1. Boletín de
la Fundación
Municipal de
Cultura del
Ayuntamiento
de Valladolid em
• Miró en Sala Pasión
entremés
noviembre 2011
• Yunus en Sala Francesas
• Álbum Joan Colom
en Sala San Benito
• CGAP Microfinance
Photography Sala Concha Velasco.
en Sala Calderón Inauguración.
• “Giselle”, un homenaje
a Alicia Alonso en Calderón
Rayuela Producciones
• Wim Mertens en Calderón
Dogville
• Programación inaugural
de la Sala Concha Velasco
del LAVA
• VII Concurso de Pinchos
• INTUR
info.valladolid.es

2. Cúpula del milenio
NOVIEMBRE 2011
Lunes 7 a miércoles 9
VII Concurso Nacional de Pinchos (pág. 29)
Sábado 12 [18:30 h. ]
Maratón “Ríos de Luz” / Exterior Cúpula
Domingo 13 [17:30 h.]
Actuación de “Cantajuegos”
Jueves 17 [De 9:30 a 13:30 y de 15:30 a 17:30 h.]
“Vivir en salud”
Talleres educativos y Animación
sobre Salud Infantil para Centros Escolares
Organizado en colaboración con MAPFRE
Viernes 18 [21:00 h.]
Los Secretos (pág. 24)
Concierto del ciclo Valladolid Vive la Música
Domingo 20 a martes 22
50 aniversario de Unicef
Programa de actividades
Sábado 26 [11:30 h.]
Presentación del libro
“Donde los árboles cantan”
de Laura Gallego
Organiza OLETVM
info.valladolid.es

3. Presentación
Después de disfrutar de unas intensas jornadas
de cine gracias a la 56 edición de la Seminci, llegamos
a un mes de noviembre en el que la oferta cultural
de la ciudad viene marcada por las artes escénicas
y la variedad de las mismas en nuestros escenarios.
El Teatro Calderón incluye las representaciones de dos
de los más recientes estrenos nacionales: “Yo el heredero”,
en el que destaca la presencia de Ernesto Alterio, y “Paseo
Romántico”, con Blanca Portillo y José Coronado.
La danza estará presente a través de dos homenajes
a importantes mujeres relacionadas con el arte y la cultura.
El primero, a la duquesa de Alba a través de “Cayetana,
su pasión”, y el segundo, a Alicia Alonso, creadora del Ballet
Nacional de Cuba, que visita nuevamente el teatro con
su histórica versión de “Giselle”. En esta ocasión, le será
dedicada una mesa redonda especial con motivo de la
celebración de sus más de siete décadas de vida artística. SUMARIO
Un protagonismo especial adquiere la puesta en marcha 2 Sala Delibes
de la Sala Concha Velasco del Laboratorio de las Artes de del Teatro Calderón
Valladolid (LAVA), ya que por primera vez, la programación 4 Teatro Calderón
escénica municipal cuenta con un espacio propio además del
Teatro Calderón. Un total de seis compañías de diferentes 9 LAVA
formatos y estilos, entre ellas dos infantiles, se presentarán 17 Exposiciones Municipales
en el nuevo escenario durante el mes de noviembre.
24 Valladolid Vive la música
Los más pequeños tendrán a su disposición espectáculos en tres
espacios: el Teatro Calderón con “El doncel del caballero”, 25 Paseos por la ciudad
de La Quimera; la Sala Miguel Delibes de dicho teatro 26 Otras actividades de la FMC
con “La gotera de Lazotea”, y la nueva Sala Concha Velasco
27 Casa de José Zorrilla
del LAVA, que ofrecerá sus funciones infantiles en domingo y
Depósito Legal: VA-795/2000
ofrecerá versiones de “Pinocho” y “La vuelta mundo en 80 días”. 28 INTUR
Pasión Vega, Wim Mertens y Los Secretos nos visitarán 29 VII Concurso de pinchos
en el ciclo “Valladolid Vive la Música”, mientras que la Casa 30 Espacio Joven
de Zorrilla acogerá su IV Semana de Estudios Románticos
alrededor de la figura de Don Juan Tenorio. 31 Casa de la India
En las salas municipales de exposiciones podremos disfrutar 32 Museo Casa de Colón
Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •
de la obra de Miró a través de la colección Serra, en la Sala de 33 Museo del Toro
Pasión; de las fotografías de Larry Burrows sobre Vietnam
y, posteriormente, las de Joan Colom en San Benito, además de 34 Museo de la Ciencia
la selección fotográfica de Daniel Mordzinski sobre Mohammad 35 Museo Patio Herreriano
Yunus, “el banquero de los pobres”, exhibida en Las Francesas
36 Archivo Municipal
en el marco de la V Cumbre Mundial de Microcréditos.
y Archivo de Simancas
No hay que olvidar que uno de los alicientes más atractivos
de este mes es la celebración del VII Concurso Nacional
37 Museo San Gregorio
de Pinchos y Tapas, que por primera vez se realizará 38 Publicaciones Municipales
en la Cúpula del Milenio, espacio que también albergará 39 Bibliotecas Municipales
otras propuestas y contenidos.
40 Participación ciudadana
Una amplia lista de actividades organizadas desde los centros
cívicos y por otras entidades e instituciones complementan 45 Teatro Zorrilla
la oferta cultural de una ciudad, que aún en tiempos de crisis, 46 Otras actividades
apuesta por un otoño en el que puedan disfrutar de la cultura
y las artes tanto residentes como visitantes.
Francisco Javier León de la Riva
Alcalde de Valladolid

4. em ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes
Teatro Calderón
CICLO LISTZ Conciertos de Piano
ANTONIO ELEUTERIO ÁNGEL
ROSADO DOMÍNGUEZ HUIDOBRO
NOVIEMBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
Jueves 10 [20 h.] Jueves 17 [20 h.] Martes 13 [20 h.]
(venta: 27 octubre) (venta: 3 noviembre) (venta: 29 noviembre)
I I I
• Harmonies du soir • Improvisación • Invocation
• Ballade nº 2 Homenaje a Franz Liszt • Ave María
• Paraphrase Rigoletto de • Tres caprichos poéticos. • Bénédiction de Dieu
Verdi Estudios de concierto dans la solitude
- Il lamento
• Les Cloches de Genève • Pensée des morts
- La leggierezza
(Années de Pélerinage) - Un sospiro • Pater noster
• Paraphrase sur Faust de • Estudio de ejecución II
Gounod trascendental nº 8 “Caza • Hymne de l’enfant
II salvaje” à son réveil
• Sonata en Si menor S. 178 II • Funérailles
Lento assai - Allegro energico • Bendición de Dios en la • Miserere d’aprés
- grandioso - Andante Palestrina
Soledad (Armonías poética
sostenuto - Allegro energico
y religiosas) • Andante lagrimoso
Realizó su primera actua- • Fantasía casi Sonata • Cantique d’amour
(después de una
ción a los cuatro años.
lectura de Dante) Realiza su formación musi-
Tras iniciar su formación
cal en los Conservatorios
musical con su padre, con- Pianista y compositor, nació de Valladolid, Superior de
tinuó sus estudios en el en Puertollano e inició sus Madrid (piano, contra-
Conservatorio de Lisboa, estudios musicales a los 4 punto y composición con
obteniendo su licenciatura años con Guillermo Ace- Manuel Carra, Daniel Vega
en piano con las más altas vedo, continuando en el y Antón García-Abril, res-
calificaciones. Conservatorio de Madrid pectivamente) y Scuola de
con Julián López Gimeno, Musica Luciano Fancelli de
donde obtuvo el Premio de Venecia.
Honor Fin de Carrera.
Organiza
JUVENTUDES
MUSICALES
DE VALLADOLID
2

