Surah an fal1. Djrå Új"å
75 8. !?} !<}=ko?} 10
(!Aj|L~ - Aj"]|<o;jbš)
=jÚjAj" ;jOtAj"O"<jr ùÚj"Üo^]kO"r q;j !?ošEj<j <oAj"]0;j
1. ^Aur¶Ûj<u '!<}=ko?}'(DjAj"ÚoW~:j Dur:j"‰)<j ù"Y:j"
=jÈi‹Dj":o‰Úuå1 $ 'DjAj"ÚoW~:j Dur:j"‰' !?ošE} Aj":j"‰
!Aj<j ÚjDjrPÚj;j"Šå q;j";jY0;j ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹
æljO"=jZY Aj":j"‰ =jÚjDjŒÚj Dj0N0;kjÔjèj<j"‹ DjY=jZdYå
^|Ajû Aj"ra"<} qT;jŠÚu !?ošE} EoÔjr !Aj<j ÚjDjrP
Új<j"‹ !<j"DjYdY' (0;j" Eu|fYå2
2. !?ošEj<j =jÈDo‰=j ú|f;urÛj<u Ejâ;jO";jbš <jÛj"ùAjû0Ùo
Ôj"AjAjÚu| ^IAo;j Aj"ra"<jÚj"å !AjÚj Aj""0;u !?ošEj<j
'Djrù‰'Ôjèj<j"‹ ø];oÔj !AjÚj Dj:jÇaBoºDj Ajâ]Š‡OtÔj":j‰;u
Aj":j"‰ !AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j Au"|?u æljÚjAjDuh"Ûj":o‰Úuå
3. !AjÚj" <jAjtÚjs"<j"‹ Dj0Do°_Dj":o‰Úu Aj":j"‰ <oAjû !AjYÔu
^|Z;j";jY0;j (<jAj"¶ AjtÔj~;jbš) GÖj"~ AjtÛj":o‰Úuå
4. #0;nkjAjÚu| ^IAo;j Dj:jÇaBoºdÔjèj"å !AjYÔoT !AjÚj
1. '!<}=ko?}' (0N";j" <j_k?}<j NEj"AjÖj<jå !Újv æloCuO"bš :j<j‹ æo;kjÇ:u !;nkjAo EjRxÔu arY;jŠ<j"‹ '<j_k?}' (<j"‹:o‰Úuå
;oDj<j ùÛuh"0;o;jÚu #;jÚj !;nkj~ :j<j‹ =jÈælj"aÔu DjPšæu|Óo;j ù:j~AjÇRx0:j EuU¥<j Du|AuO"<j"‹ :j^‹Cjª;j0:u DjºO"0
=uÈ|ÚjÜuh"0;j AjtÛj"Ajû;oT;uå %;o: <j_k?} <jAjtÚjs{}- =jÈælj"a<j ùÛuh"0;o;jÚu :j<j‹ ;oDj^Ôu !Aj<j EjRxT0:j EuU¥<j
%Ûj"ÔurÚu Aj":j"‰ !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ ùÚj"@Dj"Ajû;oT;uå #bš !<}=ko?} (0N =j;j N;}È O"";jŠ‡;j Aj"rPù Aj""dšAj"Új
úã Du|Y;jŠ DjAj"ÚoW~:j Dur‰Ôu %=jÒr|TDj?oT;uå #;j" ^Aj"¶ Dj0=o;j<uO"Pš N;j?oT !?ošEj<j" ùÚj"@d;j
!<j"ÔjÈEjAoT;u (0;j" Aj"<j;jK"ª AjtÛjbÓoxTÒ"| #bš !;júx '!<}=ko?}' (0N =j;jAj<j"‹ %=jÒr|TDj?oT;uå
2. $ Dj0=j‰<j a:jÚjÜuO" ù"Y:j" OtAjû;u| q;u|Bj NÚj"Ajû;júx Aur;j?u| Aj""dšAj"Új avl<j‹ DjAj"rEjÔjèj" :jAj"‰Aj"¶
=ob<j NÔu¢ Ao]dúrèj¿?oÚj0vld;jŠAjûå q;jŠY0;j?u| $ Ajt:j" Eu|èj?oT;uå
Óo0Ûj - 9
2. 8. !?} !<}=ko?} 283
=jÈælj"a<j Nf %<j‹:j Do°<jÔjfAuå !=jÚo;kjÔjfÔu ù›Au" #;u
Aj":j"‰ !:j"Ç:j‰Aj" W|Aj<o;koÚja;uå
5. ^Aj"¶ =jÈælj" ^Aj"¶<j"‹ ^Aj"¶ ^AoDj]0;j Dj:jÇDje:j EurÚj
EoR;jŠ<j" Aj":j"‰ Dj:jÇaBoºdÔjèj =uãR +0;j" =j0ÔjÛjúx
#;j" !_ÈO"AoT:j"‰å
6. !;j" Dj"DjŒCjªAoT =jÈ:jÇù›AoT;jŠÚjr !AjÚj" q Dj:jÇ;j
aCjO";jbš ^Aur¶0]Ôu :jR~Dj"‰;jŠÚj"å :jAj"¶ ùÜu®;j"Úu|
ÓoL"‰Új"Aj Aj"â:j"Ça<j ùÛuÔu !Kª?oÔj"‰;uÒr| (0N0:u
#:j"‰ !AjÚj d°å ($ DjAj"ÚoW~:j;j aCjO";jbšO"r
qÔj Dj0æljad;j0:jEj =jYd°Ò"| %0ÙoÔj":j‰b;uå)
7. (ÚjÛj" :j0ÛjÔjèj =uãR +0;j" ^Aj"Ôu dÔj"Ajû;u0;j"
!?ošEj<j" ^Aj"Ôu AoÔoŠ<j AjtÛj"‰;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹
Dj¶YdYå3 ;j"N~P :j0ÛjAjû ^Aj"Ôu dÔjæu|ú0;j" ^|Ajû
#U,Dj"‰]ŠYå q;jÚu :j<j‹ q;u|BjÔjf0;j Dj:jÇAj<j"‹ Dj:jÇAoT
AjtZ :ur|Ydä Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Aj"r?ur|:oŒK<jÔurfdvÛj
æu|ú0N";j" !?ošEj<j #Öu, qT:j"‰å
8. #;j" !=jÚo]kÔjfÔu (Cuª| !_ÈO"AoT;jŠÚjr Dj:jÇAj<j"‹
Dj:jÇAoTO"r a";nkjÇAj<j"‹ a";nkjÇAoTO"r AjtZ:ur|YDj
bÓoxT:j"‰å
9. ^|Ajû ^Aj"¶ =jÈælj"a<urÛj<u AurÚuh"Ûj"‰;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹
Dj¶YdYå <o<j" ^Aj"¶ DjEoO"ÓoxT DjÚj]O"0:u +0;j"
DoaÚj ;u|AjÖjÚjÚj<j"‹ ùèj"eDj":j‰b;uŠ|<u0;j" !Aj<j"
%:j‰Yd;j<j"å
10. ^Aj"Ôu Dj"Ao:u~ EoÔjr !;jY0;j ^Aj"¶ Aj"<jdœÔu <uAj"¶]
O""0ÙoÔj"Aj0:oÔjbÓoxT Ajt:jÈ !?ošEj<j" ^Aj"Ôu $
aCjO"Aj<j"‹ fO"=jZd;j<j"å DjEoO"Ajû OtAoÔj
Pvld;jÚjr !;j" !?ošEj<j ùÛuh"0;j?u| PvlDj":j‰;uå
3. !;nko~:}- dYOt;j ùÛuh"0;j NÚj"‰;jŠ AoÇ=oY :j0Ûj !;nkjAo Aj"Óox]0;j NÚj"‰;jŠ ù"ÚuãBjÚj Du|<uå
Óo0Ûj - 9
3. 284 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
^Bj ¥ O"AoTO"r !?ošEj < j " Aj " Eo=j È :o_O"r
]k|Aj"0:j<jr qTÚj":o‰<uå
11. !?ošEj<j" :j<j‹ ùÛuh"0;j :jrùZúO" Újr=j;jbš ^Aj"¶
Au"|?u <uAj"¶] EoÔjr ^ælj~O":uO"<j"‹ qÖo,]Dj"‰;jŠ4
EoÔjr ^Aj"¶<j"‹ Bj"]Š‡|ùYDjbùrx Buã:o<j^0;j EoùPŒKª
Ajtb<jÇAj<j"‹ ^a"¶0;j ;jrY|ùYDjbùrx ^Aj"¶ Ejâ;jO"
Ôjèjbš ;kuãO"~ :j"0Nbùrx :j<jr¶Pù ^Aj"¶ =o;jÔjèj<j"‹
<u?uO"rYDjbùrx qÓoBj]0;j ^Aj"¶ Au"|?u Aj"èu
Dj"YDj"‰;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå
12. ^Aj"¶ =jÈælj" ;u|AjÖjÚjYÔuä "<o<j" ^Aur¶0]Ôu #;uŠ|<uå
^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ Dj"d°ÚjÔurfdYå <o^|Ôj?u| Dj:jÇ
^Cu|]kÔjèj Ejâ;jO"Ôjèjbš vl|O"<j"‹0K" AjtÛj":u‰|<uå
^|Ajû !AjÚj Ôur|L"Ôjèj Au"|Pr EurÛuh"Y Aj":j"‰ (Pš
Dj0;j"Dj0;j"ÔjfÔjr EurÛuh"Y"5 (0;j" DjrÖj<u úrÛj"‰;jŠ
Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå
13. #;j" !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ !AjÚj"
aÚur|]kd;j";jY0;jå !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0;u|Bj
AoEjù<j<j"‹ aÚur|]kd;jAj<j<j"‹ !?ošEj<j" !:jÇ0:j
ùYmLAoT ;j0ZDj"AjAj<oTÚj":o‰<uå
14. #;j"6 ^Aj"TÚj"Aj iú›å $Ôj #;j<j"‹ Djah"Yå Dj:jÇAj<j"‹
^Cu|]kDj"AjAjYÔoT <jÚjÓoT‹O" Ot:j<u #;uÒ"0N";j"
^Aj"Ôu f]Újbå
4. %Ej";} O"";jŠ‡;jPrš Aj""dšAj"YÔu #0:jEj;u| !<j"æljAj qT:j"‰å !;j<u‹| qb #AjtÈ<} !;koÇO";j 154<uO" Djrù‰;jbš
aAjYDj?oT;uå
5. #bšO" :j<jù N;}È O"";jŠ‡;j íj>K<oAjfÔjèj<j"‹ +0;ur0;oT <u<j_Dj?oTÚj"Ajû;jÚj %;uŠ|Bj AoDj‰Aj;jbš '!<}=ko?}'
(0N =j;j;j !;nkj~Aj<j"‹ aAjYDj"Ajû;oT;uå $ DjAj"ÚoW~:j Dur:j"‰ <jAj"¶ Aj"ÚjÜo0ù Eur|ÚoK;j =jÈ=kjPAu0;j" æload
^|Ajû !;jÚj AjtPùÚoT Ajt=j~Ûj]Yå #;j" AoDj‰Aj;jbš ;u|Aj<j !<j"ÔjÈEjAoT;uå !<j"ÔjÈEjAj<j"‹ ;jO"=obDj"AjAj<j"
Ajt:jÈ !;jÚj +ÛuO" (0;j" qÚj0ælj;jbš Eu|èj?oT;uå #bš q;koÚj =jÈAjtL;j Újr=j;jbš íj>K<oAjfÔjèj<j"‹
(@Dj?oÔj"‰;uå #;jÚjbš ^Aj"¶ Eur|ÚoKä ;kuãO"~ Aj":j"‰ Du°ßñãO"~Ôjèj =o?uCj"ª EoÔjr !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj;j =o?uCj"ª
(0;j" Djº:j/ (@ú AjtZúrf¿å q;jŠY0;j $ Dur:j"‰ OtAj Y| a:jYDjæu|ù" (0;j" ^;kj~YDjæu|Óo;j";jr ^|AjPšå
N;j?oT !?ošEj<oT;oŠ<uå
6. N;}È<jbš Dur|P<j"æljad;j ù"ÚuãBjÚj Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj<j"‹ %;uŠ|id $ Ajt:j" Eu|èj?oT;uå
Óo0Ûj - 9
4. 8. !?} !<}=ko?} 285
15. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû +0;j" Du|<uO" Újr=j;jbš
Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj<j"‹ (;j"Ôur~0ÛoÔj O"";jŠ‡;jbš eAu"¶Kª
æu|ZYå
16. #0:jEj Dj0;jælj~;jbš O"";jŠ‡ :j0:jÈÓoxT !;nkjAo æu|Úu
Duã<jÇ;ur0]Ôu Eur|T Du|Yúrèj¿bÓoxT EurÚj:" OtÚo;jÚr
j j
eAu"¶Xª;jÚu- !Aj<j" !?ošEj<j úrÈ|;kj]0;j qAjYDjPŒÛj"
Aj<j"å !Aj<j AoDjDo°<jAjû '<jÚjù' qTÚj"Ajû;j"å !;j"
e0:uÚjèj"Aj ! ^ùâCjª :oLå
17. ^|Ajû !AjÚj<j"‹ Aj]kDjbPšå ^IAoT !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹
Aj]kd;j<j"å ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^|Ajû (Du;j";jPšå ^IAoT
!?ošEj<j" (Du;j<j"å7 #;j" (Dj:jÇaBoºdÔjèj úãÔjèj" $
ÓoO"~ÓoxT NèjDjPŒK"ª;j") !?ošEj<j" Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹
+0;j" !:j"Ç:j‰Aj" =jY|ú›h"0;j IO"=jÈ;jAoT =oÚj"
Ôo@DjbÓoxT:j"‰å ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<" DjA~Bj"È:j<r
j j j
DjAj~Q<jr qTÚj":o‰<uå
18. #;j0:j" ^Aur¶0]T<j AjÇAjEoÚjAoh":j" Aj":j"‰ Dj:jÇ
^Cu|]kÔjèur0]T<j AjÇAjEoÚjAu|<u0;jÚu ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" !AjÚj ù":j0:jÈÔjèj<j"‹ ;j"N~PÔurfd vÛj"Aj<j"å
19. ($ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèurÛj<u Eu|fvZY) "^|Ajû |Ajt~<jAj<u‹|
NO"Dj"‰|Úo;jÚuä #;ur| |Ajt~<jAjû ^Aj"¶ Aj""0;u
N0;j" vXª:j"å8 $Ôj eAu"¶Xª;jÚu ^Aj"Ôu| +f:j"å
Aj""0;u #;j<u‹| =jû<jÚoAj~d;jÚu <oAjÑ #;u| iú›O"<j"‹
=jû<ÚoAj~Dj"AuAûj å ^Aj"¶ I<jNPAjû !;uCªu | ;urÛj†];jŠÚjr
j
^Aj"Ôu|<jr =jÈÒr|I<jAoÔj;j"å !?ošEj<j" Dj:jÇaBoºd
Ôjèur0]Ôu #;oŠ<uå"
7. N;}È O"";jŠ‡;j Au|èu Aj""dšAj"Új" Aj":j"‰ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" =jÚjDjŒÚj (;j"Úur¢0Ûj" O"";jŠ‡Ajû vl|ùÚj Ej0:júx :jP_;oÔj
=jÈAo]AjO"~Új"(Dj) 'BoEj?} AjûIrE}' (<j"‹:o‰ eZ Aj"L®<j"‹ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj ùÛuÔu (Du;jÚj"å !;jÚj I:uÔu
=jÈAo]AjO"~Új(Dj) DjrÖj<uO"0:u Aj""dšAj"Új" +Au"¶?u Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Au"|?u Aj""T v;jŠÚj"å $ íj>K<uO" ùÛuÔu| #bš
DjrUDj?oÔj"‰;uå !;nko~:} úã =jÈAo]AjO"~Új;oŠT;jŠÚjr(Dj) =uK"ª !?ošEj<j ùÛuh"0;oT:j"‰å
8. Aj"Óox]0;j EurÚjÛj"AoÔj NEj";u|AoÚo;kjùÚj" ù!æo;j =jÚj;u eZ;j"ä ";u|Ao! (ÚjÛj" Ôj"0=jûÔjèj =uãR %:j‰Aj"Ao;j";júx
IO" ;jO"=obDj"" (0;j" =oÈ]nk~d;jŠÚj"å
Óo0Ûj - 9
5. 286 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
20. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j ÚjDjrPÚj<j"‹
!<j"DjYdYå qFuO"<j"‹ ú|fO"r !;jY0;j aAj""G
ÚoÔjæ|ZYå
u
21. qbDj;Ò"| '<oAjû qbd;uAjû' (<j"‹AjAjÚj0:u ^|AoÔjæu|ZYå
u
22. AoDj‰Aj;jbš N"]Š‡ BjR‰h"0;j =jÈÒr|I<j =jÛuO";j
RAjûÛj-Aj"rù I<jÚu| !?ošEj<j Nf !:jÇ0:j R|èj‰Új;j
=oÈ@Ôjèj"å
23. !AjÚjbš R0U:o‰;jÚjr +f;uÒ"0;j" !?ošEj^Ôu
fO""‰;jŠÚu ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" !AjYÔu ú|èj"Aj
]AoÇ<j"ÔjÈEj ^|Ûj"‰;jŠ<j"å (q;jÚuä !AjÚjbš +f:u|
