1. EJEMPLAR GRATUITO
Nº4

2. 4
CONTENIDOS
04
07
Experimento Humano:
LA EXPERIENCIA DE
AUSTIN
EL EMPODERAMIENTO
CIUDADANO Y EL
DESAFIO DE EMPRENDER
10
14
16
20
21
24
Leonardo
Maldonado: “Se
está armando
la tormenta
perfecta y
tenemos las
herramientas
para producir
empresas que
maravillen
al resto del
planeta”
Inmigrantes
emprendedores en
el desarrollo
económico de
Antofagasta
Noticias
24
YO CREO: el
Manifiesto de
Arturo Soto
Club Budeo
2
I
ANTO
FAGA
STA
Agenda de los
meses Octubre/
Noviembre
08
ANTOFAEMPRENDE,
Una oportunidad
para mejorar la
ciudad
YO CREO:
¿Quienes Somos?
Esta publicación es una iniciativa del Plan CREO Antofagasta.
Secretario Ejecutivo: Alejandro Gutierrez Dagnino / Dirección: Bolívar 280,
Segundo Piso, Antofagasta.
E-mail: participa@creoantofagasta.cl
Impresión: 5.000 Ejemplares
Imprenta: Emelnor impresores
Colaboradores: Escuela de Periodismo Universidad Católica del Norte/Karla Rivera / Gabriela Muñoz
Lorena Cisternas/Flavia Berger.
Diseño: Felicidad/ Claudio Cárdenas
Agradecimientos Fundación Jovenes Emprendedores/Juan Antonio Marrodán/Isidro Morales.

3. EMPRENDIMIENTO.
Q
ue Antofagasta está creciendo, que
los números dicen que es una de las
Regiones con menor cesantía, que es
una buena ciudad para trabajar, pero no así
para vivir, son indicadores de que nuestra ciudad se encuentra en un momento
especial. A raíz del informe territorial que la
OCDE presentó durante el mes de septiembre respecto de Antofagasta, la invitación
a los antofagastinos y antofagastinas es a
reflexionar respecto a “qué puedo hacer yo
para la mejora de nuestra ciudad”, “¿cómo
podemos convertir una ciudad con tan
buenos índices económicos en un mejor
lugar para vivir?”, ahí está la tarea de los emprendedores, de los creativos. Emprender
no es sólo un fenómeno económico, es una
manera de estar enfrentado a las distintas
situaciones. Emprender consiste en decir
“Yo puedo cambiar lo que está ocurriendo
y aquí veo una oportunidad para mí y para
otros”.
La premisa es que los cambios que necesita
la ciudad pueden y deben hacerse con el
capital social que Antofagasta tiene, y poner
en valor además que estos emprendedores, pueden también preocuparse por los
problemas “buenos” de la ciudad, se trata de
pasar del malestar y el inmovilismo por los
problemas (como la basura, el patrimonio
perdido, las ciclovías inexistentes, la falta
de espacios públicos, los perros vagos, entre
otros) a hacerse cargo de ellos en forma
activa y propositiva, con otros, en red. Se
requiere sin duda la participación activa,
muchas ganas y asesoría.
En este número de la Revista CREO, presentamos instituciones e instancias en las que
los emprendedores pueden apoyarse y recibir
desde orientación, hasta financiamiento para
las buenas ideas. Lo importante es crear juntos
la ciudad que soñamos, la asociatividad es la
clave. Así lo saben en CORFO, en Sercotec
y en la institucionalidad que apoya el emprendimiento, pero también es importante la
motivación, el Plan Creo en conjunto con la
Fundación Minera Escondida y Región Fértil,
lanzan un concurso que busca buenas ideas
para la ciudad, que tengan causa y compromiso
social.
Somos una ciudad de emprendedores, de inmigrantes que iniciaron muchas veces de la nada
sus negocios y fueron dando cara a Antofagasta, hoy seguimos tan creativos e innovadores
como siempre. Se requiere atreverse, romper
con la inercia e innovar mostrando que es posible, romper la abulia y la desconfianza de que
se pueden hacer las cosas en forma distinta.
La acción y pasión del emprendedor antofagastino, debe orientar y motivar a que otros
se responsabilicen por lo que acontece en su
entorno generando ejemplos demostrativos
de cómo hacerse cargo de los problemas de la
ciudad y su calidad de vida en forma positiva,
viéndolos como oportunidades para dar respuestas innovadoras e inteligentes. Antofagasta tiene todas las condiciones para canalizar
la energía positiva y creadora que desarrollan
líderes con pasión y preocupación por la ciudad, estamos seguros de ello.
EQUIPO CREO
3

4. LEONARDO MALDONADO
“SE ESTÁ ARMANDO LA TORMENTA
PERFECTA Y TENEMOS LAS HERRAMIENTAS
PARA PRODUCIR EMPRESAS QUE
MARAVILLEN AL RESTO DEL PLANETA”
El Gerente General de Gulliver S.A., emprendedor
experimentado que adhiere el concepto de
Ecosistema de emprendimiento como el camino para
el desarrollo de ideas innovadoras. Leonardo
Maldonado, nos comenta sobre su experiencia en el
mundo empresarial y la situación de Antofagasta
frente a este tema.
POR GABRIELA MUÑOZ
¿Cuáles son las características que te
definen como un emprendedor experimentado?
Cualquier persona está capacitada para ser emprendedor, lo que sí yo recomiendo que esté infinitamente enamorado de lo que quiere hacer. Porque
emprender consiste en fracasar mil veces, por lo
tanto sino está lo suficientemente enamorado de su
proyecto, al fracaso 999 abandonarás y no verás los
frutos de tu esfuerzo.
Estás todo el rato tratando de hacer algo que no
necesariamente va a funcionar, y que por lo tanto le
vas a dar en el clavo sólo por cansancio.
¿De dónde crees que nacen las fuerzas
de levantarte en la vez N°999 para llegar a la 1.000?
Depende de cuán enamorado estés de tu proyecto, en el caso de Steve Jobs pudo haber sido de la
perfección, de la estética y de la funcionalidad, en el
caso de otra gente es otro el tema, pero siempre hay
una obsesión ilimitada por lograrlo. Cada uno tiene
su obsesión, pero efectivamente estar dispuesto a
luchar por hacerlo pasar, aunque exista una incertidumbre que te diga que no es posible. Llevo varias
empresas, he quebrado varias y no tengo miedo
en reconocerlo, en eso consiste este juego y parte
importante para lograr levantarte, es contar con un
4

