El documento habla sobre sustancias carcinógenas y su clasificación. Define carcinógeno como una sustancia capaz de producir cáncer incluso en pequeñas dosis años después de la exposición. Explica que existen varias organizaciones que clasifican las sustancias como carcinógenas probables o posibles en humanos según la evidencia. También incluye una lista de sustancias clasificadas como carcinógenos categoría 1 y 2 en la Unión Europea.

1. 2013
Sustancias
Carcinógenas
TOXICOLOGÍA
Sustancia o agente capaz de producir degeneraciones malignas, incluso en dosis
muy pequeñas, normalmente varios años después del comienzo de su acción
sobre el organismo; hay substancias o agentes cuya acción cancerígena para el
hombre está demostrada
Cinthya Rubio
Dr. Carlos García
01/01/2013

2. INTRODUCCIÓN
Los conocimientos científicos relativos a la actividad carcinogénica de las sustancias químicas han
aumentado considerablemente en las dos últimas décadas; esta información incluye estudios
epidemiológicos, estudios con animales a largo plazo, ensayos de genotoxicidad y gran variedad
de resultados obtenidos a partir de ensayos diseñados para conocer los mecanismos de toxicidad.
Para el estudio e interpretación de toda esta información a fin de evaluar la carcinogenicidad de
las sustancias químicas, se han formado grupos de expertos científicos, que pueden ser
específicamente creados para la evaluación de carcinógenos o bien grupos científicos que evalúan
los distintos efectos tóxicos de las sustancia químicas y, entre ellos, la carcinogenicidad.
Cada uno de dichos grupos ha adoptado un sistema de clasificación y ha definido unos criterios
para realizar dicha clasificación. Los criterios pueden variar entre las distintas organizaciones; de
ahí la importancia de conocer en base a qué información se han clasificado las sustancias en las
distintas categorías.
Todo el proceso está enfocado a la identificación de carcinógenos, y en ese punto radica su
importancia ya que la identificación de un agente carcinogénico en el lugar de trabajo es el punto
de partida para la adopción de medidas preventivas y correctoras.
DEFINICIÓN:

3. Se entiende por carcinógeno a aquella sustancia o agente capaz de producir degeneraciones
malignas, incluso en dosis muy pequeñas, normalmente varios años después del comienzo de su
acción sobre el organismo; hay substancias o agentes cuya acción cancerígena para el hombre
está demostrada, mientras que muchos otros deben considerarse sospechosos porque pueden
provocar cánceres en animales en condiciones experimentales, con una frecuencia, para
concentraciones y en plazos muy diferentes.
GENERALIDADES:
La posible carcinogenicidad de muchas sustancias químicas ha constituido uno de los problemas
más difíciles de abordar por la Higiene Industrial ya que:

El tiempo transcurrido entre la exposición y los síntomas, es invariablemente largo (se
habla de entre 20 y 30 años, pero como mínimo 5);

Actúan, en forma sinérgica o antagónica, sobre los individuos, numerosos factores
(internos o externos a él), en el desencadenamiento y evolución del efecto;

Inexistencia o falta de información epidemiológica.
Pero es una evidencia incontrovertible el que la exposición de los trabajadores a determinadas
sustancias puede producir cáncer, del mismo modo que se puede afirmar que:

Ciertos elementos y compuestos químicos inducen cáncer en el hombre.

Ciertos procesos de fabricación, aunque no se conozca de modo específico el agente
o agentes causales, inducen al cáncer en el hombre.

La mayor parte de las sustancias cancerígenas son mutágenas y a la inversa.

Existe una relación entre la estructura química y el poder cancerígeno.
CRITERIOS PARA LA CLASIFICACIÓN:
Los distintos criterios para la clasificación de sustancias carcinogénicas están basados en pruebas
obtenidas a partir de estudios en humanos y animales de experimentación, así como también
otros datos relevantes (mecanismos de actuación, proliferación celular, metabolismo,
genotoxicidad, farmacocinética, etc.).
Entre los diferentes criterios se pueden distinguir dos maneras de enfocar el problema:
1. Clasificar las sustancias carcinogénicas en varios tipos según el grado de evidencia de los
efectos carcinogénicos sobre el hombre. Así se puede diferenciar entre carcinogénicos en
humanos, probablemente carcinogénicos en humanos y posiblemente carcinogénicos en
humanos.

