Lengua Aymara

1. LENGUA AYMARA Y SUS
CARACTERISTICAS
LIC. FRANCISCA CORDERO HUANCA

2. LENGUA AYMARA
El aymara se habla en la parte andina de Bolivia, Perú, Chile y
norte de Argentina.
Familia lingüística
Lengua aglutinante
Jaqi, (Según Hardman); Aru, (Según Torero)
Caracterización tipológica
Estructura sintáctica
Sujeto, objeto y verbo

3. POBLACION HABLANTE
• La lengua aymara se habla en :
• Perú: en los departamentos de Tacna, puno
juliaka,Moquegua.
• Norte de Chile: en las regiones de Tarapacá,
Antofagasta, Arica e Iquique.
• Argentina: por la zona de Jujuy , en centros
mineros

4. Bolivia:
se habla en cinco departamento :
 La Paz, en toda las provincias
 Oruro: Sajama .Carangas, Cercado, Atahuallpa,
Litoral, Saucari, Dalence, Poopo, Cabrera, Avaroa,
Nor y Sur Carangas, Totora, Tomás Barrón.
 Cochabamba : Taapacarí y Ayopaya
 Potosí: Chayanta, Bustillos, en las regiones de
Uncía ,Cala Cala, Morocomarka ,Llallagua, Llica,
Uyuni y otras
 Chuquisaca: provincia Oropeza
 Centros mineros

5. CARACTRISTICAS DE LALENGUA
AYMARA
La lengua aymara, de acuerdo a sus características
morfológicas se ha catalogado dentro las
lenguas denominadas sufijante, aglutinante .
AGLUTINANTE:
• ARUSKIPT’ASIPXAÑANAKASAKIPUNIRAKISPAWA
(será absolutamente conveniente que
dialoguemos)
• SARAPXAPUNITAWA (tienen que ir siempre)

6. SUFIJANTE
El idioma aymara es una lengua sufijante, en la estructura de la
palabra, solo intervienen sufijos y van detrás de los morfemas o raíces.
Kullaka
Kullaka –ja.
Kullaka –ja –taki
Hermana
Mi hermana
Para mi hermana)
Phisi ( gato)
Phisi –ja
Raíz sufijo
Tata – ma
Raíz sufijo
Quqa (árbol)
Quqa –naka (árboles)
Raíz sufijo
Phaya –ña
Raíz sufijo

7. Phisi-ja,= mi gato
Phisi –ma= tu gato
Phisi-pa = su gato
Phisi-naka,= gatos
Phisi-taki= para gato
Uta-ja= mi casa
Uta-taki = para casa
Uta-ma-taki= para tu
casa
Kullaka-ma –ru = a tu
hermana
Jila-ja-puni-ski-wa = mi
hermano siempre es

8. • NUMERO. La lengua aymara no tiene un
marcador de número plural, sino se utiliza el
sufijo pluralizador – naka-, para diferenciar
entre singular y plural.
Singular Plural
Uta Uta-naka
Warmi Warmi-naka
Jupa Jupa-naka
Isi Isin-aka
yatiqiri Yatiri-naka

9. GENERO: En lengua aymara no existe marcador de género para
personas como en la lengua castellana femenina y masculina, solo
existe la identificación de género, para los animales y para algunos
objetos.
• En aymara no hay distinción gramatical para varón y para mujer(
el/ella) sino simplemente se usa indistintamente para mujer y
hombre, el pronombre personal jupa - significa él o ella.
• Gramatical semántica: jupa chacha, jupa warmi
PARA HUMANOS PARA ANIMALES PARA OBJETOS
Chacha/ warmi
Imilla/ yuqalla
Wayna/ tawaqu
Awicha/ achachila
Awki/ tayka
Urqu anu / qachu anu
Qachu qarwa/ urqu qarwa
Urqu waka/ qachu waka
Qachu qala/ urqu qala
Qachu t’ula /urqu t’ula
Urqu itapallu/ qachu
itapallu( orquídea )

10. PAY PAY/ YUSPAJARA - GRACIAS