3. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Êàòàëîã ñîäåðæèò íîìåíêëàòóðó äåòàëåé è ñáîðî÷íûõ åäèíèö (óçëîâ) äèçåëüíûõ
äâèãàòåëåé ßÌÇ-238ÁÅ, ßÌÇ-238ÄÅ, ßÌÇ-238ÁÅ2, ßÌÇ-238ÄÅ2 è èõ êîìïëåêòàöèé,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ óñòàíîâêè íà ãðóçîâûå àâòîìîáèëè, òÿãà÷è, ñàìîñâàëû,
ñïåöøàññè ÌÀÇ, ÊðÀÇ è äðóãèå ìàøèíû.
Êàæäàÿ ñïåöèôèêàöèÿ èëëþñòðèðîâàíà ðèñóíêàìè, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíû
ñáîðî÷íûå åäèíèöû (óçëû) è âñå âõîäÿùèå â íèõ äåòàëè, êðîìå íåðàçúåìíûõ
ñîåäèíåíèé (ñâàðíûõ, êëååíûõ, êëåïàíûõ è ò.ä.).
Äåòàëè â òåêñòå ðàñïîëîæåíû â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ íîìåðîâ ïîçèöèé íà ðèñóíêàõ.
Áóêâû À, À1, À2, À3 è ò.ä., à òàêæå öèôðû 01, 02, 03 è ò.ä. â êîíöå íîìåðà îáîçíà÷àþò
âçàèìîçàìåíÿåìîñòü, à áóêâû Á, Â, Ã èëè öèôðû 10, 20, 30 è ò.ä. â êîíöå íîìåðà
îáîçíà÷àþò íåâçàèìîçàìåíÿåìîñòü äàííîé äåòàëè ñ äåòàëüþ, âûïóñêàâøåéñÿ ïîä ýòèì
æå íîìåðîì ðàíåå.
Äåòàëè è ñáîðî÷íûå åäèíèöû (óçëû), íîìåðà êîòîðûõ â êàòàëîãå íàïå÷àòàíû
ïîëóæèðíûì øðèôòîì, ñîñòàâëÿþò ðåêîìåíäîâàííóþ òîðãîâóþ íîìåíêëàòóðó çàïàñíûõ
÷àñòåé.
Êðåïåæíûå äåòàëè èìåþò øåñòèçíà÷íûå íîìåðà ñ óêàçàíèåì ÷åðåç äåôèñ
óñëîâíîãî îáîçíà÷åíèÿ ïðîòèâîêîððîçèéíîãî ïîêðûòèÿ.
Óêàçàííûå â êàòàëîãå ïîêðûòèÿ èìåþò ñëåäóþùèå îáîçíà÷åíèÿ:
Ï - áåç ïîêðûòèÿ;
Ï2 - ôîñôàòèðîâàíèå è ïðîìàñëèâàíèå;
Ï5 - îìåäíåíèå;
Ï15 - îêñèäèðîâàíèå;
Ï29, Ï29Ñ - öèíêîâàíèå è ïàññèâèðîâàíèå;
Ï34 - ïàññèâèðîâàíèå.
Äëÿ êîìïëåêòàöèé äâèãàòåëåé, êîíñòðóêòèâíî îòëè÷àþùèõñÿ îò áàçîâûõ ìîäåëåé
äâèãàòåëåé ßÌÇ-238ÁÅ, ßÌÇ-238ÄÅ, ßÌÇ-238ÁÅ2, ßÌÇ-238ÄÅ2 íåçíà÷èòåëüíî, â
òåêñòå îòäåëüíûå ãðàôû íå ïðåäóñìîòðåíû.
Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé ðåêîìåíäóåòñÿ óêàçûâàòü íîìåð äâèãàòåëÿ, äëÿ
êîòîðîãî ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äàííûå äåòàëè.
