=p-

1. DREPTUL DE AUTOR

2. Obiectul dreptului de autor
- operele originale → art. 7 din Legea
nr. 8/1996;
- operele derivate → art. 8 din Legea nr.
8/1996.

3. Art. 7 din Legea nr. 8/1996
Constituie obiect al dreptului de autor
operele originale de creaţie intelectuală
în domeniul literar, artistic sau ştiinţific,
oricare ar fi modalitatea de creaţie,
modul sau forma de exprimare şi
independent de valoarea şi destinaţia
lor, cum sunt:

4. Cauza C-310/17, Levola Hengelo BV împotriva Smile
Foods BV, Hotărârea Curții (Marea Cameră), 13
noiembrie 2018
Curtea de Justiţie a Uniunii Europene a
statuat că un obiect poate să fie calificat
drept operă dacă este:
1.„original, în sensul că el constituie o creație
intelectuală proprie a autorului”, și
2.dacă există o expresie a obiectului
protecției „care îl face identificabil în mod
suficient de precis și obiectiv, chiar dacă
această expresie nu ar fi permanentă”

5. SCULPTURA IN NISIP

6. Constantin Brâncuși
(1876 – 1957) Pasărea în văzduh
Operă de artă?

7. Opera de artă în viziunea jurisprudenței
din SUA - 1916
Exista o decizie a Curții (dintr-un proces din
1916, care astfel devenea un precedent) în care
se specifica faptul că o sculptură se încadrează
în categoria operelor de artă doar dacă este o
“imitație dăltuită sau cioplită a unui obiect
natural, și mai ales dacă reprezintă un corp
uman, în proporțiile sale naturale”.
Avocatul Vămii: “Brâncuși este un minunat
șlefuitor al bronzului, dar această calitate nu îl
transformă într-un sculptor.”

8. Prima înfățișarea 21 octombrie1927
“Pentru ca Pasărea să se poată încadra
sub incidența legii americane, avocații
trebuiau să demonstreze că:
- Brâncuși este un sculptor profesionist,
- Pasărea este o lucrare de artă,
- era o lucrare originală și
- nu avea o întrebuințare practică. “

9. Unul dintre cei citați în proces
Jacob Epstein
 “Ati putea lămuri onorata Curte explicând
de ce dumneavoastră credeți că acest
obiect, Exponatul 1 e o pasăre?
 Desigur aș putea începe cu titlul dat de
artist, dacă artistul îl numește pasăre, îl
iau în serios, dacă am orice urmă de
respect față de artist. Primul meu efort
este să încerc să văd dacă e pasăre, iar
această piesă particulară de sculptură
are elementele unei păsări. Anumite
elemente.”

10. JACOB EPSTEIN
(1880-1959)

11. Unul dintre cei citați în proces
Jacob Epstein
 “El are legături cu sculptura antică, aș
putea spune cu cea egipteană. Nu e
singur. E legat de sculptura antică. Cum
e cea din Egiptul timpuriu, de acum trei
mii de ani. Dacă îmi permiteți voi aduce
în sala de judecată o sculptură antică pe
care se întâmplă să o am la mine ca să
ilustrez ceea ce spun.
Revine J.Epstein cu sculptura.
 Ce reprezintă această piesă?
 Acesta este un șoim! Acesta este un
șoim egiptean vechi de trei mii de ani!”

12. Unul dintre cei citați în proces
Jacob Epstein
 “Puteți vedea în forma sa asocieri care
să te facă să spui că e un șoim?
 Poate un ornitolog nu vede. Eu însă
văd dinamica unei păsări. Dar pene nu
sunt și picioare nu sunt.
 Nu are picioare și aripi, dar
dumneavoastră considerați că e un
șoim?
 Da. “

13. Hotărârea instanței de judecată (1928)
“Școala numită «de artă modernă» se
dezvoltă pe tendința de a reprezenta idei
abstracte în loc de a încerca să imite
natura. Indiferent dacă suntem sau nu de
acord cu aceste idei noi și școlile pe care
le reprezintă, noi credem că existența lor
și influența lor asupra lumii artistice
trebuie recunoscute de către instanțele
de judecată”.

