1. M k la B r is Gla ba Ka h is e
B l ngsf R S l V l Z n r
A B is Gna r S -
K ba P y ia is Ta e
S l Z S los B n r R B r -
M k la B r is Gla ba Ka h is e
B l ngsf R S l V l Z n r
A B is Gna r S -
K ba P y ia is Ta e
S l Z S los B n r R B r -
G K G Fr ra ng s
L pfa P mas h N D ba
W O
M k la B r is Gla ba Ka h is e
W O
M k la B r is Gla ba Ka h is e
B l ngsf R S l V l Z n r
W OB l ngsf R S l V l Z n r
A B is Gna r S -W OA B is Gna r S -
K ba P y ia is Ta e
W OK ba P y ia is Ta e
Bergische Literaturtage 2013
19. - 29. 9. 2013
W O
B l ngsf R S l V l Z n r
W O
B l ngsf R S l V l Z n r
A B is Gna r S -
W OA B is Gna r S -
K ba P y ia is Ta e
W OK ba P y ia is Ta e
W OK ba P y ia is Ta e
W OK ba P y ia is Ta e
W OW OW OB l ngsf R S l V l Z n r
W OB l ngsf R S l V l Z n r
W O
B l ngsf R S l V l Z n r
W OB l ngsf R S l V l Z n r
A B is Gna r S -W OA B is Gna r S -
W OA B is Gna r S -W OA B is Gna r S -
K ba P y ia is Ta e
W OK ba P y ia is Ta e
W OK ba P y ia is Ta e
W OK ba P y ia is Ta e
W O
Bergische Literaturtage 2013
W O
Bergische Literaturtage 2013
Li i -­ Literaturinitiative
Das Programm

2. Liebe Literatur-Interessierte in und um Bergisch Gladbach,
wenn Worte für Orte geschrieben oder an ausgesuchten Orten gelesen und gesprochen werden, dann
macht das etwas mit den Worten und den Orten. Dass z.B. „Über die Liebe“ in einem Trauzimmer und
nicht etwa in einem beliebigen Vortragssaal gesprochen oder rezitiert wird, dass das Musical von
„Adam in Eden“ nicht im Gemeindesaal der Kirche, sondern in der paradiesisch anmutenden Pracht
eines Gartencenters zur Aufführung kommt, ist mehr als nur die Wahl eines Aufführungsortes: Die Worte
gewinnen durch diese Verortung eine zusätzliche Dimension und auch die Orte werden in besonderer
Weise „aufgeladen“, erlangen vielleicht für einen Moment den Charakter einer besonders stimmigen
Theaterbühne.
Der besondere Reiz im Spannungsverhältnis zwischen Wort und Ort, der an ganz bestimmten Orten
gesprochenen ganz bestimmten Worte, prägt die zahlreichen Veranstaltungen der Bergischen
Literaturtage „Worte für Orte“, 2013.
Alle Veranstaltungen können kostenfrei besucht werden. Dies ist möglich durch die bereitwillige
Unterstützung unserer Sponsoren, sei es nun in Form finanzieller Zuwendungen oder durch die
weitgehend kostenfreie oder kostengünstige Bereitstellung von Räumlichkeiten und durch die engagierte,
ehrenamtliche Arbeit der Mitglieder des Organisatorenteams Litinit.
Gleichwohl wurden damit nicht alle Kosten gedeckt. Deshalb danken wir unseren Besuchern bereits
im Vorhinein herzlich für ihre großzügigen Beiträge in die nach den Veranstaltungen bereitstehende
Spendenbox.
Ich als stellvertretende Bürgermeisterin und Mitglied der Literaturinitiative wünsche den einzelnen
Veranstaltungen den größtmöglichen Besucherzulauf, den vielen Autoren, Rezitatoren, Akteuren viele
offene Ohren und den Besuchern vielfältiges Vergnügen.
Ihre Renate Beisenherz-Galas
glichen Besucherzulauf, den vielen Autoren, Rezitatoren, Akteuren viele

