Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА......................................................................................15
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................18
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................42
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................46
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................70
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................75
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................84
№ 26 (67)
(21 – 28 червня 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
21.06.2017
CXID.info
http://cxid.info/nemeckiy-bank-pomojet-ukraine-v-stroitelstve-jilya-dlya-
pereselencev-n137239
Немецкий банк поможет Украине в строительстве жилья для
переселенцев
Для обеспечения жильем внутренне перемещенных лиц Украине
необходимо минимум 5 млрд долларов. Об этом сообщил заместитель
министра по вопросам временно оккупированных территорий и
внутренне перемещенных лиц Георгий Тука…
По его словам, министерство работает с немецким банком KfW
(Kreditanstalt für Wiederaufbau).
«Этот банк будет работать по двум направлениям. Одно направление
— строительство социального жилья для внутренне перемещенных лиц,
второе — предоставление финансовой помощи для погашения процентов по
кредитам, которые переселенцы будут брать для строительства своего
собственного жилья», — рассказал замминистра…
***
21.06.2017
ІА ZIK
http://zik.ua/news/2017/06/21/na_lvivshchyni_rozrobyly_pilotnyy_proekt_
dlya_pereselentsiv_1118677
На Львівщині розробили пілотний проект для переселенців (ВІДЕО)
На Львівщині розробили пілотний проект для переселенців та
малозабезпечених сімей. Для реалізації бізнес-ідеї особи, які не мають
роботи, отримають безвідсотковий кредит у розмірі 60 тисяч гривень та
консультації працівників проекту.
Про це йдеться в сюжеті інформаційного проекту «Про головне.
Львів» (щобудня о 21:15 на телеканалі ZIK).
Проект дасть можливість безробітним розпочати власну справу та
отримати стабільний дохід. Уже працевлаштували чотирнадцять осіб.
«Дуже часто малозабезпечені люди або ті, які повернулися з війни, не є
соціально-активні. Зараз найважливіше донести цю інформацію до них, і
переконати, що вони можуть реалізувати свої ідеї», – прокоментував голова
ЛОДА Олег Синютка.
«Метою проекту є активізувати цих людей, дати можливість їм вийти зі
скрутного становища», – додала координатор проекту Катерина Петрина.
2

3. ***
21.06.2017
Zaxid.net
https://zaxid.net/na_lvivshhini_trivaye_nabir_na_programu_pidtrimki_biz
nesu_dlya_uchasnikiv_ato_ta_pereselentsiv_n1429299
На Львівщині триває набір на програму підтримки бізнесу для
учасників АТО та переселенців
На Львівщині надають підтримку колишнім учасникам АТО та
переселенцям у започаткуванні своєї справи
Бізнес-інкубатор «Новий відлік» у Львові оголосив прийом заявок від
демобілізованих учасників АТО та переселенців зі Сходу на участь у
програмі підтримки малого бізнесу та самозайнятості. Заявки прийматимуть
до 29 червня. Про це у середу, 21 червня, повідомив голова громадської
організації «Клуб ділових людей» Микола Савуляк.
«Кандидатів, які пройдуть відбір, очікує п’ятитижневий інтенсивний
бізнес-курс та конкурс бізнес-планів. Після цього вони почнуть втілювати їх.
Цього року кращі проекти демобілізованих учасників АТО матимуть змогу
отримати від Львівської ОДА компенсації частини відсотків за кредитами. На
їх відшкодування протягом трьох наступних років буде виділено близько 3
млн грн», – сказав Микола Савуляк.
***
21.06.2017
20minut.ua
3

4. https://te.20minut.ua/Vid-Chytachiv/na-ternopilschini-pratsevlashtovuyut-
pereselentsiv-10618221.html
На Тернопільщині працевлаштовують переселенців
Протягом січня-травня 2017 року на обліку в центрах зайнятості
Тернопільщини перебувало 58 внутрішньо переміщених осіб.
16 переселенців уже працевлаштовано. Одна особа цьогоріч відкрила
власну справу за сприяння служби зайнятості. Професійним навчанням
було охоплено 6 переселенців. Про це повідомив директор обласного
центру зайнятості Василь Олещук.
А загалом за період з 1 жовтня 2014-го по 21 червня 2017 року роботу
за допомогою місцевих центрів зайнятості знайшли 245 внутрішньо
переміщених осіб.
Нині на обліку в службі зайнятості області перебуває
24 переселенці зі статусом безробітного. Їм продовжується пошук
підходящих місць праці.
***
21.06.2017
Yavir.net
http://www.yavir.net/novunu/suspilstvo/item/562-yavorovi-za-kruhlym-
stolom-obhovoryly-problemy-vnutrishno-peremishchenykh-osib
В Яворові за "круглим столом" обговорили проблеми внутрішньо
переміщених осіб.
З нагоди Всесвітнього дня біженця, 20 червня, в Яворівському
районному центрі зайнятості, відбулась зустріч керівництва Яворівської
РДА, районного центру зайнятості та соціальних партнерів з внутрішньо
переміщеними особами. Про це повідомляє Яворівський районний центр
зайнятості. https://www.facebook.com/yavorivrcz/posts/1118469204963885
У заході взяли участь заступник голови райдержадміністрації
І.Масюк, голова комісії з припинення юридичної особи районного центру
зайнятості М.Вигринович, начальник управління соціального захисту
населення РДА У.Ганусяк, заступник начальника об’єднаного управління
пенсійного фонду в Городоцькому районі В.Галак, заступник голови комісії
з припинення юридичної особи Новояворівського міського центру
зайнятості С.Осьмак, представники Яворівського районного центру
соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді та внутрішньо переміщені
особи.
М.Вигринович та С.Осьмак ознайомили присутніх з послугами, які
надає Державна служба зайнятості внутрішньо переміщеним особам.
Особливу увагу учасників було звернено на Порядок реалізації пілотного
проекту із залучення до роботи членів малозабезпечених сімей та ВПО,
затвердженого Постановою КМУ від 02.12.2015 року №1154 і програму
підтримки малого бізнесу та самозайнятості «Новий відлік» (3-тя хвиля)
яка проводиться ГО «Клуб Ділових Людей» за підтримки Міжнародного
4

5. фонду «Відродження» для демобілізованих учасників АТО або членів сімей
учасників АТО та внутрішньо переміщених осіб.
Наступною інформацією, яку довели присутнім представники служби
зайнятості, була ситуація щодо створення нових робочих місць у
Яворівському районі, зокрема про потребу у кадрах на ТзОВ «Бадер
Україна», ТОВ «ФУДЖІКУРА АУТОМОТИВ УКРАЇНА ЛЬВІВ», ТзОВ
«Діал-Маркет» та можливості працевлаштування на даних ПОУ.
Захід пройшов у дружній атмосфері, на запитання учасників було
надано вичерпні відповіді представниками місцевої влади та соціальними
партнерами. Усі бажаючі отримали роздатковий матеріал, а це згадані вище
Порядок та програма, буклети з підприємств про набір кандидатів на роботу.
***
21.06.2017
Veжа
http://vezha.vn.ua/u-vinnytsi-zavershuyut-sporudzhennya-somogo-
munitsypalnogo-budynku-uteplyuyut-stiny-ta-ozdoblyuyut-vseredyni/
У Вінниці завершують спорудження сьомого «муніципального
будинку»: утеплюють стіни та оздоблюють всередині
…Згідно з планом програми «Муніципальне житло», перша 10-
поверхівка на вулиці Петра Запорожця, буде введена в експлуатацію
наприкінці 2017 року. Загалом передбачено будівництво двох
десятиповерхових секцій, на 180 квартир. Здача другої черги будівництва
запланована на кінець 2018 року…
Це вже буде сьомий багатоквартирний будинок, побудований в рамках
програми «Муніципальне житло». Його особливість в тому, що вартість
квадратного метра нижча від цінової пропозиції на ринку забудовників…
Нагадаємо, що придбати квартиру за програмою «Муніципальне
житло» мають право вінничани, що працюють у бюджетній сфері та
комунальних підприємствах; люди з інвалідністю; ветерани праці; молоді та
багатодітні сім’ї; одинокі громадяни віком до 35 років; внутрішньо
переміщені особи; учасники бойових дій в АТО або члени їх родин;
громадяни, які перебувають на обліку і потребують поліпшення житлових
умов…
***
21.06.2017
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/51748-pereselenets-iz-donetska-vyigral-
grant-na-razvitie-biznesa-po-programme-donetskij-kurkul
Переселенец из Донецка выиграл грант на развитие бизнеса по
программе «Донецкий куркуль»
5