Ìîäåëü äâèãàòåëÿ, åãî íîìåð è äàòà âûïóñêà (ãîä è ìåñÿö) íàíåñåíû íà ñïåöèàëüíîé
òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé ê ïëîùàäêå áëîêà öèëèíäðîâ.
Ïî âñåì âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ çàïàñíûõ ÷àñòåé ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â Òîðãîâûé
äîì «Àâòîäèçåëü» ïî àäðåñó:
Ðîññèÿ, 150040, ã. ßðîñëàâëü, ïð. Îêòÿáðÿ,75.
www.yamz-avtodizel.ru
Òåë./ôàêñ: (0852) 73-94-20
à òàêæå ê äèëåðàì çàâîäà.
Êàòàëîã ñîñòàâëåí ïî ñîñòîÿíèþ íà 1 ìàÿ 2004 ãîäà.
 ñâÿçè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ äâèãàòåëåé, íàïðàâëåííîé íà
ïîâûøåíèå èõ íàäåæíîñòè è äîëãîâå÷íîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ
áóäóò âíåñåíû â ïîñëåäóþùèå èçäàíèÿ. Ïî âîïðîñàì êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé
äâèãàòåëåé îáðàùàéòåñü â Óïðàâëåíèå ãëàâíîãî êîíñòðóêòîðà ÎÀÎ «Àâòîäèçåëü»:
Òåë. (0852) 27-40-22; ôàêñ: (0852) 72-16-89
PREFACE
The Catalogue contains the nomenclature of parts and assembly units of diesel engines
ßÌÇ-238ÁÅ, ßÌÇ-238ÄÅ, ßÌÇ-238ÁÅ2, ßÌÇ-238ÄÅ2 as well as their complete set
versions, that are intended for installation on the trucks, bolster trucks, high-way road-trains,
dump trucks, special chassis MAZ, KrAZ and other vehicles.
Each specification is provided with illustrations showing the assembly units and all
component parts thereof except permanent joints (welded, glued, riveted).
The parts in the text are arranged in an order of their increasing numbers in the figure.
LettersA,A1,A2,A3 etc. as well as digits 01, 02, 03 etc. placed at the end of the number denote
interchangeability while Letters Á, Â, Ã etc. as well as digits 10, 20, 30 etc. placed at the end of
the number mean that a given part is not interchangeable with a part manufactured earlier
under the same number.
Parts and units numbers printed in bold type in the Catalogue make up the
recommended market nomenclature of spares.
The fastening parts have six-digit numbers to which are added through a hyphen
designation of corrosion-resistant coatings.
The coatings listed in the Catalogue have the following designations:
Ï - without coating;
Ï2 - phosphating and oiling;
Ï5 - copper plating;
Ï15 - oxidation;
Ï29, Ï29Ñ - galvanizing and passivation;
Ï34 - passivation.
For the engines versions only slightly differing from the base models ßÌÇ-238ÁÅ,
ßÌÇ-238ÄÅ, ßÌÇ-238ÁÅ2, ßÌÇ-238ÄÅ2 no separate columns are provided in the
specification.
When ordering the spare parts, it is recommended to state the number of engine for
which the ordered spare parts are intended. The model of an engine, its number and date of
manufacture (year, month) are marked on a special plate attached to a cylinder block flat.
All inquiries pertinent to purchase of spare parts should be addressed to Trading
Company “Avtodizel” to the address:
75, prospect Oktyabrya,Yaroslavl, 150040, Russia.
www.yamz-avtodizel.ru
Tel. / Fax: (7+0852) 73-94-20
and also to the trade agencies of the enterprise.
The Catalogue has been drawn up as on May 1, 2004.
Owing to the Manufacturer's constant work on perfecting the engines, their reliability and
durability, the corresponding alterations and supplements will be included in the following
editions.All your questions concerning the design features of engines you can refer to the Chief
Constructor Department of “Avtodizel” JSC:
Tel.: (7+0852) 27-40-22; fax: (7+0852) 72-16-89
- 3 -