5. ARTES ESCÉNICAS m
gra ac
nfanti
Pro
ión
Sala Delibes
I
l
Teatro Calderón
La Quimera de Plástico Viernes 4, sábado 5
y domingo 6
[19:00 h.]
EL DONCEL (venta: 25 octubre)
DEL CABALLERO Dirección_
Juan Margallo
de Luis Matilla. (Recomendado a partir de 6 años) Diseño de
escenografía_
El doncel del caballero habla de la relación de un Damián Galán
Quijote envejecido y a punto de morir, con un joven que Diseño de
tiene toda la vida por delante. Trata la obra de explicar vestuario_
cómo es posible la amistad entre dos seres humanos que Maite Álvarez
están tan distantes en el tiempo y cómo, Don Alonso Composición y
dirección musical_
Quijano, puede enseñar a que Beltrán encuentre sus
Arelys Espinosa
propios valores para caminar por la vida. Mucho me he
reído siempre leyendo El Quijote, una y otra vez, pero Duración: 1 h.
poder encontrar a El Caballero de la Triste Figura
renaciendo de sus cenizas, mostrando a los niños un Precios
mundo donde es posible la justicia, la libertad y la ilusión, Adulto
basta por sí solo para justificar el montaje de la obra. ZONA A: 15 €
ZONA B: 13 €
Juan Margallo ZONA C: 11 €
ZONA D: 9 €
ZONA E: 6 €
Infantil
6€
3

6. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Viernes 11
y sábado 12 YO, EL HEREDERO
[20:30 h.]
domingo 13
de Eduardo De Filippo
[19:30 h.] Versión de Juan C. Plaza-Asperilla
(venta: 11 octubre)
Traducir a Eduardo De Filippo supone un gran placer.
Dirección_ Además de dramaturgo, es actor. Eso hace que todos
Francesco Saponaro sus diálogos desprendan una brillante naturalidad. Eduardo
Escenografía_ es inteligente, reflexivo, incisivo, tierno. Terriblemente
Andrea D’Odorico napolitano. Luminoso. Busca tanto el disfrute del actor
Iluminación_ como el del público. En Yo, el heredero, un misterioso
Juan Gómez-Cornejo personaje, Ludovico Ribera, irá descubriendo con gran
(A.A.I.) ironía, las maldades, mentiras y errores de una familia
Vestuario_ de la burguesía acomodada. La comedia, inspirada en
Ana Rodrigo un hecho real que le ocurrió al autor, culmina de manera
Canciones_ ingeniosa e insólita. La crítica especializada ha observado
Enzo Moscato
en ella influencias de Molière, Feydau, Ionesco, e incluso
Intérpretes_
una anticipación del mejor Pinter. Teatro universal
Ernesto Alterio,
José Manuel Seda,
con la inequívoca marca de De Filippo. Un De Filippo
Yoima Valdés, “secreto, intrigante, sorprendente y siempre divertido”.
Mikele Urruz, Juan C. Plaza-Asperilla
Concha Cuetos,
Rebeca Matellán,
Fidel Almansa,
Natalie Pinot,
José Luis Martínez,
Abel Vitón,
Beatrice Binotti,
África García
Duración:
1 h. 45’ aprox.
Precios
ZONA A: 25 €
ZONA B: 22 €
ZONA C: 18 €
ZONA D: 15 €
ZONA E: 12 €
4

7. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
Ballet Flamenco Viernes 18
y sábado 19
de Cecilia Gómez [20:30 h.]
Domingo 20
CAYETANA, SU PASIÓN [19:30 h.]
(venta: 18 octubre)
Texto de Pascual González
Dirección, guión
Un espectáculo flamenco y coreografía_
lleno de sensibilidad Cecilia Gómez
Un recorrido en siete actos Ayudante
de dirección_
que reflejan siete pasiones
Antonio Canales
Un homenaje Colaboración
atemporal coreográfica_
a una vida Antonio Canales,
rodeada de arte Polvaquero,
Juan de Juan
Éste proyecto inició Vestuario_
su andadura hace dos Victorio & Lucchino
años para convertir en Colaboración
realidad el sueño de crear Especial_
una compañía flamenca, Paco de Lucía,
Diego Carrasco,
a partir de un guión escrito
Moraíto Chico,
y bailado desde la admiración José Jímenez
a una mujer única. “El Viejín”
En ello hemos depositado Música_
nuestro esfuerzo David Cerreduela
e ilusión, contando y músicos de
con la ayuda la compañía
de un equipo Director musical_
lleno de talentos. Miguel de la Tolea
Cecilia Gómez Duración: 90’
Precios
Adulto
ZONA A: 35 €
ZONA B: 32 €
ZONA C: 28 €
ZONA D: 19 €
ZONA E: 15 €
5

8. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Homenaje a Alicia Alonso
Martes 22 [19:00 h.] Sala Miguel Delibes
PROYECCIÓN
Alicia Alonso. Órbita de una leyenda
Dirección_ José Ramón Neyra ¡Estreno en España! Duración 70 min.
MESA REDONDA
Alicia Alonso_ Directora Artística del Ballet Nacional de Cuba
Pedro Simón_ Director del Museo Nacional de Danza
y de la Revista Cuba en el Ballet
Juan Carlos Santamaría_ Director de Santamaría Danza
Miércoles 23,
jueves 24 Ballet Nacional de Cuba
y viernes 25
[20:30 h.] GISELLE
(venta: 21 octubre)
Libreto de Théophile Gautier, Vernoy de Saint-
Directora_ Georges y Jean Coralli, inspirado en una leyenda
Alicia Alonso popular germánica recogida por Heinrich Heine
Coreografía_
Alicia Alonso, sobre En el repertorio del Ballet Nacional de Cuba,
la original de Jean Giselle ocupa un lugar especial por ser el título
Coralli y Jules Perrot entre las obras del repertorio tradicional,
Música_ más solicitado y aclamado internacionalmente.
Adolphe Adam Alicia Alonso ha singularizado muchos personajes,
Diseños_ por la coherencia entre la ejecución del carácter
Salvador Fernández interpretativo y la técnica. Ella ha elevado Giselle sobre
el largo trayecto que ha recorrido la obra, resumiendo
Duración: 2 h. aprox.
generaciones completas de bailarinas desde que la Grisi
Precios la estrenara, y aportándole nuevos perfiles a la coreografía,
ZONA A: 40 € al estilo y a la acción dramática.
ZONA B: 36 €
ZONA C: 32 €
ZONA D: 28 €
ZONA E: 20 €
6

9. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
La pasión española Sábado 26
[20:30 h.]
del siglo XIX Domingo 27
[19:30 h.]
PASEO ROMÁNTICO (venta: 26 octubre)
Versión y adaptación de Juan C. Plaza-Asperilla Dirección_
Laila Ripoll
El siglo XIX es uno de los períodos más agitados Diseño de
de la historia de España: La guerra de la Independencia, iluminación_
la Constitución de Cádiz de 1812, el absolutismo Juan Gómez-Cornejo
de Fernando VII, las regencias, el largo reinado isabelino, (A.A.I.)
las guerras carlistas, sublevaciones, pronunciamientos… Intérpretes_
La agitación histórica avanza en paralelo a la turbación Blanca Portillo,
amorosa de nuestros reyes: las quedas de Fernando VII, José Coronado,
José Luis Patiño,
los ocho hijos secretos de la reina María Cristina, Marcial Álvarez
la homosexualidad del rey Francisco de Asís,
Músico_
los amantes de la reina Isabel II… Marcos León
Juan C. Plaza-Asperilla
Duración: 1 h 40’
Precios
Adulto
ZONA A: 30 €
ZONA B: 26 €
ZONA C: 23 €
ZONA D: 18 €
ZONA E: 15 €
AVANCE DICIEMBRE
Viernes 9
BLANCANIEVES [20:30 h.]
Sábado 10
BOULEVARD [17:30 y 20:30 h.]
Domingo 11
[12 y 19:30 h.]
7