6. Переселенец из Донецка Сергей Кайдаш получил грант по программе
«Донецкий Украинский куркуль», чтобы выращивать чеснок в
Александровском районе.
До войны парень долгое время жил в Донецке, сообщает ИА «Вчасно».
Начать собственное дело и заняться сельским хозяйством Сергей решил
уже на новом месте.
Свою идею выращивать чеснок он оформил в виде бизнес-плана и
подал на конкурс мини-грантов.
Проект Сергея победил среди 30 различных предпринимательских
идей и теперь получит финансирование из областного и районного
бюджетов.
«Чеснок выбрал, потому что есть спрос на внутреннем рынке, и на
старте не нужны большие земельные площади, - рассказывает
предприниматель. — Сейчас в моем распоряжении всего 40 соток земли, но
в будущем районные власти обещали помочь и выделить около двух
гектар. Кроме того, сама культура неприхотлива в уходе, для её выращивания
не нужно разрешительной документации, сложное оборудование и она
показывает хорошую урожайность».
Одним из условий участия в проекте и получения финансирования
является обязательство трудоустроить людей.
«На начальном этапе планирую взять одного постоянного работника, а
в дальнейшем привлекать сезонных, - говорит Сергей.
Сбывать выращенное молодой бизнесмен планирует оптовикам, на
колбасные цеха и хлебопекарни. В планах заняться переработкой чеснока на
специи.
Программа «Украинский донецкий куркуль» действует на
территории украинского Донбасса и предоставляет финансовую помощь в
виде мини-грантов.
В первую очередь программа рассчитана на участников АТО,
переселенцев и предпринимателей, которые недавно основали свой бизнес и
планируют развиваться.
***
22.06.2017
Донецький регіональний центр зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/don/control/uk/publish/article?
art_id=53195&cat_id=7360
Партнерство з роботодавцями - основний пріоритет роботи
Мар'їнського центру зайнятості
З метою укомплектування підприємства персоналом, вивчення попиту
на робочу силу та формування позитивного ставлення до робітничих
професій 22 червня 2017 року Мар’їнським районним центром зайнятості
було проведено день відкритих дверей на виробництві ТОВ «Електросталь».
6

7. «Першочерговим завданням державної служби зайнятості є
посилення соціального партнерства на ринку праці та співпраці з провідними
роботодавцями», - наголосила начальник відділу взаємодії з роботодавцями
Мар’їнського районного центру зайнятості Віра Макаренко під час
відкриття заходу.
У заході взяли участь 26 безробітних, з них 6 осіб, такі, що мають
статус внутрішньо переміщених осіб. Так, завдяки організованому заходу
вдалося вирішити питання працевлаштування трьох безробітних та
оформлення 10 безробітних на роботи тимчасового характеру.
Формат заходу дав можливість присутнім безпосередньо ознайомитись
з виробництвом та умовами праці, розмірами заробітної плати та пакетом
соціальних послуг. Учасники дня відкритих дверей на виробництві особисто
поспілкувались із співробітниками підприємства та отримали вичерпну
інформацію стосовно запропонованої роботи, а також можливості
проходження навчання на виробництві…
***
23.06.2017
Урядовий кур’єр
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/na-harkivshini-stvoreno-rozgaluzhenu-
laboratornu-m/
«На Харківщині створено розгалужену лабораторну мережу з
діагностики туберкульозу»
За підсумками роботи останніх двох років Харківщина увійшла до
трійки областей з найменшим показником захворюваності на туберкульоз
серед регіонів України… «УК» попросив розповісти в.о. начальника
управління охорони здоров’я Харківської облдержадміністрації Галину
СІРОШТАН.
…
— Нині на Харківщині велика кількість переселенців з Донбасу, і
міграція людей з охопленого вогнем регіону триває. Наскільки збільшилася
наповнюваність фтизіатричних закладів?
— До закладів охорони здоров’я із травня 2014 року по медичну
допомогу звернулося майже 140 тисяч осіб з числа вимушених
переселенців. Як показали обстеження, дорослих, хворих на туберкульоз, у
нас небагато. А ось дітей із задавненою хворобою виявлено майже 60 осіб.
Усі вони лікуються у відділенні обласної дитячої інфекційної лікарні…
***
23.06.2017
BezTabu
7

8. http://beztabu.mk.ua/index.php/ntmp/item/26481-na-nikolaevschine-v-
ramkah-proekta-lingvaskills-angliyskiy-yazyk-besplatno-izuchayu-uchastniki-
ato-bezhentsy-i-drugie
На Николаевщине в рамках проекта «Lingva.Skills» английский язык
бесплатно изучаю участники АТО, беженцы и другие
278 безработных в Николаевской области бесплатно изучают
английский язык благодаря социальному проекту «Lingva.Skills». Среди
них: 56 участников АТО, двое членов их семей, 19 внутренне
перемещенных лиц. Об этом БезТабу сообщили в отделе информационной
работы Николаевского ОЦЗ.
Обучение происходит онлайн по свободному графику, в любое удобное
время. Для достижения высокого результата рекомендуется тратить на
обучение 30 минут ежедневно. После успешного прохождения 150 уроков
предоставляется сертификат об окончании курса.
В соответствии с Меморандумом о сотрудничестве между
Государственной службой занятости и ВМОО «Украинский
Студенческий Союз» Николаевская областная служба занятости активно
предлагает соискателям изучать английский язык с помощью онлайн-
платформы «Lingva.Skills».
«Изучение английского языка или повышения уровня своих знаний
расширяет возможности соискателей в трудоустройстве и карьерном росте,
ведь почти все престижные компании, подбирая претендентов на вакансию,
выставляют требование – знание английского языка. Поэтому, с этим навыком
можно претендовать на более высокооплачиваемую работу», - отметил
директор ОЦЗ Дмитрий Оборонько.
***
23.06.2017
ЗаКиїв.com
http://zakyiv.com/index.php?nma=news&fla=stat&cat_id=2&nums=121153
Как на Луганщине трудоустраивают переселенцев и участников АТО
Директор Департамента социальной защиты населения Луганской
ОГА Элеонора Полищук сообщила, что в рамках Программы развития
ООН в области продолжается реализация проекта «Быстрое реагирование
на социальные и экономические проблемы внутренне перемещенных
лиц в Украине». В июле 2016 стартовала очередная благотворительная
программа по поддержке предпринимательства, способствующая созданию
рабочих мест. Так, из 346 зарегистрированных заявок оценочным комитетом
было отобрано 63 проекта для финансирования бизнес-идей.
С 2015 года продолжается тесное сотрудничество с международной
благотворительной организацией «Mercy Corps». В рамках реализации
проекта по международной технической помощи для ВПЛ и лиц,
пострадавших во время боевых действий на востоке Украины, в
Луганской области отработано 2200 анкет по программе малых грантов. При
этом донором отобрано и профинансировано 800 заявок бенефициаров. С
8

