Neste webinar apresentaremos o plano de trabalho do nosso recém-lançado projeto "Metas baseadas em ciência na cana-de-açúcar", cujo principal objetivo é criar um caminho de mitigação para o setor sucroenergético reduzir as emissões de GEE em linha com a ciência e os objetivos do Acordo de Paris.
A Bonsucro irá liderar o desenvolvimento de uma metodologia e ferramenta compartilhada em todo o setor para monitorar as emissões e remoções de carbono relacionadas à cana-de-açúcar. Isso permitirá que as empresas que operam na cadeia de valor da cana-de-açúcar estabeleçam metas de mitigação baseadas na ciência, abrangendo as emissões de escopo 1 (diretas), escopo 2 (indiretas) e escopo 3 (cadeia de fornecimento) na produção de cana-de-açúcar até a porteira da fazenda.
A execução deste projeto terá início em janeiro de 2023 e este webinar apresentará seu plano de trabalho e formas de envolvimento das organizações.
3. 1. Contexto do projeto
2. Objetivos
3. Metodologia e entregas
4. Papéis e responsabilidades
5. Cronograma
6. Formas de se envolver
7. Recursos
8. Perguntas e respostas
Agenda
4. 1. Contexto do projeto
Emissões e benefícios climáticos da cana-de-açúcar
Açúcar
Etanol
Bioeletricidade
Inovação
6. 1. Contexto do projeto
Novo Padrão de Produção Bonsucro
Benefícios climáticos da certificação Bonsucro
Em média, as entidades
certificadas conseguem
uma redução de 6%
em emissões
de GEE no primeiro
ano de certificação
Em média, as
entidades
certificadas
reduzem seu
consumo de
água em
cerca de
53% após 5 anos
de certificação
ZERO HECTARES de terras
certificadas foram convertidas de áreas de alto
valor de conservação em terras agrícolas
8. 2. Objetivos
1. Desenvolver uma metodologia setorial compartilhada que
impulsiona os compromissos com metas baseadas na ciência
para as emissões de GEE da produção de cana-de-açúcar, com o
objetivo de reduzir as emissões de Escopo 1 (diretas), 2 (indiretas) e
3 (cadeia de suprimentos), em conformidade com o Acordo de Paris.
2. Apoiar nossos membros no cumprimento de suas metas de
redução de GEE com acesso a dados e insights e alinhar-se com
oportunidades de financiamento verde ou outras parcerias que
acelerem a transição para um futuro net-zero e resiliente ao clima
para o setor.
9. 3. Metodologia e entregas
Caminho de
mitigação de
GEE para a
cana-de-
açúcar
Guia de definição
de Metas para o
setor
sucroenergético
Ferramenta de
definição de metas
para o setor
sucroenergético
1.Revisão de dados e ciência
2.Coleta de dados
3.Criação de emissões-base
4.Modelagem do caminho
Testes-piloto
Consulta pública
Entregas
Metodologia
Baseado no Excel
• Região de produção
• Ano base e ano-alvo
• Volume de produção no
ano-base e no ano-alvo
• Emissões de cana-de-
açúcar (incluindo não-
LUC, LUC e remoções)
PDF
Descrição dos 3 componentes
do caminho geral, bem como
pressupostos e premissas
adotadas no modelo
10. 4. Papéis e responsabilidades
Quem Visão geral da função Nomes
Secretariado
Bonsucro
• Convocar, facilitar e supervisionar o processo Livia Ignácio
Quantis
• Desenvolver o conteúdo do guia e da ferramenta Chelsea Blau + equipe
Quantis
Comitê Técnico-
Consultivo
(ATC)
• Fornecer orientação estratégica sobre os
objetivos e a direção do projeto
• Revisar e fornecer feedback sobre o guia e
ferramenta de forma contínua
Representantes (TBC) do
Conselho de Membros da
Bonsucro, Conselho Técnico
Consultivo e pesquisadores
convidados
Grupo de Teste
Piloto
• Fornecer dados reais à equipe do projeto (em
caso de operadores certificados, autorizar a
Bonsucro a usar dados da certificação para o