14. Opere derivate
Art. 8 din Legea nr. 8/1996:
[…] operele derivate care au fost create plecând
de la una sau mai multe opere preexistente:
a) traducerile, adaptările, adnotările, lucrările
documentare, aranjamentele muzicale şi
orice alte transformări ale unei opere literare,
artistice sau ştiinţifice care reprezintă o muncă
intelectuală de creaţie;

15. Julian Barnes
 „Dacă intrați pe pagina de web a
restaurantului LʹHuîtrière (3 rue des
Chats Bossus, Lille) și faceți click pe
„traducere”, automatul zelos pe care l-
ați trezit din hibernare vă transpune
instantaneu totul în engleză, inclusive
adresa. Iar rezultatul este „ 3 stradă
pisici cocoșate“. Traducerea e,
evident, o chestiune prea important ca
s-o lăsăm în grija aparatelor.”

16. Julian Barnes
 „Traducătorul perfect trebuie să fie un
scriitor capabil să se subsumeze textului și
identității scriitorului mai mare.”
 muncă traducătorului „de te deghiza într-un
alt scriitor e un act al imaginației”

17. Opere derivate
Art. 8 din Legea nr. 8/1996:
[…] operele derivate care au fost create plecând de
la una sau mai multe opere preexistente:
 b) culegerile de opere literare, artistice sau
ştiinţifice, cum ar fi: enciclopediile şi antologiile,
colecţiile sau compilaţiile de materiale sau date,
protejate ori nu, inclusiv bazele de date, care, prin
alegerea sau dispunerea materialului, constituie
creaţii intelectuale.

18. Condiții – doctrină:
- opera să fie rezultatul unei activităţi
creatoare → opera să fie originală;
- opera să îmbrace o formă concretă de
exprimare, perceptibilă simţurilor;
- opera să fie susceptibilă de aducere la
cunoştinţa publicului.

19. Originalitate =
- jurisprudența franceză – amprenta personalității
și inteligența autorului;
- jurisprudența engleză – începutul secolului XX -
sweat of the brow = skill, labour and judgement
- jurisprudența engleză –finalul secolului XX –
originalitatea, ce nu a eliminat criteriul anterior

20. Johann Gottlieb Fichte, 1793
 “each writer must give his thoughts a
certain form, and he can give them no
other form than his own because he
has no other. But neither can he be
willing to hand over this form in
making his thoughts public, for no one
can appropriate his thoughts without
thereby altering their form. This latter
thus remains forever his exclusive
property.”

21. Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Secţia I civilă, decizia
nr. 886 din 10 februarie 2012
...originalitatea este marca
personalității autorului indiferent de
valoarea operei.
“Nature brings us into the world all
Originals: Now two faces, no two minds,
are just alike;” (Edward Young – 1759)

22. Constantin Brâncuși
(1876 – 1957) Pasărea în văzduh
Operă de artă ORIGINALĂ?

23. „Rodul muncii mele legitime”
“Am conceput-o ca o creație în bronz, şi am făcut un
model în ipsos. L-am dat apoi la turnat, împreună cu formula
pentru aliajul de bronz și alte indicații necesare. Când am
primit forma turnată, a trebuit să astup găurile de aer și
miezul, să corectez defectele de turnare și să șlefuiesc
bronzul cu pila și cu un șmirghel foarte fin.
Toate acestea le-am făcut singur, manual; finisajul artistic
presupune foarte mult timp și este similar cu a lua totul de la
început. Nu am permis nimănui să facă finisajul, deoarece
acest bronz era propria mea creație specială și nimeni în afară
de mine nu ar fi putut să-l facă suficient de bine încât să mă
mulțumească”.