5. ecosistema completo.
¿Podrías definir en qué consiste el
Ecosistema?
A mí me encanta la palabra ecosistema, porque
cuando uno piensa en la naturaleza, que es de dónde
proviene la palabra, no existe jerarquía. Nosotros
decimos que el ecosistema es lo contrario al EGOSISTEMA, término en el cual la pregunta es quién
está más arriba que yo, quién está más abajo que
yo, quién está al lado. Existe toda una polémica a
nivel mundial por el tema de la muerte de las abejas,
ahora sí tú miras un bosque de esos gigantescos con
árboles de 10 mts de altos y miras a las pequeñas
abejas, no dimensionas la importancia que poseen,
sí tú eliminas a las abejas, desaparece todo. Entonces, esa es la gracia del ecosistema, la interacción
y retroalimentación de todos los actores es lo que
genera el resultado.
¿En qué situación frente a este tema
crees que se encuentra Antofagasta?
La región cuenta con empresas e instituciones
que tras un gran esfuerzo colectivo, hoy generan
un florecimiento del ecosistema de innovación y
emprendimiento, y de este modo poder convertir a
Antofagasta en un referente mundial.
Antofagasta ha sido formada por personas que
vinieron a innovar, a crear y surgir, lo que nosotros
queremos hacer con este legado humano, es aprovechar esa fuerza, no luchar en contra de ella, para
construir otros vectores, otras líneas de trabajo,
otra economía. La estabilidad real de la región, pasa
por tener una economía diversificada, y esa es parte
HILO DE AGUA DEL ARQUITECTO
OSVALDO BIZAMA CALZIA,
ACTIVIDAD FINANCIADA POR
CONCURSO DEL GOBIERNO
REGIONAL Y COMPAÑIA MINERA.
PANORÁMICA DE EL PUERTO DE
ANTOFAGASTA, UNA DE LAS
PRINCIPALES ACTIVIDADES
ECONÓMICAS DE LA REGIÓN
5

6. FOTO: MAGALY VISEDO
Emprendedores locales
en el lanzamiento de
#Antofaemprende
del encanto de trabajar en Antofagasta. Hay mucha
gente empujando, mucho emprendedor, mucha
iniciativa, aporte de las empresas y el esfuerzo del
gobierno para que esto pase aquí, entonces yo creo
que tenemos un buen chance, pero la distancia que
tenemos que recorrer es muy grande aún.
Por otra parte, Antofagasta fue una de las 20 ciudades que IBM dijo que transformaría en ciudad
inteligente. Entonces, hay una serie de factores que
están empujando a que Antofagasta crezca. Pero
creo que al emprendedor le falta globalizarse, tener
redes para mirar desde otra perspectiva al mundo
completo. Nuevamente la minería es un mercado
tan grande, que el tipo se apasiona por el mercado
local y le cuesta mirar más allá.
Hoy lo que está ocurriendo con el Plan Creo Antofagasta es muy importante, el hecho de dinamizar
el emprendimiento e incluir a la cultura dentro de
una posibilidad de emerger es magnífico, importantísimo
¿En qué consiste dinamizar el ecosistema?
En resumen es que sí tenemos un ecosistema
bueno, entonces cuando uno planta un emprendedor florece rápido y cuando el ecosistema no está
funcionando bien, al emprendedor le cuesta, así de
simple. Y esto significa que se deben considerar los
capitales de riesgo, maneras de generar habilidades en los emprendedores, conexiones entre los
investigadores científicos, la industria y los emprendedores, debemos generar confianza entre los
distintos actores, y cooperación entre el Gobierno,
las universidades y las empresas privadas. Entonces en la medida en que uno va tejiendo tramas de
confianza entre todos los actores, efectivamente es
mucho más fácil moverse.
6
¿Cuál es el mensaje para las personas que aún están en la disyuntiva sí
atreverse o no?
Yo creo que tenemos una oportunidad histórica
en la zona, que ocurrió hace ya 100 años y que no
supimos aprovechar, la bonanza del salitre, no se
supo generar para que el mineral perdurará más
allá de él mismo. Creo que estamos sentados en
la misma oportunidad y es el momento de hacer
algo. El cobre es una industria global y somos
competidores a nivel mundial, estamos ahí en la
cresta de la ola.
En Antofagasta existen innovadores increíbles,
la biotecnología está liderando fuertemente en la
industria de la minería con estándares mundiales. Y los antofagastinos pueden emerger con
mucha más facilidad que el resto del país, ya que
esta oportunidad está aquí mismo. Yo creo que la
gracia del Plan Creo, es aprovechar esa misma ola
para reinventar esta ciudad desde abajo, y efectivamente se está armando la tormenta perfecta y
tenemos las herramientas para producir empresas que maravillen al resto del planeta, haciendo
cosas radicalmente distintas.
Con un proceso amplio, donde se entendieran las
opciones y modelos de ciudad, donde los niños
debiesen tener voz también. Si hubiese un proceso en que la gente entendiera todas las implicaciones del modelo de ciudad, sería un gran paso.