4. 2. Priorizar las sustancias carcinogénicas con un grado de evidencia suficiente, ya sea en el
hombre o en animales de experimentación, según su potencia carcinogénica (alta/media/baja).En
el primer caso se hallan la mayoría de organizaciones que evalúan la carcinogenicidad de las
sustancias químicas; únicamente en el caso de Suecia y Noruega se han priorizado las sustancias
según su potencia carcinogénica.
La potencia carcinogénica se expresa como la dosis tumoral (DT) que se define como la dosis más
baja (expresada en mg/kg peso corporal/día) que induce un incremento significativo en el número
de tumores en experimentos con animales a largo plazo, considerando relaciones dosisrespuesta
e información sobre sus mecanismos de actuación incluyendo la genotoxicidad y la toxicocinética.
CLASIFICACIÓN DE SUSTANCIAS CARCINÍGENAS DE 1ª Y 2ª CATEGORÍA CON CLASIFICACIÓN
ARMONIZADA EN LA UNIÓN EUROPEA
SUSTANCIAS CARCINÓGENAS DE 1ª Y 2ª CATEGORÍA CON CLASIFICACIÓN ARMONIZADA EN LA UNIÓN EUROPEA
No se incluyen una serie de sustancias derivadas del carbón o del petróleo que solo reciben esta clasificación cuando contienen
más de una cierta proporción de determinados componentes (por ejemplo: benceno ó 1,3-butadieno, benzo[a]pireno) o
cuando la sustancia a partir de la cual se han producido es un cancerígeno
CARCINÓGENOS DE CATEGORÍA 1
Sustancias (a)
nº CAS
Ácido arsénico y sus sales
---Amianto:
---132207-33-1
132207-32-0
12172-73-5
77536-66-4
77536-68-6
77536-67-5
Alquitrán, hulla
8007-45-2
Alquitrán, hulla, baja temperatura
65996-90-9
Alquitrán, hulla, elevada temperatura
65996-89-6
Alquitrán, lignito
101316-83-0
Alquitrán, lignito, baja temperatura
101316-84-1
4-Aminobifenilo
92-67-1
Benceno
71-43-2
Bencidina
92-87-5
Cloruro de vinilo
75-01-4
Cromatos de cinc, incluido el cromato de cinc y de potasio
---4,4’-Diaminobifenilo -> Bencidina
Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera; Aceite de base sin refinar o ligeramente refinado
Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera neutralizada químicamente; Aceite de base sin refinar o
ligeramente refinado
Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con ácido; Aceite de base sin refinar o ligeramente
refinado
Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada neutralizada químicamente; Aceite de base sin refinar o
ligeramente refinado
Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con ácido; Aceite de base sin refinar o ligeramente
refinado
64741-52-2
64742-35-4
64742-19-4
64742-34-3
64741-18-3

5. Destilados (petróleo), fracción parafínica ligera; Aceite de base sin refinar o ligeramente refinado
Destilados (petróleo), fracción parafínica ligera neutralizada químicamente; Aceite de base sin refinar o
ligeramente refinado
Destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con ácido; Aceite de base sin refinar o ligeramente
refinado
Destilados (petróleo), fracción parafínica pesada; Aceite de base sin refinar o ligeramente refinado
Destilados (petróleo), fracción parafínica pesada neutralizada químicamente; Aceite de base sin refinar o
ligeramente refinado
Destilados (petróleo), fracción parafínica pesada tratada con ácido; Aceite de base sin refinar o ligeramente
refinado
Dióxido de níquel (b)
Disulfuro de triníquel (b)
Erionita
Éter bisclorometílico -> Éter diclorometílico
Éter diclorometílico
Éter clorometil-metilo
Hidrogenoarsenato de plomo
Monóxido de níquel (b)
2-Naftilamina (c)
Pentaóxido de diarsénico
Sales de 4-aminobifenilo
Sales de bencidina
Sales de 2-naftilamina
Sulfuro de níquel (b)
Trióxido de arsénico -> Trióxido de diarsénico
CANCERÍGENOS DE CATEGORÍA 2
Sustancias (a)
AAT -> 4-o-Tolilazo-o-toludina
Aceites clasificados (petróleo), craqueados catalíticamente; Fuelóleo pesado
Aceites clasificados (petróleo), productos craqueados catalíticamente hidrodesulfurados; Fuelóleo pesado
Acetato de metilazoximetilo -> Acetato de metil-ONN-azoximetilo
Aceites residuales (petróleo); Fuelóleo pesado
Acetato de metil-ONN-azoximetilo
Acrilamida
Acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo 0,1 % de acrilamida)
Acrilamidometoxiacetato de metilo (conteniendo 0,1 % de acrilamida)
Acrilonitrilo
5-Alil-1,3-benzodioxol
4-Aminoazobenceno
4-Amino-2’,3-dimetilazobenceno -> 4-o-Tolilazo-o-toluidina
4-Amino-3-**4’-[(2,4-diaminofenil)azo+*1,1’-bifenil]-4-il]azo]-6- (fenilazo)-5-hidroxinaftaleno-2,7-disulfonato
de disodio
4-Amino-3-fluorofenol
o-Anisidina -> 2-Meoxianilina
Aziridina -> Etilenimina
Azobenceno
Benzo[e]acefenantrileno -> Benzo[b]fluoranteno
Benzo[a]antraceno
Benzo[d,e,f]criseno -> Benzo[a]pireno
64741-50-0
64742-28-5
64742-21-8
64741-51-1
64742-27-4
64742-20-7
12035-36-8
12035-72-2
12510-42-8
542-88-1
107-30-2
7784-40-9
1313-99-1
91-59-8
1303-28-2
---531-85-1
531-86-2
21136-70-9
36341-27-2
533-00-4
612-52-2
16812-54-7
nº CAS
64741-62-4
68333-26-6
93821-66-0
592-62-1
79-06-1
77402-05-2
77402-03-0
107-13-1
94-59-7
60-09-3
1937-37-7
399-95-1
103-33-3
56-55-3