24. Din Hotărârea instanței de judecată
(26 noiembrie 1928)
Obiectul luat în discuţie este frumos şi simetric
în formele sale şi, chiar dacă pot exista unele
dificultăţi în asocierea sa cu o pasăre, nu
este mai puţin plăcut de privit şi de apreciat
din punct de vedere ornamental, iar acum că
avem dovezile că este un produs original al
unui sculptor profesionist şi că, de fapt, este
o sculptură şi o operă de artă în conformitate
cu declaraţiile persoanelor, susţinem
protestul şi decidem că are dreptul la intrarea
în ţară fără a se supune taxelor vamale.

25. ANTONIO GAUDI

26. Sunt originale?

27. ORIGINALITATE
“opere originale de creaţie intelectuală”
1.Noutate obiectivă sau subiectivă?
2.Activitate de creaţie intelectuală

28. “Anterioritatea nu exclude originalitatea”
 “Cine cunoștea asemenea culori, cine
putea lua ținutul în care abia ajunsese,
pentru a-l transforma în ceva mai bun, mai
înalt, mai strălucitor decât soarele care
inunda camera? Fiindcă, fără putință de
tăgadă, în tablou era chiar moșia asta, cu
livada ei, reimaginată într-un dezmăț al
culorilor și al formelor dansând, pe care
Teresa le putea recunoaște, însă, de fapt,
atât de schimbate.” (romanul Muza, Jessie
Burton)

29. Un tablou ce a costat peste 43 milioane dolari
Onement VI by Barnett Newman

30. “Onement I” by Barnett Newman -
1948

31. Ce credeți că reprezintă desenul din
imagine?

32. “Micul Prinț”, Antoine de Saint Exupéry

33. Art. 7 din Legea nr. 8/1996
Constituie obiect al dreptului de autor operele
originale de creaţie intelectuală în domeniul
literar, artistic sau ştiinţific, oricare ar fi
modalitatea de creaţie, modul sau forma de
exprimare şi independent de valoarea şi
destinaţia lor, cum sunt:
Libertatea fundamentală de a crea

34. MARK TWAIN
 “În 1885, conducerea bibliotecii din
Concord, Massachusetts, a hotărât să
nu achiziţioneze Huckleberry Finn, nu
pentru că ar fi fost un roman rasist, cât
pentru că era o mare porcărie. Însă,
două generaţii mai târziu, Ernest
Hemingway nota: E cea mai bună carte
pe care o avem. Toată literatura
americană se trage de aici. N-a existat
nimic înaintea ei. Şi, din momentul
scrierii ei, n-a mai egalat-o nimic.”
(Creatorii, de Paul Johnson)

35. Blasfemie?
“Versetele Satanice” - 1988
SALMAN RUSHDIE
născut 19 IUNIE 1947, Bombay India

36. BLASFEMIE
 sentința de
condamnare la
moarte pronunțată
de un tribunal islamic
iranian, în urma
publicării
romanului Versetele
satanice (1988),
socotit blasfemator la
adresa profetului
Islamului Mohamed.
 Ayatollah-ul Khomeini a
emis, pe 14 februarie 1989,
o fatwa prin care cere
executarea romancierului.
S-a oferit şi o recompensă
celui care o va îndeplini. Au
urmat un şir de atentate
împotriva vieţii lui Rushdie.
Recompensa a crescut în
timp. În 2015 ajunsese la
aproape trei milioane de
dolari. Numeroasele apeluri
pentru retragerea
condamnării, venite atît din
lumea islamică, cît şi din
afara ei, au rămas fără
rezultat.