7. EL CAPITOLIO DESDE LA CALLE 6
EMPRENDIMIENTO HUMANO:
LA EXPERIENCIA
DE AUSTIN
Hace pocos años, eran muy pocos ojos los
que se detenían en Austin, pero hoy es otra
la historia. Las calles residenciales con
antejardines hermosos, dan cuenta de las
nuevas generaciones que emergen en la ciudad,
se trata de un grupo de jóvenes emprendedores
que rebosan energía, haciendo crecer de esta
manera las oportunidades de Austin.
POR GABRIELA MUÑOZ
LA
capital estatal de Texas, Austin, cuenta con
una población de 790.390 habitantes según el censo
de 2010, siendo la 4ta ciudad más grande de Texas y
la 16ta ciudad más grande de Estados Unidos, para
su favor cuenta con un clima cálido y tropical, muy
parecido al de Antofagasta.
En muy pocos años, Austin, se ha convertido en uno
de los ecosistemas de referencia para el emprendimiento tecnológico en EEUU, junto a Boulder, Seattle y Boston, a quienes sólo los supera Sillicon Valley.
Dejar de lado tópicos tales como el dinero y el poder ,
enfocándose el tema del emprendimiento más en las
personas y sus pasiones, aunque parezca una locura,
son parte de las técnicas que han generado en
Austin grandiosos resultados; Quizás en Antofagasta se favorece el trabajo en red, y se plantea
una conversación emprendedora y de retroalimentación en cuanto a asociatividad entre
emprendedores antofagastinos, lograríamos una
transformación similar.
Aparte de las funciones que realiza Austin como
sede del gobierno del estado, se ha convertido
en un centro comercial, fabril, educativo y de
convenciones. Además es sumamente rico en el
ámbito cultural, Austin es reconocido mundialmente como la capital de la música en vivo; la
Calle Sexta - de alrededor de siete cuadras - se
ha transformado en el corazón musical de la ciudad. En este lugar se puede apreciar cada noche
actuaciones de todos los géneros musicales y
son miles los músicos que comparten el particular escenario a esta altura ya consolidado.
En este mismo se han abierto también muchas
galerías de arte, clubes nocturnos, bares, restaurantes, puestos de tatuajes y más.
La experiencia demuestra que a través del
emprendimiento y la iniciativa en este caso
artísticas y de lo que se denominan Industrias
Creativas, los espacios se van consolidando
entregando a la ciudad característica de ciudad
con servicios de calidad vibrante, en el que proyectos de diferente tipo son bienvenidos.
7

8. ARCHIVO FUNDACIÓN JUVENTUD EMPRENDEDORA
LOS ANTOFAGASTINOS TAMBIÉN QUIEREN SER JEFES
EL EMPODERAMIENTO
CIUDADANO
Y EL DESAFÍO DE
EMPRENDER
El emprendimiento ya no es tema sólo de un grupo privilegiado en nuestra
sociedad, actualmente son miles los chilenos que motivados por sueños
y aspiraciones, ven en él una oportunidad de desarrollo que hoy está
más en boga que nunca. ¿Cómo emprender hoy en Antofagasta? Veámoslo a
continuación….
POR KARLA RIVERA TAPIA.-
8

9. ORA
EL
alto crecimiento de la actividad
emprendedora en nuestra región y el país,
nos ha replanteado como ciudad la idea del
emprendimiento como una oportunidad de
desarrollo más que una necesidad de contar
con una fuente de subsistencia viable. De
esta manera, se destaca en la Perla del
Norte, la actitud y aspiraciones emprendedoras que hoy motivan a los antofagastinos
a explorar en un nuevo negocio.
Según el 5º informe de la Global Entrepreneurship Monitor (GEM), sobre la actividad
emprendedora de la Región de Antofagasta
2011, un 27% de la población de la región de
Antofagasta entre 18 y 64 años está involucrada en actividades emprendedoras en
etapas iniciales. Esto supone un incremento
significativo y sitúa a la región por encima
de la tasa nacional con un 23.7%.
El mismo informe, nos señala que la tasa de
nuevos empresarios se ha incrementado en
un 3,4%, mientras que los emprendedores
establecidos aumentaron significativamente de un 3.7% a un 7%. El desafío es ahora
plantear una ciudad que entregue oportunidades de mejora al nuevo empresario para
mantener y aumentar la situación de establecimiento de la actividad emprendedora,
de manera tal que ésta se nos plantee como
una oportunidad de desarrollo personal y
laboral.
Surge la necesidad entonces de reorientar
los esfuerzos públicos y privados a reforzar
el ecosistema del emprendimiento y la innovación, así como también una mejora en la
capacitación de los futuros emprendedores.
Para ello, existen en nuestra ciudad, diversas organizaciones e instituciones públicas
que a través del financiamiento, la entrega
de herramientas o la capacitación entregan
a nuestra ciudadanía el apoyo necesario
para embarcarse en el viaje del emprendimiento.
nes en nuestra ciudad.
En este sentido, uno de los puntos que
destaca de GEM, es el especial acento dado
al emprendimiento femenino en nuestra
región. De esta manera, la generación del
Informe “Mujeres y Actividad Emprendedora de la Región de Antofagasta”, que ya
se encuentra en su 5ª versión, viene a ser
una fuente de información considerable
respecto al fenómeno del emprendimiento
regional, visto desde la perspectiva de mujeres emprendedoras y el papel que juegan
éstas en nuestra ciudad.
Según este informe, al año 2011 un
26.3% de las mujeres de la Región de Antofagasta está involucrada en un proyecto de
emprendimiento, ya sea como empresarias
nacientes, en desarrollo o de plano ya establecidas. La cifra se sitúa por encima de la
media nacional y aunque las mujeres hoy en
Antofagasta emprenden más por necesidad
que por una oportunidad de desarrollo, el
número de mujeres emprendedoras aumentó significativamente, pasando de un 14.3%
a un 21.7%en etapas iniciales, mientras que
las ya establecidas pasaron de un bajo 1.5% a
un 4.6%.
Si bien las cifras suenan bastante
alentadoras, Gianni Romani, Directora del
Centro del Emprendimiento y de la PYME
(CEMP), nos comenta que “actualmente,
GEM Y EL EMPRENDIMIENTO
los emprendimientos de la mayoría de los
FEMENINO
antofagastinos son bastante vulnerables y
GEM, Global Entrepreneurship Monitor, es
por lo tanto la probabilidad de ser sustenun proyecto creado en 1999 por la Babson
tables en el tiempo es bastante baja. Esto
College y la London Business School, cuyo
lo demuestra la brecha existente entre emel objetivo es medir la actividad emprendeprendedores en etapas iniciales los versus
dora en los países participantes y compararemprendedores establecidos. En la región,
los entre ellos. GEM es la principal fuente
estas tasas son de un 24.7% versus un 7.3%,
de información sobre el emprendimiento en
lo que indica que muchos parten pero pocos
el mundo y ha destacado la importancia de
llegan a cruzar el valle de la muerte. De cada
extender el estudio a las regiones de los paítres emprendedores solo uno logra sosteses donde se aplica. Actualmente, es a través
nerse en el tiempo”.
del CEMP (Centro de emprendimiento y de
El reto de emprender para la mula Pyme), ubicado en la Universidad Católijer hoy, tiene relación con la competitividad
ca del Norte, que se realizan estas medicio-
Gianni
Romani,
Centro de
emprendimiento y
de la Pyme
CEMP de la
Universidad
Católica
del norte
9