3. Worte für Orte 2013 - Das Programm
. 9. 2013, 16.00 – 18.00, Marktplatz Bergisch Gladbach
Donnerstag, 19. 9. 2013, 16.00 - 18.00, Marktplatz Bergisch Gladbach
Auftaktveranstaltung für Jung und Alt:
Jahrmarkt der Geschichten - Autorinnen, Autoren und Akteure der Literaturtage
Der Marktplatz ist der Ort der Begegnung und des
Austauschs. Hier und heute tauschen wir Geschenke
aus: Denn schenkst Du mir fünf Minuten Deiner Zeit,
dann schenke ich Dir eine Geschichte, ein Glas
Wasser des Lebens und einen Paradiesapfel. - So
begrüßen wir unsere Gäste zum Auftakt der Bergischen
Literaturtage.
Besuchen Sie uns in unseren bunten, weithin
sichtbaren Pavillons auf dem Jahrmarkt der
Geschichten. Die Autoren, Autorinnen und Gäste der
Literaturinitiative freuen sich auf viele Besucher und
haben vielerlei Geschichten und Märchen im Gepäck.
Es wirken mit: Renate Beisenherz-Galas, Heinz-D. Haun, Heide Heesen, Günter Helmig, Stefan Kuntz, Marina
Linares, Gerd J. Pohl, Chrizz B. Reuer, Doris Willenberg-Köhler sowie Bernd Höver, Saxofon, und Demir Keren
Atay, Baglama und Gitarre
. 9. 2013, 16.00 – 18.00, Marktplatz Bergisch Gladbach

4. RANDI CROTT liest aus ihrem Buch „Erzähl es niemandem!“
Lillian ist 19 Jahre alt, als sie sich in Helmut verliebt. Ostern 1942, auf der Insel Hinnoy, nördlich des Polar-
kreises, begegnet die Norwegerin dem deutschen Soldaten. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Aber Lillian
kommen Zweifel. Diesen Mann darf sie nicht lieben, nach allem, was die Deutschen ihrem Land angetan
haben. Als in ihrer Nachbarschaft eine jüdische Familie verschwindet, stellt sie den jungen Deutschen zur
Rede. Helmut nimmt ihr ein Versprechen ab: »Erzähl niemandem, was ich dir jetzt sage.«
Dann offenbart er ihr, dass seine Mutter Jüdin ist, dass er sich in der deutschen Wehrmachtsuniform ver-
steckt hält und dass er jeden Tag mit der Angst vor Entdeckung lebt. - Dass sie jüdische Wurzeln hat, er-
fährt Randi Crott erst, als sie erwachsen ist. Und genau wie ihre Mutter 1942 soll auch sie jetzt – über zwei
Jahrzehnte nach dem Krieg – mit niemandem darüber sprechen. Bis zum Tode des Vaters bleibt seine Ge-
schichte verborgen. Weggepackt in alten Briefen und Dokumenten.
Randi Crott liest ihre Familiengeschichte im Katholischen Bildungsforum, für dessen Aktivitäten Familien eine
ausdrückliche Zielgruppe sind.
Einführung und Moderation: Dr. Piero Pierallini
Freitag, 20. 9. 2013, 19.30, Katholisches Bildungsforum, Laurentiusstr. 4
Bild: Tom Luther Photography

5. GERD B. ACHENBACH und KARL FELDKAMP
lesen aus eigenen Werken „Über die Liebe“
Der Trausaal - so behaupten lästerliche Zungen - sei der
Ort, an dem aus einer Liebes- eine (möglichst lebens-
lange) Gewohnheitsbeziehung werde.
Im Trausaal der Villa Zanders, dem Roten Salon, in
dem jährlich im Schnitt 60 - 70 Trauungen stattfinden,
wollen Gert B. Achenbach, Philosoph und Autor, und
Karl Feldkamp, Lyrik- und Prosa-Autor, den ohnehin
vergeblichen Versuch unternehmen zu beschreiben, was
Liebe sein kann und könnte.
Achenbach liest aus seinem vor allem philosophischen
Buch „Liebe - der göttliche Wahn“ und Feldkamp probiert
es mit seinen Liebes-Gedichten und -Geschichten.
Samstag, 21. 9. 2013, 19.30, Roter Salon Villa Zanders, Bergisch Gladbach