10. em ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes
Teatro Calderón
m
LA GOTERA gra ac
nfanti
Pro
ión
DE LAZOTEA
I
l
presenta
“La boda de la pulga
y el piojo” TÍTERES, ACTORES Y MÚSICA
Recomendado para niños/as de 3 a 9 años y público familiar
*Viernes 25 [18:30 h.]
Sábado 26 [12:30 h.] * Red de Teatros de Castilla y León
(venta: 11 noviembre) Esta conocida compañía andaluza ofrece en esta ocasión,
Idea original, un espectáculo en el que la colaboración del espectador
guión y dirección_ es esencial, haciéndoles partícipes de las canciones
Juan Manuel Benito populares que se intentan preservar y revalorizar, así como
Músicos los juegos de tradición infantil y de carácter grupal que de
y manipulación_ la mano de los títeres aparecen en el desarrollo de la obra.
Eva Serna
y Juan Manuel Benito La boda de la pulga y el piojo va a tener lugar. Hay que
realizar los preparativos y los ensayos previos que son
Duración: 50’
muy importantes… pero algo ocurre inesperadamente.
AVANCE DICIEMBRE
DISSET TEATRE presenta
“Las hadas de la Bella
Durmiente”
Recomendado para niños/as de 3 a 8 años y público familiar
* Red de Teatros de Castilla y León
*Viernes 2 [18:30 h.]
Sábado 3 [12:30 h.] Premio FETEN 2011 al mejor espectáculo
Duración: 50’ de títeres y objetos.
TÍTERES SOL Y TIERRA
“Sueños de piedra”
presenta
Recomendado para niños/as de 5 a 12 años y público familiar
* Red de Teatros de Castilla y León
*Viernes 9 [18:30 h.] En una pequeña aldea africana, una madre cocina piedras
Sábado 10 [12:30 h.] para que sus pequeños se queden dormidos esperando
Duración: 60’ una cena que nunca llegará…
8 Precio de entrada: 5 €

11. PA S E O D E Z O R R I L L A , 1 0 1
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE
Sábado 5 [20:30 h.] 12 €
TANTTAKA TEATRO
presenta “No me hagas daño”*
Sábado 12 [20:30 h.] 10 €
ERNESTO CALVO PRODUCCIONES
presenta “Credo”*
Domingo 13 [18:30 h.] 5 €
LA BICICLETA-SALA SANPOL m
gra ac
nfanti
Pro
ión
presenta “Pinocho”
I
l
Sábado 19 [20:30 h.] 12 €
LAVÍ E BEL
presenta “La Barraca del Zurdo”
Domingo 20 [12:30 h.] [18:30 h.] 5 €
TEATRO MUTIS presenta m
gra ac
nfanti
Pro
ión
“La vuelta al mundo en 80 días”*
I
l
Viernes 25 y sábado 26 [20:30 h.] 15 €
KAMIKAZE PRODUCCIONES
presenta “La función por hacer”
AVANCE DICIEMBRE
Viernes 2 y sábado 3 [20:30 h.] 15 €
ANIMALARIO presenta “Penumbra”
* Red de Teatros de Castilla y León
9

12. em LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
TEATRO
Sábado 5
[20:30 h.] TANTTAKA TEATRO presenta
Autor_ “No me hagas daño”
Rafael Herrero
Red de Teatros de Castilla y León
Martínez
Director_
Fernando
A veces es un personaje, o un tema, o una frase
Bernués Gambarte escuchada en la calle, en la televisión…
Reparto_ A veces es una mirada… unos ojos tristes, frágiles
Maiken Beitia, que te miran avergonzados… como los ojos de Luisa…
Kike Díaz de Rada, Esa mirada fue el origen de “NO ME HAGAS DAÑO”…
Olaia Gil, La gente quiere ir al teatro para reír, para olvidar…
Sandra Ferrús, Sí, pero también quieren ir al teatro para emocionarse,
Isidoro Fernández para reconocerse, para gritar, para dar voz
Duración: 90’ a los personajes como Luisa… Esos espectadores,
entonces, pueden transformarse en una marea imparable,
Precio: 12 €
que se extienda por todos los rincones, y que quizá
devuelva la risa, la energía y la esperanza,
a esas mujeres maltratadas, para que sientan
que no están solas…
Luisa es un personaje imaginado, creado
por un autor de teatro y está ahí,
para contarnos su historia llena de dolor,
de angustia y también de esperanza.
Pero, sobre todo, Luisa existe para que no nos
olvidemos de las otras Luisas, las reales…
10

13. TEATRO
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
ERNESTO CALVO Sábado 12
[20:30 h.]
PRODUCCIONES Autor_
presenta “Credo” Enzo Cormannz
Traducción_
Fernando Gómez
Red de Teatros de Castilla y León Grande
Dramaturgia
Doce horas en un día cualquiera de una mujer aburrida. y Dirección_
Para eludir el aburrimiento y la soledad, todos los días Ernesto Calvo
crea una ceremonia que avanza lentamente por el tiempo; Intérprete_
dando paso a la aparición del dolor, del sufrimiento, Blanca Herrera
de la violencia y del desamparo, Duración: 65’
que narra a una pareja ausente.
Precio: 10 €
Tal vez hoy es la última ceremonia.
Credo no es exclusivamente
un texto sobre la mujer,
aunque esta sea la protagonista,
es sobre todo una muestra
de la necesidad que tenemos
del otro y también de su necesaria
eliminación para realizarnos como
individuos, siendo en definitiva una
condición de la existencia.
11

14. em LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
TEATRO
Domingo 13
[18:30 h.] LA BICICLETA-
Dirección escénica_
Juan Pedro de
SALA SANPOL presenta
Aguilar y Ana María
Boudeguer. “Pinocho” ACTORES, TÍTERES Y CANCIONES
Versión teatral_ Recomendado para niños/as a partir de 4 años
Julio Jaime Fischtel. y público familiar
Dirección musical_
Ángel Padilla Una versión del conocido clásico sobre las aventuras
Música original_ del ingenuo muñeco de madera que cobra vida.
Grupo Trigeno A veces tierna, a veces divertida y muchas veces
Duración: 80’ conmovedora, cuya principal moraleja está en las
consecuencias de la pereza y de las malas compañías.
Precio: 5 € Una puesta en escena en la que actores y espacios
escénicos cumplen con la tradición teatral
de los clásicos infantiles.
“Mira, mira, te está creciendo la nariz, es y ha sido
desde hace treinta años la frase preferida
de las madres para enseñar a sus hijos
a no mentir”. m
gra ac
nfanti
Pro
ión
I
l
12

15. TEATRO MUSICAL
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Sábado 19
LAVI E BEL presenta [20:30 h.]
“La Barraca del Zurdo” Guión y Dirección_
Emilio Goyanes
Daniel Buenaventura “El Zurdo”, un extraordinario Elenco_
lanzador de cuchillos, fundó su Barraca en 1920, Piñaki Gómez,
junto a su mujer Aurora. Durante 90 años la Barraca Larisa Ramos,
Nerea Cordero,
del Zurdo, recorrió el mundo con espectáculos muy
Antonio Ramos Leiva
diversos y especiales, desde su pequeño teatro nómada.
Músico en directo_
Los hijos y nietos del Zurdo la mantuvieron viva. Alejandro Cruz
Estuvieron en las Misiones Pedagógicas durante la Benavides.
República, actuaron en el frente durante la Guerra Civil,
Duración: 90’
partieron al exilio a América y luego a Europa. En 1983
volvieron por fin a España. Este espectáculo Precio: 12 €
es un homenaje a ese viaje sin fin, a esos artistas
de variedades que supieron mantener el compromiso
con la sociedad desde su arte a lo largo
de más de 90 años.
13