10. INMIGRANTES
EMPRENDEDORES
EN EL
DESARROLLO
ECONÓMICO DE
ANTOFAGASTA
POR ISIDRO MORALES CASTILLO
DIRECTOR ESCUELA DE
PERIODISMO UCN
La fisonomía multicultural de Antofagasta
no es sólo una realidad de hoy. La capital
regional fue ocupada desde sus inicios, en
1866, por inmigrantes nacionales y extranjeros, quienes llegaron para ser parte de la
llamada epopeya del salitre.
Lejanas están las primeras décadas
de una ciudad que nació de la nada para
convertirse lentamente en el centro de embarque del nitrato explotado en los cantones
Central o Bolivia y de Aguas Blancas. Al
mismo tiempo, terminal para los materiales
requeridos en la construcción de las oficinas salitreras y de mercaderías de consumo humano para sus habitantes y para la
creciente población antofagastina.
Británicos, alemanes, españoles, griegos,
italianos, eslavos, chinos, norteamericanos,
por nombrar algunas nacionalidades, estuvieron presentes desde fines del siglo XIX,
como jefes o empleados de importantes
10
firmas o como simples inmigrantes que llegaron en busca de oportunidades en la zona
costera e interior del Desierto de Atacama.
Los primeros, junto con la explotación
del salitre en la planta del Salar del Carmen
y luego en Antofagasta, y el Ferrocarril de
Antofagasta a Bolivia (fundado en Londres
en 1888 como The Antofagasta (Chili) and
Bolivia Railway Limited Company), compañía configuradora histórica del crecimiento
de la ciudad. En el recuerdo los nombres de
Jorge Hicks, gerente de la Melbourne Clark
(también primer Superintendente del Cuerpo de Bomberos) y de los ingenieros Diego
Adamson y Josías Harding.
Pero también hubo emprendedores como
lo refleja el diario “El Pueblo Chileno” en su
edición del domingo 21 de diciembre 1879,
cuando expresa que "la señora Harvey, del
Colegio Inglés, de calle Sucre 51, informa
que en su plantel se enseña inglés a 'las niñas chilenas'”, junto al anuncio publicitario

11. FOTO: ARCHIVO JUAN ANTONIO MARRODÁN
de “Joyería Inglesa” de tentadoras "cadenas
de oro", que marcarían la distinción de los
viejos pampinos.
También súbditos ingleses incursionaron
en otros ámbitos, como Barnett y Cía Ltd.,
que explotaba un muelle, contando con una
flota marítima de lanchas y remolcadores
para los efectos de carga y descarga de
mercaderías, locomotoras, carros, etcétera;
asimismo explotaba la mina de cobre “Lomas Bayas” ubicada cerca de la estación Baquedano. En tanto The Antofagasta Candle
Factory, establecido en 1920, fabricaba velas
marca “Lucero” y “Aurora”.
El aporte de los españoles es fundamental en el desarrollo de la ciudad. Numerosos
inmigrantes destacaron como emprendedores en el comercio. Uno de ellos fue
Ismael Giménez, quien abrió una tienda
en calle Latorre con el nombre "La Camelia". En uno de los viajes a su tierra natal,
quedó sorprendido con un edificio andaluz;
consiguiendo réplica de los planos. Con la
ayuda del constructor Jaime Pedreny (el
mismo del león de la plaza Colón) levantó en
Matta esquina Baquedano la Casa Giménez,
hermosa construcción de estilo morisco,
primera edificación en el norte de Chile que
contó con un ascensor.
José López González, un emprendedor
llegado a la ciudad en 1909, quien luego
se incorporó a la Compañía Salitrera “El
Boquete” y posteriormente a la Sociedad
Comunitaria Ricardo Pérez y Compañía
Limitada, firma encargada de abastecer a
las pulperías de las oficinas del cantón de
Aguas Blancas. Incursionó en la explotación
de yacimientos de azufre. Las ganancias de
sus negocios en Antofagasta, fueron invertidas en importantes obras como el “Edificio
José López”, Hotel “Diego de Almagro”, y el
edificio “Apoquindo”.
Otros destacados personajes hispanos
que radicaron en Antofagasta fueron Zacarías Gómez; Raimundo García, fundador
de la tienda “La Paloma”; Rafael Panteón
propietario de una fábrica de tejidos; Antonio Cerviño, dueño de tienda “El Mono”;
José Herrero de tienda “La Porteña”; José
Cuevas, de mercería “El Aguila”; Rufo Echavarría, propietario de librería “Española”.
En cuanto a firmas importantes, resaltan
Gómez & Co. (“La ciudad de Londres”);
Longuerira & Fernández (“La Gran Vía”),
11

