Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА......................................................................................15
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..................17
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.............................................35
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ............................................................................44
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ.................................................66
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................67
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................80
№ 40 (81)
(28 вересня – 3 жовтня 2017 р.)

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
28.09.2017
ЗАХИСТ ПРАВ ВИМУШЕНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.
http://www.pereselenci.kh.ua/?p=1473
Про пілотний проект із залучення до роботи членів
малозабезпечених сімей та внутрішньо переміщених осіб
Міністерство соціальної політики України в рамках проекту
«Модернізація системи соціальної підтримки населення України»
реалізує пілотний проект з працевлаштування безробітних одержувачів
державної соціальної допомоги та внутрішньо переміщених осіб «Рука
допомоги».
Головна мета – вивести малозабезпечені сім’ї та внутрішньо
переміщених осіб із стану бідності шляхом допомоги у працевлаштуванні
або у започаткуванні власної справи. Проект дає можливість безробітним
взяти на себе відповідальність за власну долю і долі своїх сімей. Управління
соціального захисту населення і служба зайнятості надають їм всебічну
адміністративну та юридичну допомогу.
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 02.12.2015
року №1154 «Про реалізацію пілотного проекту із залучення до роботи
членів малозабезпечених сімей та внутрішньо переміщених осіб»
пілотний проект реалізується у Львівській, Полтавській та Харківській
областях з 1 грудня 2016 року по 1 червня 2018 року.
До участі в пілотному проекті можуть бути залучені непрацюючі
працездатні особи з числа: членів малозабезпечених сімей, які отримують
державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям; внутрішньо
переміщених осіб.
Для участі в пілотному проекті зазначеним особам необхідно
звернутися до управління соціального захисту населення за фактичним
місцем проживання/перебування з відповідною заявою та документами, які
підтверджують статус таких осіб (довідка про отримання державної
соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям, довідка про взяття на облік
внутрішньо переміщеної особи).
Залучення учасників пілотного проекту до роботи здійснюється
центром зайнятості шляхом:
— сприяння працевлаштуванню, в тому числі на нові робочі місця;
— надання безвідсоткової фінансової допомоги на поворотній основі
для організації підприємницької діяльності;
— пропонування участі в громадських роботах.
Для вирішення питань реалізації пілотного проекту розпорядженням
Харківської обласної державної адміністрації від 17 лютого 2017 року
№ 55 «Про забезпечення реалізації у Харківській області пілотного
проекту із залучення до роботи членів малозабезпечених сімей та
2

3. внутрішньо переміщених осіб» створено відповідну Комісію, якою
приймаються рішення щодо залучення осіб до пілотного проекту.
З кожним учасником пілотного проекту, щодо якого комісією прийнято
рішення про надання йому фінансової допомоги обласним і районним
центрами зайнятості та управлінням соціального захисту населення,
укладається чотиристоронній договір.
Фінансова допомога надається одноразово шляхом оплати обласним
центром зайнятості за заявою-дорученням учасника пілотного проекту,
який має статус фізичної особи – підприємця, витрат на закупівлю
обладнання та матеріалів для організації підприємницької діяльності,
передбачених бізнес-планом.
Розмір фінансової допомоги не може перевищувати 40 розмірів
прожиткового мінімуму для працездатної особи, встановленого на початок
відповідного року (у 2017 році – 64,0 тис. грн).
Сума фінансової допомоги, яка повертається, зменшується на суму
сплачених учасником пілотного проекту податків, зборів (обов’язкових
платежів) і єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне
страхування.
Фінансова допомога не повертається, якщо сума сплачених у
відповідному році вищезазначених платежів перевищує суму фінансової
допомоги, що повинна бути повернута за такий рік та у разі, коли учасник
пілотного проекту працевлаштовує в перший рік участі в проекті не
менш як двох інших осіб із числа членів малозабезпечених сімей, які
отримують державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям,
внутрішньо переміщених осіб, або осіб, звільнених з військової служби
після участі в антитерористичній операції, строком не менш як на 2 роки (за
направленням міськрайонного центру зайнятості).
Дохід за 6 місяців, отриманий учасником пілотного проекту у період
участі в пілотному проекті, не враховується під час призначення державної
соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям.
У м. Чугуєві для отримання відповідей на додаткові питання просимо
звертатись до Управління соціального захисту населення Чугуївської
міської ради за адресою: 63503, Харківська область, м. Чугуїв, вул.
Старонікольська, 20-а, каб. 27 (тел. 2-22-32). УСЗН Чугуївської міської ради
***
28.09.2017
Інформаційне агентство «ПОЛТАВА»
http://poltava.today/uk/news/show/24489
На Полтавщині переселенці отримають гроші на виготовлення
крафтового шоколаду та горіхового молока
У Полтавській області чотири учасники проекту «Рука допомоги»
отримають фінансову допомогу на започаткування власної справи. Таке
рішення прийняла комісія з реалізації пілотного проекту по залученню до
3

4. роботи членів малозабезпечених сімей і внутрішньо переміщених осіб,
створена при Полтавській облдержадміністрації.
Вчорашні безробітні захистили бізнес-плани та вразили комісію
оригінальністю своїх стартапів.
Так, мати та донька-переселенки налагодять паралельне виробництво
унікальних продуктів. Мама виготовлятиме крафтовий шоколад та горіхові
пасти, які на відміну від іноземних аналогів на кшталт «Нутелли», будуть
містити дійсно велику кількість горіхів та какао-бобів. А донька займеться
виготовленням молока з горіхів, льону та сої для людей з непереносимістю
лактози, ваганів та любителів органічного харчування. Сім’я майбутніх
бізнес-леді планує також поставляти свої продукти у спеціалізованих
закладах харчування.
Ще один переселенець буде виготовляти оригінальні футболки для
продажу не тільки в Україні, а й за кордоном. Так, він буде знайомити
іноземців з роботами полтавського художника, малюнки якого обрав
принтами для своєї лінії одягу.
А ось малозабезпечена художниця отримає стартовий капітал на
продаж гранітних пам’ятників, чим вона й займалася до того, як стати
безробітною.
Окрім цього комісія проекту «Рука допомоги» при Полтавській ОДА
вже влаштувала на нову роботу 76 громадян, а 148 чоловік взяли участь у
оплачуваних громадських роботах.
***
28.09.2017
InFa.ua
https://www.infa.ua/1650-pereselentsiv-iz-donbasu-otry-mayut-dopomogu-
na-rozvy-tok-biznesu/
1650 переселенців із Донбасу отримають допомогу на розвиток
бізнесу
За сприяння Міністерства з питань тимчасово окупованих
територій та внутрішньо переміщених осіб України Міжнародний
благодійний фонд «Український жіночий фонд» надасть підтримку
переселенцям у заснуванні власного бізнесу та допоможе створювати робочі
місця. Про це повідомляє прес-служба відомства1
.
У міністерстві стверджують, що проект «Економічні можливості
постраждалим від конфлікту» спрямований на створення робочих місць та
надання підтримки переселенцям у заснуванні/перенесенні власного бізнесу.
У рамках проекту протягом 2016-2018 років допомогу отримають
близько 1650 внутрішньо переміщених осіб у п’яти пілотних областях:
Вінницькій, Дніпропетровській, Запорізькій, Харківській та Херсонській.
Додатково до зазначених областей долучена і Житомирська, в якій проект
1
Див.: http://mtot.gov.ua/ponad-pivtory-tysyachi-pereselentsiv-otrymayut-dopomogu-na-pidtrymku-vlasnogo-
biznesu/
4

