Keyexpo

SMART-CARD

Smart-

/ !
"
#" $ $

16

2000

I J
R7>>FK =?6ABC>; :?=CID5; ?H5:7>5C H?I8=67 I7E?;F : A;5L5;?K KeyExpo,
?EC:HC95G7VWCK X6:H?I; @IAHHF 6LV9CK Y /Y [ >7 67I;A =?:;AH7.
I5G?=5;:8 >C?EQ?=5B78 :HI7G?9>78 5>M?IB7P58, IC6?BC>=7P55 :5:;CB>?BA
HI?@I7BB5:;A, :GC=C>58 ? G?JB?D>FQ ?O5E67Q, G?J>567VW5Q HI5
>CHI7G5L<>?K I7E?;C H?L<J?G7;CL8 : A;5L5;?K 5 H?I8=6C 5Q A:;I7>C>58.

DSSSCT File : keyexpo.doc Ref : KEYEXPOUG0000 Revision:2.0 2 / 16
Copyright © Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2001
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
567678 97:;< =7>>?@? =?6ABC>;7 >C B?DC; EF;< G?:HI?5JGC=C>7 G 676?K EF ;? >5 EFL? M?IBC 5 6765B5 EF, ;? >5 EFL?
:IC=:;G7B5 ECJ H5:<BC>>?@? I7JICOC>58 GL7=CL<P7 7G;?I:65Q HI7G.
F G H .

L $

1. MN#OPQLRLSPT P U RLVQWN LXLYQIZNQPT (SRL I#P)............................4
1.1 ..................................................................................................................................4
1.2 R ] ^ ......................................................................................................4
1.3 [ ^ Y [ ........................................................................4
1.4 [ ` .....................................................................................................................5
2. QIYQIZNQPN..............................................................................................................................6

3. LX_PN VN`NQPT...................................................................................................................6

4. VW LRQNQPN #LS#IOOW...............................................................................................7
4.1 [ b ........................................................................................................7
4.2 [ b ...............................................................................................................7
4.3 d[ R ([ ^ b Y b Y /Y [).........................8
4.4 f[ b [ ` d Y /Y [.......................................................................................8
4.5 R b ............................................................................................................9
5. VcL`QWN ÌQQWN..................................................................................................................9

6. VWcL`QWN ÌQQWN............................................................................................................10

7. LLX_NQPT LX LePX!Ic...............................................................................................10
7.1 CAN’T FIND SMART CARD READER .........................................................................................10
7.2 KEY IS NOT FOUND ..................................................................................................................10
7.3 BAD KEY FROM KEY CARD ......................................................................................................11
7.4 BAD KEY CARD .......................................................................................................................11
7.5 FILE ALREADY EXISTS. REPLACE IT? .......................................................................................11
7.6 PIN CODE MUST CONTAIN ONLY DECIMAL DIGITS ...................................................................12
7.7 PIN CODE MUST HAVE FROM 4 TO 8 DIGITS .............................................................................12
7.8 ATTENTION! PIN CODE IS WRONG!......................................................................................12
7.9 CARD IS BLOCKED!............................................................................................................13
7.10 SMART CARD WAS NOT FOUND................................................................................................14
7.11 IDENTIFIER MUST CONTAIN 8 DIGITS ........................................................................................14
7.12 KEY FILE IS NOT FOUND ...........................................................................................................14
7.13 ERROR READING KEY FILE .......................................................................................................15
7.14 ERROR KEY EXPORTING ...........................................................................................................15
8. #N!LONQÌ PP #IY#IXLMZP!U MN#OPQIRgQL OIMNOIMP!P ...............16

9. LXN NZNQPN XNYL I QL MP......................................................................................16

F G H .