16. em LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
TEATRO
Domingo 20
[*12:30 y 18:30 h.] TEATRO MUTIS presenta
Director_
Carlos Hernández
“La vuelta
Intérpretes_
Fernando Cárdaba,
al mundo en 80 días”
Raúl Marcos, Paloma
TEATRO y TÍTERES
Hernández
Música_ Recomendado para niños/as de 5 a 11 años
piezas de Offenbach, y público familiar
Wagner, Saint Saens * Red de Teatros de Castilla y León
y Bizet
Duración: 60’ El clásico de Julio Verne que cuenta como en 1872,
Phíleas Fogg, un misterioso y rico caballero londinense
Precio: 5 € apuesta con sus amigos parte de su fortuna,
a que es capaz de dar la vuelta al mundo en 80 días.
Para ello, actores y títeres se unen en un escenario
que se llenara de aventuras en las cuales estarán
presentes, el valor de la amistad, la lealtad
y el esfuerzo común frente a la injusticia.
m
gra ac
nfanti
Pro
ión
I
l
14

17. TEATRO
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
KAMIKAZE Viernes 25
y sábado 26
PRODUCCIONES presenta [20:30 h.]
“La función por hacer” Reparto_
Israel Elejalde,
Bárbara Lennie,
Miriam Montilla,
Manuela Paso,
Raúl Prieto,
Cristóbal Suárez
Adaptación_
Miguel del Arco,
Aitor Tejada
Dirección_
Miguel del Arco
Duración: 85’
Precio: 15 €
7 Premios MAX
2011:
mejor espectáculo
de teatro,
mejor dirección,
mejor adaptación,
mejor actor,
mejor actriz
de reparto,
mejor diseño
Comienza de iluminación
una función más y mejor
en un teatro cualquiera. empresario
Dos actores se afanan sobre
el escenario por contar la historia que
le ha sido encomendada. La obra en cuestión
no aporta nada nuevo, pero es ágil, incluso graciosa
por momentos. Un espectáculo más para entretenerse y
después salir del teatro y picar algo en el bar de la esquina
sin que el sistema nervioso sufra ninguna alteración.
Pero algo extraño sucede durante la representación.
Cuatro personas aparecen entre el público y se quedan
inmóviles observando a los actores.
15

18. em ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
AVANCE DICIEMBRE
Viernes 2 y sábado 3 [20:30 h.] • 15 €
ANIMALARIO
presenta “Penumbra”
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES
LAVA
TAQUILLA: El acceso a la sala se realizará como mínimo
Situada en la quince minutos antes de la hora programada
misma Sala Concha para el espectáculo. No se permitirá la entrada
Velasco de martes a una vez que haya iniciado la representación.
domingo de 12 a 14
y de 18 a 20 h, excepto días La información detallada de la programación
de representación que será aparecerá en el boletín Entremés, editado por la
hasta el inicio de la misma. Fundación Municipal de Cultura mensualmente.
También se podrán adquirir on-line a través de En la programación de la sala estarán represen-
www.ticketcyl.com tadas todas las corrientes de las artes escénicas
en sus diferentes disciplinas: teatro, danza,
PRECIO: Será variable según las características de música, multimedia, etc, incluyendo la presencia
cada espectáculo. Estarán comprendidas entre los de propuestas para público infantil.
5 € correspondientes a las actuaciones infantiles
y una escala que contempla 10,12 y 15 €.
16

19. Salas Municipales
de Exposiciones
De martes a domingo y
MUSEO DE festivos de 12,00 a 14,00 h.
LA PASIÓN y de 18,30 a 21,30 h.
c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48
Lunes, cerrado.
VISITAS GUIADAS:
SAN BENITO Visitas escolares y colectivos por la
c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93 mañana. Visitas para el público general,
de martes a sábados a las 20,30 h.
TEATRO en la Sala Municipal de Exposiciones
CALDERÓN de San Benito y Pasión.
Domingos a las 13,00 h.
c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50
en cada una de estas salas.
Concertar visitas
LAS FRANCESAS guiadas llamar
c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 al 902 500 493
CASA REVILLA
c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46
PROGRAMA EDUCATIVO
PASION POR LAS ARTES
• TALLERES SEMANA SANTA
• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD
• Visitas comentadas para todos los públicos
• Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes”
• Visitas dialogadas para grupos
• Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12
• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas
• Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01
INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org
17

20. em Exposiciones Municipales
Sala de Museo
de la Pasión
Del 3 de noviembre al 8 de enero
MIRÓ. Su lucha
contra la Dictadura
Obras de la colección Serra
Las obras aquí expuestas pertenecen a la Colección Serra,
formada gracias al esfuerzo y amor por el arte de Pere A.
Serra, un empresario español, actual presidente del Grupo
Serra, y amigo personal de Joan Miró.
POR DOLORES DURÁN ÚCAR
La obra de Alfred Jarry (1873-1907), miembro activo
de la bohemia parisina de finales del XIX, se inicia con
Ubu Roi (Ubú Rey), estrenada en el Teatro de l’Oeuvre
de París en 1896, luego vendrán Ubu enchaîné, Ubu sur
la butte y Almanach du Père Ubu. Hablamos de los inicios
del teatro del absurdo, anticipándose al movimiento
Dada con una comedia en la que marionetas,
con lenguaje satírico que bebe en las fuentes
de Macbeth establece un retrato del tirano como
Esta muestra es, como cobarde. El padre Ubú y la madre Ubú encarnan
pueden comprobar la corrupción y el despotismo. Se adelantan al paradigma
y sentir, un resumen de de los dictadores del siglo XX y de nuevo la literatura,
la conexión entre Miró y su gran aliado el arte, amplifican y representan
y Jarry a propósito estéticamente la realidad del momento.
de Ubú. El Merma (Ubú)
es identificado como En 1966 Miró daría forma a su primera serie litográfica
el dictador. El propio en torno a la figura de Ubú, el libro de bibliófilo editado
Miró puso palabras por Tériade, titulado Ubu Roi. En 1971 vería la luz
a sus pensamientos: la segunda serie de litografías, la que llevaría el título
“Ahora todo el mundo
de Ubu aux Baléares. Eran 23 litografías junto a textos
ve claro que aquello
que Alfred Jarry alusivos a la obra de Jarry. Cuatro años después, en 1975,
imaginó era en realidad Miró trabaja en su último libro sobre el personaje
Franco. Esta es la razón de Ubú. Es L’Enfance d’Ubu, que incluye una serie de
por la cual Ubú me 38 obras entre las que se cuenta un grupo de estampas
ha fascinado durante con palabras y textos procaces alusivos a blasfemias y
los años del franquismo, obscenidades propias del acervo mallorquín.
y es la razón por la cual
lo he dibujado tan Estos tres cuadernos o libros de bibliófilo culminarán
a menudo”. en la materialización tridimensional que supondría
representación teatral Mori el Merma.
18

