SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
Standard Furnaces & Ovens
since 1918
St d d F & O
SOLO Swiss SA
Grandes-Vies 25, 2900 Porrentruy, Switzerland - Tel. +41 (0)32 756 64 00 - borel@soloswiss.com - www.borelswiss.com
Specifications subject to change
* V 28.01.2022
MODELO Código
ARTICULO
Para viejos
hornos SOLO
Para viejos
hornos BOREL
Peso
(kg)
KG 100-C
Kit de gas para retorta/mufla de 4 litros
N15223C - Cube 400 30
KG 100-S
Kit de gas para retorta/mufla de 4.5 litros
N15223 221-15/25 4.5/650S 30
KG 100-M
Kit de gas para retorta/mufla de 12.5 litros
N15223M 221-15/35 17/650M 30
KG 100-L
Kit de gas para retorta/mufla de 48 litros
N15223L 221-15/50 48/650L 30
Pilotaje de gas de
protección para hornos
de tratamiento térmico
KG 100
Definición: Conjunto compacto y con seguridad de pilotaje de
gas de protección para hornos de tratamiento térmico de mufla
metálica para su uso con gas inflamable. Ideal para RetroFit y
para la actualización en materia de seguridad de hornos antiguos
desprovistos de sistemas de seguridad.
Construcción:Construcciónendospartes.Elgrupodeseguridad
de gas incluye el mando, el material eléctrico y neumático y la
antorcha, elemento que se fija al recipiente o a la mufla por racor
estanco para tubo de 10 mm de diámetro.
Eléctrico: Tensión 230 V, frecuencia 50 Hz, potencia 200 W
(existen en versión 400 V).
Documentación: Certificación CE, manual de uso.
Tipo de gas: Nitrógeno, hidrógeno o gas compuesto: gas
Formier, amoníaco craqueado.
Equipo de seguridad: 1 autómata programable, reglaje y
marcador del rendimiento de gas, purga de nitrógeno, mar-
cador de la presión del reci-
piente mediante manómetro,
antorcha con espiral de alum-
brado para quemar el gas
de salida, doble compuerta
de seguridad, válvula de
sobrepresión, anti-retor-
no. El grupo incorpora 2
tubos de alimentación
de gas de 3 metros.
Photos for illustration purposes only

Contenu connexe

Similaire à Pilotaje de gas de protección para hornos de tratamiento térmico

Hornos tubular Borel Swiss 1400°C
Hornos tubular Borel Swiss 1400°CHornos tubular Borel Swiss 1400°C
Hornos tubular Borel Swiss 1400°CBorel Swiss
 
Hornos tubular Borel Swiss 1500°C
Hornos tubular Borel Swiss 1500°CHornos tubular Borel Swiss 1500°C
Hornos tubular Borel Swiss 1500°CBorel Swiss
 
Hornos con circulación de aire 650°C
Hornos con circulación de aire 650°CHornos con circulación de aire 650°C
Hornos con circulación de aire 650°CBorel Swiss
 
Hornos tubular Borel Swiss 1600°C
Hornos tubular Borel Swiss 1600°CHornos tubular Borel Swiss 1600°C
Hornos tubular Borel Swiss 1600°CBorel Swiss
 
Hornos de retorta para trabajos bajo gas inerte 1050°C
Hornos de retorta para trabajos bajo gas inerte 1050°CHornos de retorta para trabajos bajo gas inerte 1050°C
Hornos de retorta para trabajos bajo gas inerte 1050°CBorel Swiss
 
Hornos de fusión 1100°C
Hornos de fusión 1100°CHornos de fusión 1100°C
Hornos de fusión 1100°CBorel Swiss
 
Hornos tubular con apertura 1100°C
Hornos tubular con apertura 1100°CHornos tubular con apertura 1100°C
Hornos tubular con apertura 1100°CBorel Swiss
 
Generador de amoníaco craqueado 950°C
Generador de amoníaco craqueado 950°CGenerador de amoníaco craqueado 950°C
Generador de amoníaco craqueado 950°CBorel Swiss
 