5. спрямований на розширення економічних можливостей людей із
інвалідністю.
У започаткуванні власного бізнесу для учасників проекту Центрами
підтримки мікробізнесу та самозайнятості (ЦПМБС) передбачені
навчальні програми, тренінги та конференції, що сприятимуть розвитку їх
бізнес-навичок. На підтримку людей з особливими потребами залучені
досвідчені бізнес-тренери та експерти.
Нині вже визначено 13 підприємців на отримання гранту для
розширення бізнесу, а також комісією конкурсу відібрано 10 переможців із
переселенців, які отримають міні-гранти для ведення власного бізнесу, його
перенесення або створення.
***
28.09.2017
RegioNews-Суми
http://regionews.sumy.ua/?q=node/85788
Роботодавці шукають висококваліфіковані кадри
…За словами директора обласного центру зайнятості Володимира
Підлісного…
"Зростання вакансій стало можливим завдяки паросткам поліпшення
економічної ситуації на Сумщині, а також завдяки підвищенню співпраці
обласної служби зайнятості з роботодавцями.
Окрему посилену увагу звертаємо на працевлаштування
внутрішньо переміщених осіб. Цього року нам вдалося працевлаштувати
65 таких людей. А в цілому на обліку в центрах зайнятості зараз перебуває
лише 85 вимушених переселенців. Однак ми чітко розуміємо, що кожен з них
– це своя доля, зрештою, сім’я, тож робимо все, аби внутрішньо переміщені
особи швидше знайшли роботу, комфортно почувалися на Сумщині"…
***
28.09.2017
Новости Краматорска
http://hi.dn.ua/index.php?
option=com_content&task=view&id=77715&Itemid=147
Бизнес-гранты от БО «БФ «Каритас Краматорск»
Благотворительный фонд «Каритас Краматорск» ПРОДОЛЖАЕТ
КОНКУРСНУЮ ПРОГРАММУ по выдаче бизнес-грантов для
переселенцев и местного населения, пострадавшего от конфликта, на
поддержку инициатив микро-бизнеса (мелкая торговля, услуги небольшого
масштаба, или мелкое производство).
Бизнес-гранты предоставляются ТОЛЬКО на расширение
действующего бизнеса и на восстановление утраченного в результате
военного конфликта на Востоке Украины.
5

6. Размер гранта составит от 7 000 до 33 000 гривен в зависимости от
индивидуальных потребностей. Источник дохода, созданный благодаря
получению бизнес-гранта, обеспечит участников программы и их семьи
доходом для обеспечения острых насущных потребностей.
Предоставление бизнес-грантов направлено на получение участником
программы финансовой независимости, обеспечивая при этом, достойное
занятие и получение обществом необходимых товаров и услуг. Программа
реализуется в рамках проекта «Basic Needs».
Срок завершение программы – 10.11.2017
Для участия в конкурсе необходимо перейти по ссылке и заполнить анкету:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXkY-P8CqHltcR_4o_SqljdyMvszQB4Zcc38IRlNR75hbgwA/viewform
***
29.09.2017
Четвертая власть
http://vlada.io/news/pereselentsam-predlozhili-bolee-350-rabochih-mest/
Переселенцам предложили более 350 рабочих мест
28 сентября в Броварах Киевской области прошла ярмарка вакансий
для внутренне перемещенных лиц «Достойная работа каждому». Об этом
сообщает в Facebook "Всеукраинской ассоциации переселенцев".
Отмечается, что нынешняя ярмарка стала четвертым подобным
мероприятием. Ранее их провели в Краматорске, Харькове и Днепре.
В Броварах, по информации Ассоциации, ярмарку посетили около
двухсот переселенцев из Киева и Киевской области, а также из других
областей.
"Кроме того, в ярмарке участвовали 19 компаний, в которых открыты
200 различных вакансий и есть 350 свободных рабочих мест. Зарплату
предлагают среднюю. Есть предложения с окладом до 12 тысяч гривен.
Бонусом в этом раз стали два тренинга «Фандрайзинг для предпринимателей.
Привлечение мини-грантов» и «Сила Facebook: платные и бесплатные
методы развития бизнеса в соцсети»", - отмечается на странице
Ассоциации…
***
29.09.2017
Карітас Маріуполь
http://mcaritas.org/novini/173-yarmarok-vakansij-2017
ЯРМАРОК ВАКАНСІЙ 2017 (ВІДЕО)
27 вересня 2017 року в ДК «Металургів» міста Маріуполя відбувся
Обласний Ярмарок «Крок до роботи».
Організатори ярмарку: Маріупольська міська рада, Маріупольський
міський центр зайнятості та БФ "Карітас Маріуполь" за підтримки
міжнародної гуманітарної організації Catholic Relief Services (США).
6

