1. 52SIDOR
LÄSNING
BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT
NR 2/2014
MÖBLER
• Stjärndesigner Sebast Hållbara mattor en flygande succé
• Färgsprakande textilier i London
GOD SERVICE
GER TRYGGARE
KUNDER PÅ NÄTET
OPTIMISM PÅ IL
SALONE I MILANO
NYHETER FRÅN
ÅRETS MÖBEL-
MÄSSA
I HUVUDET PÅ E-HAND-
LARNA. FYRA MÖBEL-
BUTIKER BERÄTTAR

2. 24-25 september i Jönköping!
Årets utställning och mötesplats för hela branchen. En träff
med tillfällen till inköp och med en härlig feststämning!
Anmälan och info: www.mibo.sewww.mibo.se
Vi garanterar kvalitet
och möbeldesign
Vi är Möbelimportörernas Branchorganisation
mibo
upp
pack
expo
2014

4. 8 Möt FMI
Marie-Louise Sigemalm, vd FMI
10 Produktnyheter
Chefredaktörens krönika och nyheter inom
möbler och inredning
12 Stockholm Furniture &
Light Fair 2014
Optimism på årets möbelmässa
17 Sebastian Wrong for Hay
Vi spanar in nylanseringen
18 Formex överraskar
Drivs av passion till vackra material
22 Det dukade bordet lockar
på Ambiente
Vi besöker Frankfurtmässan
27 Möbelspaning i Paris
Överflöd av lyx på Maison & Objet 2014
30 Juridik
32 Senaste statistiken
34 Tapetspecialisterna mot nya
utmaningar
Vi pratar med Björklund & Wingqvist
38 String Furniture
- Årets Leverantör
Framgång genom goda samarbeten
42 Nästa nummer
InnehållNR2•2014
blir Sherwin-Williams
Sherwin-Williams Sweden AB
Box 2016 | 195 02 Märsta | Tel 0381-261 00 | Fax 0381-261 99
www.sherwin-williams.eu
®
Becker Acroma blir
Sherwin-Williams
Sherwin-Williams – Your Coating Solutions Partner
På Sherwin-Williams har vi levererat ytbehandlingslösningar till
industrin i nästan 150 år. Vi strävar kontinuerligt efter att leverera
optimala produkter och tjänster som bygger på de senaste
innovationerna.
Genom gedigen erfarenhet och genom att vara lyhörd
för marknadens behov, kan vi erbjuda dig skräddarsydda
lösningar och kvalificerad teknisk support som ger
mervärde för din verksamhet.
Vill du veta mer är du välkommen att kontakta din lokala
representant eller besöka vår hemsida.

5. 8 9
BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT
NR 5/2013
Vd, ansvarig utgivare och redaktionsråd,
Marie-Louise Sigemalm
Chefredaktör Mia Masnic
0709-517856, mia.masnic@mdgm.se
Art Director Jessica Nyström
jessica.nystrom@mdgm.se
Annonser Christer Carlsson
0765-55 79 53, christer.carlson@mdgm.se
Skribenter Christer Fälldin, Camilla Julner
Fotograf Camilla Julner, Ajda Dzambic
Prenumerationspris 495 kr exkl. moms.
Prenumerationspris helår för anställda i
medlemsföretag 195 kr exkl. moms
Postadress Ringvägen 100 E, 9 tr,
118 60 Stockholm
E-post: info@fmibranschen.se
Tryck: K-Print
Omslagsbild: Skagerak
För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare.
Eftertryck av text och bild förbjuden.
Vill du veta mer? Ring oss på telefon-
nummer 08-640 66 37 eller gå in på vår
hemsida: www.fmibranschen.se
• Medlemsservice
• Juridik
• Miljö- och kemikaliefrågor
• Företags- och personförsäkringar till
låg premie för dig och dina anställda
• Branschtidningen ”Färg Möbler &
Interiör”
• Skräddarsydda branschutbildningar
• Kortavtal, betalterminaler
• Rabatterade hotell, mötes- och kon-
ferensrum
• Medlemsrabatt på brandavskiljande
skåp samt kassaskåp lämpliga för
kontanthantering
• Fraktavtal
• Rabatterade inkassotjänster
• Rabatterad licensavgift hos
STIM – musik i butiken
Vi hjälper dig
Ledare
F
örsäljningen över internet fort-
sätter att öka. I Sverige har riks-
dagen sedan länge valt att ha ett
starkt konsumentskydd både
vid försäljning i butik och över
internet, vilket ofta inte är fallet
i övriga medlemsländer inom EU. Olikheterna
i konsumentskyddet vid försäljning av varor
och tjänster har skapat osäkerhet både för kon-
sumenter och företag om vilka regler som gäller.
Inom EU har det därför antagits ett nytt direk-
tiv om full harmonisering av konsumenträttig-
heter inom vissa områden, främst e-handel och
annan distansförsäljning samt avtal som ingås
utanför fasta affärslokaler. Även försäljning som
sker i fasta butiker berörs av de nya reglerna i
viss utsträckning. Direktivet innebär att samma
regler nu gäller i alla EU-länder. De nya reg-
lerna träder ikraft den 13 juni 2014 och medför
en rad lagändringar bland annat i distans- och
hemförsäljningslagen och konsumentköplagen,
marknadsföringslagen, men även andra lagar
berörs. De mest genomgripande lagändringarna
vid distanshandel avser reglerna om säljarens
informationsplikt, exempelvis vad gäller konsu-
mentens ångerrätt, villkor för handpenning,
hur konsumenten ska reklamera och informa-
tion om hur säljaren hanterar reklamationen
hos sig. En positiv nyhet är att säljaren, när
konsumenten har ångrat sitt köp, har rätt att
göra ett värdeminskningsavdrag om det skulle
visa sig att varan har skadats av konsumenten,
d.v.s. minskat i värde till följd av att konsumen-
ten hanterat varan mer än vad som varit nöd-
vändigt för att fastställa varans egenskaper eller
funktion. Konsumenten kan dock undgå att
drabbas av värdeminskningsavdrag om säljaren
har brustit i sin informationsplikt, exempelvis
missat att informera konsumenten om de vill-
kor som gäller när ångerrätten utövas.
FMI har uppdaterat Frågeformulären med
viktiga frågor avseende förekomsten av biocider
och biocida nanomaterial. Det är snart dags för
ytterligare en uppdatering med farliga kemiska
ämnen på kandidatförteckningen.
I september har du möjlighet att gå FMIs
heldagsutbildning i ”Textil Läder & Stopp-
ning”. Utbildningen hålls på Textil och Läderla-
boratoriets lokaler i Stockholm. Du får lära dig
hur olika textilfiber är uppbyggda och hur texti-
lier reagerar vid olika typer av yttre påfrest-
ningar, varför noppor uppstår samt om olika
stoppningsmaterial, sättningar, m.m. Vi går
också igenom de nya europeiska märkningsreg-
lerna för textilprodukter samt de nya symbo-
lerna för skötselmärkning. Du får också tillfälle
att se hur tyger testas i laboratoriet. Viktiga
ARN fall tas upp. Du blir också uppdaterad på
vad som händer inom EU vad gäller kemikalie-
frågorna. Utbildningen inleds med en timmes
reklamationsutbildning.
Under november och december erbjuder
FMI på nytt vår kompetenshöjande heldagsut-
bildning i ”Hantering och förvaring av brand-
farlig vara och farliga produkter inom färgfack-
handeln”. Utbildningen ges på en rad olika
orter i höst: Gävle, Stockholm och Göteborg.
Utbildningen hålls av Sweco på uppdrag av
FMI. Utbildningen är anpassad efter de frågor
som ofta uppkommer inom färgfackhandeln
Starkare konsument-
skydd i Europa
MARIE-LOUISE SIGEMALM
VD, FMI
och som är nödvändiga att ha kunskap om. Du kan läsa mer om utbildningen på vår
hemsida, www.fmibranschen.se.
Soft Nordic
Onsdag–lördag,13–16 augusti 2014
Välkommen till Formex, den största mötesplatsen för nordisk
inredningsdesign. 900 utställare visar säsongens alla nyheter,
föredrag varje dag, idéutställningar och materialbibliotek.
Trade only. Temat är Soft Nordic, läs mer på www.formex.se

