A agricultura familiar e os desafios frente à redução de pobreza e desigualdade no brasil

1. FEVEREIRO E MARÇO DE 2014
#%(')+2&# #')%01' '** #%(')+2# *, ')%01'
EDIÇÃO #16 | ANO 03
3
') ,!$ #* ! ,))#!$

2. 5

3. 4
') )#*#$
%)$ #$$'

4. ')

5. )$'* !)%'

6. '*+

10. ;2,25* *7=8 *7=* -8 6*;*5 (2558
7* *5* $ 26*
7*;2D #.,,12*
5*-2* $26287*=8
52*7* 2.,8
:29. $*92.7=2*

11. !52?.; $=.74.5
*7.5 *+*2 -. ;;2.5*
*;58 .;6*78 8=*
J .;7*7-8 *;-88 -. 56.2-*
;7.=8 *;H M728;
.7.;*5 58;2*78 .2@8=8 '2.2;* .=8
*38; *;,8 2,*;-8
$85-*-8 #*/*.5 $25?*
#.?2=* $*92.7=2* H 6* 9+52,*GF8 -8 ;8 $*92.7=2* 9;.9*;*=K;28 9*;* 8 87,;8
-. -62F8 E *;;.2;* -. 29586*=* $. ,87=.M-8 =.6 ,718 .=;2=*6.7=. *,*-I62,8
. 7F8 0*;-* 7.716* ;.5*GF8 8/2,2*5 ,86 8 272=H;28 -* #.5*GL. @=.;28;. 8
:*2:.; 8=;8 K;0F8 -8 08?.;78 %*698,8 * 89272L. -8 .7=;.?2=*-8 . *=8;.
-8 *;=208 9+52,*-8 .@9;.*6 8 .9.51*6 * 89272L. -* 27=2=2GF8 $*92.7=2* =*
;.?2=* H 269*;,2*5 985J=2,* . 2-.85802,*6.7=. . 9;8,;*;D .69;. -.68,;*=2B*; *
-2,L. 8?27-8 -2/.;.7=. 89272L. 8+;. 6 6.68 =.6* 88 6*28; 8+3.=2?8 H
/86.7=*; 8 -.+*=. *5=*; E -.68,;*,2* . E ,87=;GF8 -8 ,871.,26.7=8 . -* *+.-8;2*
-8 ,*7-2-*=8 E *;;.2;* -. 29586*=*
6*;,* $*92.7=2* H 9*=.7=.*-* C 9.;62=2-* * ;.9;8-GF8 -* 6*=H;2* . -8 *;=208
-.-. :. 9;.?2*6.7=. *=8;2B*-* 98; .,;2=8 9.5* 2;.GF8 -* #.?2=* $*92.7=2* ,86
,;H-2=8 -* /87=.

12. ! ,2.7=2=* 985J=2,8 . 9;8/.8; -* 7-*GF8 .=528 '*;0*
' $ !52?.; $=.74.5 H 8 788 .7=;.?2=*-8 -.=* .-2GF8 $=.74.5
?.6 . =8;7*7-8 6* -* ?8B. 6*2 ,;J=2,* E 985J=2,* .@=.;7* -8
08?.;78 256* #8.// 7* *=*52-*-. /86.7=*7-8 8 -.+*=. 8+;. *
272,2*=2?* +;*25.2;* 78 ,.7D;28 27=.;7*,287*5
P .-2GF8 =;*B =*6+H6 *7D52. 8+;. * *0;2,5=;* /*6252*; .
8+;. 8 ;./M028 *6+2.7=*5 ! *78 -.

13. /82 -.,5*;*-8 9.5* ! 8 78
7=.;7*,287*5 -* 0;2,5=;* *6252*; ! ,875=8; -8 ;80;*6* -*
*GL. 72-* 9*;* 8 ..7?85?26.7=8 *;58 .;6*78 8=*
=;*G* 6 9*78;*6* -.. .=8; 78 ;*25 98; 6.28 -* *7D52. -8 12=K;2,8
-. 985J=2,* -.=27*-* E D;.* . ;.5=*-8 . -.*/28 :.=F8 -8
;./M028 *6+2.7=*5 98; * ?.B H =;*=*-* 9.58 ;.2-.7=. -* 862F8 -*
! $ 9*;* 8 2;.2=8 -8 #./M028 258 . -* ;8=.GF8 7=.;7*,287*5 .
,88;-.7*-8; -* *,5-*-. -. #.5*GL. 7=.;7*,287*2 -*
;8/.8; *7.5 *+*2 ;;2.5*
6 ;8/.8; $*92.7=2* 86.7=* * 9;8/.8;* -. 2;.2=8 .
-2;.=8;* 0.;*5 -8 ;8 $*92.7=2* ;2,25* 6*;*5 (2558 ,86.7=* *
6-*7G* =;*B2-* 9.58 87,;8 -. -62F8 E *;;.2;* -. 29586*=*
.6