7. На ярмарку були представлені 30 роботодавців регіону з 450
актуальними вакансіями, майстер-класи, учбові заклади міста та соціальні
партнери заходу.
Ярмарок відвідали близько 3000 жителів міста та внутрішньо
переміщених осіб.
Центр перенавчання та працевлаштування Благодійного фонду
«Карітас Маріуполь» запропонував переселенцям та місцевим жителям, які
прагнуть освоїти нову професію, професійну перепідготовку (безкоштовні
курси) та допомогу у працевлаштуванні.
Тому звертайтеся за адресою м.Маріуполь, вул.Лепорського, 13
career.work.center@gmail.com
т.+38(067)6291718, +38(050)4379800
***
01.10.2017
Информационное агентство «Вчасно»
https://vchasnoua.com/donbass/53292-1-mlrd-griven-na-dostupnoe-zhil-e-
gde-brat-den-gi-doma-i-reestr-nuzhdayushchikhsya-v-zhil-e-pereselentsev
1 млрд гривен на «Доступное жилье» : где брать деньги, дома и
реестр нуждающихся в жилье переселенцев?
Одной из самых больших побед сентября для переселенцев Украины
стало принятие законопроекта по программе «Доступное жилье», который
обеспечивает 50% финансирования от государства. На реализацию
программы в 2018 году авторы проекта намерены запросить у Минфина из
бюджета 1 млрд гривен.
20 сентября 2017 года Правительство одобрило изменения в
Постановление № 140 к Закону №1954 «Про запобігання впливу світової
фінансової кризи на розвиток будівельної галузі та житлового
будівництва» для решения проблемы обеспечения доступным жильем
участников АТО и внутренне перемещенных лиц. Согласно документу, для
этой категории граждан предусмотрена возможность получить
государственную поддержку в размере 50% на приобретение жилья.
Также право на государственную поддержку получат не только
граждане, находящиеся на квартирном учете, но и те, которые не имеют в
собственности жилья, либо имеют в собственности жилплощадь, которая не
превышает 13,65 кв. м. В этих случаях помощь от государства составит 30 %
от стоимости жилья.
При этом первый взнос для всех будет составлять 10 %, а размер
кредитной ставки – 7% .
Пока неизвестно, какая сумма будет выделена на финансирование
Программы. Министерство регионального развития предложило выделить
1 млрд гривен, уверяя, что этих средств хватит решить жилищные вопросы
для 1500-1700 семей.
7

8. «К сожалению, остается не урегулированным вопрос о
финансировании, и больше всего финансирование «цепляется» за вопрос
определения потребности, - рассказала начальник Управления жилищной
политики Министерства по вопросам ЖКХ Ирина Олейникова. - Мы не
владеем информацией, какое число из ВПЛ претендует на постоянное жилье,
а какое на временное».
Именно из определения потребности в жилье и будет закладываться
сумма для реализации программы. Данные о потребности в жилье будут
служить основанием для бюджетного запроса в Министерство финансов,
который, по словам Ирины Олейниковой, будет сформирован перед началом
нового года.
Официальных данных, сколько ВПЛ нуждаются в жилье, нет
По официальным данным в Украине зарегистрированы 1 млн. 592 тыс.
переселенцев. Сколько человек из этого числа захочет воспользоваться
программой «Доступное жилье», авторы проекта не знают. Так же нет
реальных данных о том, кто нуждается в постоянном, а кто во временном
жилье.
По данным соцопроса Всеукраинской ассоциации переселенцев,
66% ВПЛ живут в съемном жилье, 22% - у родственников, 9% - в
коллективных центрах, и только 1% из числа переселенцев смогли купить
себе жилье.
Ориентироваться на официальные данные, что в Украине
зарегистрировано 1 млн 285 тысяч семей ВПЛ, авторы проекты не могут.
Так как справка переселенца привязана к выплатам пенсии, многие из
ВПЛ продолжают жить на оккупированной территории. Также и реальное
количество семей переселенцев может быть намного меньше, считает
Советник министра по вопросам временно оккупированных территорий
и переселенцев Олеся Цыбулько.
«Соцопросы говорят о том, что 26-27 % ВПЛ не хотят возвращаться,
даже когда на оккупированных территориях станет безопасно, 70 % хотят
вернуться при условии, если будет безопасно и будут благоприятные
экономические обстоятельства, - сообщает Олеся Цыбулько. - Но уже можно
констатировать, что как минимум 27 % ВПО нуждаются в постоянном
жилье».
Также стоит учитывать, что на квартирном учете состоит около 700
тысяч украинцев, и они тоже участвуют в Программе «Доступное жилье».
Где взять жилье для Программы?
В Украине пока еще ни один переселенец не получил жилье в
собственность. Местные программы, по которым ВПЛ обеспечивают жильем
в общежитиях, не предусматривают переход жилья в собственность
переселенцев.
В Донецкой области живет более 500 тысяч перемещенных лиц, и
сколько из них подадут запрос на получение жилья не известно, но сегодня на
8

9. Донбассе нет свободных квартир, которые можно было бы использовать в
этой програмне…
В свою очередь представители немецкого государственного банка
KfW в сентябре этого года подтвердили намерение правительства
Германии предоставить Украине помощь по объектам социального жилья
для решения жилищных проблем внутренне перемещенных лиц.
1 млрд гривен – сумма, которой нет в бюджете на 2018 год
Кабмин подал на рассмотрение в Верховную Раду проект бюджета на
2018 год, но на программу «Доступное жилье» никакого финансирования не
предусмотрено…
Где взять деньги? Грузинский опыт в помощь
В 2007 году в Грузии число ВПЛ составляло 6% от общего количества
граждан, в Украине это всего 2-3%.
«В 2008 году правительство Грузии приняло комплексную программу
по обеспечению ВПЛ жильем, и только тогда активно подключились доноры,
- рассказал глава Всеукраинской ассоциации переселенцев Руслан Калинин.
- Спустя 9 лет 50 % переселенцев воспользовались программой и имеют
своё жилье».
Иностранные доноры не финансируют подобные программы в Украине,
потому что не видят четкой понятной концепции со стороны государства,
считает Руслан Калинин.
Общественник предлагает изменить политику социальных выплат для
ВПЛ и принять, пусть и не популярные реформы, но которые помогут
сэкономить деньги для Программы доступного жилья .
«Государство ежегодно тратит 115 млн долларов на выплаты для ВПЛ,
если направить эту помощь наиболее нуждающимся и лишить выплат
работоспособных, то можно сэкономить 30-50 % от этой суммы и
направить на жилищные программы», - говорит Руслан Калинин.
Основное, что предлагает активист, направить помощь самым
незащищенным переселенцам. Ввести коэффициент уязвимости, как это
было в Грузии, где каждая семья получала определенное количество баллов в
зависимости от состава семьи, состава детей, наличия членов семьи с
инвалидностью, и согласно этому выстраивалась очередь на получение
жилья.
«У нас нет иллюзий, что за год можно обеспечить всех переселенцев
жильем, мы не берем цифру переселенцев и не говорим, что нам нужно
столько-то жилья, - резюмировал активист. - Но шаг за шагом , хотя бы по
5-8 тысяч квартир в год нужно предоставлять».
Публикация создана по материалам дискуссии «Решение вопросов
ограничения жилищных, земельных и имущественных прав внутренне
перемещенных и пострадавших от вооруженного конфликта людей на
Востоке Украины: шаги к реституции / компенсации», организованной
Норвежским советом по делам беженцев.
9