6. Benzo[b]fluoranteno
Benzo[j]fluoranteno
Benzo[k]fluoranteno
Benzo[a]pireno
Benzo[e]pireno
205-99-2
205-82-3
207-08-9
50-32-8
192-97-2
Berilio (b)
3,3-**1,1’-Bifenil]-4,4’-diilbis(azo)]bis[5-amino-4 -hidroxinaftaleno-2,7-disulfonato] de tetrasodio
3,3-**1,1’-Bifenil]-4,4’-diilbis(azo)]bis[4-aminonaftaleno- 1-sulfonato] de disodio
2,2’-bioxirano -> 1,2,3,4-diepoxibutano
4,4’-Bi-o-toluidina
Bis(3-carboxi-4-hidroxibecensulfonato) de hidrazina
Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura; Brea
Bromato de potasio
Bromoetileno
1,3-Butadieno
Butano (Contenido 0,1% de 1,3-butadieno)
Captafol
Carbadox
Carbamato de etilo -> Uretano
Clorhidrato de 4,4’-(4-iminociclohexa-2,5-dienilidenometilen)dianilina
4-Cloroanilina
1-Cloro-2,3-epoxipropano (d)
Cloruro de cadmio (d)
Cloruro de dimetilcarbamoílo
Cloruro de dimetilsulfamoílo
Cloruro de etileno -> 1,2-Dicloroetano
Colorantes azoicos derivados de la bencidina
Colorantes azoicos derivados de la o-dianisidina
Colorantes 4,4-diarilazobifenilos, excepto aquellos específicamente expresados en esta lista -> Colorantes
azoicos derivados de la bencidina
Colorantes 4,4’-diarilazo-3,3’-dimetilbifenilos, excepto aquellos específicamente expresados en esta lista ->
Colorantes azoicos derivados de la o-toluidina
Colorantes 4,4’-diarilazo-3,3’-dimetoxibifenilos, excepto aquellos específicamente expresados en esta lista > Colorantes azoicos derivados de la o-dianisidina
7440-41-7
2602-46-2
573-58-0
Colorantes azoicos derivados de la o-toluidina
Compuestos de berilio, excepto los silicatos dobles de aluminio y berilio (b)
Compuestos de cromo(VI), excepto el cromato de bario y de los especialmente citados en esta lista (b)
Criseno
Cromato crómico -> Cromato de cromo III
Cromato de calcio
Cromato de cromo III
Cromato de estroncio
Cromato de potasio (b)
4,4’-Diaminodifenilmetano -> 4,4´-Metilendianilina-o-Dianisidina -> 3,3´-Dimetoxibencidina
Destilados (alquitrán de hulla), aceites pesados; Aceite de antraceno fracción pesada
Destilados (alquitrán de hulla), fracción de benceno; Aceite ligero
Destilados (petróleo), destilados craqueados de petróleo craqueado a vapor; Gasóleo craqueado
Destilados (petróleo), fracción intermedia del coquizador; hidrodesulfurada; Gasóleo craqueado
Destilados (petróleo), fracción intermedia hidrodesulfurada térmicamente; Gasóleo craqueado
Destilados (petróleo), fracción intermedia de la serie completa hidrodesulfurada; Fuelóleo pesado
Destilados (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente, degradada térmicamente; Gasóleo
119-93-7
----65996-93-2
7758-01-2
593-60-2
106-99-0
106-97-8
2425-06-1
6804-07-5
569-61-9
106-47-8
106-89-8
10108-64-2
79-44-7
13360-57-1
-------
---------218-01-9
13765-19-0
24613-89-6
7789-06-2
7789-00-6
90640-86-1
84650-02-2
68477-38-3
101316-59-0
85116-53-6
101316-57-8
92201-60-0