6. 10 11
Krönika
MIA MASNIC
CHEFREDAKTÖR
V
årens mässor avslutades med Il Salone del
Mobile i Milano, som för många är höjd-
punkten bland årets alla möbelmässor. Här
träffas formgivare, designföretag, inköpare
och annat branschfolk, och i år var optimis-
men stor enligt vår skribent Camilla Julner
som var på plats och spanade in de kommande trenderna.
Hon har också kikat extra noga på årets nyheter och tenden-
ser inom kök och bad. Läs mer på sidor xx-xx.
Hållbarhet inom textil och mattor är något allt fler pratar
om. Färg, Möbler & Interiör har träffat två företag som satsar
mycket på just detta. Det ena är ett ungt, svenskt designföre-
tag som tillverkar ekologiska och etiskt framtagna mattor i
Jodhpur i Indien. Varför de valt just denna plats och detta
tillvägagångssätt kan ni läsa mer om i intervjun på sida xx-xx.
Danska Ege Carpets satsar också på hållbarhet, och presente-
rade på möbelmässan i Stockholm en unik kollektion där
mode och inredning möts. Läs mer på xx-xx.
Företaget Skånska byggvaror ökar stort på nätet. Kända pro-
dukter och hög servicegrad är en stor del av framgången,
menar VD Anders Johansson. Läs mer om företagets fram-
gång och vad de tror ger nöjda kunder, på sidorna xx-xx.
Mer webbförsäljning har vi pratat med fyra handlare, som
berättar om vilka utmaningar men även framtidsplaner de
har. Mer på sidorna xx-xx.
Önskar er trevlig läsning och en skön sommar!
Produktnyheter
Inspirerat av den
engelska landsbygden
Det brittiska designföretaget Lewis & Wood lanserar en ny tapet-
och tygkollektion med inspiration från den engelska landsbygden.
Den har döpts till ”The English Ethnic Collection” och är tänkt att
inspirera och utmana med djärva mönster och färger men har
även milda, diskreta inslag. Bakom kollektionen står de tre konst-
närerna Melissa White, Flora Roberts och Su Daybell och serien
representerar tre vitt skilda konstnärliga stilar och tekniker.
För att fira Hans J. Wegners 100-årsjubileum samarbetade Paul Smith och
Maharam med den danska möbeltillverkaren Carl Hansen & Son, och tog
fram en kollektion stolar och fåtöljer i begränsad upplaga. De nya tygerna
Big Stripe och Stripes från Paul Smith används på den ikoniska Skalstolen
och på andra möbler från Carl Hansen & Son. På så sätt får den klassiska
Wegner-designen en djärv färginjektion. Paul Smith är en av Storbritan-
niens mest framstående designer, känd för att förena det traditionella och
moderna på ett nyskapande och säreget sätt.
Färgnyanser i blått och grönt släpper in naturen i rummet och skapar
en öppen och välkomnande miljö. Under de ljusa månaderna upphävs
gränsen mellan inne och ute, och på vintern påminner de oss om som-
mar, hav och grönskande skog. Genom att använda dessa naturliga
element i inredningen kan man skapa sin egen luftiga oas. Montana har
en bred färgpalett som består av bland annat färgerna pepparmint, air,
umami green, lemon drop och green tea. Modulkonceptet består av en
mängd moduler som kan kombineras på nästintill oändliga sätt.
Sommarfärger hos Montana
Ikonisk design
får en färginjektion
Sagoskog för väggen
Den svenska formgivaren Lotta Olsson skapar mönster med sagolika
träd av växter som hon samlar, pressar och sedan digitaliserar. Naturens
former är hennes största inspirationskälla. Nu blir tre av hennes motiv
fototapeter som säljs exklusivt hos Photowall. Tapeterna beställs som
måttanpassade fototapeter.
– Jag inspireras otroligt mycket av naturen. Framförallt är det alla
olika former som går att hitta och kreera vackra mönster med. Genom
åren har jag hunnit samla på mig ett digitalt herbarium och varje liten
detalj i mina motiv har en historia. Det känns såklart extra roligt att få
göra en tapetkollektion – motiven mår verkligen bra av att få komma
upp i stort format, säger formgivaren Lotta Olsson.
Sofistikerade utemöbler
Tyska Dedon har tagit fram en kollektion bord och stolar som är
en förlängning av den tidigare kollektionen MU, loungemöbler för
uteplatsen, formgiven av Toan Nguyen. Denna serie heter WA och
är signerad samma namn. Stolarna och bordet tog två år att ta fram
och är tillverkade av ett enda stycke pressgjuten aluminium. De har
en slank och lätt form men är på samma gång förvånansvärt tåliga.

7. 12 13
XXX
M
ilanomässan Il Salone del
Mobile är något av en höjd-
punkt bland alla mässor som
jag har besökt under hösten
och vintern. Den 53:e Il Salone
ökade antalet utställare med 13
% jämfört med förra året på och stämningen var opti-
mistisk bland både besökare och utställare. Det är
också mötena med formgivare och branschfolk, på alla
tillfälliga utställningar och showrooms på stan, som gör
Milanoveckan så speciell. Nu ger sig våren till känna
och den berusande första grönskan gör staden Milano
vacker, som annars mest anklagas för att vara tung och
industriell.
Första dagen är pressdag och jag såg fram emot att
komma till det holländska Mooois stora showroom i
kvarteren Tortona, med många utställare som inte är
med på själva mässan. Mooi med två o är holländska
och betyder kärleksfull och vacker. Deras strävan är att
göra vardagen vackrare och de gör det ofta med mycket
humor. Förra året presenterade sig Moooi med en gan-
ska traditionell, men ändå spektakulär utställning, där
man visade upp hela hemmet möblerat, så som man
skulle se det på till exempel Ikea, fast med enorma upp-
blåsta fotografier med lätt surrealistiska miljöer som
bakgrund. Tidigare hade man mest varit konstnärlig
och spektakulär i sina utställningar. Reaktionerna blev
många och kollektionen innehöll soffor, belysning och
vardagsrumsmöbler. I år hade man följt upp kollektio-
nen och fokuserat på matbord, stolar och sideboards
mest i Marcel Wanders design. Matsalsmöblerna, eller
konferensborden, om man så vill, har en vacker vinta-
gekänsla, i ljust eller mörkt träslag, utan att stilen känns
kopierad. Vuxet och välgjort hantverk som är produce-
rat i Italien. Fina lampor finns alltid hos Moooi och jag
tyckte mest om de av Bertjan Pot och Scholten & Bai-
jings.
– En viktig del av vårt samarbete är att graciös femi-
Milano
AV CAMILLA JULNER
21
43
6
5
xxx

8. 15
nin och intuitiv begåvning går hand i hand med kraftig
maskulin kreativitet., sa Scholten & Baijings om sam-
arbetet med Moooi.
Jag fick tillfälle att prata med paret Stefan Scholten
och Carole Baijings, som driver en egen designstudio.
Det är första gången som de gör något för Moooi och
de är sedan många år vänner med Mooois kreativt
ansvarige Marcel Wanders och Vd:n Caspar Vissers.
Nu var stunden rätt. Deras LED lampor har flera skikt
av ljus och ger en varmfärgad vit ton. Det är viktigt att
lamporna också känns fina i dagsljus. Deras design är
oftast väldigt sparsam och grafisk med balanserade syr-
liga kulörer som kännetecken. Scholten & Baijings
designteam består av tio personer och de visade många
olika projekt med andra producenter runt om i Milano,
de har inga planer på att ta det lugnt, trots att deras lille
son bara är fem månader. De har ritat sin första stol
Dot, för Hay, och det var också första gången som
danska Hay ställde ut i Milano. Ett tusen kvadratmeter
hyrde de in sig på mitt i de centrala delarna av Brerak-
varteren. Där fanns även en stor designbutik, med
Hays hela småsortiment till salu. Men Scholten & Bai-
jings visade även ett projekt med flera stora marmor-
bord, slipade kristallglas och andra stolar för Moustache
hos Rossana Orlandi. De arbetar hela tiden med galler-
mönster och rastrerade lager, så som vi har sett i deras
textilier för Hay. Intresset för textiler började redan för
Stefan när han forskade bland jacquardmaskiner och
andra textila skatter. Grunden hos Hay har varit inom
textilbranschen och det fanns mycket inspiration att
hämta hos Kvadrat.
De har samarbetat med danska Hay i många år och
ett gammalt anrikt japanskt keramikföretag för att
nämna några. Nu under våren lanseras även Ikeas PS
2014 kollektion, där Scholten & Baijings har gjort en
väggklocka och posters.
Jag undrade hur det är att arbeta för olika uppdrags-
givare, stora företag som Ikea jämfört med ett litet
familjeföretag.
8
7
9
10
xxx
ArtHelsinki
MÄSSAN FÖR SAMTIDSKONST
MEDVERKANDE:
Antiikki
FÖRSÄLJNINGSEVENEMANG
FÖR ANTIK, VINTAGE OCH KONST
ValoLight
EVENEMANG FÖR
BELYSNINGSBRANSCHEN
ÖPPET FÖR ALLMÄNHETEN: TOR KL. 14–18, FRE KL. 10–19, LÖR–SÖN KL. 10–18. BILJETT 16/10 €
TIDER FÖR YRKESMÄNNISKOR: ONS KL. 10–18, TOR KL. 10–14. BILJETT 30 €
Upptäck nya inredningsidéer på Habitare. Hundratals utställare, fascinerande program och flera specialutställningar.
Bli inspirerad av Trash Design och EcoDesign, hitta unga finländska designers och upplev nya internationella trender
på ahead!-området.
www.habitare.fi
Finlands största möbler/inredning/designmässa
10–14.9.2014 Messukeskus
Mässcentrum Helsingfors
ÄKTA MÖTEN. GENUINA UPPLEVELSER. EN SMAKBIT AV FRAMTIDEN.