10. ***
01.10.2017
06432.in.ua - Сайт города Красный Луч
http://www.06432.in.ua/article/1810457
На Луганщине в первую очередь получат жилье многодетные семьи
переселенцев
В Луганской области многодетные семьи переселенцев будут в первую
очередь обеспечены жильем. Об этом сообщил председатель Луганской
областной военно-гражданской администрации Юрий Гарбуз, передает
пресс-служба ВГА.
Там сообщили, что сейчас порядок предоставления жилья для
переселенцев согласовывается на уровне центральных органов
государственной власти. Вместе с этим, по указанию главы области, в
первую очередь будут обеспечены жильем люди с инвалидностью и льготные
категории граждан из числа внутренне перемещенных лиц (ВПЛ).
Также, в Рубежном в данный момент реконструируют
многоквартирный жилой дом для переселенцев, расположенный в 7-м
микрорайоне. На проведение капитального ремонта из областного бюджета
выделено 51,2 млн грн.
***
02.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/649649
В Украине готовят законопроект, который позволит переселенцам
арендовать жилье с правом выкупа
В Украине готовится законопроект, который позволит внутренним
переселенцам (ВПЛ) брать в аренду дом или квартиру с последующим
правом выкупа. Об этом сообщила советник министра по вопросам
временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц
Украины Олеся Цыбулько в интервью «Апострофу».
«Сейчас мы (министерство, – ред.) пишем законопроект, который
заложит правовые основания для этого (возможности брать переселенцам
жилье в аренду с последующим правом выкупа, – ред.). У нас устаревший
жилищный кодекс, который достался нам от СССР, и по факту нет вообще
возможности решить проблемы внутренне перемещенных лиц, ведь они
даже не могут стать в очередь, которая 20 лет не двигается, а даже если их
туда поставить, то они будут стоять где-то в конце, а если их поставить
впереди очереди, то будут возмущаться другие люди. Правда, изменить
старый жилищный кодекс – это, во-первых, не полномочия министерства, а,
во-вторых, очень объемная работа, а люди сейчас на улице, и ждать несколько
лет, пока новый жилищный кодекс будет написан, у них нет времени.
Поэтому мы пошли путем написания отдельного законопроекта, который
10

11. будет регламентировать решение жилищных вопросов для переселенцев», –
сообщила Цыбулько.
По словам советника министра, законопроект предполагает
отдельную очередь на жилье для переселенцев, которые будут ранжироваться
по бальной системе.
«Мы предполагаем, что будет отдельная очередь для социально
незащищенных внутренне перемещенных лиц, которые будут
ранжироваться по бальной системе. Например, будет изучаться, насколько
семья подвержена риску вернуться на оккупированную территорию,
насколько экономически она может пострадать, социально. Обязательно
будет работать комиссия, которая будет рассматривать эти вопросы с
привлечением общественных организаций, международных партнеров. Если
речь идет о многодетной семье или семье с инвалидом, она в очереди будет
стоять выше. У таких семей на кредит денег нет, и они не соберут никогда на
кредит, даже на льготный – по программе "Доступное жилье". Наш
законопроект будет ориентирован на социальное жилье. Мы предполагаем,
что человек получит право через пять лет пользования жильем передать
государству право собственности на квартиру на оккупированной
территории, а здесь получить собственное», – отметила Цыбулько.
По данным Цыбулько строить жилье будут местные власти, а средства
на строительство планируют привлекать из местных и государственного
бюджетов, а также от доноров…
***
02.10.2017
Полілог
http://polilog.com.ua/ukr/2017/stvorennya-novyh-robochyh-misc-granty-
dlya-robotodavciv/
Створення нових робочих місць. Гранти для роботодавців
БФ «Карітас Одеса» запрошує представників бізнесу взяти участь у
конкурсі грантів для створення нових робочих місць з подальшим
працевлаштуванням переселенців
Як повідомляється на сайті організації, мета програми – відновлення
основного джерела доходу бенефіціарів на новому місці проживання і, як
наслідок, зменшення їхньої залежності від гуманітарної допомоги, а також
розвиток підприємницької діяльності та економіки Одеської області.
Розмір гранту – 30 тис. гривень на створення одного робочого місця.
Заявки можуть бути подані на створення декількох робочих місць, але не
більше п’яти.
Фінансова допомога може бути використана на закупівлю устаткування,
програмного забезпечення, оплату послуг, оренду приміщення.
Взяти участь у проекті можуть як юридичні особи будь-якої
організаційно-правової форми (за винятком державних, комунальних і
11