#Pš]Új"AoÔj) !Aj<j" !AjYÔu ú|fDj"‰;jŠÚjr !AjÚj"
!BjÈ;uŠ‡Òr0]Ôu Aj""GAj<j"‹ Új"TdvÛj"‰;jŠÚj"å
24. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^Aj"Ôu Öu|:j<j ^|Ûj"Aj0:jEj aCjO";j
ùÛuÔu !?ošE} Aj":j"‰ ÚjDjrPÚj" ^Aj"¶<j"‹ ùÚu;oÔj
'ø'ÔurZYå !?ošE} Aj"<j"CjÇ<j Aj":j"‰ !Aj<j Ejâ;jO";j
<jÛj"Au #;oŠ<u0;jr ^|Ajû !Aj<j ùÛuÔu +K"ª
ÔjrZDjPŒÛj"aÚu0;jr !Y:j"úrf¿Yå
25. OtAjû;jÚj =jYÜoAj"Ajû ^Aj"¶ =uãR =o=j AjtZ;jAjYÔu
Ajt:jÈ d|a":jAoTÚj?oÚj;ur| q '_|Ûj<j']0;j ^|Ajû
;jrÚjaYå9 !?ošE} ùYmLAoT iR›Dj"AjAj<u0N";j<j"‹
f;j"úrf¿Yå
26. ^|Ajû ùZAu" Dj0îuÇO"bš;j"Š æljra"O"bš ^Aj"¶<j"‹ NP
e|<jÚu0;j" =jYÔj@Dj?oÔj"‰;jŠ q ÓoPAj<j"‹ Fo_dYå
I<jÚj" ^Aj"¶<j"‹ !fdvÛjNEj";u0;j" ^|Ajû Bj0RDj"‰]ŠYå
!<j0:jÚj !?ošEj<" ^Aj"Ôu qBjÈO" Do°<jA<"‹ +;jTd;j<"å
j j j j
:j<j‹ DjEoO"]0;j ^Aj"¶<j"‹ NP=jZd;j<j" Aj":j"‰ ^Aj"Ôu
9. !;nko~:}- DoAj~Èù _Ûj"T<j Újr=j;jbš æo]kDj"Aj DoAj"reù úër|æluÔjèoTAuå !;jÚj Dj"fO"bš !=jÚo]kÔjèj" Ajt:jÈAjPš
!=jÚo;kjAj"O" DjAjtI;jbš N;j"ù"Ajû;j<j"‹ <uU¥úr0ÛjAjÚjr dRxvÛj":o‰Úuå
Óo0Ûj - 9
6. 8. !?} !<}=ko?} 287
%:j‰Aj" W|Aj<o;koÚj +;jTd;j<j"å (#;j") ^|Ajû
ùâ:jQÚoÔjNEj";u0;j"å
27. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä èj"Ajfú #;jrŠ !?ošE} Aj":j"‰
ÚjDjrPÚur0]Ôu aBoºDjÕo:jùAuDjÔjæu|ZY Aj":j"‰ ^Aj"¶
!Ajt<j:}10(aBjºDj°^]k)Ôjèjbš a;urÈ|EjAuDjÔjæu|ZYå
28. ^Aj"¶ Dur:j"‰Ôjèj" Aj":j"‰ ^Aj"¶ Dj0:jÔjèj" AoDj‰Aj;jbš
=jY|Óëo Do;kj<jÔjèu0;jr =jÈ=kjP ^|ÛjP" !?ošEj<j Nf
æu|Óo;jcª;uÒ"0;jr f;j"úrf¿Yå
29. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû ;u|AjæljO"Aj^‹Ydúr0ÛjÚu
!?ošEj<j" ^Aj"Ôur0;j" +ÚuÔjPš<j"‹11 +;jTDj"Aj<j"å ^Aj"¶
;ur|CjÔjèj<j"‹ ^a"¶0;j ;jrY|ùYDj"Aj<j" Aj":j"‰ ^Aj"¶
!=jÚo;kÔè<"‹ ù›a"Dj"Aj<"å !?ošE} Aj"Eo !<j"ÔjÈEj;o^
j j j j j
OtTÚj":o‰<uå
30. Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" ^Aj"¶<j"‹ DuÚueZO"búx !;nkjAo Aj]kDjbúx
!;nkjAo ;u|BjæljÈCjª ÔurfDjbúx ÔjrÛko?ur|Öj<u <jÛuDj"‰;jŠ
ÓoPAjÑ Dj¶Új@|O"AoT;uå12 !AjÚj" :jAj"¶ ù":j0:jÈÔjèj<j"‹
<jÛuDj"‰;jŠÚj"å !?ošEj<j" :j<j‹ :j0:jÈ EjrÛj"‰;jŠ<j"
Aj":j"‰ !?ošE} !:j"Ç:j‰Aj" :j0:jÈQ<oTÚj":o‰<uå
31. !AjYÔu <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j"‹ ø] Eu|f;oÔj !AjÚj"ä
10. '!Ajt<j:j"‰Ôjèj"'(0;jÚu +N’<j Au"|?u aBoºDj :of !Aj^Ôu AjedúrÛj?oÔj"Aj (?oš IAoæoŠYúÔjèoTAuå !;j" ùÚoÚj<j"‹
$Ûu|YDj"Ajû;j"ä DoAj"reù Dj0;ko<j AjtZDj"Ajû;j"ä DjAj"rEj;j ÚjEjDjÇ =oP<u AjtÛj"Ajû;j"ä AuãO"R‰ù !;nkjAo DoAj"reù
Dur‰<j Au"|?ur‹|K AjeDj"Ajû;j"ä OtAjû;u| =j;ja !;nkjAo Ej";uŠO"<j"‹ dº|ùYDj"Ajû;j" Aj""0:o;j AjÇR‰O" Au"|b<j
æljÚjAjDuÒr0]Ôu DjAjtI !Aj^Ôu ^|Ûj"Aj0:jEj OtAjû;u| EurÜuÔoYúOtTÚjNEj";j"å
11. !Djb-<jùbÔjèj AjÇ:oÇDjAj<j"‹ DjŒCjª=jZDj"Aj AjDj"‰aÔu +ÚuÔjP"š (<j‹?oÔj":j‰;uå '=kjûÚ}Óo<}'<j AoÇîoÇ<jAjÑ !;u| qT;uå
q;jŠY0;j?u| <oAjû !;j<j"‹ '+ÚuÔjP"š' (0;j" æloCo0:jYd;uŠ|Auå ?ur|ù;jbš !?ošEj<j<j"‹ æljO"=jÛj":o‰ W|ad;jÚuä
EuØu§ EuØu§Ôjr OtAjû;j" DjYä OtAjû;j" :j=jûôï Œä Dj:jÇ Aj":j"‰ ;u|Aj<uÛuÔu úr0ÛurO""ÇAj AjtÔj~ OtAjû;j" EoÔjr
a";nkoÇ;koY:j _BoUÒ"ÛuÔu úr0ÛurO""ÇAj AjtÔj~ OtAjû;j" (0;j" Djº:j/ !Y:j"úrèj"¿Aj0:jEj BjR‰O"<j"‹ !?ošEj<j"
^Aj"¶bš æuèuDj"Aj<j"å
12. #<j"‹ Aj""EjAj"¶;}Újr(Dj) Aj"]|<oúx EurÚjK" Eur|Ôjb;oŠÚu (0N ù"ÚuãBjÚj Bj0ú ^IÔurèj"¿Aj Ej0:júx :jP_;j
Dj0;jælj~Aj<j"‹ #bš =jÈDo‰_Dj?oT;uå $ AjÇR‰ Aj"Óox]0;j EurÚjK" Eur|;jÚu !=oO" a"arY Eur|Ôj"Ajû;j" (0;j"
qÔj !AjÚj" =jÚjDjŒÚj qZúrèj¿:urÛjT;jÚj"å q;jŠY0;j !AjÚj NÔu¢ !0Aj" |Ajt~<j :jèuO"bÓoxT !AjÚj" DjæluÒr0;j<j"‹
ùÚu;jÚj"å $ !=oO"Aj<j"‹ ^|TDj"Ajû;j" Eu|Ôu (0N NÔu¢ !AjÚj" =jÚjDjŒÚj DjAjt?ur|Öj<u <jÛud;jÚj"å
Óo0Ûj - 9
7. 288 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
"Ez;j"ä <oAjû ú|f;uAjûå <oAjû #U,d;jÚu #0:jEj Ajt:j"
Ôjèj<j"‹ <oAjÑ Djâcªd Eu|èjN?ušAjûå #Ajû e0]^0;j?u|
I<jÚj" Eu|èj":o‰ N0]Új"Aj ùK"ªù;nkuÔjèjPš;u #<u‹|<jr
!Pš" (<j"‹‰;jŠÚj"å
32. ";u|Aoä #;j" ^IAoTO"r ^<j‹ ùÛuh"0;j N0;j
Dj:jÇAoT;jŠÚu <jAj"¶ Au"|?u qÓoBj]0;j ùbš<j Aj"èuÔjÚuDj"
!;nkjAo #<o‹Ajû;o;jÚjr Au|;j<o:j¶ù iú›O"<j"‹ :o"
(0;j" Eu|f;jŠ Ajt:jr Fo=jù;jbš;uå
33. ^|Ajû !AjÚur0]Ôu #Új"AoÔj !?ošE} !AjÚj Au"|?u
Ot:j<u #fDj"AjAj^ÚjbPšå I<jÚj" ù›AjtOtÖj<u AjtÛj"
‰Új"AoÔj !AjÚj<j"‹ iR›Dj"Ajû;jr !?ošEj<j ÚjrZkO"Pšå
34. q;jÚu $Ôj !AjÚj" 'Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}'<j ;oYO"<j"‹