1. M " $ F G (S )
1.1
U # – 5:;CB7 A9C;7 H?;ICELC>58 IC:AI:?G 5 ECJ>7L59>FQ I7:9C;?G :
5:H?L<J?G7>5CB smart-67I; (>7JG7>5C :5:;CBF).
Payflex - >;CLLC6;A7L<>78 (smart) 67I;7 M5IBF Schlumberger, 6?;?I78
H?L?DC>7 G ?:>?GA :5:;CB ECJ>7L59>FQ I7:9C;?G, I7JI7E7;FG7CBFQ 6?BH7>5CK
Dekart S.R.L.
SCR-60, Reflex 60, Reflex 72 (Schlumberger), TOWITOKO ChipDrive -
:95;FG7;CL5 smart-67I;, 5:H?L<JAVW5C:8 G ?;=CL<>FQ ;CQ>?L?@59C:65Q JGC><8Q
. 7E?;7V; ;?L<6? :?GBC:;>? : 6?BH<V;CI?B, 5 AHI7GL8V;:8
HI?@I7BB>FB ?EC:HC9C>5CB, I7E?;7VWCB >7 6?BH<V;CIC.
o - ?I@7>5J7P58, GFH?L>8VW78 HCI:?>7L5J7P5V 67I; =CID7;CLCK,
GC=AW78 E7JF 67I;-:9C;?G =CID7;CLCK 5 ?EI7E7;FG7VW78 HL7;~D>FC
;I7>J76P55.
- HI?PC::5>@?GFK PC>;I. ?=I7J=CLC>5C (A97:;>56) :5:;CBF, G J7=795
6?;?I?@? GQ?=5; ?E:LAD5G7>5C ;CIB5>7L<>?@? H?L8, :E?I ;I7>J76P5K ?;
;CIB5>7L?G, 5Q :?I;5I?G6A 5 I7::FL6A XB5;C>;7B.
– PC>;I :5:;CBF. I@7>5J7P58, J7>5B7VW78:8 HIC=G7I5;CL<>?K
HCI:?>7L5J7P5CK 67I; =CID7;CLCK 5 5Q HCIC=79CK XB5;C>;7B (A97:;>567B
:5:;CBF).
! - PC>;I :CI;5M567P55 6LV9CK (Certificate authority). I@7>5J7P58,
?EC:HC95G7VW78 :CI;5M567P5V 6LV9CK A97:;>56?G :5:;CBF.
!"# . MA>6P55 PC>;I7 :5:;CBF 5 PC>;I7 :CI;5M567P55 6LV9CK
GFH?L>8C; ?=>7 ?I@7>5J7P58.
` H F - M5J59C:6?C L5P?, 5:H?L<JAVWCC 67I;A G 679C:;GC
HL7;~D>?@? 5>:;IABC>;7 HI5 ?HL7;C ;?G7I7 5L5 A:LA@5.
J – A:L?G>78 ;?G7I?-=C>CD>78 C=5>5P7 (IAEL5, LC5,
=?LL7IF, L5;IF, 6 ;·9. 5 ;.=.), 5:H?L<JACB78 G G 679C:;GC :IC=:;G7
HL7;CD7.

1.2 Fp q $
DES (Data Encryption Standard) - ;7>=7I; O5MI?G7>58 =7>>FQ. 5BBC;I59>78
:5:;CB7 O5MI?G7>58 : =L5>?K 6LV97 5 O5MIACB?@? EL?67 =7>>FQ 64 E5;7.
fMMC6;5G>78 =L5>7 6LV97 >7 :7B?B =CLC I7G>7 56 (?=5> E5; 67D=?@? E7K;7
5:H?L<JAC;:8 G 679C:;GC 6?>;I?L<>?@?).
RSA - :5:;CB7 O5MI?G7>58 >7 ?:>?GC ?;6IF;FQ 6LV9CK. I5BC>8C;:8 G :5:;CBC
=L8 :;7;59C:6?K 7A;C>;5M567P55 67I; =CID7;CLCK.
SHS (Secure Hash Standard) - ;7>=7I; >7 QCO-MA>6P5V. ;7>=7I; ?HIC=CL8C;
7L@?I5;B Secure Hash Algorithm (SHA-1), 6?;?IFK B?DC; 5:H?L<J?G7;<:8 =L8
:?J=7>58 ":D7;?@?" HIC=:;7GLC>58 >C6?;?I?K H?:LC=?G7;CL<>?:;5. 76?C
HIC=:;7GLC>5C >?:5; >7JG7>5C $"%$& '(" )*'+ $*,"( +-#*'( .

1.3 ! F F q J t
SAM (Secure Application Module) – :HCP57L<>78 67I;7, 6?;?I78 ?EC:HC95G7C;
ECJ?H7:>?:;< HI5 ?HCI7P58Q =CEC;?G7>58 5 6IC=5;?G7>58.

F G H .