12. FOTO: ARCHIVO JUAN ANTONIO MARRODÁN
El legendario
y desaparecido
Hotel Phoenix
Antonio Quiñones & Cia. (tienda “La Colmena”), Fernández & Heras (“La Habanera”).
OTRAS NACIONALIDADES
12
Los alemanes emprendedores también
aportaron al progreso de la ciudad, pero además como integrantes del primer Cuerpo de
Agentes Municipales: Ernesto Wolckmar y
Luis Lichtenstein. El primero, un prestigioso comerciante mientras que el segundo,
dueño de una empresa de lanchas.
La educación no estuvo ajena al quehacer
los germanos. El religioso José Florián Blumel llegó A Antofagasta en 1915 para desempeñarse como secretario del Obispo de
Oleno, Luis Silva Lezaeta y al año siguiente
asume, por 20 años, la rectoría del Colegio
San Luis, fundado por Silva Lezaeta. En
1934 creó el Colegio Alemán para señoritas,
hoy Instituto Santa María.
Los croatas de la isla Brac también
aportaron como emprendedores. Algunos
nombres: Santiago Zlatar, con la fábrica de
fideos “La Patria”; Simón Marinovic Guic,
dueño de las pulperías “El progreso”, “La
Carmela” y “El Mercado”, José Papic Radnic, prohombre de Antofagasta, propietario
de la desaparecida panadería “La Central”.
La colectividad china, cuyos integrantes
llegaron a comienzos del siglo pasado en
sucesivas olas migratorias, suma numerosos
emprendedores, destacando Augusto Chong Yen,
quien vino a Antofagasta en 1910 e instaló un
negocio de frutos del país en calle Sucre 599, los
hermanos Francisco, Ricardo, Fermín y Roberto
Pon; la sociedad formada por los hermanos Carlos, Isaac e Isidro Hauyón; y un grupo numeroso
de pequeños comerciantes de abarrotes y carnicerías en las calles Latorre, Baquedano, Condell,
Matta, Maipú, Uribe, José Santos Ossa hasta
copar el entonces Mercado Municipal.
Los italianos están presentes con los hermanos Antonio y Marcos Cicarelli, quienes mantuvieron por más de 70 años una barraca ubicada
frente al diario “El Mercurio”; Nino Coronata con
su tienda “Vaticano” y otros comerciantes como
Nicolás Anelli, Alfonso Claps y Rafael Casale,
dueño del afamado restaurante que funciona en
la calle Uribe al llegar a la Avenida Argentina..
Los griegos también incursionaron en el comercio con lecherías y la importación de ganado
en pie desde Argentina, destacando Mariano
Farandato. Los árabes aportan a los hermanos
Andrés y Fidel Sabella Signora, Miguel y Alejandro Zalaquett, José y Miguel Giacaman, Miguel
Yoma, entre otros.
Hoy algunos descendientes de estos inmigrantes emprendedores han asumido el relevo
y continúan como un sólido sostén de un sector
importante de la economía antofagastina.

13. Los italianos están presentes con los hermanos Antonio
y Marcos Cicarelli, quienes
mantuvieron por más de 70 años
una barraca ubicada frente al
diario “El Mercurio”
FOTO: ARCHIVO JUAN ANTONIO MARRODÁN
Colonia China
en sus primeros años en
Antofagasta.
FOTO: ARCHIVO JUAN ANTONIO MARRODÁN
Icoma y Rocuant
Coccol, cuando
los colores de la
publicidad aún no
se adueñaban del
centro
FOTO: ARCHIVO JUAN ANTONIO MARRODÁN
13

14. “TODOS TENEMOS UN TALENTO Y LO DESARROLLAMOS
EN FORMA DE EXPRESIÓN”
ERICKA PORTOCARRERO
NUEVO ARTE
"LAS PERSONAS SE
REFRESCAN Y PREFIEREN
NUESTRO JUGOS, ESO ME
HACE SENTIR COMO EN CASA"
LUIS SALAZAR
SON DE PIÑA
14

15. OS
N”
RO
TE
"
"LLEVÓ MÁS DE DOS
AÑOS EN LA CIUDAD Y
AGRADEZCO EL BUEN
RECIBIMIENTO QUE ME
HAN BRINDADO"
GUSTAVO ADOLFO
ASBILLA
LA FAMILIA DE
"CORTE LATINO"
ENTREGANDO LA
FRESCURA DE UN
CORTE DE CABELLO
CORTELATINO
“CHILE ME ACOGIÓ
MUY BIEN”
FERNANDA DASILVA
TIENDA DE PRODUCTOS
ESOTÉRICOS
15

16. IMPULSADO POR PLAN CREO ANTOFAGASTA, FUNDACIÓN MINERA
ESCONDIDA Y EN ALIANZA CON REGIÓN FÉRTIL
ANTOFAEMPRENDE,
UNA OPORTUNIDAD PARA MEJORAR LA CIUDAD
POR LORENA CISTERNAS
Comienza una nueva ciudad, es el llamado que el
concurso Antofaemprende hace a los soñadores,
creativos, líderes y entusiastas antofagastinos
y antofagastinas que tienen propuestas para una
ciudad diferente. Desde una alianza compuesta
por Fundación Minera Escondida, Plan Creo Antofagasta y Región Fértil, a través de la ejecución y la colaboración de Socialab y Ashoka, los
organizadores promueven la activa participación
ciudadana en el desarrollo de soluciones innovadoras, que contribuyan de forma concreta a mejorar la calidad de vida a través de dos perfiles
de iniciativas: emprendedores sociales con modelos de negocio innovadores e iniciativas sociales y/o culturales innovadoras.
16