14. * .GF8 '2-* -. 87,;.2;8 H -2,=2-* * 85* ;I628 -.
'8,*GF8 E 29586*,2* . .6 '2-* -. 29586*=* 8 =.6* H 8 =;*+*518 -8
,;2=K;28 -. #.9;..7=*GF8 -8 =*6*;*=A 78 .=*-8 +;*25.2;8
F8 9.;,* =*6+H6 * .7=;.?2=* ,86 8 .7.;*5 58;2*78 .2@8=8
'2.2;* -. 8;*. :. /82 /8;,. ,866*7-.; -* $% . *7*52* 8
-.B *78 -* 62F8 78 *2=2 . * ,857* -. 98;=0I -* 9;8/.8;*
5*-2* $26287*=8
#.?2=* $*92.7=2* .=D 6-*7-8 86 +*. 7* -.6*7-* .
7* -2/2,5-*-. 2698=* 9.58 .=. *78 78* .GL. .;F8
;./8;65*-* . * 9+52,*GF8 9** * .; +26.=;*5 %*6+H6 *=*;.68
,86 6*2 /8;G* 7* ;.-. 8,2*2 52D 3D ,;=2 * 9D027* -8 ;8
$*92.7=2* 78 /*,.+884
5 $*7=8
N *7-*;

15. $F8 *58 $
%.5./87.
;.?2=**92.7=2*,;8*92.7=2* ,86 +;

16. $

19. '

20. #

21. !$

24. Á
%

25. !$
#

27. !