:j Û u O ""‰Új " AoÔj !Aj Ú j Au " |?u Ot:j < u O "<u ‹ |ú
#fDjæoÚj;j"? AjDj"‰:j/ !AjÚj" q Aj"d|]O" !Ej~
AjÇAjDo°=jùÚjPšå !;jÚj !Ej~ AjÇAjDo°=jùÚj" ;kjAj"~^Cjô«Új"
Ajt:jÈAu| qÔjNPšÚj"å q;jÚu EuU¥<jAjÚj" #;j<j"‹
fO""Ajû]Pšå
35. ù!æo;j Nf !AjÚj <jAtÚjs{} ú|AjP dèj"¿ EurÛuO""Ajû;"ä
j j
úã Öj=oŒèu EurÛuO""Ajû;j" EurÚj:j" #<u‹|<jr !Pšå
q;j";jY0;j #;ur| ^|Ajû Dj:jÇAj<j"‹ ^Cu|]kd;j";jÚj
=kjPAoT $Ôj Ot:j<uO" DjaO"<j"‹@®Yå
36. AoDj‰Aj;bš Dj:Çj ^Cu|]kÔè" !?ošEj<j AjtÔj~]0;j I<jÚ<"‹
j j j j j
:jÛuO"bÓoxT :jAj"¶ Dj0=j:j‰<j"‹ a^Òr|TDj":o‰Úuå !AjÚj"
#<j"‹ Aj""0;uO"r #<j‹Cj"ª GÖj"~ AjtÛj"‰Új"AjÚj"å
úr<uÔu $ =jYBjÈAj"Ôjè| !AjYÔu aCo;j;j ÓoÚjLÔjèoÔj"AjûAûj å
u
!<j0:jÚj !AjÚj" =jÚoW:jÚoÔj"AjÚj"å $ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj"
<jÚjù;j ùÛuÔu Dj":j"‰ÔjXª :jÚjPŒÛj"AjÚj"å
37. #;j " !?ošE} Aj t b<j Ç Aj < j " ‹ <u ã Aj " ~PÇ]0;j
æu|=j~ZDjbÓoxTO"r (?oš a;kj;j Ajtb<jÇÔjèj<j"‹
Óo0Ûj - 9
8. 8. !?} !<}=ko?} 289
+K"ªÔjrZd q Aj"rÙuO"<j"‹ '<jÚjù;jbš' :jf¿vÛjbÓox
TO"r qTÚj":j‰;uå #AjÚu| ^IAoT <jCjªEur0];jAjÚj"å
38. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä $ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèurÛj<u Eu|fY:-
"$Ôj?o;jÚjr ^|Ajû e0IY;jÚu e0;u Dj0æljad
Eur|;j";j<j"‹ ùÛuÔj@Dj?oÔj"Ajû;j"å" q;jÚu #AjÚj" Aj""0U<j
^|O"<u‹| =jû<jÚoAj~d;jÚu Ôj:j I<o0ÔjÔjèj Au"|?u
)<uPš Dj0æljad;uÒ"0N";j" (PšYÔjr f;u| #;uå
39. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä '_k:j‹'(úër|ælu) !f;j" Eur|Ôj"Aj
AjÚuÔjr ';kjAj"~'(]|<}) DjAj~Dj0=jÑL~AoT !?ošEj^ÔoT
qÔj"Aj AjÚuÔjr $ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèurÛj<u Eur|ÚoZYå EoÔu
!AjÚj" '_|Ûj<j' ]0;j :jÛu;j" ^0:jÚu !AjÚj ùAj"~Ôjèj<j"‹
a|R›Dj"AjAj<j" !?ošEj<oTÚj":o‰<uå
40. !AjÚj" +=jŒ];jŠÚu !?ošE} ^Aj"¶ Dj0Újù›ù<u0;jr
!Aj<j" !:j"Ç:j‰Aj" Újù›ù<jr DjEoO"ù<jr qTÚj":o‰<u0;jr
f;j"úrf¿Yå
41. *^|Ajû Ôjfd;j OtAjû;u| DjAj"ÚoW~:j Dur‰<j13 *;j<uO"
+0;j0BjAjû !?ošEj^Ôuä !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùYÔuä
Dj0N0]kùYÔuä !<o;nkjYÔuä ^Ôj~ùYÔu Aj":j"‰ =jÈOt@
ùYÔoTÚj":j‰;u (0N";j" ^Aj"Ôu f]Újæu|ù"å ^|Ajû
!?ošEj<j Au"|?u Aj":j"‰ ^CjxCu~O" ]<j !;nko~:} (ÚjÛj"
Du|<uÔjèj" (;j"Ôur~0Ûj ]<j <oAjû <jAj"¶ ;oDj<j Au"|?u
!Aj|L~Ôurfd;j";jÚj Au"|?u aBoºDjaXª;jŠÚu14 ($
=oP<j"‹ Ejâ:jrŒAj~ùAoT Dj0;oO" AjtZY) !?ošEj<j"
=jÈÒr0;j" aCjO";j DoAj";nkjÇ~Ajûèj¿Aj<j"å
42. ^|Ajû ù@AuO" $ ùÛuO"bš;jŠä !AjÚj" q ùÛuO"bš
*#bš0;j 10<uO" Óo0Ûj qÚj0æljå
13. %=j<oÇDj;j qÚj0ælj;jbš DjAj"ÚoW~:j Dur‰<j NÔu¢ #;j" !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjAoT;j"Š !;jÚj NÔu¢ |Ajt~<j úãÔurèj"¿Aj
!]kÓoÚj !?ošEj^Ôu Aj":j"‰ !Aj<j =jÈAo]Ôu Ajt:jÈa;u (0;j" Eu|èj?oT:j"‰å #bš q |Ajt~<j )<j" (0;j" Eu|èj?oÔj"‰;u
Aj":j"‰ DjAj"ÚoW~:j Dur‰<j a:jÚjÜo a]kO"<j"‹ Ôur:j"‰=jZDj?oÔj"‰;uå
14. !;nko~:}- aIO" Aj":j"‰ DjAj"ÚoW~:j Dur‰<j =oÈ_‰Ôu ÓoÚjLAo;j !?ošEj<j æu0NP Aj":j"‰ DjEoO"å
Óo0Ûj - 10
9. 290 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
v|Ûj" vXª;jŠ Aj":j"‰ AoÇ=oÚj :j0ÛjAjû ^Aj"T0:j úèjÔjÛu
(ùÚoAjfO" ùÛu) #;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå ^Aj"¶
Aj":j"‰ !AjÚj <jÛj"Au Aj""0U:jAoTÒ"| O"";jŠ‡;j
ùÚoÚoTÚj"‰;jŠÚuä ^|Ajû q Dj0;jælj~;jbš ^Bj¥O"AoTO"r
<j"L"Uúrèj"¿‰]ŠYå q;jÚu <oBj Eur0;jæu|Óo;jAj<j"
=jÈ:jÇù› =jÈAjtL;ur0]Ôu <oBjEur0;jæu|R:j"‰ Aj":j"‰
W|adÚjæu|Óo;jAj<j" =jÈ:jÇù› =jÈAjtL;ur0]Ôu W|adÚj
æu|R:j"‰å !?ošEj<j" AjtZúr0Z;jŠ $ ^;ko~ÚjAjû =jÈùK
AoÔjbÓoxT #;uPš Dj0æljad:j"å ^Bj¥O"AoTO"r
!?ošEj<j" DjAj~Bj"È:j<jr DjAj~Q<jr qTÚj":o‰<uå
43. ø Dj0;u|BjAoEjùÚu|ä !?ošEj<j" !AjÚj<j"‹ ^Aj"¶ Djº=j‹;jbš
ùZAu" Dj0îuÇO"bš :ur|YDj"‰;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå15
!Aj<j" ^Aj"Ôu !AjÚj Dj0îuÇO"<j"‹ !]kùAoT :ur|YDj"
‰;jŠÚuä ^Bj¥O"AoTO"r ^|Ajû ;kuãO"~ÔuÛj"‰]ŠY Aj":j"‰
O"";jŠ‡;j aCjO";jbš :jR~Dj?oÚj0vlDj"‰]ŠYå q;jÚu
!?ošEj<| ^Aj"¶<j"‹ #;jY0;j ÚjR›d;j<"å ^Bj¥O"AoTO"r
u j
!Aj<j" Ejâ;jO";jbšÚj"Ajû;j<j"‹ !YO""AjAj<oTÚj":o‰<uå
44. !?ošEj<j" Dj0ÔoÈAj";j Au|èu ^Aj"¶ ;jâcªO"bš Bj:j"ÈÔjèj<j"‹
ùZAu"OtTO"r !AjÚj ;jâcªO"bš ^Aj"¶<j"‹ ùZAu"
OtTO"r :ur|Yd úrKª Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå
(#;j") Dj0æljaDjæu|ÓoT;j"Š;j<j"‹ =jÈùKÔurfDjbÓoxTä ùKª
ùÛuÔu DjùP AjÇAjEoÚjÔjèjr !?ošEj<j ùÛuÔu| Aj"Újèj":j‰Auå
45. ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä OtAjû;o;jÚur0;j" :j0Ûj;ur0]Ôu