9. ноября 2016-го продолжилась очередная программа малых грантов под
самозанятость.
Комплексная программа по поддержке ВПЛ и лиц, пострадавших от
конфликта на востоке Украины, нуждающихся в помощи для восстановления
или расширения собственного бизнеса, проводил и «Датский Совет по
делам беженцев». Общее количество собранных заявок — 1500, из которых
около 1000 бизнес-планов были профинансированы.
В 2016 году осуществлялось сотрудничество службы занятости с
Всеукраинским объединением «Украинский рубеж» — представителем
Международной организации по миграции. Проект предусматривал
предоставление необходимого оборудования для старта самозанятости —
отобранная и обеспечена 101 заявка для ведения предпринимательской
деятельности.
Одноразовую выплату помощи по безработице для организации
предпринимательской деятельности получили и открыли собственное дело
35 человек, в том числе 15 человек из числа демобилизованных
военнослужащих, участвовавших в АТО, и 9 ВПЛ.
Для повышения конкурентоспособности на рынке труда в течение
отчетного периода 3,1 тыс. безработных проходили обучение по направлению
службы занятости. Из них 1,6 тыс. учились в Центрах профессионально-
технического образования Госслужбы занятости. Подготовка и
переподготовка осуществлялись по актуальным на рынке труда Луганской
области профессиями.
С 1 октября 2014-го до 31 декабря 2016-го в Луганскую областную
службу занятости обратилось 4015 ВПЛ. Всего трудоустроено — 1458, в
том числе 63 из них получили одноразовую помощь для организации
собственного бизнеса.
С октября 2015-го по декабрь 2016-го трудоустроено 68 ВПЛ с
компенсацией работодателям затрат на оплату труда. Проходили
профобучение 216 граждан этой категории, а 383 человек участвовали в
общественных и других работах временного характера…
***
23.06.2017
VPO-SOS
http://vpo-sos.org/blog/944737/
Грант на 2150 евро для переселенцев и жителей четырех областей
Участие в проекте «Содействие восстановлению и устойчивому
решению проблем ВПЛ и пострадавшего от конфликта населения в
Украине» могут принять переселенцы из Донецкой, Луганской областей и
Крыма, местные жители, участники боевых действий, лица, принадлежащие
к уязвимым категориям населения в возрасте 18 - 60 лет, проживающих в
Киевской, Сумской, Житомирской и Черниговской областях.
9

10. В рамках проекта запланировано проведение серии тренингов для
отобранных участников по двум направлениям - «Самозанятость» и
«Микропредпринимательство». Во время тренингов участники получат
возможность приобрести новые знания и навыки для начала
предпринимательства и ведения собственного дела, а также научиться
составлять бизнес-планы для реализации собственных идей.
После прохождения тренинга участники должны презентовать краткое
описание своей идеи. Тем, кто успешно защитит свои бизнес-планы, будет
предоставляться грантовая помощь на сумму до 650 евро по направлению
«Самозанятость» и на сумму до 2150 евро по направлению
«Микропредпринимательство» на закупку оборудования, профессиональной
техники и мебели, необходимо для начала или расширения собственного
дела.
Чтобы присоединиться к проекту нужно до 7 июля обратиться к
представителю Черниговского общественного комитета защиты прав
человека (г.Чернигов, ул. Гончая, 57) или позвонить по телефонам: 050-06-
190-30, 063-95-935- 34, (0462) 675-281).
Кроме того, необходимо предоставить копии следующих документов:
• справку ВПЛ (только для переселенцев)
• всех страниц паспорта и идентификационного кода;
• свидетельства о регистрации ФЛП (обязательно только для группы
«Микропредпринимательство», для группы «Самозанятость» - как
преимущество).
***
25.06.2017
Економіка Сьогодення
http://www.siogodennya.org.ua/?p=61022
За сприяння обласної служби зайнятості майже 17 тис. осіб
отримали роботу
З початку 2017 року послугами Черкаської обласної служби
зайнятості скористалися 52,8 тис. осіб, що на 4,8 тис. осіб менше, ніж у
січні-травні минулого року…
За сприяння обласної служби зайнятості отримали роботу 16,6 тис.
осіб, у тому числі 10,2 тис. безробітних, серед яких кожний п’ятий належав
до соціально вразливих категорій населення (інваліди, внутрішньо
переміщені особи, демобілізовані військовослужбовці, які брали участь в
АТО тощо). До тимчасової зайнятості були залучені 6,4 тис. осіб шляхом їх
участі у громадських та інших роботах тимчасового характеру…
***
27.06.2017
CXID.info
10

11. http://cxid.info/v-luganskoy-oblasti-prodoljaetsya-stroitelstvo-jilya-dlya-
pereselencev-foto-n137353
В Луганской области продолжается строительство жилья для
переселенцев (фото)
В Луганской области продолжается строительство жилья для
внутренне перемещенных лиц. Об этом сообщает пресс-служба Луганской
областной военно-гражданской администрации.
26 июня 2017 года руководитель областной военно-гражданской
администрации Юрий Гарбуз в рамках рабочей поездки проинспектировал
ряд объектов строительства.
Первый из них — многоквартирный жилой дом для внутренне
перемещенных лиц, расположенный в 7-м микрорайоне города Рубежное. На
его капитальный ремонт из областного бюджета выделено 51,2 млн грн.
Начиная с мая, на этом недострое подрядчиком начались
подготовительные работы, проведены временные сети электро- и
водоснабжения, после обследования специалистами демонтировано более
500 ненадежных элементов конструкций верхних этажей каждого из трех
подъездов.
К концу ноября на объекте планируют завершить ремонт каркаса
здания, выполнить остекление окон и утепление стен, другие отделочные
работы. Вместе с тем, согласно проекту, будет проводиться монтаж внешних
коммуникаций. Сейчас здесь работают 55 рабочих.
В начале декабря в этом доме будут сданы в эксплуатацию 107 квартир
— 9 однокомнатных, 53 двухкомнатных, 44 трехкомнатных и 1
пятикомнатная.
Также в 2017 году при содействии областной власти планируется
выполнить соответствующие работы еще на двух жилых объектах — в
Рубежном и Северодонецке. К началу 2018 должны получить квартиры
более 250 семей переселенцев.
***
27.06.2017
Интернет-газета «Жизнь»
http://lifedon.com.ua/society/society_miscellaneous/36634-v-kramatorske-
trudoustroili-108-pereselencev.html
В Краматорске трудоустроили 108 переселенцев
В Краматорске в 2017 году трудоутроено 108 переселенцев. Об этом
сообщил директор Краматорского городского центра занятости
Владимир Репин, информирует пресс-служба Краматорского городского
совета.
Так, в 2017 году численность безработных из числа внутренне
перемещенных лиц (ВПЛ) составила 274 человека, из них трудоустроено
108, уровень трудоустройства составил 39%.
11