6. Bild: koeln-kultur-kolumne
MARY BAUERMEISTER liest aus ihrem Buch
„Ich hänge im Triolengitter – Mein Leben mit Karl-Heinz Stockhausen“
Wo würde die Lesung einer Künstlerbiografie authentischer als im Atelier der Künstlerin? Mary Bauermeister
erzählt in ihrem Buch von ihrer eigenen künstlerischen Entwicklung und von ihrem Leben mit Karlheinz
Stockhausen. „Wie ein roter Faden durchzieht dabei die amour fou dieser beiden Ausnahmekünstler
Sonntag, 22. 9. 2013, 11.00, Atelier Bauermeister, Auf der Hedwigshöhe 31, Rösrath
die farbige Schilderung eines aufregenden Lebens im Geiste von Kunst und Musik.“ (Klappentext) In ihrem
Atelier mit Kunstwerken und Dokumenten hat sich diese inspirative Atmosphäre erhalten, und der Garten
lädt ein zur Schau weiterer Werke aus Glas und Stein – ein legendärer Kunstort mit kleinem Skulpturenpark
von ganz persönlichem Charme.
Anmeldung unter Tel. 02202/59267
Einführung und Moderation: Renate Beisenherz-Galas

7. Sonntag, 22. 9. 2013, 14.00, Gnadenkirche, Hauptstra e 256, Bergisch Gladbach
„In aller Stille“ - Lesung mit ALEXANDER BACH und weitere rheinisch-bergische Slam-Poeten
Die Evangelische Gnadenkirche ist als Denkmal Nr. 27 in der Liste der Baudenkmäler in Bergisch Gladbach
eingetragen. Das klingt schrecklich angestaubt, doch das Gegenteil ist der Fall: Kirche als Gotteshaus ist
immer auch Haus, ist Lebensraum, ist Ort der Gastlichkeit und Freundschaft. Der Raum der Stille lädt zur
Einkehr im doppelten Sinne, an deren Ende man nicht selten sich selber gegenübersteht.
Alexander Bach, Gastgeber des ReimBerg Poetry Slam im benachbarten Q1 Jugend-Kulturzentrum, hat
junge Poeten eingeladen, zur Besinnung zu kommen und ihren Worten freien Lauf zu lassen - in aller Stille.
Moderation: Conny Uphoff

8. Autoren und Autorinnen von Wort & Kunst lesen eigene Werke unter dem Titel: „Keine Widerrede!“
Im historischen Klassenzimmer des Schulmuseums Katterbach können Sie fast wie früher ‚die Schulbank
drücken aber diesmal ohne Pauker. Elf Autorinnen und Autoren des Wort & Kunst e.V. lesen ihre Texte,
viele davon bieten unterhaltsame Schulerlebnisse und erzählen autobiografisch, heiter, ironisch oder
dramatisch - nicht nur aus Schülersicht . Andere setzen sich lyrisch mit Schule und Leben auseinander:
was wir gelernt haben / haben wir nicht / für den lehrer / nicht für die schule /
nicht für die eltern gelernt / … wir haben weder für / noch gegen etwas / gelernt /
unser wissen / lebt im gedächtnis / der flüsse“
(Frank Mäuler)]
Es wirken mit: Gisela Becker-Berens, Marianne Dreiocker, Gerda Duckheim, Heinz-D. Haun, Günter Helmig,
Marina Linares, Frank Mäuler, Günter Paffrath, Jutta Reyle-Schindlmayr, Petra Christine Schiefer, Hildegard
Tillmann
Mittwoch, 25. 9. 2013, 19.30, Schulmuseum Katterbach, Kempener Straße 187

9. ROSWITA HARMS erzählt für Erwachsene: „Märchen vom gelingenden Leben“
Märchen werden immer wieder mit Erzählungen für Kinder gleich gesetzt.
Aber Märchen enthalten die uralte Weisheit vieler Generationen und
waren früher hauptsächlich für Erwachsene gedacht. Fast immer beginnt
ein Märchen damit, dass der Held oder die Heldin einer Mangelsituation
ausgesetzt sind, die dazu führt, dass eine Veränderung des Lebens notwendig
wird.
So gut wie nie schafft der Protagonist dies alleine. Er ist im wahrsten Sinne
des Wortes der Hilfe bedürftig. Um Heilung zu erfahren, muss er/sie sich auf
bisher unbekannte Personen oder sogar auf mitunter unheimliche, nicht
greifbare Mächte einlassen. Märchen und Heilen sind auf diese Weise eng
miteinander verknüpft.
Roswita Harms erzählt und liest aus ihren beiden Büchern „Der Liebestrank
und andere märchenhafte Erzählungen“ und „Das Geisterschloss und andere
märchenhafte Erzählungen“ und zeigt, dass die alten Märchenmotive mit
Themen wie Liebe, Tod, Macht, Treue, Verrat, List und Gewalt auch heute
noch aktuell sind.
Donnerstag, 26. 9. 2013, Psychiatrische Tagesklinik, Ferrenbergstraße 24

