This document outlines a systematic approach called ACoPE (Analyze, Consult, Produce, Evaluate) for creating supplemental materials to accompany textbooks. It describes analyzing textbooks to identify gaps, consulting other sources for ideas, producing new materials by modifying existing ones, and evaluating supplements by piloting them and revising based on student feedback. The goal of supplementation is to better fit the needs of a particular teacher's class by addressing issues like lack of practice activities, cultural relevance, or difficulty level in textbooks.
A systematic approach to make textbook supplements
1. A systematic approach
to make textbook supplements
JALT2014: Conversations Across Borders
40th Annual International Conference on Language
Teaching and Learning & Educational Materials Exhibition
CameronRomney
Cameron Romney
Kyoto Sangyo University
November 22, 2014
Thursday, November 27, 14
2. Why should you
supplement?
CameronRomney
Thursday, November 27, 14
3. “No published textbook will perfectly fit a
Byrd & Schuemann (2014)
“Many teachers provide additional material
because they feel their students need exposure to
a greater range of textual material.” p. 80
CameronRomney
particular teacher and class
in a particular setting.” p. 387
McGrath (2002)
Thursday, November 27, 14
4. • Not enough grammar, vocabulary, etc.
• Not enough practice
• Not enough guidance
• Culturally inappropriate
• Too easy / too difficult
• Too much / too little to cover in the time
• Too much / too little variety
p. 67-68
McDonough, Shaw & Masuhara (2013)
CameronRomney
Thursday, November 27, 14
5. • Not enough grammar, vocabulary, etc.
• Not enough practice
• Not enough guidance
• Culturally inappropriate
• Too easy / too difficult
• Too much / too little to cover in the time
• Too much / too little variety
p. 67-68
McDonough, Shaw & Masuhara (2013)
CameronRomney
Thursday, November 27, 14
9. “ESL/EFL textbooks tend to be made up of
two strands of content” p. 386
Byrd & Schuemann (2014)
“Several organizing principles linked together in ...
multi-component construction” p. 296
McDonough, Shaw & Masuhara (2013)
CameronRomney
Thursday, November 27, 14
13. English Firsthand Success
Unit 4: How do I get there?
Prepositions of Location
Places Around Town
Giving & Understanding Directions
Reading, Writing, Speaking, Listening
CameronRomney
Graphic
Removed
Thursday, November 27, 14
16. “Every new idea is just a mashup or remix
of previous ideas.” LOC 64 (Kindle)
CameronRomney
“Don’t re-invent the wheel.
Use existing sources for ideas.” p.126
Hutchinson and Waters (1987)
“All creative work builds on what came before.
Nothing is completely original.” LOC 52 (Kindle)
Kleon (2012)
Thursday, November 27, 14
18. Passport for Work
Unit 3: This is where we have lunch
Wh- Questions
Places Around the Office
Giving & Understanding Directions
Reading, Speaking, Listening
CameronRomney
Graphic
Removed
Thursday, November 27, 14
19. Passport for Work
Unit 3: This is where we have lunch
Wh- Questions
Places Graphic Around the Office
Removed
Giving & Understanding Directions
Reading, Speaking, Listening
CameronRomney
Thursday, November 27, 14
20. Tactics for Listening
Unit 21: Directions (task 4)
Places Around Town
Understanding Directions
Reading, Listening
CameronRomney
Sequencing
Graphic
Removed
Thursday, November 27, 14
21. Tactics for Listening
Unit 21: Directions (task 4)
Sequencing
Places Around Town
Giving & Understanding Directions
Reading, Listening
CameronRomney
Graphic
Removed
Thursday, November 27, 14
22. Superlative of Adjectives
Places Around Town
Ask for Advice
Reading, Speaking, Listening
CameronRomney
Spectrum 3
Lesson 32: Which one is nicest?
Graphic
Removed
Thursday, November 27, 14
23. Superlative of Adjectives
Places Around Town
Ask for Advice
Reading, Speaking, Listening
CameronRomney
Spectrum 3
Lesson 32: Which one is nicest?
Graphic
Removed
Thursday, November 27, 14
26. “the most common form of supplementation
is the use of material from another book,
most frequently in the form of photocopies.”
p. 82
McGrath (2002)
CameronRomney
Thursday, November 27, 14
37. “Don’t set out to write perfect materials on the
first draft. Do what you can and try it out.” p.126
Hutchinson and Waters (1987)
McGrath (2002)
CameronRomney
“As with any materials development,
piloting and revision are essential steps.” p. 94
“Keep records about what worked and didn’t work
and ... what changes might be needed...” p. 388
Byrd & Schuemann (2014)
Thursday, November 27, 14
38. References
Buckingham, A. & Whitney, N. (2002). Passport to work. Oxford: Oxford University Press.
Byrd, P. & Schuemann, C. (2014). English as a second/foreign language textbooks: How to chose
them—how to use them. In M. Celce-Murica, D. Brinton & M.A. Snow (Eds.), Teaching English as a
second or foreign language (pp. 380-393). Boston, MA: National Geographic Learning.
Frankfort, N. & Dye, J. (1994). Spectrum 3. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents.
Helgesen, M., Brown, S. & Wiltshier, J. (2010). English Firsthand Success. Hong Kong: Pearson
Longman Asia.
Hutchinson, T. & Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centered approach.
Cambridge: Cambridge University Press.
McDonough, J., Shaw, C. & Masaharu, H. (2013). Materials and Methods in ELT: A teacher’s guide.
Malden, MA: John Wiley & Sons.
McGrath, I. (2002). Materials evaluation and design for language teaching. Edinburgh: Edinburgh
University Press.
Richards, J. (2003). Basic tactics for listening, second edition. Oxford: Oxford University Press.
Thursday, November 27, 14