7. craqueado
Destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente; Gasóleo craqueado
Destilados (petróleo), fracción ligera hidrodesulfurada craqueada catalíticamente; Gasóleo craqueado
Destilados (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío; Fuelóleo pesado
Destilados (petróleo), fracción pesada craqueada catalíticamente; Fuelóleo pesado
Destilados (petróleo), fracción pesada craqueada catalíticamente hidrodesulfurada; Fuelóleo pesado
Destilados (petróleo), fracción pesada craqueada térmicamente; Fuelóleo pesado
Destilados (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor; Fuelóleo craqueado
Destilados (petróleo), nafta ligera craqueada a vapor; Gasóleo craqueado
Destilados (petróleo), obtenidos a vacío; Fuelóleo pesado
Destilados (petróleo), residuos de petróleo obtenidos a vacío; Fuelóleo pesado
Diaminotolueno
Diazometano
Dibenzo[a,h]antraceno
1,2-Dibromo-3-cloropropano
1,2-Dibromoetano
Dibromuro de etilo -> 1,2-Dibromoetano
3,3’-Diclorobencidina
1,4-Diclorobut-2-eno
1,2-Dicloroetano
2,4-Diclorofenil 4nitrofenil éter -> Nitrofene
2,2’-Dicloro-4,4’-metilendianilina
1,3-Dicloro-2-propanol
Dicloruro de cobalto (b)
Dicloruro de cromilo (b)
Dicromato de amonio (b)
Dicromato de potasio (b)
Dicromato de sodio (b)
Dicromato de sodio, dihidrato (b)
1,2,3,4-Diepoxibutano
Dietilditiocarbamato de 2cloroalilo -> Sulfalato
{5-*(4’-((2,6-Dihidroxi-3-((2-hidroxi-5-sulfofenil)azo)fenil)azo) (1,1’-bifenil)4-il)azo]salicilato(4-)}cuprato(2-)de
disodio
3,3’-dimetilbencidina
N,N-Dimetilhidrazina
1,2-Dimetilhidrazina
Dimetilnitrosamina
3,3’-Dimetoxibencidina
2,4-Dinitrotolueno, Dinitrotolueno técnico
1,4-Dióxido de 2-(metoxicarbonilhidrazonometil) quinoxalina -> Carbadox
1,4Dióxido de 3(quinoxalina2ilmetilen) carbazato de metilo -> Carbadox
(Epoxietil)benceno -> Óxido de estireno
1,2-Epoxipropano -> Óxido de propileno
2,3-Epoxipropan-1-ol
Etilenimina
Extractos (petróleo), destilado nafténico ligero extraído con disolventes
Extractos (petróleo), destilado nafténico pesado extraído con disolventes
Extractos (petróleo), destilado parafínico ligero extraído con disolventes
Extractos (petróleo), destilado parafínico pesado extraído con disolventes
Extractos (petróleo), disolvente de gasóleo ligero obtenido a vacío
64741-82-8
6833-25-5
70592-77-7
64741-61-3
68333-28-8
64741-81-7
101631-14-5
68475-80-9
70592-78-8
68955-27-1
25376-45-8
334-88-3
53-70-3
96-12-8
106-93-4
91-94-1
764-41-0
107-06-2
101-14-4
96-23-1
7646-79-9
14977-61-8
7789-09-5
7778-50-9
10588-01-9
7789-12-0
1464-53-5
16071-86-6
119-93-7
57-14-7
540-73-8
62-75-9
119-90-4
121-14-2
25321-14-6
556-52-5
151-56-4
64742-03-6
64742-11-6
64742-05-8
64742-04-7
91995-78-7