9. 17
– Varje uppdrag är såklart speciellt, men att få chan-
sen att jobba i en workshop hos Ikea, med de andra
formgivarna från hela världen, var verkligen givande.
Vår brief var att vi skulle tänka på små utrymmen, så
som i Shanghai och Japan, där man bor på väldigt små
ytor på cirka 8-10 kvadratmeter, berättar Stefan.
– Vi är ju också måna om att inte göra liknande
saker för andra företag, vissa gör vi små upplagor för
och till exempel sängkläder och kökshanddukar som
gör vi för Hay är i större volym. Denna gång blev det
en väggklocka och posters för Ikea PS. Det är fantas-
tiskt att kunna göra något prisvärt och dekorativt för
ett litet hem och som har en funktion, säger Carole.
På mässan såg vi även en spännande klassiker som
tagit ett kliv vidare, nämligen den världsberömda ame-
rikanska Navystolen, eller 1006, som den heter, från
Emeco. Den beställdes av U.S Navy och skulle vara lätt
och samtidigt tåla både sjömän och saltvatten. Den till-
verkas i aluminium, på samma sätt sedan 1944, och
har synts i mängder av amerikanska filmer som utspe-
lar sig på polisstationer och andra offentliga miljöer.
Den är i princip oförstörbar, därför hade efter ett tag
marknaden mättats och Emeco var bankrutt. Sonen
Gregg Buchbinder köpte företaget för en dollar och
ville satsa och utveckla det. 1999 träffade han Philippe
Starck, som ville rita stolar åt Emeco. Sedan dess har
deras samarbete fortgått. På mässan visade de upp nyhe-
ter av Philippe Starck och Navystolar som mycket
humoristiskt tolkats av det nya designundret Nendo. En
aluminiumbas med en sits i betong, eller i gammalt
mask(ätet)ådrat trä är resultatet. Ett spännande exempel
på ett företag som hittade en möjlighet att förnya sig.
Det drivs idag vidare av familjen, och Gregg och hans
hustru Madson jobbar hemifrån i det soliga Kalifornien.
Andra intressanta designsamarbeten är till exem-
pel det anrika företaget Gebrüder Thonet Vienna, eller
bara Thonet, som är en del av den moderna europeiska
designhistorien, då de startade i brytpunkten mellan
hantverks- och industriproduktionens dagar och har
14
11
12
13
15
xxx

10. 18
tillverkat böjträmöbler sedan 1853. Thonet bjöd in
kända designers från hela världen att fritt tolka deras
möbler för en kollektion som kallas Wiener GTV
Design. I gruppen ingår bland annat svenska Front
Design. Resultatet, flera olika bord, är nyskapande och
vackra i Thonets tradition. Front hade också gjort ett
samarbete med Hans Grohe och ritat duschar. Deras
Coat Rack bench är en stilig och samtidigt humoristisk
skapelse.
Fler svenska designer fanns på plats i Milano, bland
annat Johan Lindstén som utvecklat vackra glaslampor
för Cappelini. Italienske i Sverige bosatte formgivaren
Lucca Nichetto hade också flera projekt att visa upp,
bland annat för Kinnarps hade han skapat kreativa
arbetsplatser och rum med flyttbara väggar som var
både öppna och stängda. Här fanns flera svenska före-
tag och ett helt kluster med begåvade relativt unga
svenska designer bjudits in för att visa sina alster under
namnet Scale of Things, som bestod av Lucas Dahlén
Jens Fager, Färg & Blanche, Folkform, Matti Klenell
och Jonas Wagell. Deras utställning visade ett urval ur
deras kreativa formarkiv.
Kurdistanfödde svensken Jangir Maddadi är en
av designerna som ställde ut på flera ställen i stan bland
annat på en bar i Tortona och på Svensk Forms stora
utställning som var kurerad av Form Us With Love.
Danska Carl Hansen & Son delar sedan ett år butik
och showroom i Milano med Kasthall och i år visade
man upp en hel kollektion soffor och fåtöljer från
50-talet, klädda i tyger från Paul Smith. Det är en kol-
lektion som kommer att finnas kvar i sortimentet och
är en riktig vitamininjektion. Färgstarkt var det också i
montrarna på mässan och gult dominerar, patchwork i
starka färger var det som gjorde ett starkt intryck hos
till exempel Missoni Home. Lyxigt och dekadent hade
Kartell och Knoll, som tagit upp sina gamla designiko-
ner. DB Barcelona visade möbler signerade Salvador
Dali, hämtade ur hans målningar. Spännande form
hade också italienska Magis, som visade bord som
”alla” pratade om, med ett genialiskt underrede i smide,
som kräver sin smed. Jaime Hayons tillskott för Magis
och stolsserien Piña, med fåtölj, taburett och gungstol,
var något av det bästa på hela mässan.
xxx
Tony och Talgöteamet
Tel: 0738 55 75 57
tony.johansson@talgo.se
www.talgo.se
Glad sommar
och tack för en fortsatt
blomstrande utveckling
i Sverige
Bra affärer skapas genom ett bra samarbete.
Ett bra samarbete bygger på personlig grund.
Och dagligen känns det som att jag inte jobbar med kunder,
utan med goda vänner. Jag vill därför framföra ett stort tack
för både tid och kaffe när jag kommit på besök.
För det var lite av idén när vi bestämde oss för att ny-
lansera Talgös möbelkollektion i Sverige. Att selektera de
duktigaste möbelbutikerna i Sverige och att bygga
förutsättningar genom en stark produktflora och
personlig support.
Resultatet har varit mer än fantastiskt. Tack vare de fina
insatserna ute i butikerna har vi tillsammans överträffat
säljmålen med råge.
Det är också skälet till att vi på gammalt hederligt vis
fortsätter med personliga besök i den mån som är möjlig.
(Och inte minst - för att det är himla trevligt att ses).
Snart tar jag av mig mockaskorna för att vara barfota och ta
sommarledigt mellan vecka 28-31. Vi ses igen i höst!
16
17
19
18

11. 20 21
Kökstrender
MilanoXxx.
AV CAMILLA JULNER
128 ledande italienska och internationella
utställare ställde ut på Eurocuccina som hålls
vart annat år i samband med den stora möbel-
mässan Il Mobile i Milano. Parallellt pågår
också badrumsmässa. Här finns allt från klas-
siska kök till designerkök, i tegel, trä, laminat
och plast. Sandfärgat och mörkblått var de fär-
ger som i år kändes lite nya.
Ännu en gång får vi bekräftat att köket står i
fokus för de sociala mötena, där vi möts inte
bara för att inta våra måltider. Vi inreder våra
kök för att arbeta i dem med annat än matlag-
ning, och för att umgås. Har vi inte redan ett
integrerat kök, så flyttar vi in i köket, med allt
som gör det ombonat, varmt och gemytligt. De
senaste åren har naturmaterialen stått i fokus
och det håller i sig ännu. Till detta kommer
naturligtvis behovet av det senaste inom teknik-
utvecklingen.
Jag sökte svenska Kvänum och blev en
aning orolig då jag inte hittade dem på mässan,
eftersom de alltid brukar ställa ut här. Men jag
träffade snart på deras PR och marknadsansva-
riga, Marie Malmenskog, som berättade för mig
hur det låg till. Det visade sig att de i själva ver-
ket bygger nytt kontor och hade därför valt att
inte ha någon monter i år. Jag passade på att
fråga henne om hur hon och kollegorna ser på
köken som ställs ut?
– De moderna italienska köken finns ju så
klart alltid, men det man inte ser är de lantliga
köken i trä, de som vi i Norden och i Storbri-
tannien gillar, säger Marie. Däremot finns de
moderna köken i släta mörka träslag som är
integrerade med vardagsrummet. Träslag som
kommer stort är valnöt och rökt ek. Varenna
hade nästan hela montern i mörkt trä, likaså
Armaniköken DADA, som använder mycket
mer trä nu än tidigare.
– Det är roligt att se att de äkta materialen
uppskattas mer, säger Marie.
Kvänum mest exklusiva handtagslösa kök,
Art, med grepplister, kom för ett år sedan. Man
är väldigt nöjd med försäljningen och motta-
gandet. I februari vann Art dessutom pris för
bästa kök, utsett av ”Elle Decoration Design
Awards 2014”

