“Canto as fulô e os abróio
Com todas coisa daqui:
Pra toda parte que eu óio
Vejo um verso se bulí”.
Cante lá que canto cá -
Patativa do Assaré
Fonte: Galeria Cordel Beto Brito

O que é Literatura de Cordel?
Literatura de Cordel
É poesia popular,
É história contada em versos
Em estrofes a rimar,
Escrita em papel comum
Feita pra ler ou cantar.
[Francisco Diniz]

O que é Literatura de Cordel?
“Narração de temas e assuntos populares em
forma de poesia rimada impressa em folhetos”
(SANTOS, 2012, p. 10), o qual é produzido, em
geral, por pessoas comuns e tem na oralidade
uma de suas principais características.

Cordel do cordel
Se Cordel vem do Galego
Este vem do Latim,
Vou cantar ainda melhor
Pra ninguém achar ruim.
Porque Cordel é cordão,
Barbante ou trancelim.
(...)
O Cordel veio da Europa
Com a poesia e repente.
Quando surgiu a imprensa,
Foi escrito para a gente
O que se falava e cantava
Na inspiração corrente.
[...]
(Maxado, 1982)

Histórico
É incerto precisar data ou local de origem do
cordel, mas, segundo a bibliografia consultada,
é possível identificar relações com a literatura
popular em verso de toda a península ibérica.
(SANTOS, 2012)

Histórico
• Surge na Europa entre os séculos V e XVII
(Idade Média);
• É também conhecido em outros países como:
folhas volantes, pliegos sueltos, litterature de
colportages.
• Assuntos abordados nos folhetos portugueses:
fatos históricos, atos heroicos, transcrição de
poesia erudita, etc.

Literatura de cordel no Brasil
• No Brasil: chega em decorrência da
colonização das américas;
• O que motivou a popularização no
Nordeste foi o fato de Salvador ser a
capital na época;
• Se espalha entre os sertanejos de pouca
ou nenhuma leitura;

Introdutores
• Leandro Gomes de Barros (As Proezas de
João Grilo);
• Francisco das Chagas Batista;
• João Martins do Athayde;
• Silvino Pirauá de Lima.

Por que é popular?
O que tornava os textos populares, não era
o autor ou o público, mas sua “sua
materialidade - sua aparência e seu
preço” (ABREU, 1993, p. 48).
• Linguagem;
• Temas tratados;

Por que é importante?
• Por muitos anos ela foi o jornal do
sertanejo;
• Considerada uma importante fonte de
memória popular;
• Manutenção das identidades locais e
tradições literárias regionais;
• Difusão da cultura popular.

Autonomia
O encontro da literatura de cordel com o
cangaço nordestino foi como o
estabelecimento do caminho a ser
seguido. (LUCIANO, 2007, p. 35 apud
SANTOS, 2012, p.)

O que é Literatura de Cordel?
Literatura de Cordel
É poesia popular,
É história contada em
versos
Em estrofes a rimar,
Escrita em papel comum
Feita pra ler ou cantar.
A capa é em xilogravura,
Trabalho de artesão,
Que esculpe em madeira
Um desenho com ponção
Preparando a matriz
Pra fazer reprodução.
Mas pode ser um desenho,
Uma foto, uma pintura,
Cujo título, bem à mostra,
Resume a escritura.
É uma bela tradição,
Que exprime nossa cultura.
.
7 sílabas poéticas,
Cada verso deve ter
Pra ficar certo, bonito
E a métrica obedecer,
Pra evitar o pé quebrado
E a tradição manter.
Os folhetos de cordel,
Nas feiras eram vendidos,
Pendurados num cordão
Falando do acontecido,
De amor, luta e mistério,
De fé e do desassistido.
A minha literatura
De cordel é reflexão
Sobre a questão social
E orienta o cidadão
A valorizar a cultura
E também a educação

Mas trata de outros
temas:
Da luta do bem contra
o mal,
Da crença do nosso
povo,
Do hilário, coisa e tal
E você acha nas
bancas
Por apenas um real.
O cordel é uma
expressão
Da autêntica poesia
Do povo da minha
terra
Que luta pra que um
dia
Acabem a fome e
miséria,
Francisco Diniz

A linguagem
- A exploração dos recursos próprios da linguagem
oral, registrando inclusive as formas populares.
“Você teve inducação
Aprendeu munta ciença
Mas das coisa do sertão
Não tem boa esperiença
Nunca fez uma paioça
Nunca trabaiou na roça
Não pode conhecê bem
Pois nesta penosa vida
Só quem provou da comida
Sabe o gosto que ela tem”

A estrutura do cordel
A literatura de cordel está dividida em três tipos:
• Folhetos: 8 páginas;
• Romances: 16 a 24 páginas;
• Estórias: 32 a 48 páginas.

O que é rima?
Identidade de som na terminação de duas ou mais
palavras. Palavra que rima com outra.
Tipos
Rica: entre palavras de que só existem poucas,
ou raríssimas com a mesma terminação, como
novembro e dezembro; túmido e úmido
Pobre: entre palavras de que se encontra
superabundância com a mesma terminação.
Agonia e sombria

Toante: Aquelas em que só há identidade de sons
nas vogais, a começar das vogais tônicas até a
última letra.
Consoante: As que se conformam inteiramente no
som desde a vogal tônica até a última letra ou
fonema. Ex.: fecundo e mundo; amigo e contigo

As rimas
Rica/ rara: entre palavras de que só existem
poucas, ou raríssimas com a mesma terminação,
como novembro e dezembro; túmido e úmido
Pobre: entre palavras de que se encontra
facilmente com a mesma terminação. Agonia e
sombria; amor e dor
Toante: Aquelas em que só há identidade de sons
nas vogais, a começar das vogais tônicas até a
última letra. Boca e moça/pálida e lágrima/ Luto
e escuro

• Consoante: As que se conformam
inteiramente no som desde a vogal tônica até
a última letra ou fonema. Ex.: fecundo e
mundo; amigo e contigo
• Imperfeita
• Quando os sons não são idênticos, como
ocorre na combinação de uma vogal aberta
com uma fechada. Céu e aprendeu / Muleta e
predileta / aurora e sedutora

Esquema de rimas EXTERNAS
• Emparelhadas AABB;
• Interpoladas ABBA;
• Alternadas ABAB;
• Misturadas;
• Continuadas;
Escolha um esquema e aplique-o
regularmente

Rimas internas
• Ocorrem no interior de um único verso ou entre dois
versos;
• Coroadas: ocorre no interior de um mesmo verso.
“Na messe, que enlourece, estremesse a quermesse”.
• Aliterante: repetição expressiva de sons
consonantais.
[...]Vozes Veladas
Vagam nos velhos vórtices velozes
Dos ventos, vivas, vãs, vulcanizadas

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho, entenda
Assim pude trazer você de volta pra mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do início ao fim

• Encadeada: as combinações ocorrem no final
de um verso e no meio do verso seguinte.
• As flores d'alma que se alteiam belas,
puras, singelas, orvalhadas, vivas,
têm mais aromas, e são mais formosas,
que as pobres rosas num jardim cativas.
• “Flores d’alma”, Tomás Ribeiro

Noções de métrica
Arte que ensina os elementos necessários à
feitura de versos medidos. Sistema de
versificação particular a um poeta:
Lá do outro lado da vida
1 2 3 4 5 6 7
Lá do ou tro la do da vi da

Importância e projeção
Abertura da novela Cordel Encantado