^Aj"¶ Eur|ÚoK <jÛu;jÚu ^|Ajû Dj"d°ÚjÚoTY Aj":j"‰
!?ošEj<j<j"‹ ! EuÖo¥T Dj¶YdYå ^Aj"Ôu aIO" =oÈ_‰
Ot]|:u0;j" ^Y|R›DjNEj";j"å
46. !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j ÚjDjrPÚj<j"‹ !<j"DjYdYå =jÚjDjŒÚj
15. #;j" =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Aj""dšAj"Új I:uÔu Aj"]|<o]0;j EurÚjÛj"‰;jŠ !;nkjAo EurÚjK" OtAjû;ur| =jÈ;u|Bjúx :jP_;jŠ
Dj0;jælj~;j ù"Y:j" Eu|èj?oTÚj"Aj Ajt:j"å Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Du|<u (Cj"ª ;urÛj†;j" (0;j" q :j<jù AjÇù‰AoTÚjbPšå qÔj
=jÈAo]AjO"~Új"(Dj) ù<jd<jbš q Du|<uO"<j"‹ ù0ÛjÚj"å !AjYÔu :ur|YDj?o;j ;jâBjÇ]0;j Dj:jÇ^Cu|]kÔjèjr EuU¥<j
Dj0îuÇO"?uš|<jr #PšAu0;j" =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) !0;oWd;jÚj"å
Óo0Ûj - 10
10. 8. !?} !<}=ko?} 291
IÔjèoÛjæu|ZYå !<jÇ;nko ^Aj"¶bš ;zN~PÇAjû0ÙoÔj"Ajû;j"
Aj":j"‰ ^|Ajû vl|Új"ÔjèoT vÛj"aYå DjEj<uh"0;j Aj~dYå16
!?ošEj<j" DjEj<ji|PÚur0]Ôu #;oŠ<uå
47. :jAj"¶ Aj"<uÔjf0;j !Ej0æloAj]0;jPr I<jYÔu :jAj"¶
Ym|aO"<j"‹ :ur|YDj":j‰Pr EurÚjÛj"AjAjÚj Y| ^|Ôjèj<j"‹
!<j"ùYDjæu|ZYå !?ošEj<j AjtÔj~]0;j :jÛuO""Ajû;j"
!AjÚj ^|å !AjÚj OtAj ùâ:jÇAjÑ !?ošEj<j eZ:j]0;j
EurÚjTPšå
48. Buã:o<j<j" !AjÚj ;j"CjxAj"~Ôjèj<j"‹ !AjÚj ;jâcªÔjèjbš
Dj"0;jÚjAoTd :ur|Yd;j EoÔjr "#0;j" I<jÚj?ošÚjr
^Aj " ¶<j " ‹ Ih"Dj P " Do;k j Ç aPš Aj " :j " ‰ <o<j " ^Aj " ¶
Dj0ÔjÛa;uŠ|<u" (0;j" Eu|f;j Dj0;jæ~Aj<"‹ Dj¶YdYå q;jÚu
j jl j
#:j‰0ÛjÔjèj" (;j"Ôur~0ÛoÔj !Aj<j" eAu"¶Xª;j<j" Aj":j"‰
"<j<j‹ Aj":j"‰ ^Aj"¶ +Ûj<oKaPšå ^|Ajû ÓoL;j";j<j"‹ <o<j"
ÓoL"‰;uŠ|<uå <j<jÔu !?ošEj<j æljO"AoÔj":j‰;u Aj":j"‰
!?ošEj < j " !:j Ç 0:j ùYm L AoT iR›Dj"AjA j<j" " (0;j "
Eu|f;j<"åj
49. "#AjÚj<j‹0:j" #AjÚj ';kjAj"~'Ajû Aj"Új"èj"Ôurfd;u" (0;j"
ù=jKaBoºdÔjèjr Ejâ;jO"Ôjèjbš Úur|Ôj :jÔjb;jAjÚjr
Eu|èj"‰;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdY17 AjDj"‰:j/ OtÚo;jÚjr
16. !;nko~:}- :jAj"¶ æloAj<u Aj":j"‰ NO"úÔjèj<j"‹ ^O"0:jÈL;jbšZYå q:j"Újä æljOtBj0úä ;j"ÚoBu Aj":j"‰ DjPš;j
%;uº|ÔjÔjf0;j ;jrÚjaYå Bo0:jU:j‰]0;j AjÇAj;ko<j=jÑAj~ù ^;ko~Új úãÔurf¿Yå q:j0ù Aj":j"‰ Dj0ùCjªÔjèj" (;j"Úo;jÚu
^|Ajû aÖjb:jÚoÔjæoÚj;j"å %;uÈ|ùÓoY =jYd° :j?u;ur|Y;jÚu úr|=oaCjô«ÚoT DjPš;j Aj:j~<uÔjèj" ^a"¶0;j qT
Eur|ÔjæoÚj;j"å ^Új0:jÚj Dj0ùCjª (ÚjT =jYd° Ej;jÔuÛj"‰Új"Ajû;j<j"‹ ù0ÛoÔj ^|Ajû æljO"aEjºPÚoT d°a":j ùèjúrèj¿]Yå
%;uŠ|Bj Do;kj<uO" Ej"Aj"¶dœ<jbš :jPšLÚoÔj]Yå !=jY=jùº %=oO"Ôjèj" Au"|?ur‹|Kúx =kjP=jÈ;jAoÔj"‰Új"Aj0:u ù0ÛoÔj
q:j"Új;j |Ajt~<j úãÔurèj¿]Yå ?zRù =jÈÒr|I<j- ?oæljÔjèj" EoÔjr ;u|Eu|Öu,Ôjèj qa"Cj ^Aj"¶<j"‹ DuèuO"NO"d;jÚu
!^O"0È:jAoT !;jÚj:j‰ EjY;j" Eur|Ôj"AjCj"ª ^Aj"¶ AjÇR‰:jºAj<j"‹ ;j"N~P =jZdúrèj¿]Yå 'DjEj<u' (0N +0;j"
BjNŠ;jbš $ (?oš !;nkj~Ôjèjr !ÛjùAoTAuå e|Ôu (Pš a;kj;jPrš DjEj<u :ur|Új"AjAjYÔu <j<j‹ DjEoO" =oÈ=j‰AoÔj"Ajû;j"
(0;j" !?ošEj<j" Eu|èj"‰;oŠ<uå
17. !;nko~:}- Do;kj<o<j"ùrP:uÔjfPš;j Aj""dšAj"Új DjL® Ôj"0=jû ù"ÚuãBjÚj =jÈNP BjR‰Òr0]Ôu Dj0íj>c~DjP" Eur|Ôj"‰Új"Ajû;j<j"‹
ù0Ûj" Aj"]|<o;j ù=jKaBoºdÔjèj" Aj":j"‰ ?ur|ù;jbš Au"ãAj"Úu:j" ;u|AjaDj¶ïßñâO" Úur|Ôjúx $ÛoT;jŠ I<jÚj"ä “$
AjÇR‰Ôjèj" :jAj"¶ ;kjAj"~vl|Új":j<j]0;j Ej"Öj¥ÚoT;oŠÚu” (0;j" =jÚjDjŒÚj Eu|fúrèj"¿‰;jŠÚj"å $ Eur|ÚoK;jbš !AjÚj"
G0Z:j <oBj Eur0;j"AjÚj"å !AjÚj" aAu|ùAj<u‹| ùèu;j"úr0Ûj" vÛj"Aj Y|O"bš $ =jÈAo]O"" !AjÚj Au"|?u Aj"0:jÈ
&] vXª;oŠÚuå ùÜo®Úu ù0Ûjr !AjÚj" Aj"â:j"Ç;jAjÛuÔu EurÚjK" Eur|Ôj"‰;oŠÚu” (0;j" !AjÚj" qZúrèj"¿‰;jŠÚj"å
Óo0Ûj - 10
11. 292 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
!?ošEj<j Au"|?u æljÚjAjDuO"^‹KªÚu !?ošEj<j" Aj"Eo
=jÈ:o_O"r O""R‰=jÑL~<jr qTÚj":o‰<uå
50. ;u|AjÖjÚjÚj" (Ej:jÚo;j) Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj =oÈLEjÚjL AjtÛj"
‰;oŠT<j d°O"<j"‹ ^|Ajû <ur|Ûj"‰;jŠÚu! !AjÚj" !AjÚj
Aj""GÔjèj EoÔjr Dur0KÔjèj Au"|?u =jÈEoÚjÔjèj<u‹DjÔj":j‰ä
"#;ur| $Ôj Dj"Ûj"Aj iú›O"<j"‹ Djah"Yå
51. ^Aj"¶ DjºEjDj‰Ôjèj" $ Aj""0Öu d;jŠ‡ÔurfdXª;jŠ Do;kj<jÔjèj
=jÈ=kjPa;j"å !<jÇ;nko !?ošEj<j" :j<j‹ ;oDjÚj Au"|?u
!ùÈAj"AuDjÔj"AjAj<jPš" (0;j" Eu|èj":j‰b;jŠÚj"å
52. $ íj>K<uO"" _kÚ}ò<j<j I<o0Ôj Aj":j"‰ !AjYT0:j
Aj""0U<j #:jÚj I<o0ÔjÔjèur0]Ôu Dj0æljaDj":j‰ N0;j0:u
!AjÚj Au"|Pr Dj0æljad:j"å !AjÚj" !?ošEj<j ^;jBj~<j
Ôjèj<j"‹ ^ÚoùYd;jÚj" Aj":j"‰ !?ošEj<j" !AjÚj =o=jÔjfÔoT
!AjÚj<j"‹ eZ;j" vKª<j"å !?ošEj<j" =jÈNP<jr !:jÇ0:j