Estufas Thermonatural 350°C
Estufas Thermonatural 350°CEstufas Thermonatural 350°C
Estufas Thermonatural 350°CBorel Swiss
 
Catalogo tarifa Ferroli Marzo 2015
Catalogo tarifa Ferroli Marzo 2015Catalogo tarifa Ferroli Marzo 2015
Catalogo tarifa Ferroli Marzo 2015Ecoclima Group
 
Hornos con solera elevadora 1100-1400°C
Hornos con solera elevadora 1100-1400°CHornos con solera elevadora 1100-1400°C
Hornos con solera elevadora 1100-1400°CBorel Swiss
 
Hornos de cámara Borel Swiss 1300°C
Hornos de cámara Borel Swiss 1300°CHornos de cámara Borel Swiss 1300°C
Hornos de cámara Borel Swiss 1300°CBorel Swiss
 

Similaire à Pilotaje de gas de protección para hornos de tratamiento térmico (12)

Hornos tubular Borel Swiss 1400°C
Hornos tubular Borel Swiss 1400°CHornos tubular Borel Swiss 1400°C
Hornos tubular Borel Swiss 1400°C
 
Hornos tubular Borel Swiss 1500°C
Hornos tubular Borel Swiss 1500°CHornos tubular Borel Swiss 1500°C
Hornos tubular Borel Swiss 1500°C
 
Hornos con circulación de aire 650°C
Hornos con circulación de aire 650°CHornos con circulación de aire 650°C
Hornos con circulación de aire 650°C
 
Hornos tubular Borel Swiss 1600°C
Hornos tubular Borel Swiss 1600°CHornos tubular Borel Swiss 1600°C
Hornos tubular Borel Swiss 1600°C
 
Hornos de retorta para trabajos bajo gas inerte 1050°C
Hornos de retorta para trabajos bajo gas inerte 1050°CHornos de retorta para trabajos bajo gas inerte 1050°C
Hornos de retorta para trabajos bajo gas inerte 1050°C
 
Hornos de fusión 1100°C
Hornos de fusión 1100°CHornos de fusión 1100°C
Hornos de fusión 1100°C
 
Hornos tubular con apertura 1100°C
Hornos tubular con apertura 1100°CHornos tubular con apertura 1100°C
Hornos tubular con apertura 1100°C
 
Generador de amoníaco craqueado 950°C
Generador de amoníaco craqueado 950°CGenerador de amoníaco craqueado 950°C
Generador de amoníaco craqueado 950°C
 
Estufas Thermonatural 350°C
Estufas Thermonatural 350°CEstufas Thermonatural 350°C
Estufas Thermonatural 350°C
 
Catalogo tarifa Ferroli Marzo 2015
Catalogo tarifa Ferroli Marzo 2015Catalogo tarifa Ferroli Marzo 2015
Catalogo tarifa Ferroli Marzo 2015
 
Hornos con solera elevadora 1100-1400°C
Hornos con solera elevadora 1100-1400°CHornos con solera elevadora 1100-1400°C
Hornos con solera elevadora 1100-1400°C
 
Hornos de cámara Borel Swiss 1300°C
Hornos de cámara Borel Swiss 1300°CHornos de cámara Borel Swiss 1300°C
Hornos de cámara Borel Swiss 1300°C
 

Plus de Borel Swiss

Kit completi sistema gas infiammabile per forni a pozzo
Kit completi sistema gas infiammabile per forni a pozzoKit completi sistema gas infiammabile per forni a pozzo
Kit completi sistema gas infiammabile per forni a pozzoBorel Swiss
 
Flammable gas safety kits for muffle furnaces
Flammable gas safety kits for muffle furnacesFlammable gas safety kits for muffle furnaces
Flammable gas safety kits for muffle furnacesBorel Swiss
 
Hornos de fusión alta temperatura 1350°C
Hornos de fusión alta temperatura 1350°CHornos de fusión alta temperatura 1350°C
Hornos de fusión alta temperatura 1350°CBorel Swiss
 
Forni ribaltabili Borel Swiss 1050°C
Forni ribaltabili Borel Swiss 1050°CForni ribaltabili Borel Swiss 1050°C
Forni ribaltabili Borel Swiss 1050°CBorel Swiss
 