17. COMIENZA UNA NUEVA CIUDAD,
es el llamado que el concurso Antofaemprende hace a los soñadores, creativos, líderes y
entusiastas antofagastinos y antofagastinas que
tienen propuestas para una ciudad diferente.
Desde una alianza compuesta por Fundación
Minera Escondida, Plan Creo Antofagasta y Región Fértil, a través de la ejecución y la colaboración de Socialab y Ashoka, los organizadores
promueven la activa participación ciudadana
en el desarrollo de soluciones innovadoras, que
contribuyan de forma concreta a mejorar la
calidad de vida a través de dos perfiles de iniciativas: emprendedores sociales con modelos de
negocio innovadores e iniciativas sociales y/o
culturales innovadoras.
Cada una de estas líneas está orientada a
recoger ideas que entran en un proceso de
co ideación y asesoría, que son clave para la
implementación de estas propuestas. Christian
Matus, Director de Participación del Plan Creo,
explica buscan captar a los líderes con ideas de
proyectos de emprendimiento social que sean
inclusivos, innovadores, sustentables, escalables en el tiempo y que puedan transformarse
en una empresa social, cuyo modelo de negocios
permita dar respuesta a alguna problemática de
Antofagasta, generando un impacto positivo en
el tiempo para la ciudad. Por otra parte, la línea
de iniciativas sociales-culturales innovadoras espera recibir ideas de proyectos sociales
innovadores, con pertinencia comunitaria, con
un alto componente de asociatividad y que busquen
generar un impacto positivo en Antofagasta, podríamos definir esta línea, como iniciativas que generan
“arrastre”, entre la comunidad, es decir que son
adheridas por una importante cantidad de personas,
aclara Matus.
Otro de los socios involucrados en esta iniciativa es
Fundación Minera Escondida, su Director Ejecutivo,
Juan Pablo Orellana, plantea que en Antofagasta existe mucha capacidad emprendedora en sus habitantes;Para el Director Ejecutivo de Fundación Minera
Escondida, Juan Pablo Orellana, en Antofagasta
existen muchos emprendedores de carácter social en
sus habitantes; “FME tiene un trabajo sostenido por
17 años en la ciudad y son muchas las iniciativas que
han visto la luz y se han mantenido en este tiempo.
AntofaEmprende es parte del Programa de Innovación Social de Fundación Minera Escondida y, siendo
además una iniciativa pionera a nivel regional, la
entendemos como una excelente oportunidad para
todos quienes se atreven a apostar por una mejor ciudad, por lo que invitamos a participar a todos aquellos
creativos que junto con tener capacidades de gestión y
ganas de emprender, buscan mejorar la calidad de vida
de las personas y comunidades antofagastinas”
“El concurso responde a que Antofagasta provee de un
entorno en que por sus condiciones de ciudad minera,
se da naturalmente el emprendimiento y la innovación en temas de la industria minera, la propuesta es
construir una plataforma que apoye a quienes además
LA ALIANZA
DE ESTAS
AGRUPACIONES
HACE POSIBLE
LA REALIZACIÓN
DE ESTE
CONCURSO
EJECUTA
EN APOYO CON
17

18. de ser creativos e innovadores, quieran
asumir el desafío personal de generar
un cambio en la ciudad, haciéndola más
amigable y con mejor calidad de vida,
mediante emprendimientos sociales o
iniciativas culturales”, afirmó Leonardo
Maldonado, Director Ejecutivo de Región
Fértil, el tercero de estos socios que con
el apoyo en la ejecución del concurso de
Socialab y Ashoka, terminan de transformarse en una iniciativa internacional.
Los interesados en postular deben ingresar al sitio del concurso www.antofaemprende.cl y el llamado a subir ideas se
extiende hasta el 10 de noviembre. Esta
fecha corresponde al fin de la primera
etapa de ideación, para continuar con
una de co-creación y una presentación
final. Los resultados permitirán poner en
HITOS DEL
CONCURSO
EVALUACIÓN
5/12 - 10/12
AVISO
FINALISTAS
11/12
marcha a lo menos cinco proyectos vinculados con el emprendimiento social y
cinco proyectos de innovación en causas
sociales. En la línea de emprendimientos
sociales se entregarán 5 premios de hasta
$10 millones y en el caso de la línea de
causas sociales 5 premios de hasta $6
millones. La presentación final está planificada con una estructura de pitching
o presentación breve de los proyectos
seleccionados, ante un público y un
jurado, que determinarán las ideas y las
personas que se adjudicarán los premios.
PROBLEMAS BUENOS DE LA
CIUDAD
La propuesta del concurso, está basada en la situación de Antofagasta, que
como ciudad minera se encuentra en
IDEACIÓN
25/9 - 10/11
CO-CREACIÓN
15/11 - 4/12
PREPARACIÓN
PITCH
11/12 - 17/12
EVALUACIÓN
11/11 - 14/11
AVISO
SELECCIONADOS
15/11 - 4/12
PITCH FINAL
Y SELECCIÓN
DE GANADORES
18/12
SITIO OFICIAL DE POSTULACIÓN : WWW.ANTOFAEMPRENDE.CL
18

19. LANZAMIENTO DE
#ANTOFAEMPRENDE
una posición estratégica en el país, que la ha
llevado a un crecimiento exponencial, aunque
no siempre haya podido ser planificado. Esta
realidad la ha obligado a tener que adaptarse
a la llegada de nuevos grupos de poblaciones
y a nuevos desafíos para sus habitantes, a su
infraestructura urbana y a sus recursos naturales, entre otros aspectos. Este es el escenario en
que Fundación Minera Escondida, Plan Creo
Antofagasta y Región Fértil, vislumbran como
un escenario muy positivo para la innovación y
el emprendimiento. La oportunidad – postulan
– está en el desarrollo de nuevas iniciativas y
proyectos que diversifiquen la matriz productiva de la ciudad, abordando de forma creativa la
resolución de estas necesidades.
Los problemas abordables por esta comunidad
creativa, innovadora y comprometida, están
relacionados con lo que ya conocemos; la
basura, que tras un diagnóstico hecho por los
profesionales de Socialab, es uno de los temas
más mencionados por los habitantes de Antofagasta, lo mismo con los animales abandonados. La viabilidad, desde el punto de vista de los
automovilistas, pero también de los peatones y
por qué no, de los ciclistas!. Espacios públicos
de calidad, otro de los puntos que necesita de la
creatividad de los ciudadanos.
Son muchas las oportunidades vinculadas para
el diseño de las propuestas que se buscan en
Antofaemprende, en definitiva, todas las tareas
pendientes de la ciudad son oportunidades de
desarrollo para emprendimientos o iniciativas que brinden soluciones innovadoras y de
alto impacto. El llamado es ponerse creativos,
atreverse y considerar las oportunidades
que ofrecen las nuevas tendencias: turismo
sustentable, utilización de tecnologías, nuevos
canales y paradigmas de la comunicación, plataformas y aplicaciones web, etc. No te quedes
sin subir tu idea!.
Los problemas abordables por esta comunidad
creativa, innovadora y comprometida, están
relacionados con lo que ya conocemos; la
basura, que tras un diagnóstico hecho por los
profesionales de Socialab, es uno de los temas
más mencionados por los habitantes de Antofagasta, lo mismo con los animales abandonados. La viabilidad, desde el punto de vista de los
automovilistas, pero también de los peatones y
por qué no, de los ciclistas!. Espacios públicos
de calidad, otro de los puntos que necesita de la
creatividad de los ciudadanos.
Son muchas las oportunidades vinculadas para
el diseño de las propuestas que se buscan en
Antofaemprende, en definitiva, todas las tareas
pendientes de la ciudad son oportunidades de
desarrollo para emprendimientos o iniciativas que brinden soluciones innovadoras y de
alto impacto. El llamado es ponerse creativos,
atreverse y considerar las oportunidades
que ofrecen las nuevas tendencias: turismo
sustentable, utilización de tecnologías, nuevos
canales y paradigmas de la comunicación, plataformas y aplicaciones web, etc. No te quedes
sin subir tu idea!.
19