12. Отмечается, что 97 граждан проходили профессиональное обучение, 13
участвовали в общественных работах и работах временного характера.
«Охват активными мерами содействия занятости составил 80%. Сегодня на
учете состоит 93 человека данной категории», – говорится в сообщении.
В январе-июне 2017 года в Краматорский городской центр
занятости от 465 работодателей поступила информация о наличии 2056
свободных рабочих мест. Ежедневно в базе данных находится более 200
вакансий.
Также, трудоустроены 37 безработных из числа ВПЛ, за которых
работодателю компенсируются все затраты по заработной плате.
***
27.06.2017
ОстроВ
https://www.ostro.org/donetsk/society/news/527722/
Программа Save the Children "Деньги за работу" помогает
заработать жителям прифронтовых поселков
Пятьдесят пять человек из Мироновского, Светлодарска и Луганского
производят ремонтные работы на объектах инфраструктуры в рамках
программы Save the Children "Деньги за работу". Об этом сообщается на
официальной страницы организации в Фейсбуке.
В результате конфликта на востоке Украины многие люди были
вынуждены покинуть свои дома, потеряли работу и теперь прилагают
все усилия для поиска возможностей трудоустройства. Программа Save
the Children "Деньги за работу" позволяет нуждающимся получить
жизненно необходимые доходы и способствует восстановлению
инфраструктуры местных сообществ.
Программа разработана для создания возможностей временного
трудоустройства для уязвимых семей с детьми посредством небольших
проектов, и служит в качестве начального шага для стабилизации доходов
пострадавшего от кризиса населения.
"Пятьдесят пять человек из Мироновского и близлежащих
Светлодарска и Луганского производят ремонтные работы в Детском отделе
местной больницы и техническом колледже, которые были повреждены в
результате обстрела и сталкиваются с постоянным отсутствием
финансирования. Как только работы будут завершены, дети и молодежь
Мироновского смогут воспользоваться более качественными услугами в
образовательной и медицинской сфере города", - говорится в сообщении.
***
26.06.2017
DDK.dn.ua
http://ddk.dn.ua/News/Article/23396
Як на Донеччині отримати нову професію у віці 45+
12

13. Покровський міський центр зайнятості Донецької області сприяє
підвищенню конкурентоспроможності на сучасному ринку праці осіб віком
старше 45 років шляхом надання їм ваучерів на професійне навчання.
Відповідно до ст. 30 Закону України «Про зайнятість населення»
право на отримання ваучера шляхом перепідготовки, спеціалізації,
підвищення кваліфікації за професіями та спеціальностями для пріоритетних
видів економічної діяльності мають:
…
- внутрішньо переміщені особи працездатного віку за відсутності
підходящої роботи.
Вибір професії (спеціальності) із затвердженого переліку (наприклад:
бджоляр, електрогазозварник, програмне забезпечення систем та ін.), форми
та місця навчання здійснюється особою.
Вартість ваучера встановлюється в межах вартості навчання, але не
може перевищувати десятикратний розмір прожиткового мінімуму для
працездатних осіб, установленого законом.
Оплата ваучера здійснюється за рахунок коштів Фонду
загальнообов'язкового державного соціального страхування України на
випадок безробіття, виходячи з його фінансових можливостей.
ПЕРЕЛІК
професій, спеціальностей, напрямів підготовки та підвищення кваліфікації,
для навчання за якими може бути виданий ваучер
Найменування професії, спеціальності
Код професії,
спеціальності*
бджоляр 6123
взуттьовик з ремонту взуття 7442
водій навантажувача 8334
водій тролейбуса 8323
електрогазозварник 7212
зварник 7219
кондитер 7412
кухар 5122
машиніст автогрейдера 8332
машиніст дорожньо-будівельних машин 8339
монтажник гіпсокартонних конструкцій 7129
налагоджувальник сільськогосподарських машин та тракторів 7231
налагоджувальник устаткування у виробництві харчової продукції 7223
плодоовочівник 6111
покрівельник рулонних покрівель та покрівель із штучних матеріалів 7131
робітник з комплексного обслуговування й ремонту будинків 7129
робітник фермерського господарства 6131
слюсар з ремонту сільськогосподарських машин та устаткування 7233
столяр будівельний 7124
тракторист 8331
тракторист-машиніст сільськогосподарського (лісогосподарського)
виробництва
8331
13

14. автомобільний транспорт
агрономія 201
архітектура та містобудування 191
будівництво та цивільна інженерія 192
ветеринарна медицина 211
технологія виробництва і переробки продукції тваринництва 204
геодезія та землеустрій 193
електроенергетика, електротехніка та електромеханіка 141
захист і карантин рослин 202
інженерія програмного забезпечення 121
комп’ютерна інженерія 123
медична та психологічна реабілітація 225
медсестринство 223
менеджмент** 073
професійна освіта (за спеціалізаціями) 015
психологія 053
системний аналіз 124
соціальне забезпечення 232
соціальна робота 231
харчові технології 181
фізична реабілітація
227
***
26.06.2017
РПД «Донецкие новости»
http://dnews.dn.ua/news/624382
В Мариуполе появятся еще 2 социальных общежития
В Мариуполе (Донецкая обл.) появятся два социальных общежития.
КП «ГорУКС» объявлен тендер на реконструкцию нежилого помещения для
социального общежития. Об этом сегодня, 26 июня, сообщила пресс-служба
Мариупольского городского совета.
Общая стоимость ремонтных работ объекта по ул. Красномаякской, 19
составляет 15,5 млн грн.
Начальник управления капитального строительства
Мариупольского городского совета Валерий Шевченко отметил, что
50% стоимости ремонтных работ оплатит государство, остальные 50% –
профинансирует город. «В целом, работы планируются по двум домам
социального значения – по ул. Красномаякской, 19 в Приморском районе и по
ул. Менделеева, 19 в Левобережном. На этой неделе будет проведена
экспертиза последнего объекта и также будут объявлены торги. Поскольку
площадь обоих домов равнозначна, предполагается, что стоимость работ
будет одинакова»…Он добавил, что при благоприятной процедуре
определения подрядчика, заключения договоров и оформления документов,
работы на объектах стартуют в сентябре текущего года.
14

15. Как сообщалось ранее, 2 июня в Мариуполе 33 семьи переселенцев
получили социальное жилье. Социальное общежитие открылось на
средства Европейского Союза, который выделил на строительство свыше
5 млн 113 тыс. грн.
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
21.06.2017
Полілог
http://polilog.com.ua/2017/stalo-izvestno-v-kakie-vuzy-abiturienty-iz-
kryma-i-donbassa-smogut-postupit-na-lgotnyh-usloviyah/
Стало известно куда смогут поступить на льготных условиях
абитуриенты из Донбасса и Крыма
Заработали образовательные центры «Донбасс-Украина» и «Крым-
Украина», благодаря которым любой абитуриент из оккупированных
территорий сможет поступить в украинский вуз без ВНО
Как сообщает Министерство образования, центры «Донбасс-
Украина» будут работать на базе перемещенных высших учебных
заведений, а также на базе университетов, расположенных на
подконтрольной территории Донецкой и Луганской областей.
Центры «Крым-Украина» действуют на базе 12 вузов:
Приднепровская государственная академия строительства и
архитектуры
Запорожский национальный университет
Черноморский национальный университет имени Петра Могилы
Харьковский национальный технический университет сельского
хозяйства имени Петра Василенка
Национальный университет «Львовская политехника»
Львовский учебно-научный институт ГВУЗ «Университет банковского
дела»
Херсонский государственный университет
Херсонский национальный технический университет
Херсонская государственная морская академия
Таврический национальный университет им. Вернадского
Киевский национальный экономический университет им. Вадима
Гетьмана
Днепропетровский государственный аграрно-экономический
университет
15