Kifföfen Borel Swiss 1050°C
Kifföfen Borel Swiss 1050°CKifföfen Borel Swiss 1050°C
Kifföfen Borel Swiss 1050°CBorel Swiss
 
Four basculant Borel Swiss 1050°C
Four basculant Borel Swiss 1050°CFour basculant Borel Swiss 1050°C
Four basculant Borel Swiss 1050°CBorel Swiss
 
Tilting furnaces Borel Swiss 1050°C
Tilting furnaces Borel Swiss 1050°CTilting furnaces Borel Swiss 1050°C
Tilting furnaces Borel Swiss 1050°CBorel Swiss
 
Borel Products catalogue 2023
Borel Products catalogue 2023Borel Products catalogue 2023
Borel Products catalogue 2023Borel Swiss
 
Generatori di ammoniaca dissociata 950°C
Generatori di ammoniaca dissociata 950°CGeneratori di ammoniaca dissociata 950°C
Generatori di ammoniaca dissociata 950°CBorel Swiss
 
Ammoniak-Spalter 950°C
Ammoniak-Spalter 950°CAmmoniak-Spalter 950°C
Ammoniak-Spalter 950°CBorel Swiss
 
Générateur d'ammoniac craqué 950°C
Générateur d'ammoniac craqué 950°CGénérateur d'ammoniac craqué 950°C
Générateur d'ammoniac craqué 950°CBorel Swiss
 
Cracked ammonia generator 950°C
Cracked ammonia generator 950°C Cracked ammonia generator 950°C
Cracked ammonia generator 950°C Borel Swiss
 
Forni a bagno di sale 1000°C
Forni a bagno di sale 1000°CForni a bagno di sale 1000°C
Forni a bagno di sale 1000°CBorel Swiss
 
Hornos de baño de sales 1000°C
Hornos de baño de sales 1000°CHornos de baño de sales 1000°C
Hornos de baño de sales 1000°CBorel Swiss
 
Salzbadöfen 1000°C
Salzbadöfen 1000°CSalzbadöfen 1000°C
Salzbadöfen 1000°CBorel Swiss
 
Four à bain de sel 1000°C
Four à bain de sel 1000°CFour à bain de sel 1000°C
Four à bain de sel 1000°CBorel Swiss
 
Salt bath furnace 1000°C
Salt bath furnace 1000°CSalt bath furnace 1000°C
Salt bath furnace 1000°CBorel Swiss
 
Borel Swiss Hornos de fusión fijo 1200°C
Borel Swiss Hornos de fusión fijo 1200°CBorel Swiss Hornos de fusión fijo 1200°C
Borel Swiss Hornos de fusión fijo 1200°CBorel Swiss
 
Borel Swiss Forni fusori statici 1200°C
Borel Swiss Forni fusori statici 1200°CBorel Swiss Forni fusori statici 1200°C
Borel Swiss Forni fusori statici 1200°CBorel Swiss
 
Borel Swiss Öfen mit feststehendem Tiegel 1200°C
Borel Swiss Öfen mit feststehendem Tiegel 1200°CBorel Swiss Öfen mit feststehendem Tiegel 1200°C
Borel Swiss Öfen mit feststehendem Tiegel 1200°CBorel Swiss
 

Plus de Borel Swiss (20)

Kit completi sistema gas infiammabile per forni a pozzo
Kit completi sistema gas infiammabile per forni a pozzoKit completi sistema gas infiammabile per forni a pozzo
Kit completi sistema gas infiammabile per forni a pozzo
 
Flammable gas safety kits for muffle furnaces
Flammable gas safety kits for muffle furnacesFlammable gas safety kits for muffle furnaces
Flammable gas safety kits for muffle furnaces
 
Hornos de fusión alta temperatura 1350°C
Hornos de fusión alta temperatura 1350°CHornos de fusión alta temperatura 1350°C
Hornos de fusión alta temperatura 1350°C
 
Forni ribaltabili Borel Swiss 1050°C
Forni ribaltabili Borel Swiss 1050°CForni ribaltabili Borel Swiss 1050°C
Forni ribaltabili Borel Swiss 1050°C
 
