1. ‫‪13th Annual Conference‬‬
‫إدارة المعلومات في البيئة الرقمية‬
‫المعارف والكفاءات والجودة‬
‫المحور الرابع: التخطيط ووضع سياسات‬
‫المعلومات في الوطن العربي‬
‫2002 ,1 ‪November‬‬
‫‪Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb‬‬ ‫21/81/40‬
‫1‬

2. WHAT IS LALC?
By Cendrella Habre Abdallah
 Automation Librarian
 Lebanese American University
 LLA Member
 LALC Member
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
2

3. Lebanese Academic Libraries
Consortium (LALC) formed
in January 2002, is the 1st formal
consortium in Lebanon bt.:
 American University of Beirut ‫الجامعة الميركية في بيروت‬
 Lebanese American University‫الجامعة اللبنانية الميركية‬
 Notre Dame University‫جامعة سيدة اللويزة‬
 University of Balamand ‫جامعة البلمند‬
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
3

4. Mission:
“to improve and expand the library services and
resources of its institutional members. This is
achieved through building a cooperative yet
comprehensive collection of electronic resources
and e-journals that will enable LALC member
institutions to share resources and provide
information to their users more efficiently and
cost-effectively”
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
4

5. ‫مهمة‬
‫للجامعات العضاء. تحقيق ذلك يتم من خلل‬
‫الشراكة لبناء مجموعات شاملة من الموارد‬
‫والمجلت اللكترونية التي تمكن أعضاء ‪LALC‬‬
‫من التشارك في الموارد لتقديم المعلومات الى‬
‫مستفيديهم بشكل يتسم بالكفاءة والقتصاد بالكلفة‬
‫‪Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb‬‬ ‫21/81/40‬
‫5‬

6. Lebanese Academic Libraries
Consortium (LALC) formed
in January 2002, is the 1st formal
consortium in Lebanon bt.:
 American University of Beirut ‫الجامعة الميركية في بيروت‬
 Lebanese American University‫الجامعة اللبنانية الميركية‬
 Notre Dame University‫جامعة سيدة اللويزة‬
 University of Balamand ‫جامعة البلمند‬
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
6

7. • Structure and functions
‫التكوين والوظائف‬
Executive Committee / Bylaws
‫الهيئة الدارية والنظام الداخلي‬
• Funding ‫التمويل‬
Budget planning, payments and agreements
are done on individual basis
‫تخطيط الميزانية، توقيع العقود ودفع رسوم الشتراك، كلها تتم‬
‫(.على مستوى فردي )كل جامعة على حدى‬
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
7

8. Reasons of its success ‫أسباب النجاح‬
 Geographic attributes
‫العوامل الجغرافية‬
 Cost attributes
‫عوامل الكلفة‬
 Curricula attributes
‫عوامل المناهج‬
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
8

9. Results:
 More online databases
 More concurrent users (unlimited)
 Reduced cost of annual subscription
 Attractive package deals
 Strong / Solid relationship bt. the
member libraries
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
9

10. ‫النتائج‬
‫‪ ‬المزيد من قواعد المعلومات على الخط المباشر‬
‫‪ ‬زيادة في أعداد المستفيدين‬
‫‪ ‬تخفيض كلفة الشتراكات السنوية‬
‫‪ ‬حسومات وعقود جذابة ومغرية‬
‫‪ ‬تقوية الروابط ما بين المكتبات العضاء‬
‫‪Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb‬‬ ‫21/81/40‬
‫01‬

11. Examples
 More online databases
NDU: from 3 to 17
 More concurrent users
Gale and ProQuest: from 5 to unlimited
 Reduced cost of annual subscription
Package deals: $25,000 / 5 databases
vs.
Individual deals: approx. $85,000 / 5 databases
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
11

12. ‫نمــــــــــــــــــــــاذج‬
‫مزيد من قواعد المعلومات:‬ ‫‪‬‬
‫جامعة سيدة اللويزة من 3 الى 71 قاعدة معلومات‬
‫مزيد من المستفيدين:‬ ‫‪‬‬
‫من 5 الى عدد غير محدد‬
‫تخفيض كلفة الشتراك السنوي:‬ ‫‪‬‬
‫اشتراك جماعي:00052$ / 5 قواعد معلومات‬
‫‪.vs‬‬
‫اشتراك فردي: 00058$ / 5 قواعد معلومات‬
‫‪Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb‬‬ ‫21/81/40‬
‫21‬

13. Future Challenge
LALC works on consolidating a shared vision
whereby cooperation expands:
 Beyond e-Resources to:
Cooperative OPACs - Cooperative Document
Delivery Services - Cooperative Inter-library
Loan System
 Beyond the 4 private institutions to become a
National and later a Regional Consortium…
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
13

14. ‫تحديات المستقبل‬
‫على رغم نجاح ‪ LALC‬في تجربته المتواضعة هذه تبقى‬
‫أمامه التحديات التالية:‬
‫‪ ‬التنوع في الموارد لتشمل ليس فقط قواعد المعلومات على‬
‫الخط المباشر بل خدمات العارة ما بين المكتبات، خدمة تسليم‬
‫أوعية المعلومات التي ل يمكن تحقيقها ال من خلل انشاء‬
‫فهرس موحد بين المكتبات العضاء.‬
‫‪ ‬توسيع نطاقه ليشمل ليس فقط مكتبات الجامعات الخاصة في‬
‫لبنان بل وأيضا كافة المكتبات في العالم العربي وربما... العالم‬
‫‪Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb‬‬ ‫21/81/40‬
‫41‬

15. End
“We can learn that by working
together we can work
together.”
Cendrella Habre Abdallah chabre@lau.edu.lb 04/18/12
15