modelo do caminho)
• Implementar rascunho do guia/ferramenta e
fornecer feedback para melhoria
Empresas da cadeia de valor
da cana-de-açúcar (fazendas,
usinas, intermediários,
usuários finais)
Processo de desenvolvimento por várias partes interessadas
11. 5. Cronograma
Atividades
2022 2023
Quem 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Lançamento do projeto Bonsucro
Planejamento do projeto Bonsucro/Quantis
Convocar Comitê Técnico-Consultivo Bonsucro
Discussões mensais Bonsucro/ATC
Primeira rodada de coleta de dados Bonsucro/Parceiros do Piloto
Definir a linha de base do modelo Quantis
Modelar o caminho e criar a ferramenta Quantis
Revisão do primeiro rascunho Bonsucro/ATC
Segunda rodada de coleta de dados Bonsucro/Parceiros do Piloto
Teste da ferramenta com dados reais de
membros
Quantis
Desenvolvimento do segundo rascunho
(para piloto e consulta pública)
Quantis
Teste piloto do segundo rascunho
(2 meses - junho e julho de 2023)
Parceiros do Piloto
Consulta pública do segundo rascunho
(2 meses - junho e julho de 2023)
Público em geral
Consolidar o feedback do piloto e da
consulta pública
Bonsucro
Decidir quais comentários incorporar ao
guia e à ferramenta
Bonsucro/ATC
Incorporar o feedback dos testes-piloto e
da consulta pública no guia e na
ferramenta
Quantis
Finalizar e publicar o guia e a ferramenta Bonsucro
ATC = Comitê Técnico Consultivo
13. 6. Formas de se envolver
1. Para obter atualizações do projeto: adicione seu nome a essa lista
2. Para fazer parte do Grupo de Teste Piloto [PARCEIROS DO PILOTO]: envie um e-mail com
seu logotipo para livia@bonsucro.com. Seu logotipo será exibido na página web do projeto.
3. Para comunicar o seu apoio ao Projeto [PARCEIROS DE APOIO]: acesse os recursos de
comunicação aqui e use-os em seus canais. A aprovação de Bonsucro só é necessária se você
mudar as artes.
• Todos estão convidados a apoiar o projeto publicamente com o uso dos materiais.
• Se você quiser que seu logotipo apareça no site do projeto como um parceiro de apoio,
envie um e-mail para livia@bonsucro.com
4. Compartilhe seus comentários durante a consulta pública.
14. 7. Recursos
Site do projeto
Sumário 2 páginas (PDF)
Plano de Trabalho do Projeto (PDF)
Kit de materiais para comunicações (ENG, SPA, PT)
Vídeo (YouTube)
ENG:
Hello everyone,
My name is Livia Ignácio and I am Head of South America and Climate Lead at Bonsucro.
As most of you might know, Bonsucro is the leading global sustainability platform and standard for sugarcane, one of the world’s most important crops. Our purpose is to collectively accelerate the sustainable production and uses of sugarcane.
TODAY is a very exciting day for us, which we will presente more details about the Project that we recently launched at Bonsucro Global Week on Addressing the climate emergency by setting science-based targets in the sugarcane sector.
ESP:
Hola a todos,
Mi nombre es Livia Ignácio y soy Head de Sudamérica y Líder Climática en Bonsucro.
Como la mayoría de ustedes sabrá, Bonsucro es la principal plataforma y estándar global de sostenibilidad para la caña de azúcar, uno de los cultivos más importantes del mundo. Nuestro propósito es acelerar colectivamente la producción y los usos sostenibles de la caña de azúcar.
HOY es un día muy emocionante para nosotros, en lo cuál presentaremos más detalles sobre el Proyecto que lanzamos recientemente en la Semana Global de Bonsucro sobre Abordar la emergencia climática por medio del establecimiento de objetivos basados en la ciencia en el sector de la caña de azúcar.