Kifföfen Borel Swiss 1050°C
Kifföfen Borel Swiss 1050°CKifföfen Borel Swiss 1050°C
Kifföfen Borel Swiss 1050°C
 
Four basculant Borel Swiss 1050°C
Four basculant Borel Swiss 1050°CFour basculant Borel Swiss 1050°C
Four basculant Borel Swiss 1050°C
 
Tilting furnaces Borel Swiss 1050°C
Tilting furnaces Borel Swiss 1050°CTilting furnaces Borel Swiss 1050°C
Tilting furnaces Borel Swiss 1050°C
 
Borel Products catalogue 2023
Borel Products catalogue 2023Borel Products catalogue 2023
Borel Products catalogue 2023
 
Generatori di ammoniaca dissociata 950°C
Generatori di ammoniaca dissociata 950°CGeneratori di ammoniaca dissociata 950°C
Generatori di ammoniaca dissociata 950°C
 
Ammoniak-Spalter 950°C
Ammoniak-Spalter 950°CAmmoniak-Spalter 950°C
Ammoniak-Spalter 950°C
 
Générateur d'ammoniac craqué 950°C
Générateur d'ammoniac craqué 950°CGénérateur d'ammoniac craqué 950°C
Générateur d'ammoniac craqué 950°C
 
Cracked ammonia generator 950°C
Cracked ammonia generator 950°C Cracked ammonia generator 950°C
Cracked ammonia generator 950°C
 
Forni a bagno di sale 1000°C
Forni a bagno di sale 1000°CForni a bagno di sale 1000°C
Forni a bagno di sale 1000°C
 
Hornos de baño de sales 1000°C
Hornos de baño de sales 1000°CHornos de baño de sales 1000°C
Hornos de baño de sales 1000°C
 
Salzbadöfen 1000°C
Salzbadöfen 1000°CSalzbadöfen 1000°C
Salzbadöfen 1000°C
 
Four à bain de sel 1000°C
Four à bain de sel 1000°CFour à bain de sel 1000°C
Four à bain de sel 1000°C
 
Salt bath furnace 1000°C
Salt bath furnace 1000°CSalt bath furnace 1000°C
Salt bath furnace 1000°C
 
Borel Swiss Hornos de fusión fijo 1200°C
Borel Swiss Hornos de fusión fijo 1200°CBorel Swiss Hornos de fusión fijo 1200°C
Borel Swiss Hornos de fusión fijo 1200°C
 
Borel Swiss Forni fusori statici 1200°C
Borel Swiss Forni fusori statici 1200°CBorel Swiss Forni fusori statici 1200°C
Borel Swiss Forni fusori statici 1200°C
 
Borel Swiss Öfen mit feststehendem Tiegel 1200°C
Borel Swiss Öfen mit feststehendem Tiegel 1200°CBorel Swiss Öfen mit feststehendem Tiegel 1200°C
Borel Swiss Öfen mit feststehendem Tiegel 1200°C
 

Dernier

International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)GDGSucre
 
EPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
EPA-pdf resultado da prova presencial UninoveEPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
EPA-pdf resultado da prova presencial UninoveFagnerLisboa3
 
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnologíaTrabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnologíassuserf18419
 
CLASE DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
CLASE  DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIACLASE  DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
CLASE DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIAWilbisVega
 
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft FabricGlobal Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft FabricKeyla Dolores Méndez
 
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdfRedes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdfsoporteupcology
 
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento ProtégelesKELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento ProtégelesFundación YOD YOD
 
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...silviayucra2
 
Presentación guía sencilla en Microsoft Excel.pptx
Presentación guía sencilla en Microsoft Excel.pptxPresentación guía sencilla en Microsoft Excel.pptx
Presentación guía sencilla en Microsoft Excel.pptxLolaBunny11
 
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptxProyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx241521559
 
guía de registro de slideshare por Brayan Joseph
guía de registro de slideshare por Brayan Josephguía de registro de slideshare por Brayan Joseph
guía de registro de slideshare por Brayan JosephBRAYANJOSEPHPEREZGOM
 