! " (5L5 67I;7 HCI:?>7L<>FQ 6LV9CK) – :HCP57L<>78 67I;7, 6?;?I78
HIC=>7J>79C>7 =L8 J7W5WC>>?@? QI7>C>58 6LV97 (6LV9CK) =?:;AH7
?;GC;:;GC>>FQ L5P :5:;CBF. [7I;7 =?:;AH7 HI5>7=LCD5; 6?>6IC;>?BA
?;GC;:;GC>>?BA L5PA :5:;CBF 5 J7W5WC>7 C@? HCI:?>7L<>FB
5=C>;5M567P5?>>FB >?BCI?B (PIN-6?=?B).
F F - >C5JBC>8CB78, A>567L<>78 =L8 67D=?K 67I;F
=G?59>78 H?:LC=?G7;CL<>?:;< =L5>?K 8 E7K;, J7H5:FG7CB78 >7 67I;A J7G?=?B
5J@?;?G5;CLCB.
BIN (Bank Identification Number) – 5=C>;5M567P5?>>FK >?BCI XB5;C>;7 (8
P5MI), :?:;7GLC>>FK G :??;GC;:;G55 :? :;7>=7I;?B ISO.
PIN (Personal Identification Number) – HCI:?>7L<>FK 5=C>;5M567P5?>>FK >?BCI
H?L<J?G7;CL8 (?; 4 =? 8 =C:8;59>FQ P5MI). L7=CLCP 67I;F ?E8J7> =CID7;< :G?K
PIN - 6?= G :C6IC;C.
PAN (Primary Account Number) – >?BCI 67I;F (19 P5MI), HCIGFC 8 P5MI
6?;?I?@? :??;GC;:;GAV; BIN.
ID (Identifier) – 5=C>;5M567;?I (8 P5MI), ?HIC=CL8VW5K 5BC>7 M7KL?G, G
6?;?IFQ J7H5:FG7V;:8 RSA 6LV95 HI?PC::5>@?G?@? PC>;I7 5 XB5;C>;7, J7HI?:
>7 :CI;5M567P5V 5 :CI;5M567;, 7 ;76DC PAN-6?=F XB5;C>;7. ?GH7=7C; : BIN.

1.4 ! F
! " – G>A;IC>>5C 6LV95, 6?;?IFC QI7>8;:8 >7 67I;C =?:;AH7 5
HI5BC>8V;:8 =L8 «?;6IF;58» I7JL59>FQ ;CQ>?L?@59C:65Q HI5L?DC>5K
:5:;CBF, HI59CB G E?L<O5>:;GC :LA97CG ?>5 :LAD7; =L8 76;5G5J7P55 =IA@5Q
(:C6IC;>FQ) 6LV9CK :5:;CBF.
` $ q J - "I7:HFLC>5C" 6LV97. :H?L<JAC;:8 =L8
5>=5G5=A7L5J7P55 G>A;IC>>5Q 6LV9CK 67I; =CID7;CLCK.
O - :C6IC;>FK 6LV9 :5BBC;I59>?K :5:;CBF O5MI?G7>58,
5:H?L<JACBFK G :5:;CBC =L8 =5GCI:5M567P55 6LV9CK 67I; =CID7;CLCK.
O " H - ?;6IF;78 97:;< 6LV97 :5:;CBF O5MI?G7>58 RSA.
o - ?;6IF;78 97:;< 6LV97 RSA. ?DC; EF;< I7G>?K 3 L5E?
9C;G~I;?BA 95:LA ^CIB7 (Fermat 4 = 2^2^4+1 = 65537). X6:H?>C>;7
I7G>7 3.
q - =G?59>78 H?:LC=?G7;CL<>?:;<, H?LA97CB78 :HCP57L<>FB5
6I5H;?@I7M59C:65B5 BC;?=7B5 5 :LAD7W78 =L8 HI?GCI65 =?:;?GCI>?:;5
>C6?;?I?K H?:LC=?G7;CL<>?:;5 =7>>FQ.
" $ H H - H?:LC=?G7;CL<>?:;< =G?59>FQ =7>>FQ,
6?;?I78 :?J=7~;:8 :HCP57L<>FB5 BCQ7>5JB7B5 G 67I;7Q 5 ;CIB5>7L7Q =L8
B?=5M567P55 :??EWC>5K : PCL<V 5>=5G5=A7L5J7P55 HI?;?6?L7 ?EBC>7 ?;
?=>?@? :C7>:7 6 =IA@?BA.
ADM_DF1 - 7=B5>5:;I7;5G>FK 6LV9, J7W5W7VW5K ?; 5JBC>C>58 M7KLF =7;
5 5:;?I55 ?HCI7P5K.
MC_AUT – 6LV9, 5:H?L<JACBFK =L8 G>CO>CK 7A;C>;5M567P55.
MV_AUT - 6LV9, 5:H?L<JACBFK =L8 G>A;IC>>CK 7A;C>;5M567P55.
MC_DEBIT - 6LV9, 5:H?L<JACBFK =L8 =CEC;?G7>58 XLC6;I?>>?@? 6?OCL<67.