12. 22 23
Badrummen byter skepnad. Det är nu
ganska många år sedan Alessi kom med sin Il
Bagno Alessi, där man plötsligt skulle sätta alla
sensibla sinnen i första hand i badrummet.
Alessi uppdaterar sin Il Bagno och andra har
följt efter, för även badrummen har blivit mer
av ett umgängesrum. Det trendigaste materialet
är marmor men självklart finns det intressant
design och utveckling av andra material också.
Spännande marmorhyllor för badrummet som
också används som bokhylla från Budri, design
av Patricia Urquiola, var något av det häftigaste
på länge. De väger säkert en hel del, och då
krävs stadiga väggar. Laufen däremot har gjort
en extra tunna porslinet Saphirkeramik där god-
set bara är 1-2 mm tjockt. Hemligheten är
mineralämnet corundum, som gör det tunna
godset superstarkt och som när det viks har lik-
nande egenskaper som stål. De har också inlett
ett designsamarbete med möbelföretaget Kar-
tell, som använder plast som är ett ungt material
i kontrast till keramik som är ett av de äldsta
materialen som människan har tillverkat. En
spännande och lite primitiv känsla hade bad-
rummet med handfat som är infäst i en stock
och badkaret som en badtunna. De stora massa-
gebadkaren har flyttat utomhus, många har
kanske inte plats inne och det är mer exklusivt
att bada ute, åter runt i alla väderlekar. Det ver-
kar som om uppfinningsrikedomen på badar-
maturer har fått en rejäl skjuts framåt. Axor
heter en trattlik dusch med en slags vattenkan-
neinspiration hos Hans Grohe, designad av
svenska Front Design. Hans Grohe har som så
många andra anlitat den japanske designern på
allas läppar: Nendo. Han har på ett lekfullt sätt
gestaltat en barnslig idé om att en lampa också
kan vara en dusch.
Klassiskt italienskt material är ju annars
mosaiken och Bisazza lanserade en ny kollek-
tion med en annan italiensk ikon, nämligen
modeskaparen Emilio Pucci, vars närmaste
legendariska mönster fortsätter att inspirera.
Under tidigt 1950-tal skapades de florentinska
explosiva mönstren i enkla lättburna kläder,
som såldes med stor framgång hos främst Sacks
Fifth Avenue och Neiman Marcus i USA.
Myten om jetsetlivet och Medelhavet skapade
inramningen och stilen. Under hela 1960- och
70-talen var de mycket populära. Numera är det
en stadig efterfrågan på de klassiska mönstren.
Dottern Laudomia Pucci har tagit mönstren
med sig inomhus och gjort ett lyckat design-
samarbete med de ständigt överraskande
Bisazza. De stiliga mosaikväggarna med mönst-
ren visas upp i Bisazzas showroom i Milano.
Roséskimrande färgen Cyprum, en kaxig
innovation på badrumsmarknaden, i 18 karats
guld, förgyller kök och badrum på ett både
trendigt och tidlöst sätt. MEM, som är en
duschklassiker med över tio år på nacken, har
fått den ädla metallens skimmer. Cyprum är
Dornbrachts vidareutveckling och tolkning av
den moderna ädelmetallen koppar, som synts i
olika typer av inredningssammahang i såväl
badrum och kök som andra miljöer.
Badrumstrender
MilanoXxx.
AV CAMILLA JULNER

13. 24 2524
xxx
D
et är en tidig och solig vårmorgon
vid Sloan Square i London, och
längre ned på Kings Road ska vi
träffa mästarinnan av färg; Tricia
Guild i butiken och intill ligger
showroomet som bär hennes
namn. Designers Guild. Här presenteras vårens nya
kollektioner med sängkläder, badrumstextilier och
inredningstyger, mattor och hemaccessoarer och en
barnavdelning. Underbara kombinationer av gröna
och turkosa toner är slående i vackra linne- och sam-
metskvaliteér. Mintgrönt, äppelgrön, smaragdgrönt
med gult och turkos, både som basfärger tillsammans.
Med vitt blir de gröna accentfärger. Här finns också
möbler och porslin till försäljning.
Den färgstarka Tricia Guild har även en mer okänd
basisk och grafisk sida med dämpade naturliga toner,
som ger ett stort urval för både gardiner och möbelty-
ger i linne och skuren sammet. Just nu skyltar de upp
med en dämpad grönaktig senapsgul som gör ett starkt
retrointryck. För två år sedan var hon ganska ensam om
dipdye, en tonad färg mot vitt och ett industriellt
uttryck.
Granne tvärs över gatan ligger Osborne & Little och
William Yeoward. Yeoward hämtar sin inspiration från
de traditionella lantliga engelska hemmen och har en
annorlunda stil. Här blandas grova randiga linne- och
ulltyger med karamelliga färger. De har dessutom en
helt egen möbel- och glasserie, som inte liknar något
annat.
En annan mästare i kulör är Manuel Canovas, som
visar sina nya tygkollektioner i showroomet i Chelsea
Design Center som är öppet för alla, inte bara för inkö-
pare och arkitekter. Ränderna och de vackert broderade
tygerna är mer färgintensiva än någonsin och står i
samma färgklanger som Designers Guilds, fast i en
högre skola. Vackra broderier har hade också Colefax
and Fowler i en mer sofistikerad färgskala, grått, chok-
ladbrunt och grått.
Xxx.
AV CAMILLA JULNER
Färgspaning
& mönster
på Kings Road och London Design Week
1
2
3
4

14. 26
Våren och sommaren bjuder alltid på blommöns-
ter eller Florals, och i år är inget undantag. Det går att
konstatera på årets vårvisningar av inredningstyger och
tapeter under London Design Week i Chelsea Design
Center. Uttrycken är handmålade och spår efter han-
dens verk är attraktivt. Det kan vara pixliga mönster,
som också syns inom klädmodet.
Förutom de ljuvaste blomster finns även lite tuf-
fare botaniska och folkloristiska mönster. Hos Designer
Guild är den klassiska ormbunken i en handmålad
svart siluett tillsammans med de skiraste blommor på
en grov och ren linne. En mycket lyckad uppdatering
av det annars så traditionella mönstret. Gammaldags
romantiska och samtidigt moderna, känns de bok-
märksblommiga tapeterna på randig botten och ”pix-
liga” vallmoblommor. De kallas Futuristisk folklore hos
Sahco. Andra folkloristiska mönster, som det populära
ikat, fast i annorlunda färgställningar rött och grått,
känns moderna hos Jane Churchill, eller gult, grått och
svart på krispigt vitt hos Larsen. Moriska, grafiska
mönster och präglat svart skinn, ger en stramare look,
som hos Élitis och Gastón y Daniela. Japansk folklore
med ”tatuerade” karpar i svart och orange har signerats
Jean Paul Gaultier för franska Lelievre. Färgstänk och
rinniga mönster i linne och slät sammet känns också
nytt från Black Edition/Romo. Konstnären Jessica
Zoob har skapat en impressionistisk kollektion kallad
”Desire”, som inspirerats av årstiderna, med både hand-
målat färgspill och pixligt impressionistiskt uttryck.
Variationerna av vårens och sommarens mönsterbilder
är oändliga. Formex: A07:28, 13-16 augusti
MIBO Expo Uppack: 24-25 september
Interior since 1972
6
7
5
8
9

15. 29
xxx
M
arcus Åhrén och Linda Zedig
på den svenska designstudion
Oyyo hade sin debut på Green-
house på Stockholm Furniture
Fair 2012. De fick tidigt stor
uppmärksamhet för sina hand-
vävda ekologiska mattor som produceras på ett väveri i
den indiska staden Jodhpur. För Färg, Möbler och Inte-
riör berättar Marcus Åhrén om hur idén föddes.
– De senaste tio åren har vi spenderat mycket tid i
Indien, där det finns en fantastisk levande handverks-
tradition som fascinerade oss. Den var något vi ville ta
del av och jobba med. För ungefär tre år sedan fick vi
idén att starta någon form av textilproduktion. Under
våra resor har vi ofta besökt områden med mycket tex-
tilproduktion och vi har sett hur kemiska infärgnings-
tekniker har en stark negativ påverkan på både miljö
och människor. Så för oss blev våra dhurries ett själv-
klart sätt att arbeta med fantastiskt talangfulla
vävare samt återintroducera växtfärgade garner. För 50
år sen vävdes det mesta inom den här regionen med
växtfärgat material. I dag är det försvinnande lite som
fortfarande är växtfärgat.
I sina mattor avänder Oyyo ekologisk bomull som
färgas med ekologiska växtfärger.
– Vi arbetar nära en producent som ägnat många år
att utveckla och förnya växtfärgningstekniker och vår
första kollektion har av en färgskala som på många sätt
är unik. Vi har en bred palett med många pastellfärger,
berättar de.
– En dhurrie är en flatvävd traditionell bomullsmatta
som finns i nästan alla indiska hem. När vi började för-
djupa oss i det vävda hantverket och titta närmare på den
indiska dhurrien så kunde vi dra starka paralleller till vår
skandinaviska tradition av flatvävda ullmattor, röllakans-
mattor. Den indiska dhurrien kändes bekant och exotisk
Xxx.
AV CAMILLA JULNER
Högtflygande
design
GLOBEN