Herramientas de corte de alta velocidad.pptx
Herramientas de corte de alta velocidad.pptxHerramientas de corte de alta velocidad.pptx
Herramientas de corte de alta velocidad.pptxRogerPrieto3
 
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudianteAndreaHuertas24
 
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdftrabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdfIsabellaMontaomurill
 
pruebas unitarias unitarias en java con JUNIT
pruebas unitarias unitarias en java con JUNITpruebas unitarias unitarias en java con JUNIT
pruebas unitarias unitarias en java con JUNITMaricarmen Sánchez Ruiz
 

Dernier (15)

International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
 
EPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
EPA-pdf resultado da prova presencial UninoveEPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
EPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
 
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnologíaTrabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
 
CLASE DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
CLASE  DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIACLASE  DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
CLASE DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
 
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft FabricGlobal Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
 
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdfRedes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
 
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento ProtégelesKELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
 
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
 
Presentación guía sencilla en Microsoft Excel.pptx
Presentación guía sencilla en Microsoft Excel.pptxPresentación guía sencilla en Microsoft Excel.pptx
Presentación guía sencilla en Microsoft Excel.pptx
 
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptxProyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
 
guía de registro de slideshare por Brayan Joseph
guía de registro de slideshare por Brayan Josephguía de registro de slideshare por Brayan Joseph
guía de registro de slideshare por Brayan Joseph
 
Herramientas de corte de alta velocidad.pptx
Herramientas de corte de alta velocidad.pptxHerramientas de corte de alta velocidad.pptx
Herramientas de corte de alta velocidad.pptx
 
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
 
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdftrabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
 
pruebas unitarias unitarias en java con JUNIT
pruebas unitarias unitarias en java con JUNITpruebas unitarias unitarias en java con JUNIT
pruebas unitarias unitarias en java con JUNIT
 

Pilotaje de gas de protección para hornos de tratamiento térmico

  • 1. Standard Furnaces & Ovens since 1918 St d d F & O SOLO Swiss SA Grandes-Vies 25, 2900 Porrentruy, Switzerland - Tel. +41 (0)32 756 64 00 - borel@soloswiss.com - www.borelswiss.com Specifications subject to change * V 28.01.2022 MODELO Código ARTICULO Para viejos hornos SOLO Para viejos hornos BOREL Peso (kg) KG 100-C Kit de gas para retorta/mufla de 4 litros N15223C - Cube 400 30 KG 100-S Kit de gas para retorta/mufla de 4.5 litros N15223 221-15/25 4.5/650S 30 KG 100-M Kit de gas para retorta/mufla de 12.5 litros N15223M 221-15/35 17/650M 30 KG 100-L Kit de gas para retorta/mufla de 48 litros N15223L 221-15/50 48/650L 30 Pilotaje de gas de protección para hornos de tratamiento térmico KG 100 Definición: Conjunto compacto y con seguridad de pilotaje de gas de protección para hornos de tratamiento térmico de mufla metálica para su uso con gas inflamable. Ideal para RetroFit y para la actualización en materia de seguridad de hornos antiguos desprovistos de sistemas de seguridad. Construcción:Construcciónendospartes.Elgrupodeseguridad de gas incluye el mando, el material eléctrico y neumático y la antorcha, elemento que se fija al recipiente o a la mufla por racor estanco para tubo de 10 mm de diámetro. Eléctrico: Tensión 230 V, frecuencia 50 Hz, potencia 200 W (existen en versión 400 V). Documentación: Certificación CE, manual de uso. Tipo de gas: Nitrógeno, hidrógeno o gas compuesto: gas Formier, amoníaco craqueado. Equipo de seguridad: 1 autómata programable, reglaje y marcador del rendimiento de gas, purga de nitrógeno, mar- cador de la presión del reci- piente mediante manómetro, antorcha con espiral de alum- brado para quemar el gas de salida, doble compuerta de seguridad, válvula de sobrepresión, anti-retor- no. El grupo incorpora 2 tubos de alimentación de gas de 3 metros. Photos for illustration purposes only