16. Для поступления по упрощенной процедуре абитуриент должен
явиться в образовательный центр, написать заявление и заполнить
образовательную декларацию, после чего пройти государственную итоговую
аттестацию по двум предметам (украинский язык и история Украины) и сдать
один экзамен, определенный вузом.
Как сообщает МОН, процедура поступления займет 3-4 дня. На этот
период абитуриенты обеспечиваются общежитием.
Образовательные центры будут работать до 30 сентября.
Детали – на сайте МОН1
.
***
22.06.2017
ЗАХИСТ ПРАВ ВИМУШЕНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
http://www.pereselenci.kh.ua/?p=1226
В Украине заработали образовательные центры для абитуриентов с
оккупированных территорий
С этой недели в Украине начали работать образовательные центры
«Донбасс-Украина» и «Донбасс-Крым». Именно через них абитуриенты с
оккупированных территорий и «серых зон» могут поступить в учебные
заведения в Украине. Процедура поступления будет проходить по
упрощенной системе, а за образовательными центрами государство
закрепило точное количество мест. Об особенностях вступительной
кампании и работе образовательного центра «Донбасс-Украина»
журналистам рассказала руководитель общественной организации «Фонд
открытая политика» Ирина Жданова. Организация сотрудничает с
Министерством науки и образования Украины, Донецкой ВГА, проводит
разъяснительную работу по вопросам поступления.
Образовательных центров уже насчитывается больше 28 и создаются
они не только при вузах Донецкой, Луганской областей. Также
образовательные центры открыты в городах, куда переехали
вузы-переселенцы (Виннице, Днепре, Киеве, Харькове, Кривом Роге и др.)
«В ці центри можуть поступати діти з непідконтрольної території,
«сірої» зони. Для цого не потрібен український атестат, український паспорт,
сертіфікат ЗНО. Вони можуть приїхати в освітній центр, заповнити освітню
декларацію і пройти вступ по спрощеній процедурі», – отметила Жданова.
В образовательном центре нужно сдать государственную итоговую
аттестацию по двум предметам – украинскому языку и истории Украины.
Третий экзамен сдается на базе высшего учебного учреждения по своей
специальности, и на основании этих трех экзаменов абитуриенты поступают
в вуз.
«Соціальна стипендія гарантована для кожного з переселенців, які
вступають на бюджет», – отметила Жданова.
1
Див.: http://mon.gov.ua/activity/education/dlya-zhiteliv-donbasu-i-krimu/
16

17. Также Ирина Жданова подчеркнула, что на оккупированной
территории есть проблемы с преподаванием украинского языка, литературы,
истории, поэтому на сайте www.osvita.com.ua бесплатно размещены
видеоуроки по украинскому языку, истории. Это тесты, презентации, чтобы
дети смогли подготовиться к государственной итоговой аттестации.
Что касается образовательных центров, то они работают не только в
вузах, но и в лицеях, колледжах, профтехучилищах. «Якщо навіть дитина не
має свідоцтва за 9 клас, а в цьому році є проблема і з отриманням аттестата.
Коли почалась війна, ці діти були у 9-ому класі, а зараз в 11-ому. В них може
не бути ні атестата, ні свідоцтва. Зараз це питання врегульовано. Дитина
може за 3-4 дні отримати і свідоцтво, і атестат, і сприяння з поселенням», –
сообщила Жданова.
Судя по прошлому году, все абитуриенты, которые вовремя подали
документы, смогли поступить в вузы, техникумы и т.д.
Как стало известно, фамилии поступающих будут шифроваться, чтобы
сохранить их семьи от возможных преследований на оккупированной
территории. Важно только вовремя подать документы.
Образовательные центры «Донбасс-Украина» и «Крым-Украина»
работают уже второй год. Благодаря им в 2016 в вузы Украины смогло
поступить 800 детей.
Телефоны для консультаций:
Краматорск
0800 50 45 22 – БЕСПЛАТНО! +38 066 113 93 75 +38 097 904 71 91
Северодонецк
0800 50 45 11 – БЕСПЛАТНО! +38 099 345 20 76 +38 097 983 65 31
Херсон
0800 50 45 70 – БЕСПЛАТНО! +38 097 983 65 91 +38 095 875 74 99
«Горячая линия» Фонда «Открытая политика» в Киеве
0800504425 – БЕСПЛАТНО!
Мобильные номера: +38 068-951-25-13; +38 050-550-54-11 (Viber / Telegram /
WhatsApp / Skype: Dostupna Osvita).
Консультационные телефонные линии работают в будние дни с 9:00 до 13:00, с
14:00 до 18:00.
***
22.06.2017
Местные Вести
http://www.mv.org.ua/news/153254-
abiturientam_na_zametku_chto_izmenilos_vo_vstupitelnoi_kampanii_v_vuzy.html
Абитуриентам на заметку: что изменилось во вступительной
кампании в ВУЗы
…Как сообщает пресс-служба Запорожской ОГА, …
Для абитуриентов с инвалидностью, сирот, детей участников боевых
действий на Донбассе и тех, кто происходит из Крыма и Донбасса,
сохранено право на поступление вне конкурса. В 2017 году Министерство
образования сохраняет квоты для льготников и переселенцев, которые
заменили право на внеконкурсное поступление в 2016 году. В Запорожской
17

18. области предусмотрена тысяча мест для поступления таких
абитуриентов…
В Департаменте образования и науки облгосадминистрации с 29
июня начнет действовать консультативная «горячая» линия по номеру
239-04-28 по вопросам вступительной кампании.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
20.06.2017 (матеріал не увійшов до попереднього випуску)
КримSOS
http://krymsos.com/settlers/news/khto-i-yak-robit-ukrayinu-krashchoyu-
gromada--novii-skhid-/
Хто і як робить Україну кращою: громада «Новий схід»
Ми починаємо публікацію серії статей про ініціативи переселенців з
різних регіонів України. Кожний раз ми будемо знайомити Вас з історіями
об’єднання переселенців, розповідати як вони вирішують проблеми,
долають наслідки переміщення та розвивають місцеві громади.
Громадська організація «Новий схід» була заснована 15 липня 2016
року в місті Бориспіль. Та є прикладом згуртованості переселенців з
Донецької, Луганської областей та Криму.
«Новий схід» разом з Центром психосоціальної адаптації
переселенців організували заняття з першої медичної допомоги, курси крою
та шиття, курси з манікюру, творчі заняття для переселенців та місцевого
населення.
Організація надає допомогу переселенцям у пошуку роботи та житла, у
влаштуванні дітей до дитячих навчальних закладів, також залучає до участі у
житті міста Бориспіль.
«Новий схід» надає гуманітарну допомогу спільно з благодійними
організаціями БО БФ «Надія, Віра та Любов», МБФ «Карітас України»,
«Спілка Самаритян України. Київське об'єднання».
Голова організації Василенко Тамара представляє інтереси
переселенців у Громадській Раді при Бориспільській міській раді і сприяє
більш ефективної взаємодії між переселенцями та місцевими громадами.
Організація «Новий схід» прагне подальшого розвитку та планує
продовжувати активну роботу, щоб приносити користь людям. Слідкуйте за
новинами організації у її групі в facebook2
.
Нагадуємо, що кожна громадська організація чи ініціативна група може
отримати інформаційну підтримку від ГО «КримСОС» та грант до 25
2
Див.: https://www.facebook.com/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroups%2F1006805486123294%2F
18