10. TILMAN RÖHRIG liest aus seinem historischen Roman „Der Sonnenfürst“
Fürstbischof und Kurfürst Clemens August, genannt der Sonnenfürst vom Rhein, erleidet im Jahre 1733
in Brühl einen schrecklichen Verlust: Sein engster Freund wird bei einem Duell wegen einer Nichtigkeit
erstochen. Der verzweifelte Kurfürst fühlt eine Mischung aus Trauer und Rachegedanken. Tilman Röhrig
versteht es vortrefflich, den Leser/ Zuhörer in die barocke Welt der Hofschranzen und Intriganten zu entfüh-
ren und mit stimmungsvollen Bildern Pracht und Glanz dieser ereignisreichen Zeit zu beschwören. - Welcher
Vorlese-Ort in Bergisch Gladbach könnte besser geeignet sein als der Salon Zanetti im Schloss Bensberg...?!
Anmeldung erforderlich: 02204/66465
Einführung und Moderation: Günter Helmig
Freitag, 27. 9. 2013, 19.30, Zalon Zanetti, Schloss Bensberg

11. Mittendrin im Geschehen. Mitten
im Einkaufscenter – ein Ort, wo
Bürger nicht nur ihre materiellen
Bedürfnisse befriedigen. Anders als
beim gekauften Buch oder bei einem
gewöhnlichen Vortrag wird hier
Literatur in der Alltagswelt lebendig
mit Poesie, Performance, Klang, Aktion,
Bild. Drei bühnenerprobte Autoren mit
einem Musikperformer bedichten die
RheinBerg Galerie, verdichten ihre
Worte zur spektakulären Bühnenshow.
Event & Fun, Freetime & Shopping
– ein Flirt zwischen Kunst und Konsum,
Wort und Welt, berauschend und
abenteuerlich. Die Künstler gestalten
den Ort im einmaligen Experiment.
Lassen Sie sich überraschen!
Samstag, 28. 9. 2013, 14.00, RheinBerg-Galerie, Hauptstraße 131
„Warenflirt im Kaufrausch“ - Literaturperformance von JÜRGEN BRONS,
MARINA LINARES und CHRIZZ. B. REUER mit GERNO BOGUMIL (Trompete) -
Konzept: MARINA LINARES

12. KINDERLITERATURKREIS HEIDKAMP mit dem Musical
„Adam in Eden“
„Adam in Eden“ ist eine Pop-Kantate von Michael Hurd.
Im Rahmen der Bergischen Literturtage wird das Musical in
der wunderbaren Kulisse des „Gärtners von Eden“ gespielt,
gesungen und getanzt. Die Geschichte vom verlorenen
Paradies wird von den wilden und den milden Tiere zusammen
mit Adam, Eva und dem Lieben Gott erzählt und dargestellt von
Mitgliedern des Kinderlitarurkreises Heidkamp mit tatkräftiger
Unterstützung durch Charlotte Sander, Volker Kammerer sowie
Tanja Heesen - E-Piano und Dirk Räke - E-Bass.
Samstag, 28. 9. 2013, 16.00, Kappe Gärten, Gierather Straße 182

13. PETRA CHRISTINE SCHIEFER und WINFRIED BODE:
„liebesLeben“ (Lyrik und Musik)
Das Wortgespann „liebes leben“ in seiner Doppel-, Viel-
und Wechseldeutigkeit ist Überschrift, Ausgangspunkt und
Sammelbecken für die Lyrikerin und den Songschreiber. Sie
haben sich und ihre eigenen Texte und Lieder zusammen
getan, verflochten, einander gegenüber gestellt und zu
einem nachdenklichen, heiteren, anrührenden Programm
verwoben.
Jede gelebte und auch jede geträumte Liebe trägt Leben
in sich und ist zugleich Teil des Lebens, ist Werden und Ver-
gehen, ist Erfüllung und Frustration. Jedes Leben hat zum
Ziel, sich mit Liebe zu füllen. Davon spricht und singt dieser
Abend in den Räumen der Frauenberatungsstelle Bergisch
Gladbach, die mehr als ein Lied davon zu singen wissen,
dass das „liebe Leben“ und das Liebesleben für Frauen wie
Männer manchmal nicht leicht ist.
Reservierung erforderlich unter Tel. 0221-6910874 oder
nc-schiefdr@netcologne.de.
Samstag, 28. 9. 2013, 19.30, Frauenberatungsstelle, Hauptstraße 155