8. Fast Garnet GBC Base -> 4-o-Tolilazo-o-toluidina
Feniloxirano -> Óxido de estireno
Fibras cerámicas refractarias; fibras para usos especiales, excepto aquellas expresamente citadas en este
anexo; [ Fibras vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos
alcalinos y óxidos alcalinotérreos (Na2O +K2O +CaO +MgO +BaO) sea inferior o igual al 18 % en peso] (b)
Fluoruro de cadmio (c)
Gasóleos (petróleo) craqueado a vapor; Gasóleo craqueado
Gasóleos (petróleo) fracción ligera obtenida a vacío, hidrodesulfurada craqueada térmicamente; Gasóleo
craqueado
Gasóleos (petróleo), fracción obtenida a vacío tratada con hidrógeno; Fuelóleo pesado
Gasóleos (petróleo), fracción pesada atmosférica; Fuelóleo pesado
Gasóleos (petróleo) fracción pesada obtenida a vacío; Fuelóleo pesado
Gasóleos (petróleo) fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfurada; Fuelóleo pesado
Gasóleos (petróleo) fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfurada del coquizador; Fuelóleo pesado
Glicidol -> 2,3-Epoxipropan-1-ol
Hexaclorobenceno
Hexametiltriamida fosfórica
Hidrazina
Hidrazobenceno
Hidrocarburos, C26-55, ricos en aromáticos
Isobutano ( Contenido 0,1% de 1,3butadieno)
2-Metilaziridina
4,4’-Metilenbis(2-cloroanilina) -> 2,2´-dicloro-4,4´-metilendianilina
4,4’-Metilendianilina
4,4’-Metilendi-o-toluidina
4-Metil-m-fenilendiamina
1-Metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina
Metiloxirano -> Óxido de propileno
2-Metoxianilina
5-Nitroacenafteno
2-Nitroanisol
4-Nitrobifenilo
Nitrofene
2-Nitronaftaleno
2-Nitropropano
N-Nitrosodimetilamina -> Dimetilnitrosamina
Nitrosodipropilamina
2,2’-(Nitrosoimino) bisetanol
Oxido de cadmio (b)
Oxido de estireno
Óxido de etileno
Oxido de propileno
Oxirano -> Óxido de etileno
1,3-Propiolactona -> 2-Propanolido
Petróleo combustible número 6; Fuelóleo pesado
Petróleo combustible, pesado, con gran proporción de azufre; Fuelóleo pesado
Petróleo combustible, residual; Fuelóleo pesado
Petróleo combustible, residuos gasóleos de primera destilación, alta proporción de azufre; Fuelóleo pesado
Petróleo; Crudo
1,3-Propanosultona
Propilenimina -> 2-Metilaziridina
-----
7790-79-6
68527-18-4
97926-59-5
64742-59-2
68783-08-4
64741-57-7
64742-86-5
85117-03-9
118-74-1
680-31-9
302-01-2
122-66-7
97722-04-8
75-28-5
75-55-8
101-77-9
838-88-0
95-80-7
70-25-7
90-04-0
602-87-9
91-23-6
92-93-3
1836-75-5
581-89-5
79-46-9
621-64-7
1116-54-7
1306-19-0
96-09-3
75-21-8
75-56-9
68553-00-4
92045-14-2
68476-33-5
68476-32-4
8002-05-9
1120-71-4

9. 3-Propanolido
Sales de odianisidina -> Sales de 3,3´-dimetoxibencidina
575-78-
Residuos (petróleo), a vacío, fracción ligera; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), atmosféricos; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), coquizador de fracciones pesadas y fracciones ligeras obtenidas a vacío; Fuelóleo
pesado
Residuos (petróleo), coquizador de gasóleo pesado y gasóleo obtenido a vacío; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), craqueados a vapor; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), craqueados a vapor, destilados; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), craqueados a vapor, resinosos; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), craqueados a vapor, tratados térmicamente; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), craqueados térmicamente; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), craqueo catalítico; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), depurador del coquizador, con productos aromáticos con anillos condensados;
Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), de la torre atmosférica hidrodesulfurados; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), destilación de nafta craqueada a vapor; Gasóleo craqueado
Residuos (petróleo), destilación del residuo del fraccionador y reformador catalítico; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), fraccionador del reformador catalítico; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), fracciones ligeras craqueadas a vapor; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), fracciones ligeras obtenidas a vacío; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), hidrocraqueados; Fuelóleo pesado
Residuos (petróleo), nafta craqueada a vapor hidrogenada; Gasóleo craqueado
Residuos (petróleo), nafta saturada con calor craqueada a vapor; Gasóleo craqueado
Residuos (petróleo), torre atmosférica; Fuelóleo pesado
90669-76-4
68333-22-2
68512-61-8
Sales de 3,3’-diclorobencidina
612-83-9
64969-34-2
74332-73-3
----612-82-8
64969-36-4
74753-18-7
---------
Sales de 2,2’-dicloro-4,4’-metilendianilina
Sales de 3,3’-dimetilbencidina
Sales de 3,3’-dimetoxibencidina
Sales de hidrazina
Sales de 4,4’-metilenbis(2-cloroanilina) -> Sales de 2,2´-dicloro 4,4´-metilendianilina
Sales de otolidina -> Sales de 3,3`-dimetilbencidina
Sulfalato
Sulfato de cadmio (b)
Sulfato de cobalto (b)
Sulfato de dietilo
Sulfato de dimetilo
1,2,3,6-Tetrahidro-N-(1,1,2,2-tetracloroetiltio)ftalimida -> Captafol
Sulfato de tolueno-2,4-diamonio
1,4,5,8-Tetraaminoantraquinona
Tioacetamida
o-Tolidina -> 3,3´-dimetilbencidina
4-o-Tolilazo-o-toluidina
o-Toluidina
Triclorometilbenceno ->a,a,a-Triclorotolueno
Tricloroetileno
aaa-Triclorotolueno
68478-17-1
64742-90-1
90669-75-3
68955-36-2
98219-64-8
64741-80-6
92061-97-7
68783-13-1
64742-78-5
92062-04-9
68478-13-7
64741-67-9
68513-69-9
68512-62-9
64741-75-9
92062-00-5
93763-85-0
64741-45-3
95-06-7
10124-36-4
10124-43-3
64-67-5
77-78-1
65321-67-7
2475-45-8
62-55-5
97-56-3
95-53-4
79-01-6
98-07-7