21. Exposiciones Municipales
Sala San Benito
Hasta el 6 de noviembre
VIETNAM 50 AÑOS
Fotografías de Larry Burrows
La exposición “VIETNAM. 50 años. Fotografías de Larry
Burrows (1962-1971)” supone la primera recopilación
en España de las fotografías de Larry Burrows,
periodista gráfico y corresponsal de guerra
para la revista Life. Burrows, nacido en Londres
en 1926, destacó como uno de los fotoperiodistas
más relevantes de la guerra de Vietnam.
Del 10 de noviembre al 15 de enero
Álbum JOAN COLOM
Joan Colom es uno de los grandes fotógrafos que, a
través de sus fotografías de calle, ha plasmado con
pasión y a la vez respeto el espíritu del barrio del Raval
de Barcelona. Esta exposición presenta por un lado 76
fotografías de época en blanco y negro que Joan Colom
positivó y reunió en un Álbum para regalar a su amigo, En las palabras
el galerista Josep Mª Casademont. La exposición del propio Colom,
“no sabía que hacía
presenta además una selección de más de 50 fotografías fotografía social,
en color realizadas por Colom en los últimos veinte años buscaba imágenes
(1993-2009), la mayoría de ellas inéditas. que me emocionaran.
En 1973 Joan Colom regaló al historiador y crítico de Yo hago la calle.
Con mis fotografías
fotografía Josep M.ª Casademont un álbum que contenía
busco ser una especie
76 fotografías escogidas especialmente para él. de notario
Casademont, que fue uno de los grandes activistas de la de la época”.
fotografía de los 60, y después su mujer, Pilar Galindo, lo
conservaron en perfecto estado hasta que pasó a
enriquecer los fondos de la colección de Foto Colectania.
El álbum contenía las fotografías que el propio autor
consideraba sus favoritas, pues retrataban el ambiente y
los personajes del barrio del Raval barcelonés, que
durante años han atraído a Colom.
De manera intuitiva y con un gran respeto, Joan Colom
fotografió a toda esa gente y su obra se convirtió, no
sólo en una crónica de un barrio y una época en
concreto, sino en un relato sobre lo humano y sus
manifestaciones. Sus fotografías se han transformado en
un retrato social, convirtiéndose en uno de los ensayos
fotográficos más importantes de aquella época.
19

22. em Exposiciones Municipales
Programas educativos
y visitas guiadas
Las Salas Municipales de Exposiciones del Museo de Pasión
y San Benito ofrecen un programa de visitas guiadas a sus
exposiciones especialmente diseñadas para grupos escola-
res, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permite
acercarse de una forma sencilla, al apasionante mundo del
arte a través de las muestras de pintura, escultura, grabado,
dibujo, fotografía,... que se ofrecen.
De esta manera los centros escolares de cualquier nivel,
desde infantil a universitarios, las asociaciones y los colecti-
Las visitas comentadas vos, pueden asomarse a una oferta artística de gran nivel
son gratuitas: que cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener un
conocimiento global del arte, de una manera agradable, pro-
Los grupos de visitantes sólo
vocándonos a su vez, nuevas formas de ver la realidad que
deben llamar al teléfono
nos rodea.
902 500 493
y realizar la reserva previa. El programa diario de visitas comentadas convierte las
Por otra parte los ciudadanos Salas Municipales de Exposiciones de San Benito y Pasión en cen-
que a título personal quieran tros de difusión de la cultura de nuestros días, tanto para escolares
seguir estas visitas guiadas y universitarios, como para el resto de ciudadanos. El monitor des-
gratuitas, tiene reservada grana los contenidos de cada exposición, adaptándolos a distintas
una visita comentada diaria, miradas y proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su con-
de lunes a sábado, a las 20,30 h. texto social y cultural de creación y la realidad que nos rodea.
Los domingos, a las 13,00 h. Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las
enseñanzas teóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen tam-
bién un instrumento para comprender mejor el universo saturado de
imágenes que nos rodea. Cada día, nos topamos con miles de
imágenes de todo tipo, tanto en los medios de comunicación
como en las calles, el trabajo o la casa. Las visitas comen-
tadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nuestros
días, dándonos acceso a los experimentos y reflexio-
nes de los artistas, a las claves de creación de las
imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología.
Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho:
Salas Municipales de Exposiciones del Museo
de Pasión, San Benito y Casa Revilla están en
el centro de la Ciudad de Valladolid. Desde que
en el año 1996 se iniciasen las visitas comen-
tadas, más de 120.000 escolares y visitantes
adultos hanasistido a ellas. Sólo para público
general, los monitores han realizado 2.204 visi-
tas en siete años.
Información y reserva
de visitas guiadas gratuitas
902 500 493

23. Exposiciones Municipales
Sala de la Iglesia
de las Francesas
Del 4 de noviembre al 4 de diciembre
YUNUS. El banquero
de la dignidad
Fotografías de Daniel Mordzinki
Daniel Mordzinski es un fotógrafo bien conocido
en Valladolid. Como autor de un ambicioso “atlas humano”
de la literatura que realiza desde más de treinta años,
“La vuelta al mundo en 80 escritores” nos presentó
en nuestra ciudad una muestra del trabajo que realiza
este autor, conocido como “el fotógrafo de los escritores”.
Fruto de nuestros contactos con él y del conocimiento de
su obra saltó la chispa de un nuevo proyecto común,
pues interesado en la figura de Muhammad Yunus, Ante el fracaso de
del Grameen Bank y de los microcréditos, Daniel Mordzinski los grandes de siempre,
había viajado a Bangladesh para conocer y fotografiar incapaces de llegar a
personalmente al “banquero de los pobres” y el mundo acuerdos beneficiosos
de oportunidades abierto por él y sus colaboradores allí. para todos, las esperanzas
confían cada vez más en
Fueron estas imágenes, y el hecho de que nuestra ciudad
la humilde humanidad
acogería la V Cumbre Mundial del Microcrédito, las que nos de los pueblos y en
impulsaron a proponerle este proyecto que aquí celebramos, la silenciosa fuerza de la
y que el propio fotógrafo acogió con entusiasmo. fe sencilla. “Lo pequeño
es hermoso”, fue un lema
Como resultado de este viaje emprendido a finales de de hace años y ahora
los noventa y de nuestra colaboración a lo largo la nanotecnia entre los
de los últimos meses, tenemos, pues, el gran honor de físicos y la célula viviente
acoger en Valladolid, en primicia mundial y con motivo de los biólogos prometen
de la V Cumbre Mundial del Microcrédito, la exposición y cumplen más maravillas
“Yunus. El banquero de la dignidad”. Una muestra que el imperialismo de
que tiene la virtud de ser el merecido homenaje de nuestra los viajes espaciales.
ciudad a Muhammad Yunus, persona clave en el desarrollo Así, en medio de las
de los microcréditos además de mostrarnos, a través catástrofes financieras y
de imágenes, las caras de la dignidad a la que apelan los rescates agonizantes,
el pequeño crédito ofrece
los microcréditos. Porque si algo nos pueden mostrar
refugio a los necesitados
las fotografías de Mordzinski –más que mil palabras– de un trabajo o
es que los microcréditos fueron creados para ofrecer una vivienda y
una ayuda antaño inexistente a los sectores más pobres da oportunidades
de la sociedad: personas con rostro, miradas, vida, de satisfacción profunda
ilusiones, esperanza y sobre todo dignidad. a esos prestamistas
sin tacha, de corazón
Francisco Javier León de la Riva humano y hazañas
Alcalde de Valladolid silenciosas.
José Luis Sampedro
Julio, 2011
21