19. 000 грн на реалізацію соціального проекту. Умови участі у грантовому
конкурсі дивіться ТУТ3
.
***
21.06.2017
Солідарність
Блок Петра Порошенка
http://solydarnist.org/?p=126353
На Харківщині активісти провели толоку в дитячому таборі
У місті Валки було проведено толоку в дитячому оздоровчому таборі
«Ялинка», який тривалий час перебував у занедбаному стані. У заході взяли
участь активісти районної організації партії «БПП «Солідарність»,
міські та районні депутати. Спільними зусиллями було зроблено ремонт
корпусів, пофарбовані майданчики та прибирано територію.
За словами голови Валківської районної «Солідарності» Віталія
Оноши, табір готовий приймати дітей на оздоровлення та відпочинок.
«На першу зміну цей табір приймає на безкоштовній основі дітей
учасників АТО, дітей-сиріт, дітей з малозабезпечених сімей, а також дітей з
окупованих територій, які тимчасово переміщенні до Валківського
району», – повідомив він.
***
21.06.2017
Бліц-інфо
http://www.blitz.if.ua/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF
%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97/karitas-podaruvav-dityam-pereselenciv-
ta-uchasnykiv-ato-vesele-dozvillya.html
Карітас подарував дітям переселенців та учасників АТО веселе
дозвілля
20 червня Івано-Франківський Карітас потішив дітей переселенців та
учасників АТО розвагами у торгово-розважальному центрі «Велес». Активно
та приємно відпочити родини з дітьми, що відвідують «Центр підтримки
сім’ї».
Дітям подарували абонементи з розвагами на вибір. Мультфільми,
батути, катання на роликах, настільний теніс, боулінг та тир - діти мали з
чого обирати.
«Я задоволена, що моя дитина має можливість спілкуватися з іншими
дітьми, знайомитися, знаходити собі нових друзів, - каже переселенка з
Донецька Тетяна Іванюк, - і батьки можуть познайомитися один з одним. Я,
наприклад, переселенка, а ось познайомилися з дружиною учасника АТО. Ми
із задоволенням обмінюємося своїми поглядами, думками. Це дуже чудова
ідея таким чином об’єднувати людей».
3
Див.: http://krymsos.com/settlers/news/krimsos-i-agentstvo-oon-u-spravakh-bizhentsiv-prodovzhuyut-grantovu-programu-
pidtrimki-initsiativ-pereselentsiv/
19

20. «Центр підтримки сім’ї» працює з родинами з дітьми. Психологи
консультують батьків з питань взаємовідносин у сім’ї, проблем з дітьми. У
рамках діяльності центру працівники Карітасу влаштовують дружні зустрічі
та дозвілля для родин.
***
21.06.2017
Філія ПАТ НСТУ «Сумська регіональна дирекція»
http://tv.sumy.ua/zhyttya-u-nameti-u-tabori-myru-startuvala-druga-zmina/
Життя у наметі: у “Таборі миру” стартувала друга зміна (ВІДЕО)
Біля с. Запсілля, Краснопільському районі 63 дитини відпочивають у
наметах. Серед лісу житимуть два тижні. Для них проводять заняття
одночасно і розважального, і психологічного змісту. Бо ці діти не кожному
дають доторкнутися до себе. Тут, у таборі миру, відпочивають діти з
окупованих територій Донецької, Луганської областей, переселенці та діти
учасників бойових дій на Сході країни. Вік від 14 до 18 років. Виключення
зробили тільки для 11-тирічних Олі та Міри з Лисичанська. Дівчата
розповіли, що відпочинком задоволені, а те, що вони найменші, тільки їм
подобається…
“До обіду у нас заняття. Вони працюють з психологами й тренерами з
молодіжної роботи. Після обіду у нас звичайна програма звичайного табору,
спорт, розваги настільні ігри. Щовечора у нас кострище, ватрою це не назвеш,
бо ми палимо маленький вогник. І або співаємо під гітарою або це якісь
ігри», – розповіла організатор табору Оксана Мальченко.
***
21.06.2017
Ukrainefootball.net
http://www.ukrainefootball.net/ukraina/dnepr-1-sygraet-blagotvoritelnyy-
match-s-ukrainskim-zenitom-v-kieve.html
Днепр-1 сыграет благотворительный матч с украинским Зенитом в
Киеве
Новосозданный "СК Днепр-1" 24 июня проведет свой первый матч. На
стадионе "Оболонь-Арена" состоится благотворительный матч под названием
"Суперкубок Защитника". СК "Днепр-1" сыграет с "Зенитом" из Золотоноши.
Все заработанные средства с матча пойдут на помощь детям-
переселенцам с Востока Украины.
Также целью благотворительного матча является привлечение
внимания к развитию футбола среди участников АТО, военных национальной
гвардии.
***
21.06.2017
МедіаПорт
20

21. http://www.mediaport.ua/voni-sluhayut-ne-slova-intonaciyi
«Вони слухають не слова, а інтонації»
Сьогодні в Харкові покажуть виставу «Жіночі голоси». Актори
поетичного театру «Вінора» читатимуть історії переселенок із Донбасу і
Криму. «МедіаПорт» поговорив про виставу з режисеркою постановки
Іриною Кобзар.
-Ірино, звідки взялася ідея вистави?
-Це урядова програма, вона існує вже півтора роки. Вперше її почали
у Вінниці, де історії переселенок читали громадські діячки. Через
Харківський центр гендерної культури виставу запропонували нашому
театру, бо ми з перших днів допомагаємо переселенцям та бійцям. Усі актори,
що будуть читати історії, — волонтери. Звичайно, ми не досягнемо
театральної документальності — вже були і «ППР», і «ДПЮ» (документальні
вистави про події на Майдані та в зоні АТО – ред.). У нас буде читання, у
цьому й різниця. Ці читання — якраз у форматі нашого театру.
-Чиї це історії?
-Переселенок із Криму, Донецької та Луганської областей. Чотири з
них лишилися в Харкові, і ще чотири живуть зараз у Вінниці. Я з ними
знайома з першої вистави. Ми спілкувалися лише один день у потязі. Ми
говорили абсолютно про все. Можу лише одне сказати — це неймовірно милі
й приємні жінки.
-Які історії вони написали?
-Звичайно, я робила редакцію текстів. Мені їх дали російською – мовою
оригіналу, тоді я їх більше відчувала. Потім вже — перекладені українською.
Ці історії взагалі дуже важкі, там написано багато страшного, з чим жінки
стикнулись. Але я цього не брала. Я взяла лише те, що вони переживали на
рівні зміни своєї свідомості. Я взяла те, що в них всередині. Про всі жахи, що
там відбувалися, буде зовсім трохи…
-Чому важливе таке читання?
-Ми не просто читаємо ці історії, ми цим жінкам показуємо, що вони не
зайві. Якщо в цей день їм стане трохи легше, вони скинуть щось із себе, буде
добре. Вони ж не слова слухають, вони слухають інтонації, з якими ми
говоримо, — приймаємо їх чи ні, співчуваємо їм чи ні. На рівні читання
текстів ми можемо лише облегшити душевний біль…
Для людей треба щось робити, навіть таке невеличке. У мене принцип
— робити маленькі кроки, навіть якщо це непомітно. Все одно вони підуть
колом по воді, і хтось приєднається.
21