20. NOTICIAS
En esta sección te podrás informar de las principales
actividades que realizamos mes a mes.
FERIA CULTURAL DESPIERTA CORVALLIS
En el mes de octubre se llevó
a cabo la que se espera sea
la 1era de muchas, la Feria
Cultural Despierta Corvallis,
fruto del trabajo en conjunto
de la Junta Vecinal, El Plan
Creo Antofagasta y la Ilustre
Municipalidad de Antofagasta.
Los vecinos del sector
disfrutaron de un mismo
espacio, cada uno desenvolviéndose en la actividad que
más le acomode, además de
aprovechar de los beneficios
de la Feria de las Pulgas que
se organizó bajo la lógica de
reciclar aquello que ya no
se usa en casa. Y bajo esta
misma temática se instaló
un punto limpio, que permite
reciclar la basura, separándola y disminuyendo el volumen
de aquello que desechamos.
La conclusión de los vecinos
es muy positiva, se dieron
cuenta que es necesario
recuperar aquellos espacios
que fueron creados para
ellos mismos, además de
la importancia de incluir a
todos los grupos sociales que
componen la población, para
así organizarse y crear cosas
aún mayores.
20
LABORATORIO CREO
LIVING CREO
Dentro del Plan Creo Antofagasta se ha formado un
equipo multidisciplinario
de profesionales Jóvenes,
denominado Laboratorio
CREO, el cual se enmarca en
un acuerdo con la Universidad Católica del Norte y la
Universidad de Antofagasta.
Esta alianza busca que ambos
planteles educacionales sean
parte activa del desarrollo
del Plan y sus iniciativas que
buscan mejoramiento de la
ciudad.
El carácter multidiciplinario es la base de este equipo
técnico compuesto por más
10 profesionales de las áreas
de la ingeniería, arquitectura,
diseño, urbanismo, paisajismo, antropología y trabajo
social. El Laboratorio Creo
tiene como misión asistir el
desarrollo del Plan Maestro de la ciudad y el plan de
iniciativas tempranas del
Plan Creo Antofagasta que
corresponde a una cartera
de proyectos en distintas
ámbitos que buscan el mejoramiento de calidad de vida
en la ciudad
El Living Creo es un espacio
físico, una iniciativa que se
quiere transformar en un
espacio donde las organizaciones de la ciudad que no
posean un espacio físico y
tengan en su lógica un aporte
social y/o cultural, puedan
compartir los tiempos de
uso a través de un cronograma mensual, el cual nos
permita mantener un orden
y uso constante del Living
Creo que hemos preparado
acogedoramente para un uso
común.
Este espacio, ubicado en el
primer piso del Centro Cultural Estación Antofagasta
(calle Bolívar 280) puede ser
solicitado a Living@creoantofagasta.cl .
Así que ¡solicita tu horario!

21. AGENDA
NUEVO CONCURSO DE
ROCK UNE A LA LITERATURA Y LA MÚSICA
ATENCIÓN ARTISTAS VISUALES DEL NORTE DE CHILE:
ABREN CONVOCATORIA PARA
EXPONER DURANTE EL 2014
Cuentos de Rock se denomina esta, la primera instancia en la que podrán participar
con sus relatos jóvenes de 14 a 25 años,
nacidos o residentes en la Región de Antofagasta. El Sello Indiana ML, Revista Fauna
y la Biblioteca Regional de Antofagasta son
también parte de esta iniciativa que premiará
con estímulos en dinero a los ganadores y la
publicación de los mejores relatos.
Todo participante debe postular con obras
inéditas, lo que implica que no deben haber
sido dadas a conocer previamente, ni a través
del papel ni mediante soportes digitales o
audiovisuales. El plazo de la convocatoria
se extenderá entre el lunes 7 de octubre y
el lunes 9 de diciembre de 2013. Los cuentos
deben entregarse en quintuplicado de forma
impresa (anillados o corcheteados), en el
Edificio Comunitario y Espacio Cultural Fundación Minera Escondida (Av. O’Higgins 1280,
Antofagasta).
Ya está abierta la convocatoria dirigida para
los artistas del norte de Chile, quienes podrán
postular para exponer durante el año 2014 en la
Sala de Arte de Fundación Minera Escondida, bajo
la curatoría en conjunto con Balmaceda Arte Joven
(BAJ). La recepción de postulaciones comenzará
el viernes 4 de octubre y se extenderá hasta el
viernes 17 de enero de 2014 (hasta las 14 horas).
Por primera vez la convocatoria de artistas se ha
expendido desde la región de Arica y Parinacota hasta la región de Coquimbo, seleccionándose
dos propuestas. Al menos una de las exposiciones
elegidas corresponderá a artistas visuales de la
Región de Antofagasta.
El programa de exposiciones se realizará entre
los meses de junio y octubre del año 2014. Las
carpetas de postulación serán recepcionadas en
la Sala de Arte de FME (Avenida O’Higgins 1280,
Antofagasta). Los interesados podrán obtener las
bases detalladas en los sitios web www.fme.cl y
www.baj.cl. También pueden solicitarse al correo
electrónico BALMACEDAANTOFAGASTA@GMAIL.COM.
21