29. 19

30. @ =@?8@ 5@D Y=E:@D 2?@D @ C2D:= E6
2AC6D6?E25@ :A@CE2?E6D AC@8C6DD@D BF2?5@ D6
4@?D:56C2 BF6DEX6D C6=2E:G2D O 6IA2?DQ@ 5@
246DD@ 2 @A@CEF?:5256D A2C2 @D D6FD 4:525Q@D
A@3C6K2 E6 D:5@ C65FK:52 56 7@C2 246?EF252
56D56 2 Y=E:2 5S4252 6 E@52D 2D C68:X6D 5@
A2UD 2:?52 BF6 6 5:76C6?E6D 8C2FD
?EC6 2D
42FD2D 2:D C6=6G2?E6D S :DE6C 4:E2C @ TI:E@ 56
F2 DSC:6 56 A@=UE:42D AY3=:42D 6 56 C67@C2D
D@4:2:D 2=:?9252D 2@ 6C425@ AC:?4:A2=6?E6 2@
D6E@C 28CU4@=2
6 72E@ @ C67@CR@ O 28C:4F=EFC2
72:=:2C 7@: F 5@D A:=2C6D 52 6DEC2ES8:2 56 56D6?
G@=G:6?E@ ?@ Y=E:@ 564T?:@
'D 2C4@D 52
:A@CEP?4:2 4@?76C:52 O 28C:4F=EFC2 72:=:2C DQ@ @D
AC@8C22D @6 /6C@ 6 C2D:= D6 %:DSC:2
'
Y=E:@ AC:?4:A2=6?E6 ?@ BF6 4@?46C?6 2@ 7@4@
525@ O :?4=FDQ@ AC@5FE:G2
3@D 4@?EC:3FUC2
A2C2 2 6=9@C2 4@?EU?F2 ?2 BF2=:5256 56 G:52 6
A2C2 @ 2F6?E@ 52 C6?52 52 A@AF=2RQ@ 2DD:
4@@ C67@CR2C2 F2 E6?5T?4:2 56 C65FRQ@ 52
56D:8F2=5256 6 F F?5@ @?56 4C6D46?E6D
E2I2D 56 4@?46?EC2RQ@ 56 C6?52 6 56D:8F2=5256
D@4:2= DQ@ C62=:5256 E2?E@ 6 64@?@:2D 56D6?
G@=G:52D BF2?E@ 6 66C86?E6D :?4=F:?5@ @
)*
DD2D A@=UE:42D 6D@ 6 F 46?NC:@
56 4C6D4:6?E@ 64@?W:4@ 2BFS 5@ A@E6?4:2=
ET :?5:425@ F2 E6?5T?4:2 AC@:DD@C2 BF2?5@
DFC86 6 4@?E6IE@D 56 6DE23:=:5256 24C@
64@?W:42 A@:D 4@=@42 2 28C:4F=EFC2 72:=:2C
6 A@D:RQ@ 56 56DE2BF6
23@C5286 5@ E62 6 5:G6CD2D
A6CDA64E:G2D A@=UE:42 D@4:@64@?W:42 28CU4@=2
6 23:6?E2= 72K 5@ C2D:= F2 C676CT?4:2 6
A@=UE:42D 56 2A@:@ 2 6DD6 D686?E@ AC@5FE:G@ 6
EC2K O E@?2 2 :A@CEP?4:2 52 :?E6?D2 42A2?92
5@D @G:6?E@D D@4:2:D 5@ 42A@ 52D
2DD@4:2RX6D 6 @C82?:K2RX6D 56 28C:4F=E@C6D 6 52
D@4:65256 4:G:= A2C2 @ 6DE236=64:6?E@ 56
A2CP6EC@D 4@?4C6E@D 56 56D6?G@=G:6?E@
DD6
4@?46:E@ 4@6R@F 2 82?92C 7@CR2 ?@ 42A@ 2
A2CE:C 56
4@ @ 225FC64:6?E@ 56 AC@8C2
2D 56 G2=@C:K2RQ@ 52 28C:4F=EFC2 72:=:2C 5:DE:?
E@D 52D A@=UE:42D 2?E6C:@C6?E6 5:C:8:52D 2 6DD2
42E68@C:2 56 AC@5FE@C6D
M :A@CE2?E6 ?@E2C@D
BF6 63@C2 9@FG6DD6 2RX6D G@=E252D 2 6DD6
D6E@C 2?E6C:@C6?E6 6=2D 92G:2 D:5@ :?42A2K6D
56 86C2C C6DF=E25@D 4@?4C6E@D 2ES 6?EQ@
, A2DD@ :A@CE2?E6 ?6DD6 AC@46DD@ 56
225FC64:6?E@ 56F D6 4@ @ 6DE236=64:6?E@
5@ A6C7:= 5@ 36?67:4:NC:@ 6 56 C68C2D 56 246DD@ OD
@A6C2RX6D 56 4CS5:E@ CFC2= 2@ ()' A6=2 )6D@
=FRQ@ % ?[
56 56 28@DE@ 56
BF6
4C:@F 2 64=2C2RQ@ 56 AE:5Q@ 2@ ()'
(
64=2C2RQ@ 7F?4:@?2 4@@ 5@4F6?E@
56 :56?E:7:42RQ@ 5@ 28C:4F=E@C 72:=:2C 4@ @
@3;6E:G@ 56 AC@A@C4:@?2C 2:D D68FC2?R2 6
28:=:5256 ?@ 246DD@ 2 32D6 56 525@D 56DE6 5@4F
6?E@
56K63C@ 56

31. BF2D6 @?K6
:=9X6D 56 ( 92G:2 D:5@ 6:E:52D 52D BF2:D
:=9X6D D6 6?4@?EC2G2 2E:G2D
' ?UG6= 56
4@36CEFC2 G2C:2 6?EC6 2D F?:5256D 52 7656C2RQ@
2=8F2D 5@ 6?EC@ *F= 4@@ ' %+ %* () )#
6 *( 2AC6D6?E2 ?UG6= 56 4@36CEFC2 232:I@ 56

32. A@CS 2 C656 56 4@36CEFC2 6DE6?56 D6 A@C
E@5@ @ C2D:= 4@ 7@CE6 AC6D6?R2 6 6DE25@D
4@@ 6 )*

33. 564=2C25@ A6=2 ', @ ?@
?E6C?24:@?2= 52 8C:4F=EFC2 2:=:2C @
C2D:= E6 F:E@ 2 4@6@C2C 6 C6=2RQ@ 2@
225FC64:6?E@ 56DD2D A@=UE:42D E2?E@ 6
E6C@D 56 2?FE6?RQ@ 52 D68FC2?R2 2=:6?E2C 6
4C6D4:6?E@ 64@?W:4@ ?@ D6E@C 28CU4@=2 BF2?E@
56 C65FRQ@ 52 A@3C6K2 6 5::?F:RQ@ 52D
56D:8F2=5256D
6 24@C5@ 4@ @ (=2?@ *27C2
A6CU@5@

