWRPDWDO FORVXUH1 $XVWUDOLDQ -RXUQDO RI 3ODQW 3KVLRORJ 49/ 748075;1
-HQVHQ/ &1 51/ 0RJHQVHQ 91 21/ 0RUWHQVHQ *1/ $QGHUVHQ 01 11/ 6FKMRHUULQJ -1 .1/ 7KDJH
-1 +1 DQG .RULELGLV -1 4<<91 /HDI SKRWRVQWKHVLV/ DQG GURXJKW DGDSWDWLRQ LQ ILHOG JURZQ
7. /D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV ÈUHDV 9XOQHUDEOHV 5 0 78
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
RLOVHHG UDSH +%UDVVLFD QDSXV /1,1 $XVWUDOLDQ -RXUQDO RI 3ODQW 3KVLRORJ 56/ 96409771
-HQVHQ/ &1 51/ 610(1 -DFREVHQ/ 01 11 $QGHUVHQ/ 11 1XxH]/ 61 '1 $QGHUVHQ/ /1 5DVPXVVHQ )
91 21 0RJHQVHQ1 53331 /HDI JDV H[FKDQJH DQG ZDWHU UHODWLRQV RI ILHOG TXLQRD
+&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1, GXULQJ VRLO GULQJ1 (XURSHDQ -RXUQDO RI $JURQRP 46/ 440581
/XQG/ -1 .1 4<<51 8QGHUVRJHOVHU DI WRUNHIROVRPPH IDVHU LQ TXLQRD1 06F0WKHVLV/ 7KH 5RDO
9HWHULQDU DQG $JULFXOWXUD 8QLYHUVLW/ 'HS1 RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV/ &RSHQKDJHQ/
'HQPDUN1
0RJHQVHQ/ 91 21/ 0RUWHQVHQ/ *1 DQG -HQVHQ/ &1 51 4<<71 3KRWRVQWKHVLV RI IODJ OHDYHV
DQG HDUV RI ILHOG JURZQ EDUOH GXULQJ GURXJKW1 (XURSHDQ -RXUQDO RI $JURQRP 6 +5,/
44404491
0RQWHURV/ &1 ) 610(1 -DFREVHQ1 4<<<1 5HVLVWDQFH RI TXLQRD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1,
WR IURVW1 ,Q/ 3URFHHGLQJV RI &267 ;470:RUNVKRS= $OWHUQDWLYH &URSV IRU 6XVWDLQDEOH
$JULFXOWXUH/ 46048 -XQH 4<<</ 7XUNX/ )LQODQG/ 7:1
0RUORQ/ 31 DQG -1 9DFKHU1 4<<41 (UURUHV HQ ODV HYDOXDFLRQHV FOLPiWLFDV GHO DOWLSODQR QRUWH1
3URF1 9,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO VREUH &XOWLYRV $QGLQRV/ /D 3D]/ %ROLYLD/ S1 :81
0XMLFD/ $1 ) 610(1 -DFREVHQ +4<<<D,= 5HVLVWHQFLD GH OD TXLQXD D OD VHTXtD RWURV IDFWRUHV
DELRWLFRV DGYHUVRV/ VX PHMRUDPLHQWR1 ,Q/ )LVLRORJtD GH OD 5HVLVWHQFLD D 6HTXtD HQ
4XLQXD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1, +-DFREVHQ/ 610(1 ) $1 0XMLFD/ HGV1,/ &,3/ /LPD/
3HU~/ S1 :40:;
0XMLFD/ $1 ) 610(1 -DFREVHQ1 4<<<E1 ,PSRUWDQFLD GH IDFWRUHV DELyWLFRV DGYHUVRV HQ OD
DJULFXOWXUD DQGLQD1 ,Q/ /LEUR GH 5HVXPHQHV +HGV1 -DFREVHQ/ 610(1 ) $1 9DOGH],/ 3ULPHU
7DOOHU ,QWHUQDFLRQDO VREUH 4XLQXD ± 5HFXUVRV *HQHWLFRV 6LVWHPDV GH 3URGXFFLyQ/ 430
47 0D/ 81$/0/ /LPD/ 3HU~/ 464 SS1
3HDUVDOO/ '1 4<<51 7KH 2ULJLQV RI 3ODQW &XOWLYDWLRQ LQ 6RXWK $PHULFD1 ,Q/ 7KH 2ULJLQV RI
$JULFXOWXUH1 $Q ,QWHUQDWLRQDO 3HUVSHFWLYH +HGV1 &1 :HVOH &RZDQ ) 31 -R :DWVRQ,1
6PLWKVRQLDQ ,QVWLWXWLRQ 3UHVV/ :DVKLQJWRQ/ /RQGRQ/ SS1 4:60538
5DVPXVVHQ/ /1 4<<:1 )RWRVQWHVH D TXLQRD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1, L UHODWLRQ WLO YDQG
RJ NYDHOVWRI1 016F1 WKHVLV/ 'HS1 2I $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV/ 7KH 5RDO 9HWHULQDU )
$JULFXOWXUD 8QLYHUVLW/ &RSHQKDJHQ/ 'HQPDUN1
5LVL/ -1 DQG 11:1 *DOZH1 4<<41 *HQRWSH [ (QYLURQPHQW LQWHUDFWLRQ LQ WKH $QGHDQ JUDLQ
FURS TXLQRD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1, LQ WHPSHUDWH HQYLURQPHQWV1 3ODQW %UHHGLQJ
43:1474047:1
5LVL/ -1 ) 11 :1 *DOZH1 4<;71 7KH &KHQRSRGLXP JUDLQV RI WKH $QGHV= ,QFD FURSV IRU
PRGHUQ DJULFXOWXUH1 $GY1 $SSO1 %LRO1 43= 47805491
4XLVSH/ +1 ) 610(1 -DFREVHQ1 4<<<1 *HUPLQDWLRQ RI TXLQRD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1,
XQGHU VDOLQH FRQGLWLRQV1 ,Q/ 3URFHHGLQJV RI &267 ;470:RUNVKRS= $OWHUQDWLYH &URSV IRU
6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH/ 46048 -XQH 4<<</ 7XUNX/ )LQODQG/ 7;1
9DFKHU/ -1/ 21 $WWHLD DQG (1 ,PDxD1 4<;;1 /D UDGLDFLyQ QHWD OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ
SRWHQFLDO +(73, HQ HO DOWLSODQR EROLYLDQR1 3URF1 9,1 &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO VREUH
&XOWLYRV $QGLQRV/ 4XLWR/ (FXDGRU/ SS1 856085<1
9DFKHU/ -1 -1 4<<;1 5HVSRQVHV RI WZR PDLQ $QGHDQ FURSV/ TXLQRD +&KHQRSRGLXP TXLQRD
:LOOG1, DQG SDSD DQDUJD +6RODQXP MX]HSF]XNLL %XN1, WR GURXJKW RQ WKH %ROLYLDQ
$OWLSODQR= 6LJQLILFDQFH RI ORFDO DGDSWDWLRQ1 $JULF1 (FRVV1 (QY1 9;/ <<043;1
9iVTXH]/ 61-171 4<<81 (YDOXDFLyQ GH JHQRWLSRV GH TXLQXD +&KHQRSRGLXP TXLQRD :LOOG1, DO
GpILFLW KtGULFR HQ FXDWUR IDVHV IHQROyJLFDV1 7HVLV GHO 016F1/ 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO
$OWLSODQR/ 3XQR1