12. неприбуткових організацій), а також фізособи-підприємці, зареєстровані не
менш, ніж 12 місяців до початку проекту.
Для участі необхідна реєстрація2
.
Заявки приймаються до 31 грудня 2017 року.
Деталі – на сайті організаторів3
.
***
03.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/649880
На Днепропетровщине предлагают переселенцам старше 45 лет
ваучеры на переподготовку
Людям после 45-ти лет трудно на равных конкурировать с молодежью
на рынке труда. Закон Украины «О занятости населения» предусмотрел
право гражданина одноразово получить ваучер для поддержания
конкурентоспособности. Такой ваучер могут получить и переселенцы. Об
этом рассказали в отделе активной поддержки безработных центра
занятости в городе Каменское (Днепропетровская обл.).
Право на одноразовое получение ваучера для поддержания
конкурентоспособности путем переподготовки, специализации, повышения
квалификации по профессиям и специальностям для приоритетных видов
экономической деятельности имеют некоторые категории граждан, в том
числе – внутренне перемещенные лица трудоспособного возраста при
отсутствии подходящей работы.
Оплата ваучеров осуществляется Фондом общеобязательного
государственного социального страхования Украины на случай
безработицы.
Стоимость ваучера устанавливается в пределах стоимости обучения и
не может превышать десятикратный размер прожиточного минимума для
трудоспособных лиц (16840 грн). В случае, когда стоимость обучения в
учебном заведении превышает максимальную стоимость ваучера, оплата
разницы стоимости осуществляется за средства лица, получившего ваучер,
или за средства работодателя (по согласию).
Решение о выдаче ваучера принимается центром занятости в
течение 8-ми дней с момента подачи документов. Центр занятости в
течение 3-х рабочих дней со дня принятия решения письменно
проинформирует об этом желающего получить ваучер человека.
Для получения ваучера необходимо в течение пяти рабочих дней со
дня поступления письма обратиться в центр занятости, который принял
решение о его выдаче. Тем, кто по уважительным причинам,
подтвержденным документально, не смог обратиться в указанный срок, он
может быть продлен на соответствующий период.
2
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoM9DYbso-9RH2IBkPv3w-
E7BPzp7beYQGLpnOLTGCLJMbsg/viewform
3
Див.: http://caritas.odessa.ua/pages/stvorennya_robochih_misc
12

13. После получения ваучера необходимо обратиться в выбранное
учебное заведение для заключения договора. Период использования ваучера
для заключения с учебным заведением договора об обучении составляет 90
дней. Зачисление на обучение на основании ваучера осуществляется учебным
заведением в соответствии с законодательством.
После успешного завершения полного курса обучения гражданин
получает документ государственного образца. Воспользоваться
возможностью получения ваучера можно только один раз. Дополнительную
информацию можно получить в центре занятости.
***
03.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/649862
«Каритас Мариуполь» приглашает переселенцев на бесплатные
курсы
Благотворительный фонд «Каритас Мариуполь» объявляет набор на
бесплатные курсы для переселенцев и местного населения (с критериями
уязвимости), пострадавшего от конфликта на Востоке Украины.
Курсы проводятся по направлениям:
массаж;
косметология;
маникюр / педикюр;
парикмахерское искусство.
Целевая аудитория: нетрудоустроенные кандидаты в возрасте от 18 до
60 лет, которым нужны курсы для дальнейшего трудоустройства. По
окончании курсов выдаются сертификаты.
Для участия необходимо загрузить анкету участника программы по
ссылке4
, заполнить и отправить ее по электронной почте на адрес:
dkovalov80@gmail.com или заполнить анкету в бумажном виде в офисе
«Каритас Украины» в Мариуполе по адресу: ул. Итальянская, 90. Тел.:
(067) 644-0727; (050) 359-6559.
4
Див.: https://drive.google.com/file/d/0B5sddqwSfV-EYUx1UzQxV0lXbms/view
13

14. ***
02.10.2017
Дружковка на ладонях+
http://dnl.dn.ua/news/oficialno/druzhkovka-podpisala-memorandum-o-
sotrudnichestve-s-nepravitelstvennoy-organizaciey
Дружковка подписала меморандум о сотрудничестве с
неправительственной организацией Save the Children и
благотворительным фондом
На сессии городского совета мэром Валерием Гнатенко был подписан
договор о сотрудничестве с международной неправительственной
организацией Save the Children и благотворительным фондом. Цель
сотрудничества — создание в нашем городе на базе Восточного центра
профессиональной реабилитации инвалидов Центра социального
сопровождения детей и семей в сложных жизненных ситуациях.
Save the Children обязуется предоставить центру мебель и
оборудование. Кроме того эксперты организации будут проводить тренинги и
лекции, а также оказывать поддержку городским мероприятиям по защите
детей.
В свою очередь Дружковский городской совет будет оказывать
содействие Save the Children, координировать его работу, а также
предоставлять списки семей, которым необходима помощь.
«Мы готовы к сотрудничеству, ведь помощь детям, особенно
детям-переселенцам - один из приоритетов социальной политики власти.
С нашей стороны будет оказана всяческая поддержка, потому что помощь
неправительственной организации - это социальные инвестиции в наш город.
Поэтому нет сомнений, что подписание меморандума о взаимопонимании -
начало нашей совместной системной работы», - заявил Валерий Гнатенко.
Представитель Save the Children Мохаммед Эль Хадж отметил, что в
Дружковке развита социальная инфраструктура, а городские власти
понимают важность решения социальных проблем.
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
28.09.2017
Facebook
https://ru-ru.facebook.com/kcpvnz/posts/1129476330486983
14

15. Координаційний центр переміщених ВНЗ
28 сентября в 23:46 ·
#МожливостіІkcpvnz
П’ятниця – не привід розслаблятися!
Знайомимо вас із унікальною можливістю для молоді!
Проект «Менторська підтримка розвитку підприємницьких та
кар’єрних компетенцій молодих спеціалістів в Україні» для тих, хто вміє
інтенсивно навчатися та прагне працювати у малому бізнесі.
Протягом програми учасники отримають унікальні знання від власників
бізнесу та удосконалять отримані навички під час стажування.
Проект здійснено за підтримки Відділу преси, освіти та культури
Посольства США в Україні.
Заходи проводяться для студентів-переселенців та молоді із
статусом ВПО. Детальна інформація та форма реєстрації за посиланням5
.
***
28.09.2017
Uzhgorod.net.ua
http://uzhgorod.net.ua/news/115511
Деякі мешканці студентських гуртожитків Ужгорода зможуть
оплачувати проживання за пільговими тарифами
Ольга Брайлян, медіацентр УжНУ
28 вересня відбулося засідання Вченої ради УжНУ. Говорили, зокрема,
й про встановлення оплати за проживання в студентських гуртожитках для
пільгових категорій…
Також половину суми платять студенти, зареєстровані як
внутрішньо переміщені особи.
Нагадаємо, вартість проживання в гуртожитках становить 440 грн – для
тих, хто навчається на денній формі, 550 грн — для інших категорій.
***
29.09.2017
7 днів6
http://7d.rv.ua/news/2017-09-29/socialni-stypendiyi-vyplachuyut-
nezalezhno-vid-togo-yak-student-vchytsya
5
Див.:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd_HdyzBon0oq5Sv2DSCA1v5xJfGOuZ0FI3WztXvpMDqQO8CA/vi
ewform
6
Комунальне підприємство "Редакція газети "Сім днів" Рівненської міської ради
15