34. ?@ C2D:= 2 28C:4F=EFC2 72:=:2C
,)- ,'() )-.
@?DF=E@C 5@ (, (C@8C22 52D 2RX6D ,?:52D A2C2 @ 6D6?G@=G:6?E@ ?@ (C@;6E@ )

36. ?@G2RQ@ 6 (@=UE:42D (Y3=:42D A2C2 @ @32E6 O (@3C6K2 )FC2= 6 @CE2=64:6?E@ 52 8C:4F=EFC2 2:=:2C
4@@ 6:I@ 52 ?4=FDQ@ (C@5FE:G2 6 *FDE6?E23:=:5256 6 5@FE@C2?5@ 6 6D6?G@=G:6?E@ 6 %6:@ 3:
6?E6 ,()'%

37. 20
S 4@?964:52 4@@ @ 6:I@ 46?EC2= ?2 AC@5FRQ@ 56
2=:6?E@D 6 ?@ 6AC68@ CFC2=
M @ AC:?4:A2=
DFDE6?E@ 52 D68FC2?R2 2=:6?E2C ?24:@?2= D6?5@
C6DA@?DNG6= A6=2 AC@5FRQ@ 56 2=8F?D 5@D AC@5F
E@D 2:D :A@CE2?E6D 52 2=:6?E2RQ@ 2G6D 6 @G@D

38. :=9@ =6:E6 5@ 3@G:?@ DFU?@D
76:;Q@

39. 6 2?5:@42 4@?E23:=:
K2?5@ :=9X6D 56 F?:5256D AC@5FE:G2D
5@ E@E2= 56 6DE236=64:6?E@D CFC2:D 6
:=9X6D
56 A6DD@2D @4FA252D @ BF6 C6AC6D6?E2 6 E@C?@
56 52D @4FA2RX6D ?@ 42A@ 6 5@ (
28C@A64FNC:@ 3C2D:=6:C@
' ()' S F AC@8C22 56 2A@:@ 2@ 56D6?G@=G:6?E@ CFC2= BF6 E6 4@@ 32D6 @ 7@CE2=64:6?E@ 52 28C:4F=EFC2 72:=:2C 4@@ D686?E@ 86C25@C 56
6AC68@ 6 C6?52 56 @5@ 2 6DE236=646C F ?@G@ A25CQ@ 56 56D6?G@=G:6?E@ DFDE6?ENG6= BF6 2DD68FC6 2 6=9@C:2 52 BF2=:5256 56 G:52 6 2 2A=:2RQ@ 5@
6I6C4U4:@ 52 4:5252?:2 A@C A2CE6 5@D 28C:4F=E@C6D 72:=:2C6D
EC2GSD 5@ ()' 3FD42 D6 C65:C64:@?2C A@=UE:42D 6 D6CG:R@D AY3=:4@D 56 24@C5@ 4@ 2D C62:D
?646DD:5256D 5@D 28C:4F=E@C6D 72:=:2C6D G:23:=:K2C 2 :?7C26DECFEFC2 CFC2= ?646DDNC:2 O 6=9@C:2 5@ 56D6A6?9@ AC@5FE:G@ 6 52 BF2=:5256 56 G:52 52 A@AF=2RQ@
CFC2= 7@CE2=646C @D D6CG:R@D 56 2A@:@ 2@ 56D6?G@=G:6?E@ 52 28C:4F=EFC2 72:=:2C 6 6=6G2C @ ?UG6= 56 42A24:E2RQ@ 5@D 28C:4F=E@C6D 72:=:2C6D 6 562:D 2E@C6D
D@4:2:D 4@AC@6E:5@D 4@ @ 56D6?G@=G:6?E@ CFC2= DFDE6?ENG6=
DFA6C2 @D

40. 4@?7@C6 2A@?E2 6DEF5@D 52
' 6 5@ ) 4@ 32D6 ?@ 6?D@ 8C@
A64FNC:@ 56

42. 5@
28C:4F=EFC2 72:=:2C S :A@CE2?E6
=63C2C S 6DA64:2=:K252 ?@ 6C425@ ?24:@?2=
C6G6=2?5@ D6 :A@CE2?E6 ?@ 23:6?E6 5@ 232DE64:
6?E@ :?E6C?@ 2D 4@?EC:3F:?5@ 56 7@C2 2A6?2D
2C8:?2= ?2 A2FE2 56 6IA@CE2RX6D
# 4'#+) # .(%!3*%), !)' $+%!.-)+#,
'%%+#, !)(,)%), #' (%#, ##+21)
# 4'#+) # '%-%, # -%/, +#$%,-+,
( ,# # ), !)'*+), !)' ) .(%/#+,)
# $+%$.-)+#, '%%+#, *.+), *#) #(,)
$+)*#!.0+%) )
,#$.() (%#
##+21)
6 # .(%!3*%),
6
'%-%,
6
-%/,
6 $+%!.-)+#,
'%%+#,
6

46. !