ENG:
Before we start, let’s just go through a few housekeeping rules.
----------
Mention that at the end, we will answer as many question as possible, but might follow up on some of them after the webinar.
ESP:
Antes de comenzar, repasemos algunas instrucciones logisticas de nuestra sesión.
----------
Al final, responderemos tantas preguntas como sea posible, pero es posible que hagamos un seguimiento de algunas de ellas después del webinario.
ENG:
AN1-It all starts with the fact that SUGARCANE as an agricultural crop has greenhouse gas emissions related to its production, processing and use, as we can see here in this first figure.
AN2-However, sugarcane is not among the top GHG emitter agricultural crops of the world, and particularly when good practices are adopted both at its agricultural and industrial phases, sugarcane derivatives can actually contribute to a low-carbon economy, such as the use of first and second-generation ethanol as biofuel, or the use of sugarcane bagasse as a source of bioelectricity, and many other innovations that are renewable-sugarcane-based such as paper and bioplastics.
ESP:
AN1-Todo comienza con el hecho de que la CAÑA DE AZÚCAR como cultivo agrícola tiene emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con su producción, procesamiento y uso, como podemos ver aquí en esta primera figura.
AN2-Sin embargo, la caña de azúcar no se encuentra entre los principales cultivos agrícolas emisores de GEI del mundo y, en particular, cuando se adoptan buenas prácticas tanto en su fase agrícola como en la fase industrial, los derivados de la caña de azúcar pueden contribuir a una economía baja en carbono, como el uso de etanol de primera y segunda generación como biocombustible, o el uso del bagazo de caña de azúcar como fuente de bioelectricidad, y muchas otras innovaciones renovables a base de caña de azúcar como el papel y los bioplásticos.
ENG:
With that in mind, last year Bonsucro launched its Strategic Plan called “Sustainable Sugarcane: Changing for Good” for 2021-2026, that clearly sets the aim to IMPROVE THE ENVIRONMENTAL IMPACT OF SUGARCANE and establishes CLIMATE ACTION as one of our main strategic objectives.
We have defined two main strategic indicators here, one more related to reducing the average carbon intensity of the Bonsucro certified operators, and another broader one and more related to our role as a CONVENOR.
So as part of the context of this Project and as a convening platform of the sugarcane sector, we want to work with our members and partners to address the climate emergency, by agreeing sector-level commitments to science-based targets for sugarcane production that meet the Paris Agreement on climate change by 2030, and this project today has the intention to cover that.
ESP:
Con eso en mente, el año pasado Bonsucro lanzó su Plan Estratégico llamado “La Caña de Azúcar Sostenible: Cambiando para ser Mejores” para 2021-2026, que establece claramente el objetivo de MEJORAR EL IMPACTO AMBIENTAL DE LA CAÑA DE AZÚCAR y establece la ACCIÓN CLIMÁTICA como uno de nuestros principales objetivos estratégicos.
Aquí hemos definido 2 indicadores estratégicos principales, uno más relacionado con la reducción de la intensidad de carbono promedio de los operadores certificados de Bonsucro, y otro más amplio y más relacionado con nuestro papel como CONVENTOR.
Entonces, como parte del contexto de este Proyecto y como plataforma de convocatoria del sector de la caña de azúcar, queremos trabajar con nuestros miembros y socios para abordar la emergencia climática, acordando compromisos a nivel sectorial con objetivos basados en la ciencia para la producción de caña de azúcar que cumplan el Acuerdo de París sobre el cambio climático para 2030, y este proyecto de hoy tiene la intención de cubrir eso.
ENG:
AN1- Certification will remain critically important to drive climate action through the application of our Standards.
- Our audit data from Bonsucro-certified producers and mills indicate significant year-on-year reductions in Greenhouse Gas (GHG) emissions and water use. This is supported by third-party research. If globally adopted, Bonsucro certification has the potential to halve sugarcane industry GHG emissions, according to a scientific study led by University of Minnesota.