10. Tris(cromato) de dicromo
Uretano
24613-89-6
51-79-6

Salvo indicación específica, les corresponde la frase de riesgo R45 “Puede causar cáncer”.

Le corresponde la frase de riesgo R49 “Puede causar cáncer por inhalación”.

Límite de concentración específico para la asignación del símbolo T y la frase de riesgo R45 en
preparados: 0,01 %  C.

Límite de concentración específico para la asignación del símbolo T y la frase de riesgo R45 en
preparados: 1 %  C.
MANIFESTACIÓN DEL CÁNCER:
Puede presentarse en personas de todas las edades, no obstante, suele ser más común en
individuos mayores de 60 años. Se estima que 1 de cada 3 personas padecerá cáncer en algún
momento de su vida; dado que las personas en la actualidad viven más años, el riesgo de contraer
esta enfermedad se encuentra en aumento.
La aparición del cáncer es un proceso prolongado que generalmente comienza con cambios
genéticos en las células y continúa con el crecimiento de estas células en el transcurso del tiempo.
El momento desde el cambio genético hasta la presentación del cáncer se llama el período de
latencia. Dicho período puede prolongarse durante 30 años o más. Esto significa que algunos
cánceres diagnosticados en la actualidad, pueden ser el resultado de cambios genéticos que
ocurrieron en las células hace mucho tiempo.
En teoría, el cuerpo presenta células cancerosas todo el tiempo, no obstante, el sistema inmune
las reconoce como células extrañas y las destruye. La capacidad del cuerpo para protegerse del
cáncer puede verse perjudicada por algunos medicamentos e infecciones virales.
SÍNTOMAS DEL CÁNCER:

11. Todas las personas deben estar familiarizadas con ciertos signos que pueden indicar cáncer
precoz. Es importante notificarlos inmediatamente, antes de que la afección se propague. Es
lamentable que las etapas tempranas del cáncer sean generalmente sin dolor; debido a esto, la
persona se demora en recurrir a asistencia y evaluación médica y consecuentemente a
diagnóstico y tratamiento. Los síntomas tempranos pueden incluir:
 Pérdida de peso inexplicable.
 Sangrados o hemorragias extrañas.
 Indigestión persistente.
 Presencia de secciones blancas en la boca o manchas blancas en la lengua.
 Ronquera o tos crónica.
 Cambios en el color o el tamaño de lunares.
 Dolor que no desaparece en un tiempo razonable.
 Presencia de una protuberancia extraña indolora.
VÍAS DE EXPOSICIÓN:
Las principales vías de exposición a agentes carcinógenos vienen del contacto directo a través de
los métodos de inhalación, el contacto, la inyección, la absorción o ingestión. Cada una de estas
vías de exposición y la gravedad de los daños puede variar en función del potencial carcinógeno
en cuestión. Como muchos agentes cancerígenos tienen un efecto crónico y los síntomas pueden
aparecer sólo después de la exposición repetida a largo plazo, por lo que los síntomas y la
exposición difícil de supervisar.
MÉTODOS PARA CONTROLAR LA EXPOSICIÓN:
Sección 9.2 del Código Nacional Australiana de Prácticas para el Control de Sustancias
cancerígenas enumeradas [NOHSC: 2014 se evitará la exposición a estas sustancias o, cuando ello
no sea posible, controlados de forma adecuada por lo que los riesgos para la salud se reducen al
mínimo "Hay muchos procedimientos normalizados de trabajo para garantizar el manejo seguro
de sustancias cancerígenas en la industria y el uso doméstico éstos incluyen:

12.  ELIMINACIÓN: Lo ideal sería que las sustancias cancerígenas deben ser evitados por la
sustitución con sustancias menos peligrosas. Forma alternativa de sustancias
cancerígenas también puede ser utilizada para reducir al mínimo el riesgo de exposición.
En el caso de los agentes carcinógenos que representa un peligro por inhalación, pastas o
gránulos se pueden utilizar para evitar la posibilidad de polvo en el aire. Los líquidos
volátiles pueden también, potencialmente, estar sustituidos con formas de pasta para
evitar la formación excesiva de los vapores.
 DISEÑO DE EQUIPOS:Dispositivos de contención estándar, tales como vitrinas, cajas de
guantes, el uso de filtros de aire especiales de alta eficiencia, contención o ventilación de
pesaje, o la colocación de la sustancia cancerígena en un recipiente tarado sellada. El
empleo de estos métodos y el equipo puede ayudar a reducir la exposición innecesaria a
los agentes carcinógenos. Especial cuidado debe ser tomado al usar sola exposición
carcinógena como los hidrocarburos aromáticos policíclicos. Todas las superficies donde
se utilizan sustancias cancerígenas deben ser de un material adecuado, por ejemplo: acero
inoxidable, bandejas de plástico o papel de respaldo de plástico absorbente. Signos
correctos deben colocarse fuera del trabajo que indica "No comer, beber o fumar" y
"carcinógeno Peligro en uso. Personal autorizado solamente.
 PROCEDIMIENTOS DE ACCIDENTES: Una respuesta rápida de un accidente o derrame
puede reducir la exposición a una sustancia cancerígena. Si un derrame o accidente ocurre
asegurarse de que los materiales contaminados sean eliminados de la papelera correcta
de residuos peligrosos, un kit de derrame correcta se utiliza en el derrame, en el caso de
un derrame de líquido, asegúrese de que el derrame se limpia tan pronto como sea
posible evitar la formación de aerosoles, han probado empleados para la exposición a
agentes carcinógenos, se refieren a MSDS para el tratamiento o peligros específica.
Preparar equipos para derrames y planes de emergencia antes de comenzar el uso de las
sustancias cancerígenas y en el caso de un derrame importante desalojar la zona y pedir
ayuda.
 PPE:El equipo de protección personal adecuado debe usarse para la manipulación
carcinógenos. Asegúrese de gafas de seguridad, guantes impermeables, respirador,
pantalla facial, delantal impermeable, zapatos cerrados, bata de laboratorio de manga

13. larga están desgastados. Delantales desechables y batas de laboratorio son preferibles
para reducir los riesgos de la exposición repetida.
 ALMACENAMIENTO:El almacenamiento correcto de los agentes carcinógenos es
importante en la reducción de la exposición. Limitar el acceso a los agentes carcinógenos,
mantener los envases y las cantidades utilizadas tan pequeño como sea posible,
contenedores dobles y bandejas resistentes a productos químicos. Conservar en un lugar
designado con las señales de peligro y de ventilación apropiadas si es necesario. Los
carcinógenos se debe almacenar en un área separada para sólidos y líquidos inflamables
corrosivos para evitar cualquier daño a los contenedores y las posibles fugas de
compuestos cancerígenos. Por ley australiana, carcinógenos también debe llevar una
etiqueta cuando se almacena. Categoría 1 ó 2 agentes carcinógenos o mezclas que
contengan por encima de 0.1% de dichas sustancias deben ser etiquetados, ya sea con la
frase de riesgo "R49 Puede causar cáncer por inhalación", si el riesgo de efectos
carcinogénicos sólo está presente cuando se inhala el polvo o los vapores de la sustancia.
De lo contrario, "R45 Puede causar cáncer" se utiliza la frase de riesgo. Categoría 3
agentes carcinógenos o mezclas que contengan más del 1% de una categoría de 3
carcinógenos debe etiquetarse con la frase de riesgo "R40 Posibilidad de efectos
irreversibles".
 DESCONTAMINACIÓN: Después del uso de un agente carcinógeno o si se ha producido la
exposición a un carcinógeno, garantizar el correcto procedimiento de descontaminación
se ejecuta. El personal debe lavarse las manos y los antebrazos con agua y jabón
inmediatamente después de manipular. Si se produce una exposición, póngase en
contacto con servicios de salud de emergencia y el uso de una ducha de
seguridad/estación de lavado de ojos. Descontaminación de procedimientos de área
varían en función del material que está siendo manejado. La toxicidad de algunos
materiales puede ser neutralizado con otros agentes. Todas las superficies se deben
limpiar con un agente de limpieza adecuado. Todos los materiales de desecho y PPE
contaminados deben desecharse en los contenedores de residuos peligrosos. Todo el
material utilizado debe ser descontaminado antes de sacarlos de la zona designada.