F G H .

2. Q G
I?@I7BB7 KeyExpo HIC=>7J>79C>7 =L8 X6:H?I;7 @IAHHF 6LV9CK Y /Y [,
5:H?L<JACBFQ =L8 I7E?;F : 67I;?K H?L<J?G7;CL8 G A:;I?K:;GC A9C;7, >7 67I;A
=?:;AH7. [I?BC ;?@?, A;5L5;7 M?IB5IAC; M7KL : ?EW5B5 6LV97B5 :5:;CBF
(CA_ID.KEY), =?:;AH 6 6?;?I?BA ?EC:HC95G7C;:8 67I;?K =?:;AH7
?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC.

KeyExpo /
, " # $% & !

3. L z $
I?@I7BB7 HIC=:;7GL8C; :?E?K :;7>=7I;>?C Windows HI5L?DC>5C (EXE-
B?=AL<) : GUI-5>;CIMCK:?B. KeyExpo B?DC; X6:HLA7;5I?G7;<:8
:7B?:;?8;CL<>?, 7 ;76DC, G 5:6LV95;CL<>FQ :LA978Q, G:;I75G7;<:8 G =IA@5C
HI5L?DC>58.

C?EQ?=5B?C ?E?IA=?G7>5C:
• [?BH<V;CI IBM PC (486 5 GFOC), 5BCVW5K :G?E?=>FK H?:LC=?G7;CL<>FK H?I;
• 95;FG7;CL< smart-67I; ?=>?@? 5J :LC=AVW5Q ;5H?G: SCR-60, Reflex 60, Reflex 72
(Schlumberger), TOWITOKO ChipDrive
• [7I;F =?:;AH7 Y /Y [ 5 ?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC

C?EQ?=5B?C HI?@I7BB>?C ?EC:HC9C>5C:
• HCI7P5?>>78 :5:;CB7 MS Windows
• ;5L5;7 KeyExpo
• ^7KL, :?=CID7W5K :C6IC;>FC 6LV95 Y /Y [ ( _ID.SEC)

!"# . I5 HCIG?B J7HA:6C HI?@I7BBF H? AB?L97>5V 5:H?L<JAV;:8
H?:LC=?G7;CL<>FK H?I; COM2 5 :95;FG7;CL< SCR-60.

F G H .

4. VF F
4.1 U $ F
I5 GF6LV9C>>?B 6?BH<V;CIC >C?EQ?=5B? H?=6LV95;< :95;FG7;CL<
smart-67I; 6 :G?E?=>?BA H?:LC=?G7;CL<>?BA H?I;A.
:;7>?G67 HI?@I7BBF KeyExpo ?:AWC:;GL8C;:8 HI?:;FB CC 6?H5I?G7>5CB
>7 DC:;65K =5:6 6?BH<V;CI7. ‹CL7;CL<>? HIC=G7I5;CL<>? :?J=7;< >7 =5:6C
:HCP57L<>FK 67;7L?@ =L8 HI?@I7BB>?@? ?EC:HC9C>58 .
:L5 5:H?L<JAC;:8 :95;FG7;CL< SCR-60, 6?;?IFK H?=6LV9C> 6
H?:LC=?G7;CL<>?BA H?I;A COM2 (H7I7BC;IF, HI5>8;FC H? AB?L97>5V), ;?
B?D>? HCICQ?=5;< 6 J7HA:6A HI?@I7BBF (:B. H.4.2). HI?;5G>?B :LA97C :LC=AC;
HI?5JGC:;5 >7:;I?K6A 6?>M5@AI7P55 I7E?9C@? BC:;7 Y /Y [ :?@L7:>? H.4.3:
• 6LV95;< 6?BH<V;CI 5 J7HA:;5;< A;5L5;A KeyExpo (:B. H.4.2);
• I?@I7BB7 GF=7:; :??EWC>5C: “Can’t find Smart Card Reader”. C?EQ?=5B?
>7D7;< 6>?H6A “OK” 5 G ?;6IFGOCB:8 ?6>C HI?@I7BBF G H?L8Q “COM Port” 5
“Reader Type” A67J7;< IC7L<>? 5:H?L<JACBFC 5B8 6?BBA>567P5?>>?@? H?I;7 5
;5H :95;FG7;CL8.

