1. Radio “Great hair, Sure win everyone” (60s)
[It is a conversation between the grocery owner and buyers talking about special promotion
“Great Hair, Sure Win everyone.”]
(Eng) Sound effects: We open the radio commercial with the sound environment of one
traditional grocery store on the busy street. Then we start to hear the distinct voice of gossip.
(KH) Sound effects: ចប់េផ្តើមេ យឮសេម្លងអ៊ូអរេនតូបលក់ចប់ហួយេនេលើផ្លូវ ធរ
ណៈ។ បនទ ប់មកេយើងក៏ឮសំេឡងជែជកគន ពីកមមវិធីផ្តល់ជូនពិេសស។
FVO 1
Eng : Sister, I heard that buy shampoo sachet get phone top up, is that true?
KH : បង! ឮេគថទិញ ប៊ូកញច ប់ បនលុយទូរស័ពទែមនេហ្អ?
Man
Eng : It’s impossible. What promotion is that? I don’t believe that.
KH : មិនែដល! កមមវិធីអីេគបង? មិនេជឿេទ!
Seller
Eng : That’s true!
KH : ែមនេតើ!
FVO2
Eng : And how to get it?
Kh : េហើយេធ្វើេម៉ចេទ? (surprised)
Seller
Eng : Simply, simply,…
Kh : ហុឺ ងយហនឹង!
Anncr:

2. Eng : Join “Great hair, Sure win everyone” promotion and just for follow the 3 easy steps:
1‐ Buy any participating sachets of Sunsilk, Clear or Clear Men.
2‐ Exchange empty‐used sachet at WING Cash Xpress
3‐ Get 500 Riels phone top up per sachet. One phone number can exchange 10 sachets to
get 5,000Riels per day. This promotion ends on 31 December 2015.
Kh : ចូលរួមកមមវិធីពិេសស “សក់ ្អ ត ឈនះពិត្រគប់គន ”! ្រគន់ែតេធ្វើ ម៣ដំ ក់កល
ងយៗ
1‐ ទិញ ប៊ូកពច ប់ មួយ Sunsilk ឬ Clear
2‐ យកសំបកកពច ប់ែដលេ្របើេហើយេទប្តូរេនវីងេវរលុយ
3‐ ឈនះលុយបញចូ លទូរស័ពទ៥០០េរៀលកនុងមួយកពច ប់។ េលខទូរស័ពទ១េលខ ចប្ដូរបន
១០កញច ប់កនុងមួយៃថង េសមើនឹង៥០០០េរៀល។ រួស ន់េឡើង! កមមវិធីេនះផុតកំណត់ប្ដូរេន
ៃថងទី៣១ ធនូ ២០១៥។
FVO 1&2:
Eng : Amazing! Buy shampoo sachet, get phone top up! Buy shampoo sachet, get phone top
up!
Kh :អ ច រយ! ទិញ ប៊ូកពច ប់ បនលុយទូរស័ពទ! ទិញ ប៊ូកពច ប់ បនលុយទូរស័ពទ!
Seller
Eng : Eh you,…Win every sachet Great hair Sure win everyone!
Kh : អូន ្អ ….. ឈនះ្រគប់កពច ប់ សក់ ្អ ត ឈនះពិត្រគប់គន !
MVO
Eng : Is that true?
Kh : ែមនក៏អី?