- Another research among a sample of Bonsucro-certified mills and farmers in Brazil indicated GHG reductions of 31% at farm level and 20% in mills over the first four years of certification. The same study showed that certification leads to continuing reductions in water, fertilizer and herbicide use and reductions in the pre-harvest burning of sugarcane
AN2- This project is of course also very relevant for the Bonsucro certified community, as it will show the way how operators can set their GHG mitigation targets, as required by the new BPS, as stated in the indicator 3.2.1 (read name + comment).
This is a core indicator, which means that non-compliances won’t be accepted. We know that Bonsucro left it open for operators to define their GHG reduction targets, and this has been generating a lot of questions from them –
So the project we are presenting today will address these questions, as it will deliver a target setting guidance and a target setting tool customized for sugarcane companies, be it a mill, a farmer or a buyer of sugarcane derivatives.
ESP:
AN1- La certificación seguirá siendo de vital importancia para impulsar la acción climática a través de la aplicación de nuestros Estándares. - Nuestros datos de auditoría de agricultores e ingenios certificadas por Bonsucro indican reducciones significativas año tras año en las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y el uso de agua. Esto está respaldado por investigaciones de terceros. Si se adopta a nivel mundial, la certificación Bonsucro tiene el potencial de reducir a la mitad las emisiones de GEI de la industria de la caña de azúcar, según un estudio científico dirigido por la Universidad de Minnesota. - Otra investigación entre una muestra de ingenios y agricultores certificados por Bonsucro en Brasil indicó reducciones de GEI del 31 % a nivel de finca y del 20 % en los ingenios durante los primeros cuatro años de certificación. El mismo estudio mostró que la certificación conduce a reducciones continuas en el uso de agua, fertilizantes y herbicidas y reducciones en la quema de caña de azúcar antes de la cosecha.
AN2- Por supuesto, este proyecto también es muy relevante para la comunidad certificada de Bonsucro, ya que mostrará la forma en que los operadores pueden establecer sus objetivos de mitigación de GEI, según lo exige el nuevo Estándar de Prod. Bonsucro, como se establece en el indicador 3.2.1 (leer nombre + comentario). Este es un indicador fundamental, lo que significa que no se aceptarán incumplimientos. Sabemos que Bonsucro dejó abierta la posibilidad de que los operadores definieran sus objetivos de reducción de GEI, y esto les ha generado muchas preguntas: Por lo tanto, el proyecto que presentamos hoy abordará estas preguntas, ya que nos brindará una guía para el establecimiento de metas y una herramienta de establecimiento de metas personalizada para las empresas de caña de azúcar, sea un ingenio, un agricultor o un comprador de derivados de la caña de azúcar.
ENG:
AN1- So with all of these things on the table, we’ve been learning and producing some content related to climate action in sugarcane, such as our climate factsheet and a special page in our website where we are concentrating relevant resources for the sector.
AN2- In addition, we also created what we are calling our CLIMATE ACTION ROADMAP, which is a set of work streams and deliverables that Bonsucro will be leading until 2026, being today’s project one of them. This roadmap goes way beyond certification and aims at really giving a meaningful contribution to the climate agenda in the wider sugarcane sector.
AN3- As I said, one of the things we want to do as part of this roadmap and as a Convening Platform is agreeing sector-level commitments to science-based targets for sugarcane production that meet the Paris Agreement. To drive target commitments in the sector, we must have a methodology behind the target setting, and that’s why over the past months we have also started conversations with SBTI. The Science Based Targets initiative (SBTi) is a partnership between CDP, the United Nations Global Compact, World Resources Institute and WWF and is the most credible global initiative that provides guidance on how companies can define their GHG mitigation science-based targets in line with Paris Agreement. The SBTi have recently launched the FLAG criteria (Forest, Land and Agriculture) so that companies in food, agriculture and forest sectors can have a standard method to set science-based targets that include their land-related emissions and removals.