• 7D7;< 6L7G5OA “Quit”, H?:LC 9C@? :>?G7 J7HA:;5;< HI?@I7BBA.

4.2 Y " F
7HA:6 HI?@I7BBF KeyExpo ?:AWC:;GL8C;:8 =G?K>FB >7D7;5CB LCG?K
6L7G5O5 BFO5. I5 X;?B 7G;?B7;59C:65 HI?5JG?=5;:8 H?=6LV9C>5C
:??;GC;:;GAVWC@? :95;FG7;CL8 67I; 6 :??;GC;:;GAVWCBA 6?BBA>567P5?>>?BA
H?I;A (HI5 HCIG?B J7HA:6C HI?@I7BBF 5:H?L<JAV;:8 J>79C>58, HI5>8;FC H?
AB?L97>5V) 5 H?8GL8C;:8 ?:>?G>?C ?6>? HI?@I7BBF.

F G H .

RL8 =7L<>CKOCK I7E?;F : HI?@I7BB?K >C?EQ?=5B? G:;7G5;< G :95;FG7;CL<
67I;A =?:;AH7 ?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC.

4.3 Q " $ ( q " J / !)
:L5 ;ICEAC;:8 5JBC>5;< 6?>M5@AI7P5V I7E?9C@? BC:;7 Y /Y [, ;?
>C?EQ?=5B? GFH?L>5;< :LC=AVWCC:
• I5 GF6LV9C>>?B 6?BH<V;CIC H?=6LV95;< :95;FG7;CL< smart-67I; 6
:G?E?=>?BA H?:LC=?G7;CL<>?BA H?I;A;
• 6LV95;< 6?BH<V;CI 5 J7HA:;5;< A;5L5;A KeyExpo (:B. H.4.2);
• :L5 A:;7>?G65 HI?@I7BBF KeyExpo >C :??;GC;:;GAV; IC7L<>?K
6?>M5@AI7P55 I7E?9C@? BC:;7 A97:;>567 :5:;CBF, ;? HI?@I7BB7 GF=7:;
:??EWC>5C: “Can’t find Smart Card Reader”. C?EQ?=5B? >7D7;< 6>?H6A “OK” 5 G
?;6IFGOCB:8 ?6>C HI?@I7BBF G H?L8Q “COM Port” 5 “Reader Type” A67J7;<
IC7L<>? 5:H?L<JACBFC 5B8 6?BBA>567P5?>>?@? H?I;7 5 ;5H :95;FG7;CL8. 7;CB
>7D7;< 6L7G5OA “Quit”, H?:LC 9C@? :>?G7 J7HA:;5;< HI?@I7BBA.

4.4 o " F / !
RL8 X6:H?I;7 @IAHHF 6LV9CK Y /Y [ >7 67I;A =?:;AH7 ?I@7>5J7P55,
?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC >C?EQ?=5B?:
• 7HA:;5;< HI?@I7BBA KeyExpo;
• :;7G5;< 67I;A =?:;AH7 Y /Y [ G :95;FG7;CL<;
• GC:;5 P5MI?G?K 5=C>;5M567;?I Y /Y [ ( _ID), :?:;?8W5K 5J 8
=C:8;59>FQ P5MI;
• GC:;5 PIN-6?= (?; 4 =? 8 =C:8;59>FQ P5MI);
• 7D7;< 6L7G5OA “Verify”. :L5 HI?PC:: GCI5M567P55 J7GCIO5L:8 A:HCO>?,
;? HI?@I7BB7 GF=7:; :??EWC>5C:

5 76;5G5IAC;:8 6L7G5O7 “Export Key”:

F G H .

• 7D7;< 6L7G5OA “Export Key”;
• ? J7HI?:A HI?@I7BBF G:;7G5;< 67I;A =?:;AH7 ?I@7>5J7P55,
?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC, G :95;FG7;CL< 5 GGC:;5 PIN-6?= (?; 4 =? 8
=C:8;59>FQ P5MI):

:LA97C A:HCO>?@? GFH?L>C>58 ?HCI7P55 >7 =5:6C H?8G5;:8 M7KL CA_ID.KEY
HI?@I7BB7 GF=7:; :??EWC>5C:

4.5 VFt G F
FQ?= 5J HI?@I7BBF ?:AWC:;GL8C;:8 HA;CB >7D7;58 6L7G5O5 “Quit” 5L5
6>?H65 J76IF;58 ?6>7.

5. Vt F F
Q?=>FB5 =7>>FB5 =L8 A;5L5;F KeyExpo 8GL8V;:8:
1) _ID - P5MI?G?K 5=C>;5M567;?I Y /Y [ (8 =C:8;59>FQ P5MI);
2) PIN-6?= 67I;F =?:;AH7 ?HCI7;?I7, 6?;?IFK GFH?L>8C; HI?PC=AIF : M7KL7B5
6LV9CK (?; 4 =? 8 =C:8;59>FQ P5MI);

F G H .

