— почему важно оптимизировать сайт на нескольких языках и для международных пользователей; — как протестировать текущее состояние сайта; — на что следует обратить внимание в первую очередь при адаптации; — каковы наиболее распространенные ошибки в оптимизации и как их избежать; — как измерять эффективность проделанной работы; — и многое другое.

1. Dia dhuit ar maidin
Андрей Липатцев
Google, май 2015
Как оптимизировать сайт на нескольких языках?
1Цикл вебинаров "Несекретные секреты поисковой оптимизации от Google" на платформе CYBERMARKETING.RU

2. google.com/+AndreyLipattsev
Google Дублин
2

3. 1
2
3
Базовые рекомендации
Как тестировать
Как измерять эффективность
3

4. Базовые рекомендации
4

5. Для
пользователей
Содержание
меню
Доступность
меню
Язык меню
5

6. Структура
URL
рДВУ
Субдомены
Директории
Параметры URL
6

7. hreflang goo.gl/Nz7FSz
ISO 639-1
ISO 3166-1 Alpha 2
7

8. Элемент link в заголовке
страницы
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://ru.example.com/" />
8

9. HTTP-заголовок
Link: <http://ru.example.com/>; rel="alternate"; hreflang="ru"
9

10. Файл Sitemap: goo.gl/HYxWAj
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://www.
example.com/ru/" />
10

11. Настройка через инструменты
11

12. Неверная оценка
целевых аудиторий
Блокировка
контента
Индексирование
автопереводов
Отсутствие
обратных связей
Ошибки
12

13. 13
Как тестировать?

14. 14
Таргетинг по странам и
языкам
goo.gl/MOZvP8

15. 15

16. Таргетинг по языкам: goo.gl/MOZvP8
16

17. Как отслеживать трафик?
17

18. 18
goo.gl/z0VDwT
Анализ поисковых запросов

19. 19
Анализ поисковых запросов

20. 20
Анализ поисковых запросов

21. Конверсии и доступность
Правильный hreflang
Фильтруйте и сравнивайте
1
3
2
21

22. Домашка!
22

23. 1) Подтвердить права на сайт
23
goo.gl/i3zers

24. 2) Проверить таргетинг
24
по языкам: goo.gl/MOZvP8

25. 3.а) Составить план
25
мультирегионального сайта

26. 3.б) Выявить одно улучшение
26
или ошибку и предложить
решение

27. 27
Сдавать сюда goo.gl/G7XwmT
goo.gl/z9A9Yb

28. g.co/ruwebmasters
Сообщество для веб-мастеров
новости, тренды, обсуждения...
28

29. support.google.com/webmasters/go/community
Форум для веб-мастеров
проблемы, решения, сообщения о неполадках...
29

30. Спасибо за внимание!
g.co/ruwebmasters
30

31. 31