14. MEDIDAS DE PREVENCIÓN:
El objetivo final de los programas de prevención de la contaminación del medio ambiente de
trabajo es suprimir la exposición, a fin de proteger la salud de los trabajadores; si ello no es
posible, el objetivo intermedio es reducir la contaminación al mínimo, eligiendo las materias y
productos menos nocivos y adoptando medidas técnicas encaminadas a reducir la contaminación
del medio ambiente de trabajo al nivel más bajo posible y en todo caso al límite de exposición
establecido por la autoridad competente.
Sin pretender con este trabajo un detalle completo de todas las medidas de prevención que es
necesario aplicar bajo estas condiciones, sí se describirá la secuencia correcta de implementación,
junto con las recomendaciones generales:
Sustitución
1.
Sustituir las sustancias nocivas siempre que resulte factible, por sustancias que, ofreciendo
las mismas ventajas técnicas, sean inocuas o menos nocivas.
Reducción de la exposición
2. Modificar el proceso de trabajo para lograr un nivel de seguridad satisfactorio, cuando no
existan productos substitutivos apropiados.
3. Limitar el número de trabajadores expuestos.
4. Aplicar procedimientos y métodos de trabajo apropiados. elaborar instrucciones claras y
precisas para todas las operaciones de trabajo en que puedan desprenderse contaminantes.
Sólo los trabajadores debidamente autorizados y formados deberían intervenir en las
operaciones de trabajo más peligrosas.
5. Establecer medidas de Protección Colectiva. Los procesos de trabajo que entrañen un riesgo
significativo de exposición a substancias muy nocivas (por ejemplo, sustancias cancerígenas,
radiactivas, mutágenas, etc.) deben efectuarse en recintos herméticos, a fin de impedir todo
contacto del personal con el contaminante por penetración de éste en el medio ambiente de
trabajo. La manipulación directa de substancias nocivas debe evitarse mediante procedimientos
automáticos, preferentemente por sistemas de control a distancia. Cuando se manipulen

15. substancias pulverulentas, en la medida de lo posible deben aplicarse métodos húmedos. Las
operaciones susceptibles de contaminar el medio ambiente de trabajo deberían aislarse del
resto de las dependencias a fin de limitar el número de personas expuestas. Para impedir o
limitar el desprendimiento de substancias potencialmente nocivas, debería adoptarse una de las
siguientes medidas:
a. Manipulación dentro de un recinto hermético adecuado;
b. Manipulación dentro de un recinto parcialmente cerrado, bajo presión negativa;
c. Utilización de un sistema de aspiración local situado lo más cerca posible de la fuente
de contaminación, a fin de captar los contaminantes antes de que lleguen a la zona de
respiración del trabajador. Los contaminantes así captados deberían eliminarse sin
ningún riesgo para la salud. Los locales de trabajo deben estar provistos de una
ventilación adecuada.
Protección personal
6. Establecer medidas de Protección Personal, cuando no sea razonablemente posible evitar la
exposición por cualquiera de los medios indicados anteriormente.
Higiene y otras
7. Higiene Personal. Los trabajadores expuestos a riesgos de contaminación deben:
a. cuidar al máximo su aseo personal;
b. deben guardar su ropa de trabajo separadamente de las de calle, y en caso de
lavarlas en el hogar no hacerlo junto al resto de las prendas.
c. lavarse las manos antes de entrar en locales destinados al consumo de alimentos y
bebidas;
d. evitar fumar;
e. ducharse antes de salir del trabajo, si así se ha recomendado. El empleador
debería facilitar todo
8. Señalizar y delimitar la zona en que tales operaciones se llevan a cabo.

16. BIBLIOGRAFÍA:
Higiene Laboral. Agentes de riesgos químicos. Exposición Laboral a Cancerígenos. Edición
de Setiembre. 2003
www.deturno.com/.../index.php?...sustancias-carcinogenas
www.unirioja.es/servicios/sprl/pdf/cancerigenos_tabla.doc
www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/.../ntp_514.pdf
www2.uca.es/serv/prevencion/higiene/agentes.../NTP_353.PDF