3) 5H :95;FG7;CL8 smart-67I; (SCR-60, Reflex 60, Reflex 72, TOWITOKO
ChipDrive);
4) B8 6?BBA>567P5?>>?@? (H?:LC=?G7;CL<>?@?) H?I;7 (COM1, COM2, COM3,
COM4).
>79C>58, HI5>8;FC H? AB?L97>5V: ;5H :95;FG7;CL8 smart-67I; - SCR-60, 5B8
H?I;7 - COM2.

6. VFt F F
FQ?=>FB5 =7>>FB5 (ICJAL<;7;?B I7E?;F) HI?@I7BBF 8GL8V;:8 M7KL :
6LV97B5 :5:;CBF CA_ID.KEY, HI5>7=LCD7W5K ?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK
;CIB5>7L<>?C H?LC, 5 :??;GC;:;GAVW78 67I;7 =?:;AH7, >7 6?;?IAV EFL
HI?5JGC=C> X6:H?I; @IAHHF 6LV9CK Y /Y [.

7. z p t
7.1 Can’t find Smart Card Reader

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? EFL A67J7> >CGCI>FK
6?BBA>567P5?>>FK H?I; 5L5 >CGCI>FK ;5H :95;FG7;CL8 smart-67I;. X;?B
:LA97C >C?EQ?=5B? >7D7;< 6>?H6A OK, J7;CB ?;BC;5;< GCI>FC J>79C>58 G
:??;GC;:;GAVW5Q :H5:67Q (“COM Port”, “Reader Type”), >7D7;< 6L7G5OA “Quit”,
H?:LC 9C@? :>?G7 J7HA:;5;< HI?@I7BBA.
[I?BC ;?@?, H?=?E>?C :??EWC>5C B?DC; H?8G5;<:8 ;76DC G :LA97C
?=>?GICBC>>?@? B>?@?6I7;>?@? GFJ?G7 HI?@I7BBF KeyExpo 5L5 5>FQ A;5L5;
.

7.2 Key is not found

F G H .

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? GBC:;? 67I;F =?:;AH7 Y /Y [
5L5 ?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC, EFL7 G:;7GLC>7 67678-
L5E? 5>78 67I;7. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B? G:;7G5;< G :95;FG7;CL<
:??;GC;:;GAVWAV 67I;A =?:;AH7 5 HI?=?LD5;< I7E?;A.

7.3 Bad key from Key Card

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? GBC:;? 67I;F =?:;AH7 Y /Y [
EFL7 G:;7GLC>7 5>78 67I;7 =?:;AH7. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B? G:;7G5;< G
:95;FG7;CL< 67I;A =?:;AH7 Y /Y [ 5 HI?=?LD5;< I7E?;A.

7.4 Bad Key Card
?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? J7H?I9C>7 67I;7 =?:;AH7
?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B?
G:;7G5;< G :95;FG7;CL< >?GAV 67I;A =?:;AH7 ?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK
;CIB5>7L<>?C H?LC, 5 HI?=?LD5;< I7E?;A.

7.5 File already exists. Replace it?

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? G =7>>?K =5IC6;?I55 ADC
:AWC:;GAC; M7KL : 6LV97B5 CA_ID.KEY. =7>>?B :LA97C, C:L5 >C?EQ?=5B?
:?QI7>5;< ?E7 M7KL7, ;? :LC=AC; >7D7;< 6L7G5OA “Cancel”, :AWC:;GAVW5K M7KL
CA_ID.KEY HCICH5:7;< G =IA@AV =5IC6;?I5V, H?:LC 9C@? H?G;?I5;< ?HCI7P5V.
HI?;5G>?B :LA97C – =?:;7;?9>? >7D7;< 6>?H6A “Yes”.

F G H .