Although sugarcane companies can use SBTI’s more general Sector Pathway to define its reduction targets, 11 more specific commodity pathways were also created by the SBTI within FLAG criteria. Because it’s not among he top emitters, sugarcane was not included as a separate commodity pathway and so far SBTi have no plans to develop one for sugarcane soon.
Thus, Bonsucro wants to take the lead and work with relevant stakeholders to develop a special science-based mitigation pathway for sugarcane companies to establish meaningful targets aligned with science and contemplating all applicable particularities of this commodity.
ESP:
AN1- Entonces, con todas estas cosas sobre la mesa, hemos estado aprendiendo y produciendo algunos contenidos relacionados con la acción climática en la caña de azúcar, como nuestra ficha climática y una página especial en nuestro sitio web donde estamos concentrando recursos relevantes para el sector.
AN2- Además, también creamos lo que llamamos nuestro MAPA DE RUTA DE ACCIÓN CLIMÁTICA, que es un conjunto de flujos de trabajo y entregables que Bonsucro liderará hasta 2026, siendo el proyecto de hoy uno de ellos. Esta hoja de ruta va mucho más allá de la certificación y tiene como objetivo dar una contribución realmente significativa a la agenda climática en el sector de la caña de azúcar en general.
AN3- Como dije, una de las cosas que queremos hacer como parte de esta hoja de ruta y como Plataforma de Convocatoria es acordar compromisos a nivel sectorial con metas basadas en la ciencia para la producción de caña de azúcar que cumplan con el Acuerdo de París. Para impulsar la adopción de metas en el sector, debemos tener una metodología detrás, y es por eso que en los últimos meses también hemos iniciado conversaciones con SBTI. La iniciativa Science Based Targets (SBTi) es una asociación entre CDP, el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el WRI y WWF y es la iniciativa global más creíble que brinda orientación sobre cómo las empresas pueden definir sus metas climaticas basados en la ciencia y en línea con Acuerdo de París. El SBTi ha lanzado recientemente los criterios FLAG (Bosques, Tierras y Agricultura) para que las empresas de los sectores alimentario, agrícola y forestal puedan tener un método estándar para estabelecer sus metas basadas en la ciencia que incluyan sus emisiones y remociones relacionadas con la tierra.
Además de la ruta llamada SECTORIAL que es más general y que puede ser utilizada por el sector azecarero para definir sus metas de reducción, SBTI también creó 11 rutas de mitigación para commodities más específicas dentro de los criterios FLAG. Debido a que no se encuentra entre los principales emissores de GEI , la caña de azúcar no se incluyó como una de las rutas de commodities separadas y, hasta el momento, SBTi no tiene planes de desarrollar uma ruta esopecifica para la caña de azúcar.
Por lo tanto, Bonsucro quiere tomar la iniciativa y trabajar con las partes interesadas relevantes para desarrollar una vía especial de mitigación basada en la ciencia para que las empresas de caña de azúcar establezcan metas significativas alineados con la ciencia y que contemplen todas las particularidades aplicables a la producción de caña de azúcar.
So in summary, we want to…..
ENG:
Our technical partner for this mission is the consultancy QUANTIS that has a lot of expertise in agriculture and in developing GHG pathways according to the SBTI’s frameworks.
It’s important to say at this point that, although we’ve been having conversations with the SBTI, the sugarcane pathway to be delivered here has still no endorsement from the SBTI and is not part of their criteria. We understand that Bonsucro has the right expertise and acess to the right people to build the pathway for sugarcane and we will work for this pathway to be integrated into the SBTI’s suite in the future. Therefore, in this project we’ll be following the same approach and structure of the SBTI’s other pathways.
AN1-So basically these are the methodological steps to be followed within this project.
1-Data and science review: Introduce the standards from Science-based targets, how FLAG fits into their broader target setting approaches, what it includes, and the methodologies used to develop the FLAG commodity pathways, including the non-LUC, LUC, and removals trajectories.
2- Data collection: Collect and review existing data needed to model the sugarcane commodity pathway, such as regionalized data to estimate and project sugarcane production through 2050.