16. 30
xxx
på samma gång. När vi satte igång designarbetet så ville
vi jobba med just dessa känslor.
Designerduon har en bred bakgrund, inom både
inredning och mode, projektledning, publicering och
marknadsföring. De hade arbetat tillsammans i olika
projekt innan de bestämde sig för att gemensamt starta
Oyyo.
– Man kan säga att det var en naturlig fortsättning
för oss. Det var självklart att Oyyo skulle fungera både
som en designstudio och producent.
Vilka är då de stora utmaningarna när man jobbar
med ekologisk och etisk produktion?
– Oj, det finns många, men en utmaning har varit
kommunikationen med våra vävare. Vävarna vi jobbar
med väver i sina hem, utspridda i små byar i Rajahstan
i norra Indien. Det ger dem frihet att jobba när det
passar dem och samtidigt vara nära familj och jord-
bruk. Men det innebär också mer administration, när
vi är i Indien lägger vi mycket tid på att resa runt och
besöka alla vävare.
Försäljningen sker genom återförsäljare runt om i
världen. De flesta är inte traditionella mattaffärer utan
inredningsbutiker med ett noggrant urval av textilier. –
Vi har haft intresse från många delar av världen och
adderar kontinuerligt fler och fler återförsäljare till vårt
nätverk. I Sverige är Nordiska Galleriet exklusiv distri-
butör från och med i vår. Vi säljer även via vår
webbshop och öppnade i samband med årets Stock-
holm Furniture Fair vårt showroom på Brännkyrka-
gata 94 på Södermalm i Stockholm.
– Greenhouse var en väldigt bra plattform för oss. Vi
nådde ut till många och fick möjligheten att känna av
intresset. Vi blev positivt överraskade av hur stort
intresset är för ekologiskt och växtfärgat. Och under
Greenhouse kom vi i kontakt med Vitra som köpte 3
av våra dhurries och använde dem sedan i sin display
på Salone Del Mobile i Milano. För oss kunde man
nog inte tänka sig bättre exponering, Vitras monter var
fantastiskt lekfull, detaljrik och färgglad.
Oyyo hoppas att det stora intresset för hantverk
och ekologi håller i sig. De arbetar nu med sin kom-
mande mattkollektion, men även andra textila projekt.
– Sedan vi startade Oyyo har vi bland annat experi-
menterat med smide och metallgjutning parallellt med
det textila. Vi gjorde även en fåtölj tillsammans med
möbelformgivaren Pål Rodenius som ställdes ut på
Rosana Orlandi Gallery i Milano i våras.
Den nya mattkollektionen är planerad att presente-
ras under 2015.
Med Möbelkortet säljer du mer
Representativt exempel: Vid ett kreditbelopp om 10000 kr med en rörlig årsränta om 0% och en delbetalningstid om 12 månader uppgår den effektiva räntan till 12,86%. I exemplet ingår administrationsavgift
om 35 kr per månad och en uppläggningsavgift om 295 kr. Det ordinarie månadsbeloppet att betala är 869 kr* och det sammanlagda beloppet att betala blir 10 715 kr. Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i
en kalendermånad och är beräknat 2012-12-12. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv
ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. *Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Till ordinarie delbetalning tillkommer månaden efter val av delbetalning upplägg-
ningsavgift. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.
Erbjud en fördelaktig finansiering för era kunder
Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank
har ett avtal där handlare kan erbjuda sina kunder ett mycket bra
konto. Ansökan görs i butik och svar fås direkt. Kunden handlar
räntefritt upp till 24 månader och väljer själv delbetalningsalter-
nativ i lugn och ro hemma.
Kontakta Bosse Lundgren på:
Resurs Bank på telefon 042-38 20 35.
Kort som ger dig handlingskraft
www.resursbank.se

17. 32 33
Xxx
AV MIA MASNIC
Xxx
Xxx
xxx xxx
U
nder årets Stockholm Furniture
Fair fanns det en monter som drog
till sig extra mycket uppmärksam-
het, nämligen danska Ege Carpets.
Här strosade modeller iklädda
unika kreationer av den danske
formgivaren David Andersen, och om man tog en när-
mare titt kunde man ana att kreationerna var tillver-
kade av ett ovanligt material. Nämligen mattor. Ege
Carpets samarbete med coutureformgivaren David
Andersen är grundat på hans zero-waste-koncept där
slutresultatet är en sofistikerad kollektion som väcker
nyfikenhet för såväl mode som den mer traditionella
mattbranschen.
– Vi ville inspirera och visa på de överraskande möjlig-
heterna som vi ser hos våra mattor, berättar Jan Magdal
Poulsen, Marketing och Brand Manager på Ege Carpets.
Kollektionen beskriver de som hållbar carpet cou-
ture. Zero-waste-konceptet ligger nära tillhands Ege
Carpets egna miljö- och hållbarhets visioner. Företaget
blev nyligen den första CSR-certifierade mattillverka-
ren i världen.
– Om alla företag börjar tänka i dessa banor kom-
mer det att hända saker, och det är något vi gärna vill
vara med och sätta fokus på. För oss går kreativitet och
innovation hand i hand med ansvar. Därför har håll-
bar carpet couture varit i centrum för vårt samarbete,
berättar Jan.
– Genom det här samarbetet kan vi inte bara hjälpa
varandra i en mer hållbar riktning, utan också bidra
till att skapa ökat fokus på området. Om du tittar på
mönstren på couture-klänningarna är de både humo-
ristiska och lekfulla, men de innehåller även allvar när
du tittar närmare. Samma sak gäller samarbetet med
Ege. Det är oväntat och lite roligt, men samtidigt har
vi ett viktigt budskap som vi gärna vill få fram, säger
David.
Det var första gången som han arbetat med mattor
som material.
– Det var en utmaning, i första hand eftersom mat-
tor är ett mycket tungt material. Men det var otroligt
roligt. Jag har arbetat mycket med konstruktionen och
använt tygets volym för att understryka formen i varje
enskild design, berättar David.
Inspirationen till mattkreationerna har hämtats
från illustrationer av den internationellt kände danske
konsthantverkaren Bjørn Wiinblad. Genom att koppla
samman Bjørn Wiinblads motiv, mattor och couture
lyckades man skapa ett modernt uttryck som samtidigt
har sina rötter i det danska kulturarvet.

18. 34 35
34
FMI EGEN
Å
ret är 1965. I tidningen Land finns
en liten annons som säger ”Ytterdör-
rar till salu”. Tre dagar senare är alla
dörrar sålda. Annonsören var Börje
Blomkvist. Han anade att Sverige
behövde ett smidigare och billigare
alternativ till den etablerade byggvaruhandeln. I dag
har Skånska Byggvaror egen fabrik i Skånska Bjuv, och
egen design- och sortimentsutveckling. Med fokus på
dörrar, fönster, uterum, växthus, balkonger, förvaring,
badrum och garderober. Nyhet för i år är ett samarbete
med bastutillverkaren Tylö. 2010 omsatte företaget 483
miljoner kronor och har störst försäljning på nätet (60
% av försäljningen.), som bara ökar. Skånska byggvaror
erbjuder kunderna fri leverans i hela landet och idag har
fyra fysiska butiker, tre i Sverige och en i Norge.
Avgörande för succén är att varumärket har utveck-
lats långsiktigt och ständigt, menar Anders Johansson
Eickhoff, som är nytillträdd VD och tidigare varit VD
för Jotex.
– Vi har synts i media under många år, det har ska-
pat igenkänning och förtroende. Starten med e-handel
kom redan 1998, och då var det mest som en liten
orderkanal, berättar Anders.
– Med ett känt varumärke, och inga externa varu-
märken, gör att du som kund alltid vet vad du kan för-
vänta dig och att kvalitén är densamma varje gång du
handlar, förklarar Anders är en del av den viktigaste
framgången.
– Att vi kapar mellanhänder och har som mål att ha
mest kvalité per krona, är en annan faktor, fortsätter
Anders.
Byggjätten som säljer drömmar om solljus och välmående, ökar stort på
nätet. Med kända produkter och hög servicegrad går försäljningen som
en dans, det menar Anders Johansson Eickhoff, VD på Skånska Byggva-
ror, som vi har pratat med om deras framgångar och nöjda kunder.
AV CAMILLA JULNER
Tryggheten på nätet
ökar med god service
xxx