16. Соціальні стипендії виплачують незалежно від того, як студент
вчиться
Наталія ШИЛЯЄВА, начальник відділу персоніфікованого обліку
міського управління праці та соціального захисту населення
28 грудня буде рік, як уряд прийняв постанову № 1045 «Деякі
питання виплати соціальних стипендій студентам (курсантам) вищих
навчальних закладів». Ця постанова передбачає виплату соціальних
стипендій певним категоріям осіб за рахунок коштів Державного бюджету.
Виплачують соціальні стипендії вищі навчальні заклади. Перерахування
державних коштів вищим навчальним закладам здійснює управління праці
та соціального захисту населення.
Відповідно до цієї постанови право на отримання соціальної стипендії
мають студенти, які не отримують академічної стипендії та не перебувають в
академічній відпустці, з числа:
…8) дітей, зареєстрованих як внутрішньо переміщені особи (до
закінчення навчання у такому закладі, але не довше ніж до досягнення ними
23 років), відповідно до статті 44 Закону України «Про вищу освіту»;…
Для отримання соціальної стипендії студенти повинні звернутися за
місцем навчання із заявою та необхідними документами (перелік документів
визначений цією ж постановою).
Соціальна стипендія призначається на весь період навчання починаючи
з місяця звернення за її наданням та виплачується щомісяця в такому розмірі:
студентам вищих навчальних закладів I-II рівня акредитації – 750
гривень;
студентам вищих навчальних закладів III-IV рівня акредитації – 1000
гривень;
студентам вищих навчальних закладів I-IV рівня акредитації з числа
дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також студентів,
які в період навчання у віці від 18 до 23 років залишилися без батьків, – 2000
гривень.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
27. 09.2017 (матеріал не увійшов до попереднього випуску)
Донбасс SOS
http://www.donbasssos.org/26092017/
16

17. Учащиеся ПТУ Донецкой области станут агентами
толерантности
С августа продолжается работа над новым проектом ГО «Донбас
СОС» — «Противодействие всем формам ксенофобии и достижение
равенства, включая равенство представителей меньшинств». Целевой
аудиторией проекта являются учащиеся ПТУ с подконтрольной территории
Донецкой и Луганской областей, пока мы выбрали училища Славянска,
Краматорска и Мариуполя.
Идеи уважения прав человека, уважения человеческого достоинства,
отсутствие «языка вражды» одинаковы и актуальны для всей молодежи
Украины, но проекты подобного направления, как правило, охватывают
школьников либо студентов вузов. Система профтехобразования была
несправедливо обойдена вниманием. Учитывая актуальность проблемы, мы
решили сфокусироваться на парнях и девушках – учащихся
профессионально-технических училищ.
Цель нашего проекта – помочь учащимся ПТУ научиться видеть в
«Другом» — человека, со своими особенностями, потребностями, слабостями
и — со своим достоинством. Проект одинаково подошел бы учащимся ПТУ
во всей Украине, но у нашей организации физически нет возможности
охватить большую аудиторию. Мы выбрали именно эти три города
Донецкой области во-первых, потому, что «Донбас СОС»
специализируется на работе в этом регионе и с переселенцами оттуда. И
Мариуполь, и Славянск, и Краматорск пережили и боевые действия, и
периоды гуманитарного кризиса, связанного с потоками переселенцев,
уезжающих от войны. Гражданский аспект событий на Востоке
Украины, расколовший на два лагеря иной раз даже семьи, ставит
перспективы наступления мира в стране в прямую зависимость от
способности граждан к диалогу, к компромиссу и взаимодействию на
благо Украины. Мы уверены, что сегодняшние молодые люди снова будут
жить в стране, восстановившей свою территориальную целостность от
Луганска до Львова и от Чернигова до Севастополя, и от них будет зависеть
её дальнейшая интеграция в общее поле европейской культуры, одним из
важнейших элементов которой являются толерантность и права человека.
Другая причина, по которой мы решили искать участников для проекта
именно в трёх указанных городах, заключается в том, что в рамках проекта
мы можем обучить совсем немного человек. Всего около 40 молодых людей и
девушек пройдут наши пятидневные тренинги. Мы ожидаем, что они смогут
передавать полученные знания и навыки дальше в своей среде – не секрет,
что для молодёжи авторитет сверстников выше, чем авторитет взрослых. Но
для этого ребята должны быть, во-первых, действительно авторитетными в
своей среде, а во-вторых – хотя бы отчасти подготовленными к восприятию
нашей информации.
Таких мы надеемся отыскать в Мариуполе, Славянске и
Краматорске, где уже несколько лет действуют созданные Датским советом
17