24. em Exposiciones Municipales
Sala del Teatro Calderón
Del 2 al 27 de noviembre
CGAP
MICROFINANCE
Al enseñar economía
PHOTOGRAPHY
aprendí sobre el dinero, Esta exposición es una colección de medio centenar
y ahora como director de fotografías que muestran la diversidad geográfica
de un banco, presto de la acción de las microfinanzas en el mundo y
dinero. El éxito de las oportunidades que suponen para sus beneficiarios.
nuestra empresa radica Las fotografías son las ganadoras del Concurso Anual
en la cantidad de de Fotografía sobre Microfinanzas del CGAP 2010
billetes bancarios que
nuestros miembros, que
además de los tres primeros premios de la convocatoria
alguna vez padecían del 2011 aún no presentadas en el mundo. Las imágenes
hambre, tienen ahora muestran la historia de las microfinanzas y expresan
en sus manos. Pero el lo que estas significan para los fotógrafos
movimiento del (tanto aficionados como profesionales)
microcrédito, el cual se de todo el mundo.
construye alrededor de,
para, y con el dinero, La muestra agrupa las imágenes ganadoras
irónicamente, en su del concurso internacional de fotografía, “Microfinance
corazón, en su raíz más Photography Contest”, a lo largo de diferentes ediciones
profunda, no es en lo y que organiza el “Consultative Group to Assist the
absoluto sobre el Poor” (CGAP). CGAP, con sede en el Banco Mundial,
dinero. Se trata de es un centro de investigación dedicado a promover
ayudar a que cada
el acceso financiero a las personas más desfavorecidas,
persona logre su
potencial más pleno.
apoyado por más de 30 agencias de desarrollo y
No es sobre el capital fundaciones privadas que comparten una misión
en efectivo, sino sobre común de lucha contra la pobreza.
el capital humano. El
Desde 2006, este concurso anual ha sido una inspiración
dinero es meramente
una herramienta que
para los fotógrafos y aquellos que trabajan en
libera los sueños las microfinanzas, con casi 4.000 participantes que
humanos y ayuda representan a todas las regiones del mundo. El 15
incluso a las personas de mayo comienza la edición 2011 del Concurso
más pobres y más de Fotografía sobre Microfinanzas de CGAP,
desafortunadas de este cuyo plazo estará abierto hasta el 31 de agosto.
planeta a lograr la Más información en www.cgap.org.
dignidad, el respeto y
el significado en sus La exposición forma parte de las actividades paralelas
vidas organizadas por el Ayuntamiento de Valladolid, en torno
a la Cumbre Mundial del Microcrédito que tiene lugar
Muhammad Yunus
del 14 al 17 de noviembre de 2011 en Valladolid, y que
reunirá a más de 2.000 delegados procedentes de más
de un centenar de países.
22

25. Exposiciones Municipales
Sala de la Casa Revilla
Hasta el 20 de noviembre
UNIQUE CELEBRITIES
en la historia
de la SEMINCI
Fotografías Polaroid
Giant Camera
La Polaroid Giant Camera es una cámara de gran formato
completamente artesanal y realizadas por Polaroid en
poquísimos ejemplares. Gracias a la colaboración con la
agencia italiana mas especializada en el cine, Photomovie, Woody Allen @ Stefano C. Montesi/PHOTOMOVIE
propietaria de una de esas raras cámaras, se ha podido
seleccionar 60 fotografías de entre mas de 1.800 retratos Una oportunidad
inmejorable para
tomados durante los mas importantes festivales
recordar algunos de los
cinematográficos del mundo a sus protagonistas. rostros más famosos
Fotografías únicas y de inmenso valor coleccionistico, en que han pasado por
formato original 50x60 y todas autografiadas, a veces Valladolid con motivo
hasta comentadas o dibujadas por los mas creativos. de su festival de cine.
Del 23 de noviembre al 11 de diciembre
Valladolid.
RÍOS DE LUZ
La exposición Valladolid. RÍOS DE LUZ muestra entre
otras cosas, la combinación de las fotografías y dibujos
de Luis Laforga y Santiago Bellido. Ambos revelan
además algo que solo la luz consigue: aunar realidad Los edificios y
con magia; visión objetiva e interpretación personal, monumentos se han
la oscuridad de la noche y la luz vistos a través iluminado de acuerdo
del objetivo del fotógrafo y el papel negro iluminado a sus características
con la calidez del dibujo con pastel. Ambos autores particulares, pero
han trabajado de manera compenetrada, buscando manteniendo las
mismas técnicas,
ángulos complementarios a sus miradas, visiones
lo que unifica toda
diferentes de cada edificio o elemento de la ruta. la actuación. Se ha
El proyecto “Ríos de Luz” ha sido desarrollado otorgado prioridad
al confort visual,
por el Ayuntamiento de Valladolid, y se citan
empleándose accesorios
las ventajas medioambientales y el ahorro energético antideslumbrantes e
(más del 44%) de este proyecto como sus principales integrando luminarias.
virtudes, a la que se suma una estética y cuidada
iluminación artística monumental.
23

28. em Otras actividades
de la FMC
Artistas Locales en ATENEO DE VALLADOLID
Centros Cívicos Salón de actos de la Casa Revilla
noviembre NOVIEMBRE
TRÍO DUERO MIÉRCOLES 9 [19:30 h]
Conferencia: “Morir en paz frente al tsunami
eutanasista” (Raíces ideológicas y letales
consecuencias de las legislaciones eutanásicas).
Polonia Castellanos Flórez, abogada experta en bioética.
JUEVES 10 [20 h]
Monólogo dramático: “Antígona”.
Jueves 3 [19:30 h] Versión de José Watanabe.
CC Rondilla Dirigido por Carlos Fernández Dimeo.
Miércoles 16 [19:30 h] MIÉRCOLES 23 [20 h]
CC Bailarín Vicente Escudero Conferencia: “Mario Vargas Llosa,
los pasos hasta el Nobel”.
Organiza Fundación Municipal
de Cultura • Colabora Concejalía José Ramón González.
de Participación Ciudadana Director de la sección de literatura del Ateneo de Valladolid.
Domingo 13 de noviembre
CINESTUDIO.COM de 11:00 a 14:30 h.
noviembre
CENTRO CÍVICO
DELICIAS
[19:00 h.]
Viernes 11
“Billy Elliot”.
Stephen Daldry,
Mercado
Reino Unido.
2000, 111’. de pintura
Viernes 18
“El jardinero fiel”.
Fernando Meirelles, CENTRO CÍVICO
y flores
Reino Unido.
INTEGRADO
2005, 128’.
ZONA ESTE en Plaza de España
CENTRO CÍVICO Jueves 24 [18:30 h.]
BAILARÍN “Antigua vida mía”.
Héctor Oliveira,
VICENTE En colaboración
Argentina. 2002, 110’.
ESCUDERO con la Unión Artística
Miércoles 23 [19:30 h.] Organiza: Concejalía Vallisoletana, la Asociación
“Antigua vida mía”. de Participación Ciudadana de Acuarelistas de Valladolid
Héctor Oliveira, Colabora: Fundación
y Floristerías de la ciudad
Argentina. 2002, 110’. Municipal de Cultura
26

29. CASA DE ZORRILLA. Miércoles 2 de noviembre [20 h.]
DEL 2 AL 5 DE NOVIEMBRE Sala Narciso Alonso Cortés.
DE 2011 Conferencia: Usos y costumbres en la España
del siglo XIX. La sociedad romántica.
Pilar Calvo Caballero.
Profesora de Historia Contemporánea
de la Universidad de Valladolid
Jueves 3 de noviembre [20 h.]
Sala Narciso Alonso Cortés.
Conferencia: Periodismo y opinión pública
en el siglo XIX: de la prensa romántica
al cuarto poder.
Celso Almuiña Fernández.
Periodista y Catedrático de Historia
Contemporánea de la Universidad de Valladolid
Viernes 4 de noviembre [20 h.]
Sala Narciso Alonso Cortés.
Programa de radio “La Milana Bonita”
de Radio Castilla y León:
Del teatro a la radio: “Don Juan”,
un personaje romántico a debate.
• Victor Gutierrez, presentador.
Casa de Zorrilla • Eduardo Martín, Sergio Pascual
C/ Fray Luis de Granada, 1 e Ignacio Pillonetto, colaboradores.
47003 Valladolid • Sergio Regueira, técnico.
Tel.: 983 426 266
• Ángela Hernández, asesora.
ENTRADA LIBRE HASTA
COMPLETAR AFORO Sábado 5 de noviembre [20:30 h.]
Jardín de la Casa de Zorrilla.
Teatro: Don Juan Tenorio
(escenas del cementerio), entre cipreses.
Amigos del Teatro.
Organizan Colaboran
info.valladolid.es
Y ADEMÁS…
Martes 8 [20 h] Martes 15 [20 h] Del 1 al 30 de
Sala Narciso Alonso Cortés. Sala Narciso Alonso Cortés. noviembre
“ENCUENTRO LITERARIO” “GUARDIANES DE LA LUZ. De martes a sábado:
con Manolo Madrid. LOS DESCENDIENTES” de 10 a 14
“Una de cuentos de Manuel Garrote Franco y de 17 a 20 h.;
y otra de poemas”. y Alejandro Manso Covarrubias. domimgos
El autor nos acercará al mundo de Presentación de la primera parte de de 10 a 14 h
los cuentos y de los poemas a través una trilogía escrita “a la limón” por Biblioteca
de su trayectoria. unos jóvenes creadores capaces de de la Casa de José Zorrilla
Jueves 10 [20 h] sorprendernos. EXPOSICIONES
Sala Narciso Alonso Cortés. Jueves 17 [20 h] • EJEMPLARES EN EXTINCIÓN.
“LA PALABRA MÁS HERMOSA” Sala Narciso Alonso Cortés. PROTEGIDOS:
Concurso. “FLORES ARRANCADAS” “Historia general de España”
Entrega de premios a los votantes Recital de Gustavo González. Madrid 1889
de la palabra ganadora. Zascandil. Presenta Ángela Hernández.
¿Qué guardará el autor tras la • EXPOSICIONES
Viernes 11 [20 h] EN EL ZAGUÁN:
Sala Narciso Alonso Cortés. 20.00 h palabra “flores”? Un empeño,
que a pesar de la dureza de “El Tenorio en la prensa
“HISTORIA DEL RELÁMPAGO” del XIX y un poco más”.
Recital de Enrique Estrella. sus poemas, deja pasar la luz.
¿Quién dijo que la precocidad riñe
con el arte? 18 años, una edad para
la creación iniciática.