ùYmLAoT ;j0ZDj"AjAj<jr qTÚj":o‰<uå
53. #;u|ú0;jÚu !?ošEj<j" OtAjû;u| I<o0Ôj;j Au"|?u
AjtZ;j !<j"ÔjÈEjA<"‹ q I<o0Ôj :j<‹j <j"‹ :o<u| N;j?oh"d
j j
úrèj"¿AjAjÚuÔjr N;j?oh"Dj"Aj =jY=oK !Aj^TPšå
!?ošEj<j" DjAj~Bj"È:j<jr DjAj~Q<jr qTÚj":o‰<uå
54. _kÚ}ò<j<j I<o0Ôj Aj":j"‰ !;jRx0:j Aj""0U<j I<o0Ôj;AÚj j j
Au"|?u Dj0æljad;j";uPš #;u| ^O"Aj"ùx<j"DoÚjAoT:j"‰å
!AjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j ^;jBj~<jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚj"å
qÔj <oAjû !AjÚj =o=jÔèj =kPAoT !AjÚ<"‹ <oBjÔrfd;uAûj
j j j j u
Aj":j"‰ _kÚ}ò<j<j I<o0ÔjAj<j"‹ Aj""èj"Td;uAjûå #AjÚuPšÚjr
!ùÈa"ÔjèoT;jŠÚj"å
55. ^Bj¥O"AoTO"r æljra"O" Au"|?u ÖjbDj"Aj DjâcªÔjèjbš
Dj:ÇAj<"‹ ^ÚoùYDj"AjAÚ| !?ošEj<j Nf !:jÇ0:j ^ùâCjªÚj"å
j j j u
!AjÚj" (Cj"ª Ajt:jÈùrx aBoºDjaYDj"AjAjÚjPšå
56. (Aj""GÇAoT) !AjÚj =uãR ^Aur¶Ûj<u +=jŒ0;j AjtZ
Óo0Ûj - 10
12. 8. !?} !<}=ko?} 293
úr0ÛjAjÚj"å !AjÚj" =jÈ DjPAjÑ !;j<j"‹ Aj""YO"":o‰Úu
Aj":j"‰ DjºPŒAjÑ !?ošEj<j æljO"aYDj"Ajû]Pšå18
57. !AjÚj" O"";jŠ‡;jbš ^Aj"Ôu DuÚu dRx;jÚu Aj""0;u #;u|
^|O"<j‹<j"DjYDj"Aj #:jÚYÔu +0;j" =oÚmAoÔj"Aj Y|O"bš
j j
:jùx iú› úrZYå19
58. ^Aj"Ôu0;o;jÚjr OtAjû;o;jÚur0;j" I<o0Ôj]0;j
Aj0Öj<uO" qBj0úh";jŠÚu !;jÚj ùÚoÚj<j"‹ !;jÚj Aj""0;u
(Du;j" vZYå20 ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" Aj0ÖjùÚj<j"‹
Au"Öj"¥Ajû]Pšå
59. Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" :oAjû Ôu;uŠAu0N !=jÔjÈeúO"bšÚj"Ajû;j"
æu|Ûjå G0Z:jAoTO"r !AjÚj" <jAj"¶<j"‹ Dur|bDj?oÚjÚj"å
60. ^|Ajû ^a"¶0;j Do;kjÇAo;jCj"ª EuÖj"¥ BjR‰O"<j"‹ EoÔjr DoR
d;j Š ‡ Ô u r fd;j ù";j " Úu Ô j è j < j " ‹ !Aj Ú u r Ûj < u Eu r |ÚoK
<jÛuDjbÓoxT !@Ôurfdúrf¿Yå21 #;jÚj Aj"rPù !?ošEj<j
Bj:j"Èä ^Aj"¶ Bj:j"È Aj":j"‰ ^Aj"Ôu !YaPš;j EoÔjr !?ošEj
^Ôu !YaÚj"Aj #:jÚj Bj:"ÈÔjè<"‹ vl|ÔurfDjbÓoxTå !?ošEj<j
j j j
AjtÔj~;jbš ^|Ajû )<u?oš GÖj"~ AjtÛj"aÚur| !;jÚj DjAj~
Dj0=jÑL~ =jÈ=kjPAj<j"‹ ^Aj"Ôu Aj"ÚjfDj?oÔj"Ajû;j" Aj":j"‰
^Aur¶0]Ôu (Cj"ª Ajt:jÈùrx !<oÇO" AjtÛj?oÔj;j"å
18. #bš aBu|CjAoT O"Ejr]O"Új ùÛuÔu DjrUDj?oT;uå !AjÚj Aj":j"‰ Aj""EjAj"¶;}Új(Dj) <jÛj"Au +=jŒ0;j )=j~Xª:j"‰å
!;jÚj EurÚj:oTO"r !AjÚj" =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Aj":j"‰ Aj""dšAj"Új<j"‹ aÚur|]kDj"Ajû;jÚjbš ^Új:jÚoT;jŠÚj"å N;}È
O"";jŠ‡Ao;j :jù›L !AjÚj" =jÈ|ÓoÚj |YDj"Aj0:u ù"ÚuãBjÚj<j"‹ úÚjfDj?oÚj0vld;jÚj"å
19. !0;jÚu OtAjû;u| I<o0Ôj;ur0]Ôu <jAj"Ôu +=jŒ0;jaÚj"AoÔj !AjÚj" +=jŒ0;j;j EurÜuÔoYúÔjèj<u‹?oš +:j‰XªTYd <jAj"¶
aÚj";jŠ‡ OtAjû;u| O"";jŠ‡;jbš æloÔjAjed;jÚuä <oAjÑ +=jŒ0;j;j <uãù EurÜuÔoYúÔjf0;j Aj""ù‰AoT vÛj":u‰|Auå
!AjÚur0]Ôu <oAjû O"";jŠ‡ AjtÛjNEj";j"å EoÔuÒ"| OtAjû;o;jÚjr I<o0Ôj;ur0]Ôu O"";jŠ‡ ^Új:jAoTÚj"AoÔj
+=jŒ0;jaÚj"Aj I<o0Ôj;j AjÇR‰Ôjèjr Bj:j"ÈÔjèj I:u Boar?oTÚj"Ajû;j<j"‹ ù0ÛjÚuä !AjÚj<j"‹ Aj]kDjP" Aj":j"‰ !AjÚj I:u
Bj:j"ÈÔjèj0:u Aj~DjP" <oAjû R0U:jr‰ Dj0úr|Öj=jÛjæu|ÓoTPšå
20. !;nko~:} “<jAj"¶-^Aj"¶ <jÛj"Au OtAj +=jŒ0;jAjÑ #Pšå )ú0;jÚu ^|Ajû +=jŒ0;jAj<j"‹ Aj""Y]]Š|Y ” (0;j" !AjÚj<j"‹
DjŒCjªAoT (Öj¥Yd vZYå
21. !;nko~:}- !AjBjÇù:u :j?u;ur|Y;oÔj R›=jÈAoT O"";jŠ‡;j ÓoOt~ÖjÚjÜu <jÛuDjP" Do;kjÇAoÔj"Aj0:u O"";jŠ‡ DoAj"TÈ Aj":j"‰
d°ÚjAo;j Du|<u Dj;o ^Aj"¶ Nf d;jŠ‡aÚjæu|ù"å !=oO" Dj^‹e:jAo;oÔj PÔj"NÔuh"0;j DjºO"0Du|AjùÚj"ä BjDoéDjé Aj":j"‰
O"";jŠ‡ DoAj"TÈÔjèj<j"‹ ù?uEoùP" =jÈO"‹Dj"Aj d° NÚjæoÚj;j"å ^Aj"¶ d;jŠ‡:u <jÛuO""‰Új"AoÔj?u| Bj:j"ÈÔjèj" :jAj"¶
úPDj Do]kd vÛj"Aj0:oÔjæoÚj;j"å
Óo0Ûj - 10
13. 294 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
61. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä Bj:j"ÈAjû Bo0 Dj0;ko<jÔjèj ùÛuÔu Aob;jÚu
^|AjÑ !;júx d;jŠ‡ÚoTY Aj":j"‰ !?ošEj<j Au"|?u æljÚjAjDu
O"^‹YdYå ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<u| DjAj~Bj"È:j<jr
DjAj~Q<jr qTÚj":o‰<uå
62. !AjÚj" Aj0UDjæu|ú0;u@d;jÚu ^Aj"Ôu !?ošEj<u| Doù"å
:j<j‹ DjEoO" EjDj‰]0;jPr Dj:jÇaBoºdÔjèj Aj"rPùAjÑ
^Aj"Ôu DjEjùYd;jAj<jr-
63. Dj:jÇaBoºdÔjèj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ =jÚjDjŒÚj Øur|Zd;jAj<jr
!Aj<u| :o<uå ^|Ajû æljra"O"bšÚj"Aj DjùP Dj0=j:j‰<j"‹
GÖj"~AjtZ;jÚjr #AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ Øur|ZDj?oÔj"‰Új
bPšå #AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹ Øur|Zd;jAj<j" !?ošEj<j"å
^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" Aj"Eo =jÈ:o_O"r ]k|Aj"0:j<jr