7.6 PIN code must contain only decimal digits

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? HI5 GG?=C PIN-6?=7 EFL5
5:H?L<J?G7>F >C ;?L<6? =C:8;59>FC P5MIF, >? 5 =IA@5C :5BG?LF. =7>>?B
:LA97C >C?EQ?=5B? GGC:;5 HI7G5L<>?C J>79C>5C PIN-6?=7, H?:LC 9C@?
HI?=?LD5;< I7E?;A.

7.7 PIN code must have from 4 to 8 digits

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? =L5>7 GGC=C>>?@? PIN-6?=7 EFL7
L5E? BC><OC 4, L5E? E?L<OC 8 P5MI. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B? GGC:;5
HI7G5L<>?C J>79C>5C PIN-6?=7, H?:LC 9C@? HI?=?LD5;< I7E?;A.

7.8 ATTENTION! PIN code is wrong!

F G H .

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? EFL GGC=C> >CGCI>FK PIN-6?=.
I?@I7BB7 ABC><O5; 95:L? H?HF;?6 HIC=•8GLC>58 PIN-6?=7 >7 C=5>5PA.
=7>>?B :LA97C :LC=AC; GGC:;5 GCI>?C J>79C>5C PIN-6?=7. C?EQ?=5B?
?;BC;5;<, 9;? HI5 :LC=AVWCK H?HF;6C HIC=•8G5;< PIN-6?=, HI?@I7BB7
HI?5>M?IB5IAC; ? ;?B, :6?L<6? H?HF;?6 HIC=•8GLC>58 PIN-6?=7 ?:;7L?:<.

:L5 >7 :LC=AVWCB O7@C EA=C; GGC=C>? GCI>?C J>79C>5C PIN-6?=7, 95:L?
H?HF;?6 HIC=•8GLC>58 PIN-6?=7 :>?G7 :;7>C; I7G>FB 3. >79C ?>? :>?G7
ABC><O5;:8 >7 C=5>5PA. CIC= ;IC;<CK H?HF;6?K HIC=•8G5;< PIN-6?= H?8G5;:8
:??EWC>5C:

7.9 CARD IS BLOCKED!

I?C6I7;>FK >CHI7G5L<>FK GG?= PIN-6?=7 HI5G?=5; 6 EL?65I?G7>5V 67I;F
=?:;AH7:

F G H .

?I8=?6 =CEL?65I?G7>58 67I;F =?:;AH7 ?H5:7> G =?6ABC>;C « I?@I7BB7
?E:LAD5G7>58 67I; =?:;AH7. A6?G?=:;G? ?HCI7;?I7».

7.10 Smart Card was not found.

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? EFL7 H?HF;67 GFH?L>5;<
?HCI7P5V HI5 ?;:A;:;G55 G :95;FG7;CLC 67I;F =?:;AH7, L5E?, C:L5 G >7:;I?K67Q
HI?@I7BBF EFL5 A67J7>F :95;FG7;CL5 Reflex 72, TOWITOKO ChipDrive HI5
IC7L<>? 5:H?L<JACBFQ 5>FQ ;5H7Q :95;FG7;CLCK. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B?
G:;7G5;< G :95;FG7;CL< 67I;A =?:;AH7 L5E? 5JBC>5;< >7:;I?K65 HI?@I7BBF G
:??;GC;:;G55 : IC7L<>?K 6?>M5@AI7P5CK I7E?9C@? BC:;7, H?:LC 9C@? HI?=?LD5;<
I7E?;A.

7.11 Identifier must contain 8 digits

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? EFL7 =?HAWC>7 ?O5E67 HI5 GG?=C
P5MI?G?@? 5=C>;5M567;?I7 Y /Y [: L5E? =7>>FK H7I7BC;I >C EFL GGC=C>
G?G:C, L5E? C@? =L5>7 BC><OC 8 P5MI. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B? GGC:;5
HI7G5L<>?C J>79C>5C ;ICEACB?@? H7I7BC;I7, H?:LC 9C@? HI?=?LD5;< I7E?;A.

7.12 Key file is not found

F G H .

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? HI?@I7BB7 >C B?DC; >7K;5 M7KL :
:C6IC;>FB5 6LV97B5 Y /Y [. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B? L5E? GGC:;5
HI7G5L<>?C 5B8 M7KL7, L5E? :6?H5I?G7;< G ;C6AW5K 67;7L?@ 5:6?BFK M7KL,
H?:LC 9C@? HI?=?LD5;< I7E?;A.