22. -Кого ви чекаєте на виставі?
-Я собі ставлю мету — щоб прийшли люди, у яких є сумніви, чи
варто миритися. Я точно знаю, що нам треба жити разом. У мене вдома
— хлопець із Горлівки і дівчина з Донецька. Вони живуть у домі, що
залишився після моєї мами. Їм важко знайти житло, а в мене є така
можливість.
Сьогоднішній показ буде єдиним у Харкові. Він пройде о 19.00 на малій
сцені Центру культури Київського району (вул. Скрипника, 7).
***
22.06.2017
Інститут демократії ім. Пилипа Орлика
http://idpo.org.ua/events/1264-zbirku-narisiv-pro-dolyu-pereselenciv-
prezentovano-v-odesi.html
Збірку нарисів про долю переселенців презентовано в Одесі
В одному з нових сучасних залів Одеської обласної універсальної
наукової бібліотеки імені М. С. Грушевського познайомитися із збіркою,
обговорити її та проблеми тих, хто вимушений був переїхати із Донбасу та
Криму, зібралися кілька десятків переселенців, активістів громадських
організацій, журналістів, постійних читачів бібліотеки.
Про те, як виникла ідея книжки, розповіла виконавчий директор
Інституту демократії ім. Пилипа Орлика Світлана Єременко.
Моніторинг ЗМІ, що його кілька років веде Інститут, круглі столи, на яких
обговорювалися труднощі переселенського життя, показали, що в медіа
майже немає матеріалів, де йдеться про те, чого вдалося досягти
переселенцям на нових місцях. А зустрічі з людьми по всій країні
показували, що серед них є яскраві приклади відкриття себе в іншій іпостасі,
допомоги тим, хто поряд, створення креативних просторів і цікавих
починань. Інформаційні повідомлення про це ще можна зустріти, а
документально-художньої розповіді, емоційної та проникливої не знайти.
Редактор-упорядник збірки «Знедолені? Нездоланні!» Ірина
Черниченко, сама переселенка, пригадала, як було знайдено 15 авторів і
героїв для першої книжки й 16 для другої.
Альона Поволяєва журналістка родом з Донецька, авторка нарису
представила свою героїню, яка змогла відкрити в собі новий талант:
Людмила Булеєнко – тепер займається підприємництвом: вона не лише
виготовляє для дітей речі, що розвивають, а й, отримавши грант, змогла
створити робоче місце. Людмила підкреслила: «Я зрозуміла, що ця книга
надає впевненості й самим героям нарисів. Я виготовляла ці іграшки та
наплічники і не була впевнена: чи тим я займаюся, чи дійсно воно потрібно і
важливо. Завдяки книзі я відчула впевненість у собі».
22

23. Учасники зустрічі ставили запитання, і в розповідях розкривалися
образи людей, що йшли буквально на подвиг, допомагаючи під обстрілами
жителям Мар’їнки, як Сергій Косяк, і таких, як подружжя Михайлових,
яким вдалося створити на Житомирщині садибу для «зеленого туризму». Не
могла не викликати емоції така складна доля, як у Лесі Архипової, яка живе
тепер в Івано-Франківську, і подиву мужність журналіста Ігоря Зоца, який
продовжує випускати газету «Донеччина» без суттєвої підтримки.
Під час обговорення йшлося про те, що ця книга сприятиме
налагодженню мирного діалогу з жителями окупованих територій. Адже
досягнення й успіхи героїв нарисів через родичів, друзів, знайомих, через
Інтернет стануть відомі й на окупованих територіях. І будуть переконливим
запереченням російській пропаганді про «нестерпне» життя в Україні.
Другу збірку можна прочитати тут4
.
http://idpo.org.ua/wp-content/uploads/2017/book-2.pdf
Захід проходив в рамках проекту Інтерньюзу за фінансової підтримки
Уряду Канади через Міністерство міжнародних справ Канади.
***
22.06.2017
ОИ «Восстановление Донбасса»
http://restoring-donbass.com/novosti/63130-luganskie-deti-otdohnuli-na-
ivano-frankovcshine/
Луганские дети отдохнули на Ивано-Франковщине
Группа детей, отдыхавших в лагере «Прикарпатские зори» в поселке
Слобода Коломыйского района Ивано-Франковской области, 20 июня
вернулась в Луганскую область.
Так, две недели назад, Объединенный Украинский Американский
комитет помощи в Украине пригласил более 90 детей из Троицкого,
Беловодского, Белокуракинского, Кременского, Новопсковского,
Старобельского, Марковского районов, Чмыровской громады и города
Северодонецка. Это дети из вынужденно переселенных семей, участников
АТО, победители областных и Всеукраинских этапов предметных олимпиад и
творческих конкурсов.
Также к ним присоединились трое детей из Луганска. Они стали
первыми, кто откликнулся на личное приглашение председателя
руководителя областной военно-гражданской администрации Юрия
Гарбуза на участие в проекте «Луганщина у нас одна».
Во время отдыха детям были обеспечены комфортные условия
проживания, четырехразовое питание, организованы познавательные
экскурсии во Львов и Ивано-Франковск, туристические походы и различные
воспитательные и развлекательные мероприятия.
***
4
Див.: http://idpo.org.ua/wp-content/uploads/2017/book-2.pdf
або №74 Додаток 1.pdf
23

24. 22.06.2017
ЗАХИСТ ПРАВ ВИМУШЕНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
http://www.pereselenci.kh.ua/?p=1217
Кінопоказ під відкритим небом
Карітас Харків запрошує 27 червня о 20 годині на кінопоказ під
відкритим небом на одній із найчарівніших будівель у Харкові, який
відбудеться в рамках реалізації проекту «Об’єднуючи людей заради
розбудови миру».
Модератор зустрічі Юрій Чумак – регіональний координатор
Мандрівного фестивалю Docudays UA в Харківській області.
Стрічка до перегляду «КОЛИ-НЕБУДЬ МИ СТАНЕМО
ЩАСЛИВИМИ» – з репертуару кіноклубів документального кіно про права
людини Docudays UA.
У фільмі йдеться про Даніеля, юнака з Ліпіни, найбільш нужденного
містечка в усій південній Польщі. Даніель прагне вирватися з суцільної
бідності. Озброєний камерою на мобільному телефоні, він вештається своїм
кварталом, розпитуючи дітей та дорослих про їхні мрії. Чи справдяться ті
мрії бодай для когось?..
Якщо ти не байдужий до проблем вимушених переселенців, учасників
АТО, ти активний та приймаєш участь в міських акціях й хочеш долучитись
до розбудови миру в суспільстві, тоді ми чекаємо на тебе! Будемо говорити
про важливі та цікаві речі.
Увага!!! Реєстрація на подію є обов’язковою! Посилання на реєстрацію
https://goo.gl/edEM7a
За результатами попереднього відбору, учасників буде повідомлено
додатково за вказаними контактами про точне місце проведення кінопоказу.
«Карітас Харків»: http://caritas.kharkiv.ua/2017.06/1982/
***
22.06.2017
Кстати+
http://kstati.dp.ua/content/v-kamenskom-detey-pereselencev-spasayut-ot-
stressov-art-terapiey
В Каменском детей переселенцев спасают от стрессов арт-
терапией
В читальном зале Центральной городской библиотеки
имени Т.Г. Шевченко для детей внутренне перемещенных лиц прошел
мастер-класс по использованием методов арт-терапии. Об этом сообщает
пресс-служба горсовета.
Арт-терапия - это помощь ребенку через приобщение к искусству. При
этом ребенок учится общаться с окружающим миром, используя
изобразительные, двигательные и звуковые средства. Это средство
реабилитации позволяет самостоятельно выражать свои чувства, потребности
и мотивацию поведения, деятельности и общения, необходимые для
24