qTÚj":o‰<uå
64. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^Aj"Ôjr ^Aj"¶ !<j"Oth"Ôjèo;j
Dj:jÇaBoºdÔjfÔjr !?ošEj<u| Doù"å
65. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä Dj:jÇaBoºdÔjèj<j"‹ O"";jŠ‡úx =uÈ|Úu|_dYå
^Aj"¶bš #=jŒ:j"‰ Aj"0] DjEj<ji|PY;jŠÚu !AjÚj" #<jr‹Új"
Aj"0]O" (;j"Új" IO"ÔjfDj"AjÚj" Aj":j"‰ #0:jEj <jrÚj"
Aj"0] #;jŠÚu Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj DoaÚj Aj"0]O"<j"‹ arYDj
NPšÚj"å )ú0;jÚu !AjÚj" (Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj") fÔu|ZÔjèj"å22
66. $Ôj !?ošEj<j" ^Aj"¶ æloÚjAj<j"‹ EjÔj"ÚjÔurfd;j<j" Aj":j"‰
^Aj"¶bš #<jr‹ ;zN~PÇaÚj"Ajû;u0;j" !Aj^Ôu fh":j"å
q;j";jY0;j ^Aj"¶bš <jrÚj" Aj"0] DjEj<ji|PY;jŠÚu !AjÚj"
22. #0]<j =oYælocù;jbš '<uãù NP' !;nkjAo ÖoY:jÈõÇNP (Moral) (0;j" ùÚuO"?oÔj"Ajû;j<u‹| !?ošEj<j" =jÈFu Aj":j"‰
èj"Ajfú (0;j" aAjYd;oŠ<uå :j<j‹ W|a:ur|;uŠ|Bj;j NÔu¢ DjYOt;j Fo<jaÚj"Aj Aj":j"‰ Bo0:jU:j‰]0;j DjYOtT
=jÚoAj"i~d O"";jŠ‡ AjtÛj"AjAj^Ôu :o<j" OtAj %;uŠ|BjÓoxT =oÈLAj<j"‹ =jLRxK"ª Eur|ÚoÛj"‰;uŠ<ur| !;j" :j<j‹
AuãO"R‰ù W|Aj<jRx0:j !Aj"rPÇAo;j";j" (0;j" f]Új":j‰;uå q;jŠY0;j !;j" =oÈ=j‰AoÔj];jŠÚu :o<j" N;j"R;jÚjr
æu?uh"PšAu0;j" !Aj<j" æloaDj":o‰<uå q;jŠY0;j !Aj<j"ä #0:jEj Fo<jaPš;u Eur|ÚoÛj"AjAj^T0:j NEjèj EuÖj"¥
BjR‰BobOtTÚj":o‰<uå ;uãeù NP;jbš !AjÚj <jÛj"Au OtAjû;u| AjÇ:oÇDjaPš];jŠÚjr DjYÒ"|å
Óo0Ûj - 10
14. 8. !?} !<}=ko?} 295
#<jr‹ÚjÚj Au"|Pr DoaÚj Aj"0] #0;nkjAjY;jŠÚu (ÚjÛj"
DoaÚj;j Au"|Pr !?ošEj<j qFuh"0;j aIh"ÔjèoÔj"AjÚ"å23
j
!?ošEj<j" DjEj<ji|PÚj Dj0ÔjÛja;oŠ<uå
67. æljra"O"bš Bj:j"ÈÔjèj<j"‹ Öu<o‹T Dj;uNZO""Aj AjÚuÔjr
:j<j‹ Nf DuÚuOtèj"ÔjfÚj"Ajû;j" øAj~ =jÈAo]Ôu
Bur|vlDj"Ajû]Pšå ^|Ajû ?zRù ?oæljÔjèj<j"‹ NO"Dj"‰|Yå
AjDj"‰:j/ !?ošEj<j ;jâcªO"bš =jÚj?ur|ùa;uå !?ošEj<j"
Aj"Eo=jÈ:o_O"r ]k|Aj"0:j<jr qTÚj":o‰<uå
68. !?ošEj<j a]kO"" Aur;j?u| bS:jÔur0ZPš]Új"‰;jŠÚuä
^|Ajû =jÛu;j";jÚj =kjPAoT ^Aj"Ôu íuìr|Új iú› dÔj"‰:j"‰å
69. q;j";jY0;j ^|Ajû =jÛu]Új"Aj ;kjAj"~N;jŠ‡AjÑ Bj";jŠ‡AjÑ
qTÚj"Aj Dur:j‰<j"‹ !<j"ælur|Tdúrf¿Y Aj":j"‰ !?ošEj<j<j"‹
æljO"=jÛj":j‰bYå24 ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" ù›Ajt
i|P<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o‰<uå
70. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^Aj"¶ AjBj;jbšÚj"Aj DuÚuOtèj"ÔjèurÛj<u
Eu|fY: "^Aj"¶ Ejâ;jO"Ôjè?š|<o;jÚr +f:j" #Új"Ajû;0;j"
j u j u
!?ošEj^Ôu f;jÚu !Aj<j" ^a"¶0;j =jÛu;j";jRx0:jPr
%:j‰Aj"Ao;j";j<j"‹ ^Aj"Ôu ^|Ûj"Aj<j" Aj":j"‰ ^Aj"¶
23. #;jÚj !;nkj~ Aur;jP" +0;j" Aj":j"‰ Ej:j‰Új !<j"=o:ja:j"‰å $Ôj ;zN~PÇ Ôur|ÖjYdÚj"Ajû;jY0;j +0;j" Aj":j"‰ (ÚjÛjÚj
!<j"=o:j )=j~Xª:j" (0;jPšå #;jÚj <uãI :o:jŒO"~Au|<u0;jÚuä :oºù Aj":j"‰ Ôj"LAj"Kª;j ;jâcªh"0;j Dj:jÇaBoºdÔjèj"
Aj":j"‰ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj <jÛj"Au +0;j" Aj":j"‰ Ej:j‰Új !<j"=o:jAu| #;uå q;jÚu ^Aj"¶ <uãù :jÚjæu| #<jr‹ =jÑL~Ôur0ZPšå
=jYFo<j Aj":j"‰ èj"AjfúO"Prš ^|Ajû =jY=jùº:uÔu :jP_Pšå q;jŠY0;j ^Aj"¶ ;j"=jŒK"ª BjR‰h"Új"Aj =j:j<ur|<j"¶G
I<o0Ôj;ur0]Ôu Dj0íj>c~DjP" ^|Ajû R0U:jr‰ !èj"ùæu|ÓoTPšå #;j" eåBjå 2Újbš N0;j æur|;kj<uÔjèj" (0N";j"
ÔjAj"<oEj~å q Au|èu !<u|ù Aj""dšAj"Új" qÔj :o<u| #Doša"<urèjÔu =jÈAu|id;jAjÚoT;jŠÚj" Aj":j"‰ !AjÚj" :jÚjæu|O"
=oÈ;nkja"ù Ej0:j;jbš;jŠÚj"å
24. N;}È O"";jŠ‡úx Aur;jP" Aj""EjAj"¶;} !;koÇO";jbš O"";jŠ‡;j ù"Y:j" ^|Ûj?oT;jŠ qÚj0vlù AjtÔj~;jBj~<jÔjèjbš O"";jŠ‡
úã]Ôjf0;j =jYEoÚj;kj<j AjDjrP" AjtÛj"Aj !<j"Aj" ^|Ûj?oT:j"‰å !;jÚj I:uÔu “Aur;jP" Bj:j"ÈÔjèj NPAj<j"‹ Dj0=jÑL~
Aj""YO"æu|ù"ä !<j0:jÚj O"";jŠ‡úã]Ôjèj<j"‹ eZO"æu|ù"” (0N BjÚj:j‰<jr‹ a]kDj?oT:j"‰å $ q;u|Bj;j =jÈÓoÚj Aj""dšAj"Új"
N;}È O"";jŠ‡;jbš úã]Ôjèj<j"‹ eZ;j" !AjY0;j =jYEoÚj ;kj<j AjDjrP" AjtZ;jŠÚj"å !AjÚj úPDj !<j"Aj"Ôu
!<j"Ôj"LAoTÒ"| #:j"‰å q;jÚu Bj:j"ÈÔjèj BjR‰O"<j"‹ Dj0=jÑL~ %Ûj"TDj"Aj BjÚj:j‰<j"‹ $Ûu|YDj"Aj Aur;j?u| !AjÚj"
úã]Ôjèj<j"‹ eZO""Aj Aj":j"‰ DjAj"ÚoW~:j Dur:j‰<j"‹ Dj0ÔjÈeDj"Aj úPDjúx :urÛjT;jÚj"å #;jÚj NÔu¢Ò"| !?ošEj<j" :j<j‹
!_ÈO":uO"<j"‹ =jÈùXd;oŠ<uå )ú0;jÚu e|Ôu AjtÛj"Aj N;jP" Aj""dšAj"Új" Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj<j"‹ e0æobd;jŠÚu qÔj?u|
ù"ÚuãBjÚj NPAj<j"‹ Aj""Y;j" vÛjNEj";oT:j"‰å
Óo0Ûj - 10
15. 296 =ja:jÈ ù"Ú}q<}
!=jÚo;kjÔjèj<j"‹ ù›a"Dj"Aj<j"å !?ošEj<j" ù›Ajti|P<jr
ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o‰<uå"