3- Creation of baseline emissions: Create a baseline for current emissions (both non-LUC & LUC) and removals associated with the production of sugarcane on a per kg basis. It is important to note that, just like the SBTi’s FLAG pathways, our sugarcane pathway here will only cover emissions until the farm gate, as emissions in the agriculture phase of sugarcane accounts for more than 65% of all emissions. We might want to improve the pathway with the mil/transportation phases at a later stage.
4- Model the GHG pathway: Develop a target GHG mitigation potential for sugarcane that is aligned with FLAG and derive a corresponding pathway to be incorporated into the tool.
We’ll also run pilots and one public consultation process.
AN2- Basically our sugarcane pathway is formed by two components:
GUIDANCE: clear and concise methodology document drawing on the current FLAG guidance learnings and recommendations. This guidance might have around 5 pages and will include explanations on the 3 components of the overall pathway (LUC, non-LUC and removals) and describe assumptions and premises of the pathway model.
TOOL: a standalone spreadsheet to be integrated into the Bonsucro calculator enabling companies in the sugarcane value chain to set relevant mitigation targets. We will structure it with the same information that is available in the SBTI’s FLAG tool and aim to make it as user-friendly as possible, while respecting any FLAG constraints on potential future integration. This information will include:
- Production region
- Base year & target year
- Production volume in the base year & target year
- Sugarcane emissions (including non-LUC, LUC & removals). The total emissions volume will enable companies to reflect current practices in place, and if a company has implemented best practices, this will be reflected in the pathway and tool with a smaller target.
The broader testing of the spreadsheet alongside its guidance will be conducted as part of the broader piloting and public consultation phases.
ESP:
Nuestro socio técnico para esta misión es la consultoria QUANTIS que tiene mucha experiencia en agricultura y en el desarrollo de rutas de GEI de acuerdo con los marcos de SBTI.
Es importante decir en este punto que, aunque hemos estado teniendo conversaciones con el SBTI, la ruta de la caña de azúcar que se entregará aquí aún no cuenta con el respaldo del SBTI y no es parte de sus criterios. Entendemos que Bonsucro tiene la experiencia adecuada y el acceso a las personas adecuadas para construir la ruta de la caña de azúcar y trabajaremos para que esta ruta se integre em el paquete de SBTI en el futuro. Por lo tanto, en este proyecto seguiremos el mismo enfoque y estructura de las otras rutas de SBTI.
AN1-Entonces básicamente estos son los pasos metodológicos que vamos a seguir dentro de este proyecto.
1-Revisión científica y de datos: estúdio de los estándares para definición de metas de mitigación basada em la ciencia, cómo FLAG encaja em esa construcción, qué incluye y las metodologías utilizadas para desarrollar las rutas de commodities FLAG, incluidos los no-cambio de uso del suelo (no-LUC), cambio de uso del suelo (LUC) y trayectorias de remoción.
2- Recopilación de datos: recopilar y revisar los datos existentes necesarios para modelar la ruta de la caña de azúcar, como datos regionalizados para estimar y proyectar la producción de caña de azúcar hasta 2050.
3- Creación de una línea base de emisiones: crear una línea base para las emisiones actuales (tanto LUC como no LUC) y remociones asociadas con la producción de caña de azúcar por kg. Es importante tener en cuenta que, al igual que las rutas FLAG de SBTi, nuestra ruta de caña de azúcar aquí solo cubrirá las emisiones hasta la puerta de la finca, ya que las emisiones en la fase agrícola de la caña de azúcar representan más del 65% de todas las emisiones. Es posible que queramos mejorar la ruta con las fases industrial/transporte en una etapa posterior.
4- Modelar la ruta de GEI: desarrollar un objetivo potencial de mitigación de GEI para la caña de azúcar que esté alineado con FLAG y derivar una ruta correspondiente para incorporarla a la herramienta.
También realizaremos pruebas piloto y un proceso de consulta pública.