18. по беженцам психолого-социальные центры для учащихся местных ПТУ.
Вокруг этих центров уже сложился костяк активистов, занятых в различных
проектах, кружках, киноклубах и т.п., а работающие там специалисты знают
свою аудиторию и смогут подсказать нам наиболее подходящие варианты.
Отобранных участников проекта мы разделим на три группы,
заниматься с которыми будем в разное время: с первой – в октябре, со второй
и третьей – в ноябре. Занятия будут проходить в Доме прав человека под
Черниговом; каждый день участники будут узнавать новые понятия и идеи,
связанные с правами человека, толерантностью и равенством, от тренера по
правам человека Галины Корниенко, и отыгрывать полученные знания с
психологом Ириной Кузнецовой с помощью методики «Театра
угнетённых» (подробнее о методах мы поговорим с обоими специалистами в
следующих публикациях). Наш проект – первопроходец, удастся ли ему
достичь своих целей и в каком объёме – мы пока и сами не знаем. Как-либо
давить на ребят и навязывать им свою точку зрения мы не собираемся, наше
дело – дать им стимул и пищу для размышлений. И если кто-то из них в итоге
выберет для себя способ донести узнанное до соучеников (наш «план
внедрения» предполагает, что ребята даже смогут сами проводить подобные
тренинги), наши специалисты будут «вести» его или её, помогать советом,
приезжать в после окончания тренингов для супервизий и совместных
действий.
Мы очень надеемся, что нам поможет сама атмосфера черниговского
Дома прав человека. Дом – проект международной инициативы,
объединяющий местные правозащитные организации, позволяющий им
координировать свою работу, выступать консолидировано и, в случае
необходимости, организовывать мероприятия, подобные нашим тренингам,
требующие специально обустроенной территории. Всего в мире 16 таких
домов в 13 странах; первый был основан в 1989 в Осло, черниговский
открылся весной 2014 года. Это здание площадью 500 квадратных метров,
функционирующее как образовательный центр, с конференц-залами,
библиотекой и массой наглядной агитации, посвящённой европейским
ценностям.
По итогам мы планируем выпустить сборник методических
материалов, как работать с подобной аудиторией на темы равенства и
антиксенофобии, и намерены предлагать их в профтехучилища страны,
чтобы наш опыт повторяли преподаватели и психологи украинских ПТУ.
«Я настроена оптимистично – говорит наш тренер по правам человека
Галина Корниенко. — С учащимися ПТУ в Украине никто о толерантности
ещё системно не говорил, но у меня есть успешный опыт тренингов для
старшеклассников. Это современные дети, они активно пользуются
интернетом, получают гораздо бОльший объём информации, чем взрослые,
более гибкие, быстрее думают и строят аналогии. Они уже относятся гораздо
толерантнее многих взрослых ко многим вещам».
18

19. ***
28.09.2017
Правовий простір
http://legalspace.org/ua/napryamki/dopomoga-vimushenim-
pereselentsyam/item/10395-onlain-kurs-dlia-molodykh-liudei-pereselentsiv
Онлайн-курс для молодих людей-переселенців
Молодіжна альтернатива7
розробила онлайн-курс для молоді з-
поміж переселенців. У лекціях висвітлені такі теми: «Як відкрити власну
справу», «Механізми співпраці із владою» тощо. Відео з лекціями стануть в
нагоді не лише внутрішньо переміщеним особам, а й іншим зацікавленим у
вказаних темах людям.
Мета курсу. Поглибити розуміння слухачами щодо вирішення
соціальних проблем молоді, механізми взаємодії із владою, самоорганізація
молоді з числа ВПО, правила відкриття ГО.
Перша частина курсу присвячена загальним поняттям співпраці
молоді з органами державної влади та громадськими організаціями. У другій
частині розглядаються нормативно-правові основи реєстрації громадських
об’єднань. Третя частина містить інформацію щодо системи теоретичних
знань і прикладних вмінь та навичок використання принципів і методів
управління соціальними проектами. Четверта частина розглядає сучасні
методи, інструменти і підходи у плануванні та реалізації проектів, а також
шляхів пошуку і збору додаткових ресурсів на реалізацію соціальних
проектів
Курс складається з 8 лекцій. Лекції можна знайти на каналі Молодіжної
альтернативи в ютубі:
Лекція 1- Співпраця молоді з органами державної влади (ВІДЕО)
Лекція 2 - Реєстрація громадських об’єднань (ВІДЕО)
Лекція 3 - Проектний менеджмент (ВІДЕО)
Лекція 4 - Залучення грантових коштів (ВІДЕО)
Більше лекцій - за посиланнями:
Лекція 5- Канали пошуку роботи (ВІДЕО)8
Лекція 6- Як скласти резюме (ВІДЕО)9
Лекція 7- Створення та відкриття власного бізнесу (ВІДЕО)10
Лекція 8 - Як написати бізнес план (ВІДЕО)11
***
28.09.2017
Правовий простір
http://legalspace.org/ua/novini/item/10394-treninhy-dlia-molodykh-liudei-
pereselentsiv-aktyvistiv-ta-predstavnykiv-vlady
7
Громадська організація «Молодіжна Альтернатива» – це позапартійна, недержавна, неприбуткова організація, яка була
заснована у у січні 1994 року з метою розвитку різноманітних освітніх програм по залученню молоді до активної участі
у політичному житті країни. Докладніше див.:
http://www.ya.org.ua/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=6&Itemid=148
8
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=c2vrE5XD1cQ&feature=youtu.be
9
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=F2-iZKLTk7o&feature=youtu.be
10
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=nfp0vvVJP30&feature=youtu.be
11
Див.: https://www.youtube.com/watch?v=XiNFJpNqJZA&feature=youtu.be
19

20. Тренінги для молодих людей-переселенців, активістів та
представників влади
Триває конкурс на участь в тренінгах та реалізацію спільних
проектів за участю ВПО, місцевих громад та влади, повідомляє Ресурсний
Центр "Гурт".
Для участі у проекті запрошуються:
молодь з числа ВПО Вінницької, Запорізької, Львівської;
місцеві активісти з цих областей;
представники влади зі вказаних областей, які цікавляться або
професійно дотичні до проблем ВПО.
Вік учасників - до 35 років.
В рамках проекту буде проведено дводенні тренінги, де учасники
дізнаються:
як мобілізувати ресурси та створити класну команду,
як вести діалог та вирішувати конфлікти всередині громади,
як розробляти плани проектів та волонтерських ініціатив соціального
спрямування та згуртування між ВПО і молодими активістами,
як шукати фінансування та реалізовувати проектні ініціативи.
Розклад проведення тренінгів:
Львів 07-08 жовтня 2017
Вінниця 21-22 жовтня 2017
Запоріжжя 28-29 жовтня 2017
Важливою складовою стане підготовка та реалізація учасниками
тренінгів власних проектів та ініціатив, які сприятимуть інтеграції молоді з
числа ВПО у нові громади, а також таких, які спрямовані на згуртування
громади, її гармонійне співіснування. Сфери, в яких можуть бути реалізовані
ініціативи - екологічні, освітні, культурні. Проекти можуть бути направлені
на розвиток просвіти населення з питань подолання стереотипів, медіації,
механізмів громадської участі, урбаністичної освіти тощо.
Серед учасників проектів в кожній області буде оголошено конкурс на
найкращий реалізований проект. Автори проектів-переможців отримають
винагороду.
Детальніша інформація про конкурс та критерії відбору буде
повідомлена учасникам під час тренінгів.
Для участі у проекті зареєструйтеся за http://goo.gl/f2QhMJ до 5
жовтня 2017 року включно.
Участь в проекті безкоштовна. Організатори забезпечують учасників
роздатковими матеріалами, покривають витрати на харчування, а також на
проїзд в рамках однієї області до місця проведення, але не покривають витрат
на проживання.
Заходи відбуваються в рамках проекту “Спільними зусиллями ВПО
та громади: сприяння інтеграції ВПО з числа молоді в нові громади”, що
виконується ГО “Молодіжна Альтернатива” за підтримки Посольства
США. Контакти: youth.alternative.ua@gmail.com
20