25. полноценного развития и приспособления к окружающей среде. Через
рисунок или другой вид творческой деятельности ребенок может
«выплеснуть» негативные и поделиться положительными эмоциями.
Библиотекарь читального зала Екатерина Молчанова, которая
прошла обучение при поддержке Немецкого общества международного
сотрудничества GIZ, делилась своими знаниями с детьми переселенцев.
Библиотекарь показала техники рисования воском и акварелью и аппликаций
сыпучими материалами и специями. Дети были очень довольны
полученными работами.
***
22.06.2017
БФ «Карітас Харків»
http://caritas.kharkiv.ua/2017.06/v-poshukah-vnutrishnih-resursiv/
В пошуках внутрішніх ресурсів
Карітас Харків продовжує використовувати методи арт-терапії. І в
рамках реалізації проекту «Об’єднуючи людей заради розбудови миру»,
20 червня пройшов надзвичайний майстер-клас з виготовлення ресурсної
іграшки, що є спрямованим на пошук внутрішніх ресурсів, на підвищення
самооцінки і самоцінності, роботу з жіночими запитами, а також на
формування особистого образу себе в майбутньому.
Щиро вдячні учасникам тренінгу, а також тренеру-волонтеру – Олені
Адильбековій!
***
22.06.2017
TCH.ua
https://tsn.ua/ukrayina/lidiya-taran-virushila-u-rivne-schob-zdiysniti-
mriyu-divchinki-z-rodini-pereselenciv-949782.html
Лідія Таран вирушила у Рівне, щоб здійснити мрію дівчинки з
родини переселенців
…20 червня, у Всесвітній день біженців і вимушених переселенців
(World Refugee Day), Лідія Таран з командою ТСН вирушила до міста Рівне у
гості до 16-річної Інни Кравчук, дівчини з ДЦП, яка писала Ліді у Facebook і
просила здійснити її мрію.
Інна мріяла потрапити на концерт DZIDZIO. Друг проекту "Здійсни
мрію", співак із великим серцем Дзідзьо передав дівчинці відеопривіт і
запросив її на концерт 9 вересня у Рівному! Велика мрія Інни починає
здійснюватися, і ці літні дні дівчина проведе у приємних очікуваннях, з
усмішкою та вірою у щастя!
Листування Ліди та Інни почалося понад півроку тому. Весь цей час 80-
річна бабуся дівчинки Роза Михайлівна, з якою вони разом втекли від
обстрілів з рідної Кадіївки (Стаханова) на Луганщині, оббивала пороги
25

26. місцевої влади, щоб вирішити питання більш придатного житла, адже війна
продовжується і повертатись назад на окуповану територію небезпечно.
Бабуся з онукою понад два роки живуть у крихітному номері готелю
"Турист". Керівництво "Туриста" прихистило родину тимчасово, і бабуся
вдячна за допомогу, але постійно так жити в їхній ситуації дуже важко.
Дівчинка на візку без сторонньої допомоги не може вийти на вулицю,
пандусів у готелі немає. Звісно, це краще, ніж бути на окупованій території
чи в якомусь глухому селі без нормального доступу до соціальних послуг і до
медицини.
У рідному місті в Інни та Рози Михайлівни залишилася майже
зруйнована квартира…
Інна – дівчинка-усмішка, вона дуже допитлива, любить читати й навіть
просить волонтерів возити її в бібліотеку. У Інни спастика і проблеми з
мовленням, але дівчинка закінчила 9 класів індивідуального навчання, вона
вірить, що все буде добре, слухає музику, навіть намагається танцювати,
дивиться на планшеті відео і повільно набирає тексти. Вона вважає, що
ніколи не можна здаватися, треба мріяти і йти до своїх мрій. Як і всі дівчата,
Інна хоче бути гарною, тож під час зустрічі Ліда подарувала дівчинці модну
блакитну сукню! У Інни може бути майбутнє, їй треба тільки трошки
допомогти, тож Лідія Таран навідалася до мера Рівного, зустрілася з його
заступниками, депутатами місцевої ради – і це перші кроки для того, щоб
змінити житлову ситуацію на краще. Цією історією також зацікавилось
Агентство ООН у справах біженців.
"Від часу розгортання конфлікту на сході України, особливо
страждають і потребують допомоги найбільш вразливі категорії внутрішньо
переміщених осіб (ВПО), зокрема особи з інвалідністю і люди похилого віку.
Агентство ООН у справах біженців (UNHCR), окрім інфраструктурних
проектів для громад, які приймають переселенців з інвалідністю, надає
реабілітаційне обладнання для геріатричних центрів й інших медичних
закладів по Україні, що приймають ВПО з інвалідністю. Разом із тим,
агентство працює на постійній основі з державною владою над
удосконаленням системи соціального забезпечення осіб із інвалідністю,
зокрема й ВПО. На індивідуальному ж рівні ми працюємо з ВПО через своїх
партнерів на місцях, зокрема у питаннях, що стосуються відновлення
документів, видачі соціальної допомоги, виплати пенсій і надання
соціального житла", - зазначила Ноель Калхун, заступник представника
агентства ООН у справах біженців в Україні.
Подробиці зустрічі з Інною Кравчук у Рівному можна переглянути на
сторінці Лідії Таран у Facebook5
.
Соціальний проект "Здійсни мрію", організований 1+1 медіа та
Всеукраїнським благодійним фондом "Крона", започатковано 29 квітня
минулого року, у Всесвітній день здійснення бажань. Кураторка проекту –
Лідія Таран, ведуча новин ТСН. Інформаційний партнер – журнал "Твій
5
Див.: https://www.facebook.com/1plus1.Taran
26

27. малюк". Мета – організувати рух і здійснювати тисячі мрій тяжко хворих
дітей в Україні, які найбільше цього потребують. У центрі уваги також і діти з
інвалідністю, яким важко жити й долати щодня безліч проблем…Сайт
проекту, де можна розповідати про мрії та ставати чарівниками, за
посиланням6
.
***
22.06.2017
Обрії Ізюмщини
http://obrii.com.ua/main/13932-pereselenci-z-gorlivki-organizuvali-
turistichnij.html
Переселенці з Горлівки організували туристичний табір для дітей
Ізюмщини
В. Вєтров
З 17 по 28 червня на території Співаківської школи розпочася друга
зміна туристичного медіатабору «Берендєй». Цей, вже традиційний захід,
організували активісти громадської дитячої організації «ЮнПресКлуб»,
що видавали відому у Горлівці дитячу газету «Скрепка».
Згодом, із газети діяльність виросла до справжньої медіагрупи. Наразі
це ще й медійний сайт, що представлений і у соцмережах, та власний
YouTube-канал. Весь контент виробляють діти власноруч. По відомим
причинам їм довелося переїхати на Ізюмщину. Та й на новому місці
активній молоді не сидиться. Табір «Берендєй» - це дуже симпатичне
наметове містечко з усіма зручностями та масою розваг. Харчуватися діти
ходять до шкільної їдальні, де на кожному столі навіть є піднос з цукерками.
Окрім членів «Скрепки» запрошені діти і з сіл Ізюмщини.
Юні, але вже досвідчені медійники діляться досвідом створення
сценарію та зйомки сюжетів. Звісно, де намети там і багаття, і пісні під
гітару кожного вечора. Завершує день перегляд фільмів на проекторі під
зоряним небом.
***
22.06.2017
Закарпатський кореспондент
http://zak-kor.net/susplstvo/33334-dti-z-smey-pereselencv-ta-uchasnikv-
ato-vdvdali-turistichn-rodzinki-zakarpattya-foto.html
Діти з сімей переселенців та учасників АТО відвідали туристичні
родзинки Закарпаття (ФОТО)
21 червня група дітей з сімей переселенців та учасників АТО відвідала
відомі туристичні родзинки Закарпаття. Цікаву та пізнавальну поїздку
організовано за фінансової підтримки КОМІНВЕСТБАНКУ.
Як розповідає ініціатор проекту - керівник благодійного фонду «Все
Можливо» Олена Логвіненко, юні мандрівники змогли сповна насолодитися
6
Див.: http://wish.1plus1.ua/
27