19. 36 37
Hög servicefaktor
Med en väl utförlig webbshop och produktkata-
loger med all tänkbar information och utveck-
lad kundtjänst, chat, blogg och facebook, har
man skapat trygghet och enkelhet kring e-han-
deln. Det gör kunden bekväm med att klicka
hem ett uterum för runt 50 000 kronor menar
man på Skånska Byggvaror. Dessutom finns två
nya showroom i Barkarby norr om Stockholm
och Tagene utanför Göteborg i anslutning till
Plantagens butiker. Där kan man få hjälp frågor
samt att beställa via terminaler med personal.
– Kunder som nästan har handlat klart vill
oftast bara få en bekräftelse på att de har tänkt
rätt innan de avslutar sitt köp. Det kan vara spe-
cialdetaljer, eller helt enkelt det stora urvalet,
som kan göra det lite komplicerat, berättar
Anders.
Efterfrågan stor på uterum
och SPA
Kunderna vill ha personliga trädgårdar, och ute-
rum samt växthus efterfrågas stort. Badkaren
flyttar utomhus och här finns ett 30-tal spamo-
deller i prisklassen 30-100 000 kronor. Skånska
Byggvaror har också ett unikt sortiment för att
bygga balkong till villan och man börjar titta på
bostadsrätter för här finns en stor marknad.
Likaså flyttbara garderobslösningar som inte gör
åverkan på golv eller tak. Nytt samarbete inom
badrum sker på webben, med den kända bastu-
tillverkaren Tylö. Det är första gången som man
arbetar med ett externt varumärke, och är ett test.
– Det känns som att våra varumärken står för
liknande värden, och det är bra möjligheter att
länka oss samman, säger Anders. Andra varu-
märken sitter i samarbeten med kedjor och
ingen annan bastutillverkare säljer direkt på
webben.
Lokal produktion i Skåne
Lite mer än 40 procent av utbudet produceras i
Bjuv, där sker både tillverkning och en del mon-
teringsproduktion som sätts ihop med inköpta
material.
– Fördelen är att vi har full kontroll och und-
viker att göra fel, förklarar Anders.
– Sedan vi införde leverans med slingbilar har
vi fått ner antalet reklamationer, fortsätter han.
Vi samarbetar med Brings stripade lastbilar i
Skånska Byggvarors logotype, färger och kläder.
Det är viktigt att vi utbildar chaufförerna, efter-
som det oftast är den enda personliga kontakten
som kunden har med Skånska Byggvaror.
Chauffören har GPS och ringer cirka en och
en halv timme innan leverans för att försäkra sig
om att kunden är hemma. På så sätt kan man
säkra kvalitén på leveransen. Returandel är liten
jämfört med de 15-50 procent som det är på
returer med kläder.
– Om vi har något problem med felmät-
ningar eller annat, på till exempel fönster,
skickar vi hellre en tekniker på plats, berättar
Anders.
Nöjda kunder bästa
marknadsföringen
– Det är viktigt för oss att ta ansvar för att se
att allt fungerar som det ska. Vi värdesätter
nöjda kunder och det syns i våra mätningar.
Gör det inte det, tar vi tag i orsaken omedelbart,
säger Anders.
Finns det då inga
svårigheter?
– Jodå, erkänner Anders, badrum blir svårare
att sälja och även ”gör-det-själv”- produkter, det
finns mer byggregler och normer nu. Det är
färre och färre som bygger själva, tack vare
RUT-avdraget. Hantverkarna sitter ofta i en
lojalitetssits. Om vi kunde koppla ihop Skånska
Byggvaror med monteringshjälp, en hantver-
kare där du bor, då skulle vi vara väldigt nöjda,
fortsätter han.
Framtiden
Inom en snar framtid hoppas Anders att det
förslag som kommer från Regeringen och från
civil- och bostadsminister Stefan Attefall (KD),
ska klubbas igenom. Där försöker man lösa
bostadsbristen tillfälligt med rätt att bygga hus/
stuga på 25 kvm, med el och vvs, (det får man
inte enligt bestämmelserna som rör Friggebod)
4 meter från tomtgränsen+ 15 kvm uterum,
(som innebär att en del av huset inte har samma
standard, utan lättare isolering,) på huset, utan
bygglov, bara bygganmälan behövs, beroende på
detaljplanen.
– Då kommer inte bara en del av bostadsfrå-
gorna vara lösta utan också vårt eviga behov av
förvaring, säger Anders. Och år 2017, spår
Anders vidare, kommer vår webbhandel stå för
80 procent av försäljningen.
Tel. +46 8 6678500
E-mail info@swedishfairtrade.se
www.spogagafa.com
grow14
Trädgårdsmässan, Köln
31.08. – 02.09.
The Finest
Fabric Show
is in Brussels,
September
9 -10 -11, 2014
MoOD is organised by Textirama vzw,
Poortakkerstraat 90, BE-9051 Gent, Belgium
Phone +32 9 24 38 450 - fax +32 9 24 38 455
email: info@moodbrussels.com
moodbrussels.com
twitter.com/moodbrussels
facebook.com/moodbrussels
International Trade Fair for Producers of
Upholstery, Window & Wall Coverings
Moving to the gorgeous
Hall 5, the Patio and Hall 8
• Företaget startades 1965 av Börje
Blomkvist
• 2003 tog sonen Anders Blomkvist över
• Omsatte 483 mkr 2013 (+11%)
• Idag ägs företaget till 80 % av Polaris och
20 % av Anders Blomkvist.
• 1 miljon kunder har handlat av Skånska
Byggvaror
• 15:e största e-butiken i Sverige obero-
ende av bransch
• Ledande i sin bransch inom e-handel
med över hälften av försäljningen via
hemsidan
• Fokus på uterum, växthus, fönster, mar-
kiser, ytterdörrar, garageportar, spa, bad-
rum, garderober och dokumentskåp

20. 38 39
Juridik Avgjort i ARN
Oxiderande utemöbler gav köparen rätt till prisavdrag
Kunden köpte ett utemöblemang för 7 684 kr som levererades i september 2012. I slutet av februari 2013, fem månader efter
köpet, upptäckte kunden att samtliga ben på möblerna hade oxiderat och att metallfärgen hade försvunnit. I mars 2013 reklame-
rade kunden felet till säljaren. Möblerna hade stått på kundens balkong och hade inte utsatts för salt eller rengöringsmedel. Kun-
den ansåg att han hade rätt att förvänta sig att möblerna skulle hålla längre än vad som var fallet. Enligt kunden hade benen målats
med konstgjord metallfärg, vilket säljaren bekräftade. Kunden yrkade i Allmänna Reklamationsnämnden att få häva köpet eller i
andra hand prisavdrag med 3 842 kr, motsvarande halva köpeskillingen.
Säljaren motsatte sig kraven. De hävdade att möblerna inte omfattades av någon garanti och att oxidering inte var något erkänt
fel och erbjöd kunden av goodwill att ersätta kunden med 1 000 kr.
ARNs beslut: Allmänna Reklamationsnämnden biföll kundens yrkande om prisavdrag och rekommenderade säljaren att betala
3 842 kr. Kundens yrkande om hävning av köpet avslogs då felet inte var av sådan väsentlig betydelse med rätt att häva köpet.
Nämnden angav som skäl för beslutet att varan var felaktig i köprättslig mening i enlighet med konsumentköplagens felregler och
att det var säljaren som ansvarade för sådana fel som fanns redan vid leveransen även om de visade sig först senare. Allmänna Rekla-
mationsnämnden, som hade tagit del av fotografier av möblerna, konstaterade att den metallfärg som funnits på möblerna i stort
sett hade helt flagnat av och att det var en brist som en köpare inte kunde anses ha haft anledning att räkna med vid köpet. Nämn-
den bedömde att skadorna hänförde sig till brister i möblernas kvalitet och inte till felaktigt handhavande. Säljaren ansvarade där-
för för felet. Enligt nämnden var inte felet av sådan väsentlig betydelse att kunden hade rätt att häva köpet. Med hänsyn till felets
omfattning och art bedömde nämnden att det begärda prisavdraget ansågs skäligt. (Änr:2013-­‐07076)
30 31
Rekommenderas av
• Reflekterar värme, spar energi
• Stoppar mögel och bakterier
• Brandklassad
• Bästa totalekonomin
• Färgskiktet andas
• Trä, puts, metall och målade ytor
• För känsliga miljöer, luktfri/låg VOC
• Banbrytande ”grön” nanoteknologi
FÖNSTERFILM FÖR NORDISKT KLIMAT
Lönsam och säljande produkt100% NÖJDA KUNDER
FÄRGEN SOM STOPPAR MÖGEL
Crossborder International AB 08-590 77 660 www.crossborderinternational.com
Vi söker fler återförsäljare för våra unika originalprodukter
Bästa prisgaranti på STATIC
møbelmessen.dk
Besök Vejle i Danmark
12.-14. november
Den nya skandinaviska möbelmessan
| NYHEDER | TRENDS | INSPIRATION |
BESøk OS På
HEmSIDAN
www.mOBElmESSEN.Dk
Avgjort i ARN
Markant nyansskillnad i klinkerfog fällde säljaren
En kund anmälde till Allmänna Reklamationsnämnden att det var nyansskiftningar på den klinkerfog han köpt i färgen antracit-
grå, trots att han hade följt blandningsanvisningarna. Fogen från den ena förpackningen var grå och från den andra förpackningen
var den antracitgrå. Han använde en kartong i taget. Kunden yrkade i Allmänna Reklamationsnämnden att få ersättning för kost-
naden att foga om klinkergolvet med 4 375 kr och för två nya förpackningar med klinkerfog med 238 kr. Kunden begärde även 2
000 kr för eget arbete i samband med fogningen av golvet och för resor till och från butiken. Säljaren motsatte sig kraven. De häv-
dade till Allmänna Reklamationsnämnden att den aktuella nyansskillnaden berodde på ett handhavandefel vid läggningen genom
fel blandningsförhållande. Säljaren anförde i ärendet att fogtillverkningen sker i slutna system utan inblandning av personal och
alltid enligt samma recept. Vid läggning av klinker och därpå följande fogning är det många faktorer som påverkar slutresultatet,
t.ex. fuktighetsgraden i rummet, vilket underlag det är fråga om och om man blandat fogen vid flera tillfällen. Användande av pro-
dukten kräver förkunskaper och det var upp till kunden ansåg säljaren att tillgodose att den kunskapen och informationen fanns
som krävdes.
ARNs beslut: Allmänna Reklamationsnämnden biföll kundens yrkande om ersättning för kostnaden att foga om golvet enligt
den offert som kunden åberopade där materialkostnaden redan ingick, men avslog yrkandet i övrigt. Inte heller hade han rätt
till ersättning för eget arbete med att foga golvet eller för resor till butik eftersom det i så fall skulle ha inneburit att han hade fått
allt arbete utfört helt gratis.
Det var endast merkostnaden som felet orsakade honom som var ersättningsbar. Nämnden angav som skäl för beslutet i huvud-
sak följande: Enligt konsumentköplagen ansvarar en näringsidkare för ursprungliga fel, dvs för fel som fanns redan vid leveransen
även om de visar sig först senare. En vara är felaktig i köprättslig mening om den avviker från vad som har avtalats eller, om ing-
enting speciellt har avtalats i något visst avseende, om varan avviker från vad köparen med fog har kunnat förutsätta. Av det foto
Allmänna Reklamationsnämnden tog del av framgick det en markant nyansskillnad på fogarna. Enligt nämndens bedömning bör
det inte kunna uppstå en sådan stor skillnad i färg på grund av handhavandet vid blandning eller användningen, även om den blan-
dats vid två olika tillfällen. Enligt nämnden var det då en fråga om ett ursprungligt fel i produkten, den inköpta klinkerfogen var
därför felaktig. Då det endast är merkostnaden som felet orsakat kunden som är ersättningsbar rekommenderade nämnden att säl-
jaren betalar 4 375 kr till kunden. (Änr: 2013-­‐05209)
T
orsdagen den 15 maj var det dags för årsmöte i Bransch-
organisationen Färg, Möbler och Interiör och mötet hölls
på Clarion Hotel Stockholm på Södermalm. I samband
med årsmötet valdes styrelsen om och till ordförande val-
des Lennart Blomsterberg, Miljögårdens Möbler. Till
ledamöter valdes Lotta Fredriksson Gehrke, Fredrikssons
Måleributik, Cecilia Gimmersta-Stove, Björklund & Wingqvist, Mats
Gullborn, Stalands Möbler, Ingrid Sonnelid, Mio Sonnelid och Michael
Sturehed, EM Linköping. Till suppleant valdes Henric Blomsterberg,
Blomsterbergs Möbler.
Efter årsmötesförhandlingarna på torsdagskvällen avnjöts en god tre-
rättersmiddag med hög stämning i hotellets restaurang tillsammans med
MIBOs medlemsföretag. Cirka 35 personer deltog på middagen och av
reaktionerna att döma var det ett väldigt trevligt arrangemang!
Årsmöte och
årsmötesmiddag
i FMI
Xxx.