54. !

59. !

62. !
@?E6 6?D@ 8C@A64FNC:@

64. , 4@ F?:4UA:@D D6 8C:4F=E@C6D 2:=:2C6D
)- )'
?EC6 @D 2?@D 56

66. 6

67. :=9X6D
56 28C:4F=E@C6D CFC2:D 2D46?56C2 D@4:2=6?E6
6DD6D :=9X6D A2DD2C2 2 :?E68C2C
2 4=2DD6 S5:2 4@ 82?9@ C62= 56 ?2 C6?52
ES @ 2?@ 56

68. @ 4CS5:E@ ()' 2F6?E@F

69. D2=E2?5@ 56 ) 3:=9X6D A2C2 )
3:=9X6D 4@ E2I2D 56 ;FC@D BF6 G2C:2C2 6?EC6

70. 2 2
2 A2C2 :?G6DE:6?E@ 6
2 2
2
E@5@ @ 42D@ S :A@CE2?E6 567:?:C
28C:4F=EFC2 72:=:2C 4@@ F2 7@C2 56 AC@5FRQ@
@?56 AC65@:?2 2 :?E6C2RQ@ 6?EC6 86DEQ@ 5:C6RQ@
6 EC232=9@ 4@ A@F42 A2CE:4:A2RQ@ 56 EC232=9@
2DD2=2C:25@ 4@ AC65@:?P?4:2 56 Q@ 56 @3C2
E6A@CNC:2
E@C?@ 56 5@D 6DE236=64:6?E@D
72:=:2C6D 4@?EC2E2 6AC6825@D A6C2?6?E6D
6?BF2?E@ ?2 28C:4F=EFC2 A2EC@?2= 6DE6 A6C46?EF2=

71. ,+,) #'+*( $%
+,.(%#')%*.+ $ ,'#/(./, )'(',

72. 21
A2C2 4FDE6:@
@ 2F6?E@ 56 =::E6 56 4CS5:E@
A@C @A6C2RQ@ 56 )

73. := A2C2 )

74. := ?@
()' 2:D =:6?E@D 6 56 )

75. := A2C2 )

77. := A2C2 @D D6E@C6D 56 2G:4F=EFC2 DF:?@4F=EFC2
6 7CFE:4F=EFC2 9@FG6 C6=6G2?E6 2F6?E@ ?@ ?Y6C@
56 A6DD@2D 36?67:4:252D A2DD2?5@ 56

79. := 2

80. :=
' =::E6 56 4CS5:E@ A2C2 :?G6DE:6?E@D 6
4@@A6C2E:G2D A2DD@F 56 )

81. :=9X6D A2C2 )
:=9X6D 6 7@: @3D6CG25@ 2:D 56 56 2F6?E@
?@ =::E6 56 4CS5:E@ 56 4FDE6:@ A@C @A6C2RQ@ BF6
A2DD@F 56 )

82. := A2C2 )

83. := 6 ?@D Y=E:@D
2?@D 2E:?8:F )

85. :=
*Q@ ?Y6C@D BF6
@DEC2 2 AF;2?R2 6 2 :A@CEP?4:2 56DD6 D6E@C
A2C2 2 64@?@:2 6 A2C2 2 D@4:65256 6 @
6A6?9@ A2C2 @ 7@CE2=64:6?E@ 5@ D6E@C 2D BF6
E23S :?5:42 BF6 F:E@ 2:?52 ?646DD:E2 D6C
76:E@
@ P3:E@ 56DD2 6DEC2ES8:2 2 8C:4F=EFC2
2:=:2C 4@?E2 2:?52 4@ @ ()' ?@G2RQ@
BF6 56DE:?2 C64FCD@D 2 ;FC@D 56 2
2 A@C F
A6CU@5@ 56 2ES
2?@D A2C2 :CC:82RQ@ 2C2
K6?286 56D6?G@=G:6?E@ 56 4F=E:G@ AC@E68:5@
A2C2 9@CE:7CFE:8C2?;6:C@D 2FE@2RQ@ 2G:4F=EFC2 6
DF:?@4F=EFC2 6 2:?52 2EF2=:K2RQ@ E64?@=V8:42
A2C2 3@G:?@4F=EFC2 56 =6:E6 6 :?4=FDQ@ 56 E64?@=@
8:2D 56D6?G@=G:52D A6=2 ?@G2 AC6D2 8C@
28C:4F=EFC2 72:=:2C 4@?E2 2:?52 4@ @
DFA@CE6 5@ (C@8C22 56 BF:D:RQ@ 56 =:6?E@D
( BF6 4@A=6E@F 56K 2?@D 6