37. VĂ
PLACE?
Femeia care plânge (Dora Maar)

38. SUBIECTUL/ SUBIECTELE
DREPTULUI DE AUTOR

39. Cine poate avea calitatea de autor?
Art. 3 alin. 1 din Legea nr. 8/1996:
Este autor persoana fizică sau persoanele fizice
care au creat opera.
Art. 4 alin. 1 din Legea nr. 8/1996:
Se prezumă a fi autor, până la proba contrară,
persoana sub numele căreia opera a fost adusă
pentru prima dată la cunoştinţa publicului.
prezumţie relativă
Clic pentru a adăuga text

40. WILLIAM KURELEK
(1927 - 1977)
Pictor si scriitor canadian
Premiat cu Ordinul Canadei pentru activitatea artistică
În tinereţe a fost diagnosticat cu: Schizofrenie

41. WILLIAM KURELEK
The Maze, 1953
Tablou creat în timp
ce era pacient la
spitalul Maudsley,
unde era tratat
pentru Schizofrenie.
"I had to impress the
hospital staff as
being a worthwhile
specimen to keep
on.” William Kurelek

42. VINCENT VAN GOGH
1899,
Autoportret cu
urechea
bandajată

43. Creatitivitate - Discernamânt
 A crea – a face ceva ce nu exista înainte,
a născoci, a concepe, a compune o
operă.
 Discernământ - capacitate psihică a unei
persoane de a-şi da seama de
semnificaţia faptelor sale şi a urmărilor
produse de acestea; şi de a-şi manifesta
conştient voinţa în raport cu fapta
respectivă.

44. NARUTO VERSUS DAVID
SLATER
Poate fi considerat autor un Macac?

45. Intelingenţa artificială
BRUTUS – a story telling machine The Next Rembrandt

46. DREPTURILE MORALE DE AUTOR

47. Art. 6bis, alin. 1 din Convenția de la Berna pentru
protecția operelor literare și artistice
 Independent de drepturile patrimoniale de
autor și chiar după cedarea acestor
drepturi, autorul păstrează (1) dreptul de a
revendica paternitatea operei și (2)de a se
opune oricărei deformări, mutilări sau altei
modificări aduse acestei opere sau
oricăror altor atingeri ale acesteia, care îi
prejudiciază onoarea sau reputația.
Actul de la Roma (1928)

48. Art. 10 din Legea nr. 8/1996:
Autorul unei opere are următoarele drepturi morale:
a) dreptul de a decide dacă, în ce mod și când va fi
adusă opera la cunoștința publică;
b) dreptul de a pretinde recunoașterea calității de
autor al operei;
c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adusă opera
la cunoștința publică;

49. Art. 10 din Legea nr. 8/1996:
Autorul unei opere are următoarele drepturi morale:
d) dreptul de a pretinde respectarea integrității operei
și de a se opune oricărei modificări, precum și
oricărei atingeri aduse operei, dacă prejudiciază
onoarea sau reputația sa;
e) dreptul de a retracta opera, despăgubind, dacă
este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare,
prejudiciați prin exercitarea retractării.

50. DREPTUL DE A DIVULGA OPERA
Art. 10 din Legea nr. 8/1996:
Autorul unei opere are următoarele drepturi morale:
a) dreptul de a decide dacă, în ce mod şi când va fi
adusă opera la cunoştinţa publicului;
3 cuvinte cheie

51. „Iremediabil ratate”
„De multe ori m-am gândit că este mare păcat
ca lucrările de tinerețe ale lui Sensei să fie
închise într-o încăpere ca asta. Negreșit,
trebuie expuse laolaltă cu toate picturile
sale”.
Dar răspunsul repetitiv al lui Sensei, care
evocă refuzul artistului de a-și divulga opera,
este: „Iremediabil ratate”.
(Kazuo Ishiguro, Un artist al lumii trecătoare)

52. Poate autorul să-și
arunce propriile
lucrări la gunoi
exprimând astfel
intenția de a nu le
divulga?
Jurisprudența
franceză
CHARLES CAMOIN (1879-1965)

53. ÎN ABSENȚA DIVULGĂRII OPEREI
IAU NAȘTERE DREPTURILE
PATRIMONIALE DE AUTOR?