21. 40 41
Xxx
Senaste
statistiken
Försäljningsökning för
färgfackhandeln i mars
Färgfackhandelns försäljning i mars 2014 ökade jämfört med
mars 2013. Utvecklingen i löpande priser var 2,6 procent.
Utvecklingen är bättre än för detaljhandeln som helhet, där för-
säljningen ökade med 1,5 procent. Priserna i färgfackhandeln
ökade i mars med 1,4 procent. Mätt i volym ökade därmed för-
säljningen i färgfackhandeln med 1,2 procent i fasta priser. Efter
kalenderjusteringar minskade försäljningen i färgfackhandeln
med 0,5 procent under mars 2014. Detaljhandeln som helhet
ökade försäljningen med 1,5 procent mätt i löpande priser. Efter
prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 2,5 procent
och då hänsyn tas till kalenderskillnader ökade försäljningen med
5,1 procent.
Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende mars
år 2014.
Mycket stark utveckling för
möbelhandeln i mars
Möbelhandelns försäljning ökade i mars 2014 med 12,3 procent
mätt i löpande priser jämfört med mars föregående år. Utveck-
lingen är klart starkare än för detaljhandeln som helhet, där för-
säljningen ökade med 1,5 procent. Priserna i möbelhandeln var
minskade med 0,6 procent i mars. Mätt i volym ökade därmed
försäljningen i möbelhandeln med 13,0 procent i fasta priser.
Efter kalenderjusteringar ökade försäljningen i möbelhandeln
med 12,2 procent under mars 2014. Detaljhandeln som helhet
ökade försäljningen med 1,5 procent mätt i löpande priser. Efter
prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 2,5 pro-
cent och då hänsyn tas till kalenderskillnader ökade försälj-
ningen med 5,1 procent.
Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende mars
år 2014.
16
12
8
4
0
-4
-8
-12
20
16
12
8
4
0
-4
-8
MAR APR MAJ JUNI JULI AUG SEPT OKT NOV DEC JAN FEB MAR2013
MAR APR MAJ JUNI JULI AUG SEP OKT NOV DEC JAN FEB MAR 2013
Försäljningsvolymen i
detaljhandeln ökade i mars
Försäljningsvolymen ökade med 5,1 procent i mars jämfört
med samma månad 2013. Dagligvaruhandeln ökade med 0,6
procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 8,6 pro-
cent. Uppgifterna är kalenderkorrigerade.
Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser
ökade med 1,5 procent mellan mars 2013 och mars 2014.
Dagligvaruhandeln minskade med 5,5 procent medan sällan-
köpsvaruhandeln ökade med 8,4 procent.
Detaljhandelns försäljningsvolym ökade med 1,1 procent
mellan februari 2014 och mars 2014. Under den senaste tre-
månadersperioden (januari-mars) ökade försäljningsvolymen
med 1,2 procent, jämfört med närmast föregående tremåna-
dersperiod (oktober-december). Båda dessa uppgifter är
kalenderkorrigerade och säsongrensade.
”Xx”
Färghandel
Detaljhandel
Möbelhandel
Detaljhandel
Telefon: 08-660 00 45, info@messefrankfurt.se
// Inrednings- och presenthandelns
internationella inköpsmässa för årets
andra hälft med nyheter för vinter- och
julhandeln. Dessutom ges en försmak
på kommande vårtrender.
Perfect date // Perfect time //
myfavourite-
tendence.com
Läs mer, få
inspiration och idéer –
hitta dina favoriter på:
30/8 –2/9 2014
lördag – tisdag//Saturday – Tuesday

22. 42 43
www.abovemobel.se
Above Möbel AB • Ljungamölla 2569 • 281 95 Vankiva • 0451 370 20 • info@abovemobel.se
Brilliant!
Brilliant Brilliant
Den är vad den heter!
TELEFON: 0491 224 04 E-POST: INFO@OSCARSSONSMOBEL.SE
SE ALLA VÅRA MÖBLER PÅ VÅR WEBB WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE
OSCARSSONS
MÖBEL DESIGN & TILLVERKNING
I SMÅLAND
I huvudet
på e-handlarna
AV CAMILLA JULNER
Xxx
Olle Heigard, ägare/VD,
Nordiska Galleriet
Nordiska Galleriet är en anrik möbel- och inrednings-
butik på Nybrogatan i Stockholm, med ett brett sorti-
ment av kända internationella formgivare och varu-
märken.
Hur stor del av er försäljning kommer från
e-handeln?
– Några enstaka procent.
Vilka utmaningar möter ni med er e-handel?
– Det är svårt att hålla priserna uppdaterade. Även
svårt att hålla samma erbjudanden i butik som på
nätet.
Vilka möjligheter har ni upplevt tack vare nät-
försäljning?
– Mer försäljning. Det ger också möjligheter för
kunderna att vara förberedda på priser och mer
köpsugna inför butiksbesök.
Vilka av era produktområden säljer bäst på
nätet?
– Presentartiklar och belysning.
Vad har ni för framtidsplaner inom näthan-
deln?
– Utveckla det vidare till ett gott komplement till
vår butiksförsäljning.