71. q;jÚu ^Aj"¶<j"‹ Aj0UDj"Aj #Úo;u !AjYT;jŠÚu !AjÚj"
#;jRx0:j Aj""0Öu !?ošEj<j<j"‹ Aj0Ud;oŠÚuå #;jÚj
=kjPAoTÒ"| !AjÚj<j"‹ ^Aj"¶ AjBjúx úrÛj"Aj iú›O"<j"‹
!?ošEj<j" !AjYÔu úrKª<j"å !?ošEj<j" DjAj~Q<jr
]k|Aj"0:j<jr qTÚj":o‰<uå
72. 'Dj:jÇaBoºDj' dº|ùYd;jAjÚjr 'AjPDu' (eIÈ:}) AjtZ;jAjÚjr
!?ošEj<j AjtÔj~;jbš :jAj"¶ :j<j"Ôjf0;j Eur|ÚoZ;jAjÚjr
;kj<jAj<j"‹ AjÇh"d;jAjÚjr 'AjPDu' AjtZ;jAjYÔu qBjÈO"
Aj":j"‰ DjEoO"Aj<j"‹ úrKªAjÚjr AoDj‰Aj;jbš =jÚjDjŒÚj
Újù›ù a":jÈÚj"å aBoºDjaYd;jÚjr 'AjPDu' AjtZ (#Došar
ÚoCjÄúx) æoÚj;jAjÚur0]Ôu !AjÚj" 'AjPDu' AjtZ
NÚj"AjAjÚuÔjr ^Aj"¶ (a?oO":}) Du‹|Ej Dj0N0;kjaPšå25
!AjÚj" ;kjAj"~ ÓoO"~;jbš ^a"¶0;j DjEoO" úr|Y;jÚu
!AjYÔu DjEoO" AjtÛjæu|Óo;j";j" ^Aj"¶ Au"|?u ùÛo†O"
AoT;uå q;jÚuä #;j" ^Aur¶0]Ôu +=jŒ0;jN;jŠ‡ I<o0Ôj;j
aÚj";jŠ‡AoTÚjæoÚj;j"å26 ^|Ajû AjtÛj"‰Új"Ajû;j<u‹Pš
!?ošEj<j" a|R›Dj":o‰<uå
25. !Újv æloCuO"bš 'a?oO":}' (0N =j;j æu0NPä DjEoO"ä DjEjÒr|Ôjä Du‹|Ejä Doar=jÇä Au"|bºÖoÚjÜu Aj":j"‰
#0:jEj";u| !;nkj~;jbš =jÈÒr|TDjPŒÛj":j‰;uå $ Djrù‰;j e<u‹?uO"bš =jÈØuÔjfÔu DjÓo~Új;ur0]Ôjrä DjÓo~Újúx
=jÈØuÔjèur0]Ôjr #Új"Aj Dj0N0;kjAjPš;u =jÈØuÔjèj <jÛj"Au #Újæu|Óo;j =jÚjDjŒÚj Dj0N0;kj;j ùÛuÔu DjrUDj?oT;uå q;jŠY0;j
$ Djrù‰ Do0a;ko^ù Aj":j"‰ ÚoIR|O" Au"|bºÖoÚjÜuO"<j"‹ #Došar DoAjtÈIÇ;j ælzÔur|fù ÔjZÔu d|a":jÔurfDj":j‰;uå
ÔjZOtÖu AodDj"Aj Aj""dšAj"Új<j"‹ $ aiCjª Dj0N0;kj]0;j EurÚj:j" =jZDj?oT;uå e|Ôu Dj0N0;kj ùZ;j"úrèj"¿Ajû;jY0;j
%0ÙoÔj"Aj BoDj<o:j¶ù =jYÜoAj"Ôjèj" !:jÇ0:j aDjÅ:jAo;j";j"å !;jÚj aAjÚjÔjfÔu Eur|ÔjP" #bš !AjÓoBjaPšå
26. Au"|b<j Djrù‰;jbš ';oÚj"?} #DošAj{}'(#Došar ÚoCjÄ)^0;j EurÚjÔu AodDj"Aj Aj""dšAj"Új<j"‹ ÚoIR|O" Au"|bºÖoÚjÜuO"
Dj0N0;kj]0;j Aj""ù‰ÔurfDj?oT:j"‰å $ Djrù‰;jbš =jÈDj"‰:j DjºÚjr=j;j Dj0N0;kj]0;j !AjÚj" EurÚj:oT;jŠÚjr ';koa"~ù
Dj0N0;kj']0;j !AjÚu0;jr Aj""ù‰ÚjPš (0;j" aAjYDj?oÔj"‰;uå !AjÚj Au"|?u !<oÇO"AoÔj"‰Új"AoÔj !AjÚj" :jAj"¶
#Došar æloÈ:jâ:jº;j Dj0N0;kj;j q;koÚj;jbš #Došar DoAjtÈIÇ]0;j DjEoO" OtUd;jÚu :jAj"¶ Bur|c:j N0;kj"ÔjfÔu
<uÚjAoÔj"Ajû;j" !AjÚj ù:j~AjÇAoT;uå !;jÚj I:uÔu #<ur‹0;j" DjŒcª|ùÚjLAj<jr‹ ^|Ûj?oÔj"‰;uå #Došar æloÈ:jâÔjèj
Au"|bÚj"Aj ù:j~AjÇAj<j"‹ ^O"Aj"æoeÚjAoT +ÙoªÚu $Ûu|YDj?oÔj"Ajû]Pšå !0:oÚocÄ|O" EurÜuÔoYúÔjèj" Aj":j"‰ <uãù
Au"|ÚuÔjèj<j"‹ ÔjAj"<j;jbšYDj":j‰?u| q ù:j~AjÇAj<j"‹ $Ûu|YDj?oÔj"Ajû;j"å !<oÇO"AuDjÔj"‰Új"Aj I<o0Ôj;ur0]Ôu #Došar
ÚoCjÄ;j +=jŒ0;jÔjf;jŠÚuä Bur|c:j Aj""dšAj"YÔu <uÚjAoÔj"Aj Au|èu =jÈDj"‰:j +=jŒ0;j;j <uãù EurÜuÔoYúÔjèj %Pš0íj><uOtÔj;j0:u
(Öj¥ÚjAjeDj?oÔj"Ajû;j"å
Óo0Ûj - 10
16. 8. !?} !<}=ko?} 297
73. Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" =jÚjDjŒÚj Újù›ù a":jÈÚoTÚj":o‰Úuå ^|Ajû
EoÔu AjtÛj];jŠÚu æljra"O"bš Ôur0;jPAjÑ eY;o;j
úër|æluO"r %0ÙoÔj"Ajû;j"å27
74. Dj:jÇaBoºDj dº|ùYd;jAjÚj"ä !?ošEj<j AjtÔj~;jbš Aj"<u
AjtÚj"Ôjèj<j"‹ vKªAjÚj"ä W|Aj<j;j Ej0Ôj":urÚu;j" Eur|ÚoZ
;jAjÚj"ä qBjÈO" ^|Z;jAjÚj" Aj":j"‰ DjEoO" AjtZ;jAjÚj"
!AjÚu| ^IAo;j 'Dj:jÇaBoºdÔjèj"å' !AjÚj =obÔu ù›Au"O"r
!:j"Ç:j‰Aj" W|Aj<o0BjAjÑ #;uå
75. !<j0:jÚj aBoºDjaKªAjÚj"ä 'AjPDu' AjtZ N0;jAjÚj"
Aj":j"‰ ^Aur¶XªÔu ùrZúr0Ûj" Eur|ÚoZ;jAjÚj" DjEj
^Aur¶0]Ôu Du|Y;oŠÚuå q;jÚu !?ošEj<j ÔjÈ0;nkj;jbš Újù‰
Dj0N0]kùÚj" =jÚjDjŒÚj EuÖj"¥ Ejù"x;oÚjÚj"å28 ^Bj¥O"
AoTO"r !?ošEj<j" DjùP AjDj"‰Ôjèj Fo^OtTÚj":o‰<uå
27. !;nko~:}- ';oÚj"?} #DošAj{}'<j Aj""dšAj"Új" =jÚjDjŒÚj Újù›ù a":jÈÚoT Ajt=j~Ûj];jŠÚuä AjPDu N0;j" ';oÚj"?}
#DošAj{}'<jbš <u?uDj;u ';oÚj"?} ù"=k}È'<j?uš| %f;j" vÛj"AjAjÚj<j"‹ ';oÚj"?} #DošAj{}'<j Aj""dšAj"Új" :jAj"¶ 'ÚoIR|O"
Au"|bºÖoÚjÜu' h"0;j EurÚj:oTÚj"AjAjÚu0;j" æloaDj];jŠÚuä EurÚjT<j Bur|c:j Aj""dšAj"Új" DjEoO" OtUd;oÔj !AjYÔu
<uÚjAoÔj];jŠÚuä OtÚur0]Ôu #Došar ÚoCjÄ;j +=jŒ0;jaÚj"Ajû;ur| !AjYÔu aÚj";jŠ‡AoT Aj""dšAj"YÔu <uÚjAoÔjæoÚj;j"
(0N ^O"Aj"Aj<jr‹ =obDj?oÔj];jŠÚu EoÔjr Aj""dšAj"Új" Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Du‹|Ej Dj0N0;kjAj<j"‹ ^bšdvÛj];jŠÚu
æljra"O"bš ;urÛj† úër|ælu Aj":j"‰ Ôur0;jP Ej"Xªúrèj"¿Ajû;j"å
28. !;nko~:}- qd‰O" a0ÔjÛj<uO"" ÓzK"0vù Dj0N0;kj;j q;koÚj;jbš <jÛuO""Ajû;u| EurÚj:j" #Došar æloÈ:jâ:jº;j
q;koÚj;jbš !Pšå "Aj""dšAj"Úo;j Dj0N0]kùÚj" Ajt:jÈ =jÚjDjŒÚjÚj AoY|Dj";oÚjÚoT;oŠÚuå Aj""dšAj"<j" OtAjû;u|
Dj:jÇ^Cu|]kO" !;nkjAo Dj:jÇ^Cu|]kO"" OtAjû;u| Aj""dšAj"<j AoY|Dj";oÚj<oÔj?oÚj<j"" (0N =jÈAo]AjÖj<j $ q;u|BjAj<j"‹
AoÇîoÇ^Dj":j‰;uå
Óo0Ûj - 10