54. Operele postume și dreptul de moștenire
 După moartea autorului, dreptul de
divulgare se transmite prin moştenire,
pentru o perioadă nelimitată, potrivit art.
11, alin. 2 din Legea nr. 8/1996.
 Nefinalizarea operei înseamnă oare că nu
există acordul autorului pentru comunicarea
operei postum?

55. Literatura juridică
 nu se poate prezuma intenția de publicare, în absența
manifestării voinței exprese sau tacite a autorului
(M.Eliescu)
 chiar dacă autorul nu și-a manifestat voința expres sau
tacit în timpul vieții, se poate prezuma intenția sa de
divulgare a operei, neinterzicând expres aceasta (A.
Ionașcu, N. Comșa, M. Mureșan)
 prețuirea personalității autorului și interesul
patrimoniului cultural sunt două elemente majore, ce
fundamentează opinia că o utilizare onestă a operei
trebuie să fie analizată prin prisma premisei de
publicare a operelor postume (Y.Eminescu)

56. Testamentul lui Franz Kafka
Franz Kafka (1883 – 1924)
Max Brod (1884 – 1968)
Legatarul moștenirii literare a lui F. Kafka

57. Testamentul lui Franz Kafka
 "Dearest Max, my last request: Everything I leave
behind me ... in the way of diaries, manuscripts,
letters (my own and others'), sketches, and so on,
[is] to be burned unread.“
 …în spațiul beletristicii, cererea lui Kafka de ardere
a manuscriselor sale „a fost interpretată ca un gest
de autodezaprobare, obligatoriul «Nu merit» al
scriitorului care așteaptă ca Faima să-i răspundă:
«Ba da, da, meriți.»” (Alberto Manguel)

58. 1844 – Copyright Suit
Sir Thomas Noon Talfourd (1795-1854) Finalul pledoariei:
“You use my ideas as
Gipsies do stolen
children; they steal
children, disfigure them,
and then make them
pass for their own”.

59. Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha
(1605)
 „Cetitorule lipsit de alte treburi, și fără să mă jur m-
ai putea crede că tare-aș vrea să fie cartea asta,
ca una ce-i odrasla minții mele, cea mai
desfătătoare și mai înțeleaptă din câte s-ar putea
închipui. […] Așa că, la ce să fi putut da ea
născare, așa de stearpă și de lipsită de orice
șlefuială a culturii cum îmi e biata minte, dacă nu
istoriei unui plod uscat ca acesta, ațos și plin de
toane și hachițe, avan bătut de gânduri felurite, ce
n-au trecut nicicând altcuiva prin cap, cum se
potrivește să se nască un prunc a cărui zămislire
s-a petrecut în temniță, unde-i la el acasă orice
neajuns și unde-și fac cuibar toate zvonurile
lugubre?”

60. DREPTUL LA PATERNITATEA OPEREI
Anne Frank (1929 – 1945)
Vincent van Gogh
(1853-1890)

61. DREPTUL LA PATERNITATEA OPEREI
Mary Cassatt (1844-1926)
William Thackery
(1811-1863)

62. DREPTUL LA NUME
Art. 10 din Legea nr. 8/1996:
Autorul unei opere are următoarele drepturi morale:
c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adusă
opera la cunoştinţa publică;

63. MODALITĂȚI: PSEUDONIM – EXEMPLE:
 numele real al autorului;
 pseudonim – transparent
sau criptic;
 anonim.
 Tudor Arghezi – Ion N.
Theodorescu
 Ion Barbu – Dan
Barbilian
 Iv cel Naiv

64. Rolul pseudonimului?
Despre Mark Twain
George Eliot/ Marian Evans
(1816 – 1880)
„sub pseudonim (…)
devenise un povestitor
autorizat și putea minți
pentru artă” (Paul Johnson)