14. Sonntag, 29. 9. 2013, ca. 13.00, Neue Dombach, Machinenhalle PM4; Kürtener Straße
Mitglieder der LITERATURINITIATIVE Litinit rezitieren und performen an der letzten Station des Lyrikpfades:
„...von wegen Romantik – Lyrik in der Maschinenhalle“
Nicht nur die Romantik prägt das 19. Jahrhundert, sondern ebenso die Industrialisierung, von der die
Maschinenhalle in der Neuen Dombach ein beredtes Zeugnis ablegt. Auch Maschinen besitzen ihre
Äִִsthetik und bieten ein ideales Ambiente für Wortkunst: Zwischen Sprachklang-Produktion und klingender
Maschinensprache mischt sich Lyrisches mit Percussionsklängen, wird szenisches Spiel an wechselnden
Orten in der Halle präsentiert. Einige AutorInnen und Akteure der Bergischen Literaturtage zeigen zum
Abschluss noch einmal gemeinsam ihre Künste und versprechen ein einmaliges Literaturerlebnis.
Es wirken mit: Renate Beisenherz-Galas, Heinz-D. Haun, Günter Helmig, Bernd Höver, Marina Linares,
Petra Christine Schiefer
„Schläft ein Lied in allen Dingen“ Eröffnung der 4. Edition des Lyrikpfades an der Strunde -
Rezitation und Performance: HEINZ-D. HAUN; TRAUDI WINKLER und KERSTIN SCHMIDT, Querflöten.
Lyrik darf nicht allein ihren Platz auf Buchseiten oder in Rezitationsforen haben - diese Überzeugung hat
eine Projektgruppe des Wort & Kunst e.V. auf die Idee gebracht, Gedichte stadtnah in der bergischen
Natur auszustellen und sie so Spaziergängern zugänglich zu machen. Seit 2011 werden auf den 6 Stelen
des Lyrikpfades zwischen Strundequelle und Alter Dombach zweimal im Jahr neue Gedichteditionen ver-
öffentlicht. Der Lyrikpfad an der Strunde ist der diesjährige (2013) Gewinner des Bopp, des Kulturpreises des
Stadtverbandes Kultur Bergisch Gladbach.
Die 4. Edition zeigt in Zusammenarbeit mit dem Max Bruch-Musik-Festival Gedichte aus der Epoche
der Romantik (zwischen 1795 und 1848), die von Bergisch Gladbacher Bürgern eingesandt wurden. Bei
der gemeinsamen Erwanderung des Pfades werden die ausgewählten Gedichte präsentiert und (z.T.
musikalisch) zelebriert. Die Wanderung endet ca. um 13.00 in der Papiermaschinenhalle Neue Dombach,
Kürtener Straße, und geht über in die folgende Veranstaltung:
Sonntag, 29. 9. 2013, 11.00, Quelle der Strunde, Herrenstrunden

15. Die Bergischen Literaturtage Worte für Orte 2013 werden organisiert von der Literaturinitiative Li i .
In der Literaturinitiative wirken mit: Renate Beisenherz-Galas, Stadtverband Kultur e.V. - Heinz-D. Haun,
Wirkstatt für neuen Wind - Heide Heesen, Kinderliteraturkreis Heidkamp - Günter Helmig, Wort&Kunst e.V.
- Dr. Marina Linares, Kunst- und Kulturveranstaltungen - Dr. Piero Pierallini, Katholisches Bildungsforum -
Dr. Petra Christine Schiefer, Autorin und Künstlerin - Conny Uphoff, Q1/ ReimBergSlam
v.i.S.d.P.: Günter Helmig, Tel.: 02204-66465
Die Bergischen Literaturtage 2013 werden unterstützt von:
Gestaltung der Broschüre: Heinz-­D. Haun

16. M k la B r is Gla ba Ka h is e
B l ngsf R S l V l Z n r
A B is Gna r S -
K ba P y ia is Ta e
S l Z S los B n r R B r -
G K G Fr ra ng s
L pfa P mas h N D ba
M k la B r is Gla ba Ka h is e
B l ngsf R S l V l Z n r
A B is Gna r S -
K ba P y ia is Ta e
S l Z S los B n r R B r -
G K G Fr ra ng s
L pfa P mas h N D ba