AN2- Básicamente nuestra ruta está formada por dos componentes:
GUÍA: documento metodológico claro y conciso que se basa en los aprendizajes y recomendaciones de orientación actuales del FLAG. Esta guía puede tener alrededor de 5 páginas e incluirá explicaciones sobre los 3 componentes de la ruta general (LUC, no-LUC y remociones) y describirá los supuestos y premisas del modelo.
HERRAMIENTA: una hoja de cálculo independiente que se integrará en la calculadora de Bonsucro y permitirá a las empresas de la cadena de valor de la caña de azúcar establecer metas de mitigación relevantes. Lo estructuraremos con la misma información que está disponible en la herramienta FLAG de SBTI y nuestro objetivo es que sea lo más fácil de usar posible, respetando al mismo tiempo las restricciones de FLAG sobre una posible integración futura. Esta información incluirá:
- Región de producción
- Año base y año objetivo
- Volumen de producción en el año base y el año objetivo
- Emisiones de caña de azúcar (incluidos no LUC, LUC y remociones). El volumen total de emisiones permitirá a las empresas reflejar las prácticas actuales vigentes, y si una empresa ha implementado las mejores prácticas, esto se reflejará en la ruta y la herramienta con un objetivo más o menos ambicioso.
La prueba más amplia de la hoja de cálculo junto con su guía se llevará a cabo como parte de las fases más amplias de prueba piloto y consulta pública.
ENG:
ATC: The ATC is probably what is going to require more dedication from its representatives, as it will be responsible for....
We will make sure that this group is geographically diverse and comprise the relevant actors of the sugarcane value chain, as we need specific skills and knowledge to be brought to the group. Therefore, this will be a relatively small working group and we will prioritize participation from our MC and TAB – we are also inviting some researchers in the area to be part of this committee.
ESP:
ATC: La ATC es probablemente lo que más dedicación va a requerir de sus representantes, ya que será responsable de....
Nos aseguraremos de que este grupo sea geográficamente diverso y comprenda a los actores relevantes de la cadena de valor de la caña de azúcar, ya que necesitamos que se aporten habilidades y conocimientos específicos al grupo. Por lo tanto, este será un grupo de trabajo relativamente pequeño y priorizaremos la participación de nuestro MC y TAB; también estamos invitando a algunos investigadores en el área a formar parte de este comité.
ENG:
Highlight the HASHTAG for the Project
Wider call for action in the sector, from farmers to millers and end users and everyone that has an interest to see the construction of this tool that will help the sector to dimension its contribution to the climate agenda.
ESP:
Destacar el HASHTAG del Proyecto
Un llamado a la acción más amplio en el sector, desde agricultores hasta ingenios y compradaores y todos los que tengan interés en ver la construcción de esta herramienta que ayudará al sector a dimensionar su contribución a la agenda climática.
ENG:
Organisations:
There are some organisations that already demonstrated public support for the Project, and they will be now invited to define how they want to be involved with the project, whether they will integrate the Pilot Testing Group as PILOT PARNERS OR if they prefer to support only through communications as a SUPPORTING PARTNER.
ESP:
Organizaciones:
Hay algunas organizaciones que ya demostraron apoyo público al Proyecto, y ahora serán invitadas a definir cómo quieren involucrarse con el proyecto, si integrarán el Grupo de Pruebas Piloto como SOCIOS PILOTO O si prefieren apoyar solo a través de comunicaciones como SOCIO DE APOYO.
ENG:
All information about this Project will be concentrates in the Project’s dedicated page at the Bonsucro website.
And just to remind that we also have a page with wider information on climate action in the sugarcane sector.
ESP:
Toda la información sobre este Proyecto se concentrará en la página dedicada del sitio web de Bonsucro.
Y solo para recordar que también tenemos una página con información más amplia sobre la acción climática en el sector de la caña de azúcar.
ENG: Before we start Q&A – Eden to include feedback survey link in the chat.
ESP: Antes de comenzar con las preguntas y respuestas, Eden incluirá un enlace de encuesta de comentarios en el chat.
