El documento describe diferentes formas de citar declaraciones de entrevistados en artículos periodísticos, incluyendo citas directas, indirectas y parcialmente directas. Explica que una cita directa reproduce exactamente las palabras del entrevistado entre comillas, mientras que una cita indirecta expresa el significado de la declaración con las palabras del periodista. También cubre cómo incluir el cargo y nombre de la persona citada.

1. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
1
Cómo citar lasCómo citar las
declaraciones de losdeclaraciones de los
entrevistadosentrevistados
(fuente directa)(fuente directa)
Cómo citar lasCómo citar las
declaraciones de losdeclaraciones de los
entrevistadosentrevistados
(fuente directa)(fuente directa)

2. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
2
Cuando se cita un testimonio o declaracióncita un testimonio o declaración
sacada desde una fuente directa, se utiliza la
siguiente fórmula:
“CITA TEXTUAL” (entre comillas) +
CARGO DEL PERSONAJE + NOMBRE
COMPLETO DEL PERSONAJE
...nuestra provincia, el director
técnico del Provincial Osorno,
Osvaldo Hurtado, en entrevista
exclusiva con nuestro diario, dijo:
“Vamos primeros…

3. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
3
Declaró Carlos Soto, un vecino que vive a
metros de la intersección Colón con
Manquehue.

4. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
4
En los siguientes ejemplos, si bien las personas no son
grandes autoridades en el tema, sus declaraciones pasan a
ser relevantes dado que son testigos directos del hecho
noticioso. Ese dato es necesario especificarlo claramente en
el texto.
...de Osorno. Según señaló a nuestro diario, Juan Vargas,
un obrero que presenció el descubrimiento, todo se
produjo mientras realizaban labores de excavación en …
... regional. Karen Pino, una fans que asistió a todos
los partidos del equipo, en exclusiva nos cuenta
como fue el proceso: “Los primeros partidos que
jugaron…

5. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
5
• En una entrevista exclusiva al diario El
Fénix…
• …en declaraciones entregadas a El Fénix
• ...dijo a El Fénix que…
Para ello, pueden utilizar fórmulas de
redacción que van desde “nos señaló”
hasta “en una entrevista exclusiva con el
diario XX”.

6. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
6
Cita directaCita directa
Se reproducen exactamente las palabras del entrevistado
y van siempre entre comillas. En estos casos se utilizan
verbos, tales como: decir, contar, expresar, añadir,
informar, enunciar, hablar, afirmar, etc… normalmente
acompañado de la palabra ‘que’. Por ejemplo, afirmó
que, declaró que, dijo que, etc...
Cómo insertar las declaraciones en los textosCómo insertar las declaraciones en los textos

7. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
7
“Esto tiene muy molestos a los vecinos, que han
venido a hacer varios reclamos en los últimos
meses”, declaró Juan Soto, el oficial de la 4º
Comisaría de Las Condes a nuestro diario.
En una entrevista exclusiva a nuestro
diario, el oficial de la 4º Comisaría de
Las Condes Juan Soto, declaró que “Esto
tiene muy molestos a los vecinos, que
han venido a hacer varios reclamos en
los últimos meses”
Cómo insertar las declaraciones en los textosCómo insertar las declaraciones en los textos

8. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
8
Cita indirectaCita indirecta
El periodista explica con sus propias palabras lo que ha
declarado el entrevistado. Esto permite condensar largas
declaraciones en un espacio corto.
Según el oficial de la 4º Comisaría de Las Condes,
Juan Soto, esta situación tiene muy molestos a los
vecinos del sector, quienes ya han presentado varios
reclamos en los últimos meses.

9. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
9
Cita parcialmente directaCita parcialmente directa
Se combinan las palabras textuales del entrevistado entre
comillas (cita directa), con palabras procesadas por el
periodista (cita indirecta).
Según el oficial de la 4º Comisaría de Las Condes,
Juan Soto, esta situación tiene muy molestos a los
vecinos del sector, y afirma que “Han venido a hacer
varios reclamos en los últimos meses”.

10. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
10
Pregunta - respuestaPregunta - respuesta
Se pone la pregunta que se realizó y abajo la respuesta del
entrevistado con las palabras textuales del personaje.
¿Uds. han tenido reclamos por esta situación?
“Si, esto tiene muy molestos a los vecinos, que han
venido a hacer varios reclamos en los últimos meses”

11. Haga clic para cambiar el estilo de
título
• Haga clic para modificar el estilo de texto del
patrón
– Segundo nivel
• Tercer nivel
– Cuarto nivel
» Quinto nivel
11