33. Casa de la India Programación octubre 2011
UNIVERSO TAGORE
Programación en el marco del 150 aniversario
de Rabindranath Tagore
EXPOSICIÓN
• Hasta el 8 de noviembre
“Tagore, poeta y pintor”
Reproducciones de pinturas del ICCR y manuscritos y libros
de la colección de José Paz. Con la colaboración del Con-
sejo Indio de Relaciones Culturales (ICCR).
Casa de la India. De lunes a viernes (días laborales) de 12 a
14 y 18:30 a 21:00 h. Entrada libre
Visitas guiadas a la exposición y talleres: contactar con la
Escuela de Casa de la India para concertar horario (grupos
como mínimo de 10 personas, máximo 30)
PROGRAMACIÓN ESPECIAL
CUMBRE DE MICROCRÉDITOS
• 11 de noviembre [17:30 h] KALASANGAM
Conferencia: “La mujer en la India” SEMINARIO PERMANENTE DE
A cargo de Suryakanthi Tripathi, ARTES ESCÉNICAS 2011-2012
ex Embajadora de la India en España
Casa de la India. Entrada libre hasta completar aforo • 12 de noviembre [11:30 a 13 h]
Clase magistral: danza clásica Kathak
• 14 de noviembre a 16 de diciembre A cargo del Kathak Kendra Group de Nueva Delhi y
Exposición y talleres: “artesanía y diseño tradicio- Geetanjali Lal.
nal de mujeres de la india rural financiados con Con la colaboración del Consejo Indio de Relaciones Cultu-
microcréditos” rales (ICCR). Casa de la India
Casa de la India. De lunes a viernes (días laborales) de 12 a Precio: 15 € /10 € Amigo de la Casa de la India: (Inscripción
14 y de 18:30 a 21:00 h. hasta el 8 de noviembre en Casa de la India)
Visitas guiadas a la exposición y talleres: contactar con la
Escuela de Casa de la India para concertar horario (grupos • Curso 2011 – 2012
como mínimo de 10 personas, máximo 30) Danza clásica Bharata Natyam
Entrada a las actividades: libre hasta completar aforo Clases prácticas y teóricas de los principios estéticos clásicos
de la India, mitología e historia de la danza.
ACTUACIÓN ESPECIAL Cursos de danza clásica Bharata Natyam regulares para
5º ANIVERSARIO DE LA adultos (niveles 1 y 2) y para niños (de 7 a 12 años)
CASA DE LA INDIA Profesora: Mónica de la Fuente
Casa de la India. Para más información consulte la página
web o contacte con la Casa de la India.
• 12 de noviembre [20:30 h]
Danza clásica Kathak: “Ritu rang” (estaciones) 16 diciembre 2011- 5 enero 2012
A cargo del Kathak Kendra Group de Nueva Delhi, Curso intensivo de artes escénicas, música, yoga y
coreografías de Geetanjali Lal basadas en poemas de ayurveda en Trivandrum, Kerala, India
Rabindranath Tagore. Los cursos a los que se podrá optar durante tres semanas
Con la colaboración del Consejo Indio de Relaciones Cultu- de estancia en Trivandrum, la capital de Kerala, incluyen tea-
rales (ICCR). tro Kathakali, danza clásica Bharata Natyam, yoga, ayur-
Centro Cívico José Maria Luelmo, C/ Armuña 3, Valladolid. veda, canto y artes marciales Kalaripayyattu, además de
Entrada con invitación: las invitaciones se pueden charlas y visitas turísticas.
recoger en la Casa de la India y en el CC José María Plazo de inscripción:
Luelmo. 15 de noviembre, en la Casa de la India.
Información e inscripción sobre actividades
Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India,
c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542
biblioteca@casadelaindia.org • www.casadelaindia.org

34. MUSEO
Casa de Colón
HORARIOS
Abierto de martes a domingo
de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.
Cerrado los lunes (excepto festivos)
Calle Colón, s/n. • 47005 Valladolid
Tel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254
www.fmcva.org
VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO
Cita previa en el teléfono 902 500 493 *
(máximo 20 personas por grupo)
* Válido para visitas guiadas en
San Benito y La Pasión
• Entrada General: 2 €
• Miércoles, día del visitante: 1 €
• Entrada con descuento para escolares,
universitarios, mayores de 65 años,
familias numerosas, grupos de más
de 10 personas, carné Asómate
a Valladolid: 1 €
Centro de Estudios de América Casa Colón
Actividades noviembre 2011
Sala de conferencias [19 a 20:30 h.]
Jueves 10 > CONFERENCIA
“La actualidad del pueblo Mapuche
en el panorama contemporáneo”.
Haideé Sarita Bravo Mayer
Profesora chilena del Centro Instituto Latinoamericano
de Altos Estudios de Santiago de Chile
Jueves 24 > CONFERENCIA
“La América de los Absburgo 1517-1700”
Ramón María Cerrera
Catedrático de historia de América de la Universidad
de Sevilla

35. c/ Peral, 13-15. Tel. 983 271 509
www.museodeltoro.es
Información y reservas:
902 500 493
info@museodeltoro.es

38. Archivo Municipal
El Archivo Municipal
de Valladolid conserva
fondos de la historia
de la ciudad desde
Iglesia de San Agustín el año 1198
hasta el actual.
C/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • Valladolid Las exposiciones
Tel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 69 son temporales
sam@ava.es y se anuncian
Horario: Lunes a viernes de 8:30 a 14:30 en prensa
y en esta
SERVICIOS: misma
• Consultas por teléfono, por correo revista.
y en el propio edificio.
• Reprografía: digitalización y fotocopias
• Exposiciones y actividades didácticas
EXPOSICIÓN
Ferias y Fiestas de Valladolid.
Carteles históricos 1871-2011
Hasta el 2 de diciembre de 2011 • HORARIO: de lunes a viernes de 12 a 14 h.
Archivo General
de Simancas
C/ Miravete, 8 • 47130 Simancas. Valladolid • Tel.: 983 590 003
www.mcu.es/archivos/mc/ags/index.html • www.info.valladolid.es
Entrada libre
Laborables [10 a 14 y 17 a 19 h]
Fines de semana y festivos [11 a 14 y 17 a 19 h]
Visitas guiadas
• Laborables
Horario: 12 h. Mínimo 5 personas
Información y reservas_983 590 003
• Fines de semana y festivos
Horario: 11 y 12:30. Máximo 20 personas
Información y reservas_902 500 493