22. ELENCO CIUDADANO EN
FESTIVAL DE TEATRO
ANF/SCL
“Fortimbrás” y “La Condena”, obras estrenadas
bajo la lógica de “ANF/SCL: Ciclo de Dramaturgia Contemporánea en Antofagasta” obtuvieron gran audiencia, resultando ser todo
un éxito. Es por esto, que se convoca a un
casting ciudadano para formar al nuevo Elenco
Ciudadano de “Edipo, Relato Ciego”.
El llamado a casting es para el 9 y 100 de
noviembre, de las 10:00 a 18:00 hrs. en el
Parque Cultural Huanchaca, y el esperado
estreno será el 29 de diciembre a las 20:00
hrs. en las mismas dependencias.
YO CREO!
Invitamos a tod@s a que visiten nuestro
sitio www.creoantofagasta.cl, o nos busquen en Facebook como CREO Antofagasta y
en twitter nos puedes encontrar como
@creoantofagasta
22
"ASTRÓNOMO LOCO Y
OTROS CUENTOS"
El Centro Cultural Estación Antofagasta,
en conjunto con la Corporación Cultural de
Mejillones, se enorgullece en presentar el
lanzamiento en Antofagasta del libro “El
Astrónomo loco y otros cuentos” el próximo
13 de noviembre. El escritor mejillonino
Neftalí Agrella, un desconocido y fascinante personaje de los años 40’s que cada
día está más presente en el inconsciente
colectivo, es el autor de dicha obra.
El libro consta de tres cuentos, “El
astrónomo loco”, “Mama Ojllu” y “Cowboys bajo Orión”, teniendo como novedad la
incorporación de estos textos por primera vez en una creación literaria, además
de reunir comentarios científicos sobre
dicha ciencia, por parte del joven David
Crooker, egresado de Astronomía de la
Universidad Católica del Norte y actual
alumno del tercer grado de Astrofísica en
la Universidad de Chile.
La figura de este interesante autor despierta cada vez más adeptos en la región, y desde el Centro Cultural Estación
Antofagasta esperamos que continúe la
marcha de su renacimiento, ahora también
en nuestra ciudad. Para más información
permanezcan atentos al Facebook del Centro
Cultural, www.estacionantofagasta.cl

23. QUIÉNES SOMOS?
El Plan CREO Antofagasta es una iniciativa que integra en una misma mesa a
todos los actores que construyen ciudad, desde las esferas de lo público,
privado y ciudadano. Esta mesa es presidida por la Municipalidad de Antofagasta y el Gobierno Regional, contando con la participación de empresas
y organizaciones productivas, universidades, fundaciones, y organizaciones
ciudadanas.
Las instituciones y organizaciones que participan de CREO Antofagasta se
encuentran agrupadas en un Consejo Público Privado cuya función principal
es velar por el desarrollo del plan de acuerdo a sus objetivos de mejorar
la calidad de vida de la ciudad, actuar como conducto de comunicación con
la comunidad y las organizaciones que representan, y promover y facilitar
la implementación del Plan.
El Plan Creo Antofagasta, se constituye como una Secretaría Ejecutiva que
responde a este Consejo y alberga al equipo profesional y técnico que ejecuta la planificación.
El Consejo Público Privado está conformado actualmente por más de 50 organizaciones de la ciudad de Antofagasta:
GOBIERNO
REGIONAL
CIUDADANÍA
MUNICIPIO
EMPRESAS E
INSTITUCIONES
23

24. YO CREO
ARTURO SOTO
Antofagasta
Bodyboards
POR
GABRIELA MUÑOZ
Mi nombre es Arturo Soto. Nacido y criado en la población El Golf
de Antofagasta, lugar complicado, en el cual existe una realidad
conflictiva y pequeñas mafias que muchos se esmeran por negar.
Estudié en varios colegios de la ciudad, hice parte de mi enseñanza media en el liceo A 22 “La Portada” y los finalicé en el Liceo Experimental Artístico, becado por el deporte que practicaba.
Pero más que agradecer la oportunidad académica que se me brindó
en aquella instancia, hoy agradezco la oportunidad que se me entrego para poder contrastar dos realidades que conviven en una
misma ciudad, pero que son tan distintas a la vez. El cambio fue
brusco, mientras en el A 22 los profesores tenían que cuidar que
los compañeros no saltaran los muros para irse a la calle a fumar,
de repente, me encontraba en otro liceo, en el que el primer día
que llegue estaban debatiendo de política, todos súper apasionados. Desde ese momento que dimensioné la problemática, supe que
mi misión era aportar para que aquella brecha sea cada vez menor.
A los doce años comencé a practicar Bodyboard, el deporte que me
ha abierto un millón de puertas, y como todo niño, cuando descubrí el mar, nunca me imaginé lo que me entregaría. Era muy chico
cuando con mi amigo Bufón descubrimos Budeo, recuerdo la primera
vez que me zambullí en sus olas, fue algo mágico, y desde aquel
momento me enamoré de ese lugar.
Con los años debía generar ingresos, por lo que a los 21 años ingresé a trabajar al área de la minería, pero fue tanta mi pena por
alejarme del mar, que después de cuatro o cinco meses se transformó en una necesidad congeniar mi vida laboral con el océano.
Tras un par de vueltas, decidí renunciar e idear un plan que me
permitiera
enlazar mis intereses y sobre todo mis sueños, de
convertir el Bodyboard en un deporte posicionado en la zona, un
aporte ecológico y cultural, sobre todo con desarrollo social,
como mi forma de vida.
En una primera instancia la idea del Club Budeo era impartir clases y lucrar con éstas, pero mis primeros alumnos, fueron mis
mismos vecinos, niños con una situación tan vulnerable como la
mía cuando era chico. Obviamente no podía cobrarles, pero tampoco
dejarlos sin clases. Y así se fue formando la primera generación
del Club, hoy ellos han conocido la parte positiva de la vida,
tienen valores fuertes y metas claras, todo eso se lo ha entregado el mar y la confianza en ellos mismos y en su Club, sí ellos no
hubieran confiado y persistido con nosotros, los frutos que vemos
hoy no existirían, y estoy seguro que estamos formando líderes
potentes en la región.
“El mar puede sanar cualquier herida, el mar lo sana todo”