86. 6 G:D2 2
82C2?E:C 562?52 6DENG6= 2@D 28C:4F=E@C6D
72:=:2C6D A@C 6:@ 52D 4@AC2D :?DE:EF4:@?2:D
=S 56 AC@8C22D AY3=:4@D 56 2DD:DET?4:2
2=:6?E2C 4@ :?G6DE:6?E@D 6DA64U7:4@D A2C2 @
D6E@C 6 4CS5:E@ 6 D68FC@ CFC2= 2DD:DET?4:2
ES4?:42 4FDE6:@ 4@AC2 56 6BF:A26?E@D 2A@:@
2@ 2DD@4:2E:G:D@ 6?EC6 @FEC@D E@E2=:K2?5@ )
3:=9X6D A2C2 @ A6CU@5@

87. 'FEC2 :?:4:2E:G2 7F?526?E2= 56DD2D
A@=UE:42D 4@ 676:E@D ?2 C65FRQ@ 52 A@3C6K2
?24:@?2= 6 6=9@C:2 5@ 246DD@ 2 @A@CEF?:5256D
7@: 23@C52C 2D BF6DEX6D 56 8T?6C@ 6 ;FG6?EF56 A@C
6:@ 5@ ()' %F=96C 6 ()' #@G6 BF6
56DE:?2 :4C@4CS5:E@ @C:6?E25@ 24@A2?926?E@
7:?2?46:C@ 6 @C:6?E2RQ@ A2C2 AC@;6E@D 6DA64U7:4@D
A2C2 6DD6D AY3=:4@D
' C2D:= E6 6G:56?E6 42A24:5256 56
AC@A:4:2C 6=9@C C65:DEC:3F:RQ@ 56 C:BF6K2D 6
C6D@=G6C @ AC@3=62 52 A@3C6K2
28C:4F=EFC2
72:=:2C S D6 5YG:52D F 5@D C64FCD@D A2C2
2E:?8:C 6DD6 C6DF=E25@
(C@8C22D 6 A@=UE:42D 56
EC2?D76CT?4:2 56 C6?52 6 6DEUF=@ O AC@5FRQ@
28CU4@=2 GT 56D6A6?92?5@ F A2A6= 7F?52
6?E2= ?2 6=9@C:2 5@D :?5:425@C6D D@4:2:D 5@
C2D:= ?2D 5F2D Y=E:2D 5S4252D
F2D =:RX6D AC:?4:A2:D 66C86 52
6IA6C:T?4:2 3C2D:=6:C2
AC:6:C@ =F82C @
2=:?926?E@ 52D A@=UE:42D D@4:2:D ?@ 42A@ 4@ @
6C425@ 56D6A6?9@F F A2A6= :A@CE2?E6 ?2
C65FRQ@ 52 A@3C6K2 6D@ 5FC2?E6 F A6CU@5@
56 6DE28?2RQ@ 64@?W:42
D68F?5@ =F82C
A@=UE:42D 24C@64@?W:42D 6 4@6C4:2:D ?Q@
?646DD2C:26?E6 AC6;F5:42 @D A@3C6D
D@3C6EF5@ D6 @D ?UG6:D 8=@32= 6 =@42= 6DE:G6C6
2=:?925@D
@ 42D@ 6DA64U7:4@ 56 A@=UE:42D BF6
AC@@G6 C65:DEC:3F:RQ@ 56 C6?52 6=2D E6?56 2
52C F 4@?EC:3FE@ D:8?:7:42E:G@ ?2 =FE2 4@?EC2 2
A@3C6K2 6D@ BF2?5@ @ @3;6E:G@ S 2E:G2C 2
64@?@:2 2:?52 BF6 6 ?UG6= =@42=
AC@G6:E2C
6DD2 4@?;F?RQ@ 56 72E@C6D ?@ @6?E@ 6 BF6 @
C2D:= G:G6?4:2 F2 E6?5T?4:2 56 C65FRQ@ 52
56D:8F2=5256 6?EC6 2D C68:X6D 6 6?EC6 NC62D
FC32?2D 6 CFC2:D A@56 D6C 2 492G6 A2C2 2=R2C @
A2UD 2 ?UG6:D 2:D 6=6G25@D 56 56D6?G@=G:6?E@
A6D2C 56 G:DUG6:D @D 36?67U4:@D 52
6IA2?DQ@ 52 28C:4F=EFC2 72:=:2C ?@ A2UD 2:?52 DQ@
2D42C25@D A@C 42CT?4:2D BF6 6I:86 2E6?RQ@ 6
2RX6D 2CE:4F=252D A@C 6I6A=@ 52D
72U=:2D CFC2:D 2:?52 6DEQ@ 6 D:EF2RQ@ 56
:?5:8T?4:2 4@?7@C6 @ (C@;6E@ @6 /6C@ 2:D
56 5@D 6DE236=64:6?E@D 72:=:2C6D 2:?52 ?Q@
7@C2 2E6?5:5@D A6=@ ()' 2A6?2D
5@D
28C:4F=E@C6D C64636C2 2=8F2 2DD:DET?4:2
ES4?:42 D6?5@ BF6 ?@ @C56DE6 6DE6 U?5:46 32:I2
A2C2 5@D 6DE236=64:6?E@D ')
:2?E6 5@D C6DF=E25@D @3E:5@D 2ES @
@6?E@ @ ACVI:@ A2DD@ 56G6CN D6C ?@CE625@
A@C F2 2:@C :?E68C2RQ@ 52D F=96C6D 4@
2A=:2RQ@ 5@ 246DD@ 56DE2D 2@D C64FCD@D 6DD6?
4:2:D 56 56D6?G@=G:6?E@ 52 28C:4F=EFC2
65:52 C6=24:@?252 2@D '3;6E:G@D 56 6D6?
G@=G:6?E@ 5@ %:=T?:@ G:D2 2 2F6?E2C 2 AC@5F
!%*$0*#'-

