O documento discute as diferenças entre a ortografia e pronúncia do inglês e português, incluindo palavras com sons diferentes para letras iguais, conjugação de verbos no passado simples, e outros aspectos gramaticais e fonéticos que diferem entre as línguas, como gênero, tempos verbais e sons exclusivos de cada idioma. Ele também fornece dicas para aprender vocabulário, melhorar a compreensão oral e prática de habilidades de fala, leitura e escrita em inglês.
Inglês x Português: Diferenças na Ortografia e Pronúncia
1.
2.
3. Inglês x Português
onsistências entre ortografia e
pronúncia
Palavras com mesmo som em letras diferentes
– Father
– Sergeant
– Body
– Bazaar
– Heart
Mesma sílaba com som diferente ough
– Thought
– Though
– Throught
– Tough
– bough
Conjugação dos verbos
Simple past
– I went
– You went
– She went
– He went
– It went
– We went
– You went
– They went
Auxiliary verbs
– Simple present: Do you work?
– Simple past: Did you work?
– Simple future: Will you work?
Outras diferenças
●Gênero e plural das palavras
●Tempos verbais que não existem em português
●Contrações e reduções
●Origem do vocabulário
●Sons que não existem no português (ex: som do Th)
Pronúncia de frases
I work at a hospital
I am working at a hospital
I have been working at a hospital
5. Communication Skills
Aprender o significado de uma palavra em inglês
1) Pesquisar a definição da palavra na língua inglesa utilizando
dicionário.
Ex: https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/
2) Pesquisar exemplos de utilização da palavra e entender o
significado pelo contexto dos exemplos.
Ex: https://www.linguee.com.br/ingles-portugues
Ex: https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/
3) Pesquisar no Google Imagens e pegar o significado a partir
delas.
4) Traduzir com Google Translator ou outro tradutor.
Memorizar palavras novas aprendidas
Flashcards
Spaced Repetition – metodologia de
memorização com utilização de flashcards
https://memostack.app/app
https://apps.ankiweb.net/
6. Communication Skills
Listening
●Rádios
https://tunein.com/
https://tunein.com/radio/MIX-100-1003-s33163/
●Séries
Friends, How I met your mother, etc.
●Podcasts
●Programas de TV/ Youtube
– https://www.youtube.com/watch?v=LoldJNDLZHc&ab_
channel=TheEllenShow
– https://www.youtube.com/watch?v=Nck6BZga7TQ&t=4
s&ab_channel=TheLateLateShowwithJamesCorden
Speaking/ Writing/ Reading
=> Encontrar parceiros de prática
●https://www.speaking247.com/
●www.chatblink.com
●https://app.tandem.net/
●https://speakingclub.com/timetable
7. Communication Skills
The Color Chart
https://americanenglish.state.gov/resources/color-vowel-chart
Rachel’s English
https://www.youtube.com/@rachelsenglish
Pronunciation Skills