23. 44
FASHION FOR WALLS
Distribueras av:
TAPETterminalen
Ordertel: 033-12 54 00
www.tapet.se
Den svenska tapetens historia har sin början under
1700-talets mitt. Genom åren har det skapats en
diger portfolio med klassiska, svenska tapeter.
Mönstren till vår nya kollektion Modern Classics
är hämtade från denna tapetskatt och härstammar
från olika tapetfabriker och tidsepoker.
– wallpaper treasures
ModernClassics
Jacob Jorméus, VD,
Stalands Möbler
Stalands Möbler är ett familjeföretag som grundades 1946. Idag
har man tre butikskoncept: sex heminredningshus, interiörbuti-
ken på Götgatan som säljer designmöbler från skandinaviska leve-
rantörer som Fritz Hansen, Eilersen, String, Swedese, Karl
Andersson, Stolab, med flera, samt Duxianabutikerna på Nybro-
gatan och Götgatan.
När startade ni er e-handel?
– För cirka en månad sedan.
Hur stor del av er försäljning kommer från e-handeln?
– I dagsläget mindre än en procent.
Vilka utmaningar möter ni med er e-handel?
– Det är dyra frakter och höga betalningsavgifter.
Vilka möjligheter har ni upplevt tack vare nätförsälj-
ning?
– Vi får möjlighet till försäljning till övriga delar av Sverige.
Vilka av era produktområden säljer bäst på nätet?
– Det går ej att svara på ännu, vi har haft för lite försäljning hit-
tills.
Vad har ni för framtidsplaner inom näthandeln?
– Att fortsätta utveckla och marknadsföra den.
Cecilia Gimmersta, ägare,
Björklund & Wingqvist
Björklund & Wingqvist på Kungsholmen i Stockholm firade år
2010 150 år. Den välkända tapet- och färgförsäljaren har idag
en butik kvar i stan men har sedan en tid tillbaka även försälj-
ning genom webben. Med olika koncept möter de den nya
tidens utmaningar, ett sådant exempel är ”Uppsatt och klart”,
där man betalar för tapeten och uppsättningen till ett fast pris.
Hur stor del av er försäljning kommer från e-handeln?
– Cirka en procent.
Vilka utmaningar möter ni med er e-handel?
– Det finns många artiklar och vi får ofta dåligt digitalt mate-
rial från våra leverantörer. Arbetet kräver tid. Det är hård kon-
kurrens på nätet och med optimeringen av hemsidan, och stor
priskonkurrens på produkterna.
Vilka möjligheter har ni upplevt tack vare nätförsälj-
ning?
– Än så länge inga… Vi jobbar nästan uteslutande med starka
varumärken och hos dessa finns det hård priskonkurrens.
Vilka av era produktområden säljer bäst på nätet?
– Tapeter.
Vad har ni för framtidsplaner inom näthandeln?
– Vi kommer att fokusera vår näthandel mot Stockholmsom-
rådet där nätet kommer bli ett hjälpmedel för personal och
kunder. Man ska kunna sitta hemma och välja framför datorn i
lugn och ro, för att sedan beställa hem böcker eller komma in
till butiken för att titta på mönstret i verkligheten.
Norden paint

24. 46 47
46
VIKINGS
BEDS
H
appy Sisters, Maria Walton och Åsa
Nilsson är diplomerade dekormå-
lare och formgivare. De har bägge
ett skarpt öga för detaljer och gläds
över de oväntade mötena som sker
tack vare att de ofta jobbar i entréer
och trappuppgångar.
Vi träffas på Målarhantverkets Museum på Söder-
malm i Stockholm. Det är ett litet museum, som drivs
ideellt och finansieras av Målarmästarna och som bara
har öppet ett par timmar i veckan. Här finns tusentals
insamlade ting från måleriyrkets tidiga dagar. Interi-
örer från gamla målarverkstäder och fina skyltar finns
också. Schabloner och arbetsprover är det som Maria
och Åsa söker. De är här för att hitta inspiration för ett
uppdrag i Gamla Stan.
Åsa och Maria är passionerade i sin profession och
tycker att varje uppdrag är inspirerande. Att grotta ner
sig med research och det som sätter igång den kreativa
processen med att ta fram förlagorna och kulörerna, är
något de älskar, det förstår jag snabbt när jag pratar
med dem. Att göra presentationer med modeller är
inspirerande och viktigt i ett uppdrag, berättar dem.
– Det bekräftar att vi har hittat rätt och förstått vad
beställaren vill ha.
Sedan tar de fram färgprover och färgsätter allt
själva.
– I Tensta arbetade vi med att renovera och att lyfta
fram portarna och trappuppgångarnas status, med
motiv hämtade från Järvafältets djur och natur, berät-
tar Åsa.
– Det var dels för att portarna skulle särskilja sig
från varandra men också för att öka känslan av trivsel
och trygghet, vilket ofta tar bort viljan att till exempel
klottra. Vi gjorde också ett Naturrum, som fortfarande
finns kvar i ursprungligt skick, efter nästan sju år.
Ett annat exempel från Tensta är när de blev kompi-
sar med en liten farbror som absolut ville visa sin upp-
skattning.
– Vi stod och jobbade på våra stegar och så kom det
en herre som ville bjuda oss på mat, för att visa sin
uppskattning, säger Åsa. Vi kunde inte förstå varan-
dras språk och till slut kom han kom ut med te och
små goda bakverk som han hade gjort. Vi blev så rörda
och det var fantastiskt gott. Det och andra möten med
folk som bor i husen gör att vi känner att vi får upp-
de glada målarna
xxx
Happy Sisters
AV CAMILLA JULNER
Xxx.

25. 48 49
skattning och att vi verkligen gör någonting viktigt,
fortsätter Maria.
Happy Sisters har uppdrag både hos privata värdar
och enskilda bostadsrättsföreningar. Det som kan vara
svårigheten med att jobba med en bostadsrättsförening
är att beslutsprocessen kan bli lång då många viljor är
inblandade. Det handlar om stora summor pengar och
många viljor, berättar dem.
– Vi jobbar med ett projekt nu där vi har tagit fram
olika dekorer men där beslutet dröjer och vi får avvakta
men ändå finnas tillgängliga.
Ett annat exempel på deras större projekt är i Upp-
lands Väsby för Stena fastigheter, som är ett av Sveriges
största privatägda fastighetsbolag. I Ekebo, som är ett
stort område med flerfamiljshus i 2 våningar, ville Stena
förstärka känslan med devisen ”Leva och bo i Ekebo”,
interiört och exteriört. Sammanlagt var det 168 portar
med individuella lösningar med två motiv i varje port,
tematiskt med olika inspirationskällor. Kulturarv och
personligheter som levat och bott i bygden stod som
inspiration med texter och siluetter av Bellman som lär
ha gift sig där, och en historia om Cajsa Warg och Carl
Johan Love Almkvist. På Hornsgatan-Brännkyrkagatan
i porten av ett 1800-talshus, finns en hög nisch som
målades med Södermalmsmotiv som Maria. Uppdra-
gen är spännande och ofta är inspirerade av området.
Vardagen för dessa målare består oftast av att ringa
runt och presentera sig för bostadsrättföreningar och
fastighetsbolag.
– Vi har vi rätt bra har koll på vad som byggs och
projekt som kommer och även samarbete med andra
större målerifirmor, berättar de.
Maria och Åsa pratar både eftertänksamt och engage-
rat om sitt jobb. De är sammansvetsade och kan stå och
jobba på samma målning simultant. Båda har också
gått samma utbildning, på Folkuniversitet. Deras lärare
var en garvad dekormålare, Anna Lena Hansen, en rik-
tig eldsjäl som började på Operan.
– Anna Lena skaffade praktikplatser åt oss och tog
kontakt med SVT och Operan, och vi åkte på praktik i
tre veckor. Det var då vi hamnade på Göteborgsoperan
tillsammans. Vi bodde på Lisebergs kamping i en liten
stuga och lärde verkligen känna varandra. Det var en
tuff utbildning.
När vi pratar om deras uppdrag kommer vi också in
på leverantörer och Maria utbrister:
– Nina, Teo och Magnus är så himla bra, tillmötesgå-
ende och professionella!
Det är Coloramabutiken i Vällingby och Homestajl,
som hon pratar om. Hon fortsätter:
– Jag kan komma med en liten färgflaga och Nina ger
sig inte förrän vi båda är helt nöjda, även om det är
knepigt och tar tid. Man blir ju så glad! Nina är inred-
ningsrådgivare och en av fem personer i butiken. Om
det är någon produkt som de inte har, tar de hem det så
att det finns i sortimentet. De är alla otroligt intresse-
rade och engagerade, precis som vi, avslutar hon. Och
den yrkesstoltheten går inte att ta miste på.
Stabila lösningar för alla typer av butiker
Vi är färghandelns ledande butiksdataleverantör!
Vi är ett heltäckande företag med lång erfarenhet av
kassor, kassasystem, butiksdata och affärssystem.
Kontakta oss om du behöver uppgradera eller
byta datasystem.
Huvudkontor: Fackhandelsdata, Brahegatan 21, 56332 Gränna
Växel: 08-447 56 00, www.fhd.se
Övriga kontor: • Borlänge • Falun • Göteborg •Hofors
• Knivsta • Karlskrona • Malmö • Skövde • Vänersborg
Vi har just nu
mycket förmånliga
uppgraderings-
erbjudanden!
Bra resultat kröver bra verktyg. Vi har verktygen för din verksamhet.
Kontakta oss om du behöver uppgradera eller byta datasystem!
Vi finns på Facebook

26. 5150 51
TALJGÖ
Nästanummer 28maj
TRENDSPANING
I LONDON
PÅ BESÖK HOS
FURNINOVA
I HUVUDET PÅ
HANDLARE
Petra Rydergård
0303-72 56 01
Elisabet Staf
0303-663 84
Är du SÄKER på ditt lagervärde?
DRIFTAS databasen utanför butiken?
Är du SÄKER på din genomförsäljning?
Är du SÄKER på att du har senaste versionen?
Är du SÄKER på att backup och skydd fungerar?
Är du SÄKER på att Kassa-Ekonomi-Lön-
Stämpelklocka samarbetar?
Är du SÄKER på att du har bästa
pris på kortterminalen?
Är din butiksdata
DRIFTSÄKER?
Är du OSÄKER på någon fråga?
Ring oss idag:
www.hogia.se/handel 0303-663 70

27. 52
ROWICO