89. 25@RQ@ 56 A@=UE:42D 4@6C6?E6D 6?EC6 D: AC6DDFAX6 BF6 2 A@=UE:42 4@6C4:2= ?Q@ 2?F=6 @F AC6;F5:BF6 @D 676:E@D 52D A@=UE:42D A2C2 @ 56D6?G@=G:6?E@ 6 BF6
2D A@=UE:42D 56 4C6D4:6?E@ 64@?W:4@ ?Q@ :8?@C6 @F 2A=:6 @D 676:E@D ?682E:G@D 56DD2 2E:G:5256 64@?W:42 D@3C6 @ 6:@ 23:6?E6
22
E:G:5256 86C2?5@ 2:D :8F2=5256 56 @A@CEF?:
5256D 6 6A@56C26?E@
!2G6CN 2:?52 2
?646DD:5256 56 7@CE2=64:6?E@ 56 @FEC2D A@=UE:42D
6DECFEFC2:D 4@@ 2 C67@C2 28CNC:2 6=9@C6D
7@C2D 56 246DD@ 2 D68FC@D 42?2:D 56 4@6C
4:2=:K2RQ@ 6 :?4=FD:G6 2 5:7FDQ@ 56 E64?@=@8:2D
6 AC@;6E@D 6 AC@8C22D 56 56D6?G@=G:6?E@
28CU4@=2 6 AC@5FRQ@ 56 2=:6?E@D 4@?D:56C2?5@
2D F52?R2D 4=:NE:42D BF6 A@DD:G6=6?E6 E6CQ@
7@CE6 :A24E@ D@3C6 @D D:DE62D 56 AC@5FRQ@
28CU4@=2 6 U?5:46D 56 56D6?G@=G:6?E@ 6 A@3C6K2
(@C Y=E:@ 2D ?Q@ 6?@D :A@CE2?E6
G2=6 =63C2C BF6 6DD6 D686?E@ E6 D:5@ AC@7F?
526?E6 276E25@ A6=@ AC@46DD@ 56 8=@32=:K2RQ@
@ BF6 A@C G6K6D @42D:@?2 C65FRQ@ 56 A@DE@D 56
EC232=9@ 6 246?EF2 @D AC@3=62D D@4:2:D E2?E@ 6
K@?2D CFC2:D BF2?E@ ?@D 46?EC@D FC32?@D
!N
2:?52 GNC:@D 56D27:@D 2 D6C6 6?7C6?E25@D 4@@
2K D6 ?646DDNC:2 2 AC@7:DD:@?2=:K2RQ@ 5@
D6E@C @ BF6 :A=:42CN F2 6=9@C 42A24:E2RQ@
5@D 28C:4F=E@C6D 72:=:2C6D 6 2 :56?E:7:42RQ@ 56
?:49@D 56 6C425@ 2=S 56 2:@C 28:=:5256 ?@
AC@46DD@ 56 =:36C2RQ@ 56 4CS5:E@D 6 F2 676E:G2
7:D42=:K2RQ@ A@C A2CE6 5@ 8@G6C?@ 6 52 D@4:65256
4:G:= A2C2 2 C65FRQ@ 56 7C2F56D 6 :CC68F=2C:5256D
=FE2 4@?EC2 2 56D:8F2=5256 C68:@?2= 6
56 @A@CEF?:5256D 2 4@6CT?4:2 6?EC6 A@=UE:42D 6
4=2C@ @ 4@32E6 O 4@CCFARQ@ 6DEQ@ ?@ E@A@ 52
=:DE2 5@D 7FEFC@D 56D27:@D
2 A=:2C 2 AC@5FRQ@ 56 2=:6?E@D 56
7@C2 D@4:2=6?E6 6 23:6?E2=6?E6
DFDE6?ENG6=
3 6C2C ?@G2D @4FA2RX6D AC@5FE:G2D
4 %6=9@C2C @ ?UG6= 56 C6?52 5@D 28C:4F=
E@C6D 72:=:2C6D
5 (C@@G6C 2 C64@?G6CDQ@ 5@ TI@5@ CFC2=
6 5@D 28C:4F=E@C6D 6 AC@46DD@ 56
6I4=FDQ@ 5@ 6:@ AC@5FE:G@
))'* )
(
)-$!' %
)' *
%'L . ,'$((. - ' $.)- /
-$/ ( ,-$ $, 92AE6C
:? 2CC@D @8F6= 2?5 ,=JDD62 65D
6D:8F2=5256
56 )6?52 ?@ C2D:= F2 2?N=:D6 52 BF652 C646?E6
):@ 56 #2?6:C@ (