40. LIBROS
Publicaciones Municipales
Retrato del general Almirante
Josemaría de Campos Setién. Ayuntamiento de Valladolid. 2011.
Colección Galería de retratos vallisoletanos; 3. 248 p.; 21 cm.
ISBN 978-84-96864-67-2 • PVP 12 €
Josemaría de Campos
Setién, tras realizar
una breve semblanza
biográfica de este
militar del siglo XIX,
de enorme cultura
y erudición, despliega
para los lectores un
exhaustivo itinerario
por sus estudios y
obras sobre todos
los ramos de la
literatura militar
española y la
extraordinaria
repercusión que
tuvieron en los
ambientes castrenses
de la España de la
época, rescatando
del olvido a un
vallisoletano cuyo
sobresaliente
quehacer mereció
que su figura diera
nombre a una
céntrica calle de
nuestra ciudad.
38

41. em Bibliotecas Municipales
BIBLIOTECAS PUNTOS DE PRÉSTAMO
BLAS PAJARERO Bº DE LAS FLORES
Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Centro Municipal. c/ Margarita, 16
Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es Tel. 983 214 425
ROSA CHACEL Bº DE LA PILARICA
Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Centro Cívico. c/ Puente la Reina, 1
Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es Tel. 983 396 577
SANTIAGO DE LOS MOZOS Bº PUENTE DUERO
Centro Cívico Parquesol. Eusebio González Centro Municipal. c/ Real, 105
Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • bmsm@ava.es Tel. 983 415 133
RONDILLA Bº SAN PEDRO REGALADO
Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Centro de actividades ciudadanas.
Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435
PARQUE ALAMEDA Bº DE LA VICTORIA
Centro Cívico José M.ª Luelmo. C/ Armuña, 3 Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7.
Tel. 983 131 166 Tel. 983 424 203
Horario: Bº BELÉN
Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Bº ESGUEVA
Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20
ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Tel. 983 310 529
Centro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo Bº DE LA OVERUELA
J.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 • Centro Municipal. c/ La 41, 12
bmam@ava.es Tel. 983 358 698
FRANCISCO PINO Bº DE SAN JUAN
Centro Municipal “José Luis Mosquera”. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero
Francisco Hernández Pacheco, s/n c/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438
• Tel. 983 143 004 • bmfp@ava.es
Horario:
Horario: Lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.
Mañanas, martes, jueves, viernes y sábados Sábados de 10:00 a 14:00 h.
de 10:00 a 13:45 h.
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.
Horario de los puntos de préstamo
FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL en periodo de vacaciones escolares:
de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.
c/ López Gómez, 3.
Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es
Horario: Solicitar en cada una de
Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. las Bibliotecas Municipales
Sábados, de 10:00 a 13:45 h.
más información
Horario de bibliotecas
en periodo de vacaciones
escolares: de lunes a viernes
de 9:00 a 14:00 h.
39

42. em Participación ciudadana
CENTROS CÍVICOS
CC BAILARÍN J 24 Del 16 al 30 de noviembre
VICENTE ESCUDERO Teatro CPM de Puente “Cómo me gustas”. Fotos.
Colgante: “3 Entremeses”.
Exposiciones Actividades
Org.: CPM de San Juan.
De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] de inscripción previa
S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]
M 29
Clausura Muestra Teatral: Adultos
Del 2 al 15 de noviembre Grupo La Máscara.
Óleos. Pilar Bueno García. L y X [10 a 11:30 h.]
Org.: CPM de San Juan. M y J [19 a 20:30 h.]
Del 16 al 30 de noviembre
“Violencias contra las Actividades de Yoga.
mujeres: formas de inscripción previa Taller de bailes
afrontarlas”. Entrepueblos. L, M y X [19 a 21:45 h.]
V (todos) [18:30 a 19:30 h.]
Taller de animación a la lectura. Latinos. Org.: Bailasalsa.
Actividades abiertas
“La hora del cuento”. X [19:30 a 21:30 h.]
para adultos Salsa. Org.: Salsea.
4 a 9 años.
VI Muestra de Teatro Org.: Biblioteca Vicente Escudero. J [20 a 21:30 h.]
“Ínsula Barataria Org.: Akontratiempo.
Org.: Casa Regional V [18 a 19:30 h.]
de Castilla-La Mancha. CC EL CAMPILLO
Org.: Akontratiempo.
S 5 [19:30 h.] Exposiciones
De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] Infantil
Teatro La Ilusión:
“Dígaselo con valium”. S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.] M y X [18 a 19:30 h.]
Del 2 al 15 de noviembre Taller de Teatro Infantil.
S 12 [19:30 h.]
Junta Pro-Semana Santa en Org.: Teatro del Aire.
Teatro Barataria:
“Las 3 perfectas casadas”. España. Homenaje a la Semana J [18 a 20 h.]
Santa en España. Fotografías y Taller de Bailes.
X 9 [19:30 h.] Org.: Akontratiempo.
carteles.
Teatro La Voz del
Valle:“Sainetes”. (adaptación). Del 16 al 30 de noviembre
Muestra Teatro Vecinal. Clara Sastre Valdivieso. CC DELICIAS
Pintura al óleo y otras técnicas.
J 10 [18 h.] Exposiciones
Inauguración Certamen Actividades abiertas De L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]
Teatral. para adultos S [10 a 14 y 17 a 21 h.]
Org.: CPM de San Juan. D [10 a 14 h.]
J 3 [19:30 h]
M 15 [18 h.] Del 2 al 15 de noviembre
Teatro-Forum:
Teatro CPM La Victoria: “.” Dibujo. Pintura. Fotografía.
“Pobreza y microcréditos”
Org.: CPM de San Juan. Colectivo Artístico Sbozo.
J 24 [18:30 h]
J 17 [18 h.] Pintura y Escultura.
Teatro. Semana Cultural A. VV.
Teatro CPM San Juan: A José Luis 2.
Caño Argales San Andrés.
“La casa de Quirós”. Org. Grupo Inicial.
Org.: AVV Caño Argales San
Org.: CPM de San Juan. Del 16 al 30 de noviembre
Andrés.
V 18 [20 h.] Fotografías.
Concierto Musical. Actividades abiertas “Evolución de Delicias en
Con Triada y los Hnos. Hristov. para niños imágenes”.
Org.: Ateneo Cultural “Jesús Org.: Asoc.Familiar Delicias.
V 25 [18 h]
Pereda”. De CC.OO. Óleo sobre lienzo.
Semana Cultural A. VV. Caño
S 19 [19 h.] Argales San Andrés. Roberto Gutiérrez López.
Variedades. Fiesta anual Org.: AVV Caño Argales San Exposición de libros
Org.: VIUSEPA Andrés. Org.: Biblioteca Blas Pajarero.
L 21 [19 h.] • Juveniles
Concierto Coral “El mundo árabe”
y Recital poético. CC “CASA CUNA” • Infantiles
Coral “Campo Grande” y poetas. Exposiciones “Conocer la cultura árabe”
M 22 [19:30 h.] De L a V [9 a 14 y 16 a 21:30 h.] • Adultos
Teatro CPM La Rondilla: “.” S [10 a 14 h.] “Guerra Civil
Org.: CPM de San Juan. Del 2 al 15 de noviembre en el 75 aniversario”
X 23 [19:30 h.] “Semana Santa”. Fotos “Volvamos a la escena.
Cine: “Antigua vida mía”. de Chema Concellón. Una mirada al teatro”
De Héctor Oliveira. 110 min.
40