7.13 Error reading key file

?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? J7H?I9C> M7KL : :C6IC;>FB5
6LV97B5 Y /Y [. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B? G?:H?L<J?G7;<:8 ICJCIG>?K
6?H5CK M7KL7 : :C6IC;>FB5 6LV97B5 Y /Y [, ;.C. :6?H5I?G7;< CC G ;C6AW5K
67;7L?@.

7.14 Error key exporting
?8GLC>5C =7>>?K ?O5E65 @?G?I5; ? ;?B, 9;? HI?5J?OL7 ?O5E67 HI5 J7H5:5
@IAHHF 6LV9CK M7KL Y /Y [ >7 67I;A =?:;AH7 ?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK
;CIB5>7L<>?C H?LC. =7>>?B :LA97C >C?EQ?=5B? H?G;?I5;< ?HCI7P5V, L5E?
J7BC>5;< 67I;A =?:;AH7 ?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC.

F G H .

8. # J G " H
7 67I;C =?:;AH7 ?I@7>5J7P55, ?E:LAD5G7VWCK ;CIB5>7L<>?C H?LC, G M7KLC
«0222» >7Q?=5;:8 @IAHH7 5J 9C;FICQ 6LV9CK Y /Y [ – ADM_DF1, MC_DEBIT,
MV_AUT, MC_AUT (:B. H. 1.4). RL5>7 67D=?@? 6LV97 – 8 E7K;. ;IA6;AI7
M7KL7 «0222» :LC=AVO78:

ADM_DF1 MC_DEBIT MV_AUT MC_AUT 0

RL8 H?LA9C>58 : =7>>?K 67I;F =?:;AH7 @IAHHF 6LV9CK Y /Y [ >C?EQ?=5B?
GFH?L>5;< :LC=AVW5C ?HCI7P55:

i. I?GCI5;< >7L595C 67I;F =?:;AH7 G :95;FG7;CLC.
ii. I?95;7;< : 67I;F H?:LC=?G7;CL<>?:;< ATR 5 HI?7>7L5J5I?G7;< CC.
iii. :LA97C G?J>56>?GC>58 ?O5E65 HCICK;5 >7 ?EI7E?;6A ?O5E?6 (H. xiii).
iv. FEI7;< M7KL =7>>FQ : H?B?W<V 6?B7>=F 67I;F (Select)
ISO_INCOMING(00, A4, 00, 00, 02, “7F10”).
v. :L5 SW != 9000, ;? HCICK;5 >7 ?EI7E?;6A ?O5E?6 (H. xiii).
vi. I?GCI5;< PIN-6?=
ISO_INCOMING(00, 20, 00, 10, 08, PIN_VALUE).
vii. :L5 SW != 9000, ;? HCICK;5 >7 ?EI7E?;6A ?O5E?6 (H.xiii).
viii. FEI7;< M7KL =7>>FQ : H?B?W<V 6?B7>=F 67I;F (Select)
ISO_INCOMING(00, A4, 00, 00, 02, “0222”).
ix. :L5 SW != 9000, ;? HCICK;5 >7 ?EI7E?;6A ?O5E?6 (H.xiii).
x. I?95;7;< =7>>FC : H?B?W<V 6?B7>=F (Read Record)
ISO_OUTGOING(00, B2, 01, 04, 65, DATA_BUF).
xi. :L5 SW != 9000, ;? HCICK;5 >7 ?EI7E?;6A ?O5E?6 (H.xiii).
xii. 7GCIO5;< I7E?;A.
xiii. EI7E?;7;< ?O5E65 5 HCICK;5 6 H.xii.

DATA_BUF G ICJAL<;7;C GFOCHCIC95:LC>>FQ =CK:;G5K EA=A; >7Q?=5;<:8
6LV95 ADM_DF1, MC_DEBIT, MV_AUT, MC_AUT G OC:;>7=P7;CI59>?B
6?=C ASCII-M?IB7;C. 765B ?EI7J?B, I7JBCI EAMCI7 DATA_BUF I7GC>
4·(8·2)+1=65 E7K;.

9. L G
L7=CLCP 67I;F ?E8J7> =CID7;< :G?K PIN-6?= G :C6IC;C!
I?C6I7;>FK >CHI7G5L<>FK GG?= PIN-6?=7 HI5G?=5; 6 EL?65I?G7>5V 67I;F
=?:;AH7!

F G H .

Keyexpo

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (19)

Similaire à Keyexpo

Similaire à Keyexpo (20)

Plus de CompaniaDekartSRL

Plus de CompaniaDekartSRL (17)

Keyexpo