91. *' )'(,^)'
,$/./, '$$, ,$' $,)- -/.)- ,-$ ,( - $7 -
($ - ,65)
%
%('
**

93. ):@ 56 #2?6:C@ A

95. )))
(!$$(( $
#,$ $
# $- ( )! ,4$$( ( +/$.3

97. %24C@
64@?@:4 J?2:4D

99. )))
!
$+ (
)-$$' %
)0 ,.3 /.$)( 1$.#)/. )()'$ ,)1.#
2*$($( ,4$8- )0 ,.3 3('$-
(@=:4J )6D62C49 .@C:?8 (2A6C
?
9EEAHHH
H5D
H@C=532?
@C86IE6C?2=5672F=E.*@?E6?E*6CG6C.(

103. 0

105. )6?56C65(HAD
A57

107. ($' *) ),$+,) %$)
,(-!),'() 0$- (.() ) !/./,)
9EEAA@CE2=
52
8@G
3CA=2?@ D27C2

108. 46DD25@ 6

109. )-$$' %
)'*,.$0 ,-* .$0 )( )0 ,.3 /.$)( $( ,4$ #$( ( ($ )$3
- ,# ),%$( (2A6C

110. ? 9EEA6=:3C2CJ
H@C=532?
@C8

111. *'% # , .,$. !), )$ )''/($.$)( ,4$ /(# - (.$)( *)0 ,.3 0$.$)( *(
? 9EEAHHH
3C2D:=
8@G
3C

112. *')*
-
*')* *
%)'* %
'*_)' )
-# ,(-! , ,),'' - $( ,4$

113. '*.- )( ( +/$.3 ( )0 ,.3 (. ,(.$)( )0 ,.3 (., ),%$( * ,

115. ))]* $' )^*
6 A=:2C @ A@56C 56 ?68@4:2RQ@ 5@D
28C:4F=E@C6D 72:=:2C6D ?@D 6C425@D
8=@32=:K25@D 6 2 5:G6CD:7:42RQ@ AC@5FE:G2
56 7@C2 2 AC@A@C4:@?2C F 7=FI@ 56
C6?52 2:D C68F=2C 2@ =@?8@ 5@ 2?@
C65FK:?5@ 2 GF=?6C23:=:5256 5@ 28C:4F=E@C