21. ***
28.09.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/649026
Переселенок в Мариуполе зовут в проект «HappyLady»
В Мариуполе (Донецкая обл.) начнет работу общественная
инклюзивная площадка для информационной, психологической и
практической адаптации и поддержки женщин из числа вынужденно
перемещенных лиц, мам детей с инвалидностью, мам, которые сами
воспитывают детей и многодетных мам. Об этом 28 сентября сообщает
пресс-служба Мариупольского городского совета.
Работа над реализацией проекта «HappyLady» при поддержке Unicef
и Мариупольского союза молодежи начнется в детской
библиотеке им. Андерсена (бул. Б. Хмельницкого, д. 10/9).
Всех желающих приглашают на встречу с мариупольским мастером,
руководителем клуба «Макошь» Светланой Мешковой-Давыденко.
Планируется этнографическое творческое путешествие и мастер-класс по
изготовлению украинской куклы-мотанки. Презентация состоится 30
сентября в 13:00.
***
28.09.2017
Гречка
http://old.gre4ka.info/suspilstvo/39425-iz-antratsytu-v-kropyvnytskyi-
istoriia-odniiei-rodyny-video
Із Антрациту в Кропивницький: історія однієї родини (ВІДЕО)
Команда журналістів з нині окупованого Донбасу, яких війна
змусила покинути малу батьківщину, зняли сюжет про родину
переселенців, які нині мешкаюь у Кропивницькому.
Відео про родину Бур'яненків опублікували на «Каналі
Переселенець»12
.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1197&v=FW6OX0VjPRY
"Своїм прикладом і через історії інших людей хочемо показати, що
переселенці - це активні люди, які всупереч життєвим труднощам вміють
самоорганізовуватися і досягати успіху", - зазначає команда проекту.
Що довелось пережити родині із Антрацита і як в них вийшло
адаптуватись до нового життя - дивіться відео.
***
28.09.2017
Інтернет-видання «Полтавщина»
http://poltava.to/project/2912/
12
Анонсований на сайті ВІДЕО-файл, як і на “Каналі Переселенець” (https://www.youtube.com/watch?
time_continue=1197&v=FW6OX0VjPRY)
21

22. Полтавська обласна організація УТОГ відзначила 90-річчя від дня
створення
…у Полтавській обласній організації Українського товариства глухих
відбулися урочистості з нагоди 90-річчя від дня створення…
…Голова Полтавської обласної організації УТОГ Леонід Усенко
розповів історію створення та діяльності товариства…
—…Наші глухі люди не стоять і осторонь війни, не байдужі і до
допомоги воїнам АТО та переселенцям…
***
29.09.2017
UA.TODAY
http://ua.today/news/society_and_culture/u_kartochki_kievlyanina_poyav
yatsya_novye_funkcii
У "Карточки киевлянина" появятся новые функции
…Сейчас "Карточку киевлянина" могут получить все
зарегистрированные жители столицы, те, кто постоянно работает или учится
в Киеве, военные и переселенцы. Для этого необходимо обратиться в
отделения "Ощадбанка" имея с собой паспорт, идентификационный код и
заполнить пакет документов…
***
29.09.2017
Товариство Червоного Хреста України
http://redcross.org.ua/2017/09/%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB
%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%96-%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-
%D0%B0%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D1%80/
На Полтавщині триває акція «П’ять картоплин»
На Полтавщині під егідою Червоного Хреста триває благодійна акція
«П’ять картоплин». Навчальні заклади області охоче приєднались до збору
натуральної допомоги нужденним, в них проводиться збір городини, круп,
консервів, миючих та гігієнічних засобів для підопічних Полтавської
обласної організації Товариства.
Мета цієї акції — допомогти найбільш уразливим верствам населення
(самотнім людям похилого віку, інвалідам, дітям-сиротам, внутрішньо
переміщеним особам, хворим тощо), а також, залучаючи учнівську та
студентську молодь до цієї акції, тим самим допомогти молоді проявити свою
громадську позицію та виховати в ній найкращі людські якості: милосердя,
гуманізм, доброту та вміння активно допомагати. Тому найактивніші
волонтери-учасники акції не тільки збирають найнеобхідніше, але й
самотужки розносять зібране підопічним Червоного Хреста… Долучайтеся і
ви!
***
29.09.2017
KR24.com.ua
22

23. http://kr24.com.ua/news/kak-zhivetsja-pereselentsam-v-modulnom-
gorodke-krivogo-roga
Как живется переселенцам в модульном городке Кривого Рога?
(ВІДЕО)
В модульном городке Кривого Рога, где проживают вынужденные
переселенцы из Донецкой и Луганской областей уже полгода реализуют
программу по поддержке ВПЛ благодаря благотворительной организации
"Мережа".
Так, недавно в модульном городке открыли комнату для детей.
Регулярно приезжают юристы, медики, психологи и социальные работники.
Они помогают людям, приехавшим в Кривой Рог освоиться и начать жизнь
заново. Помимо этого, переселенцам предоставляют гуманитарную помощь.
***
29.09.2017
Національна суспільна телерадіокомпанія України
Волинська регіональна дирекція
http://voltv.com.ua/u-lutsku-startuvala-shkola-tolerantnosti/
У Луцьку стартувала «Школа толерантності»
Цикл тренінгів для старшокласників започаткувала громадська
організація «Переселенці Криму та Донбасу». На цих заняттях учнів
виховують на принципах терпіння й поваги до інших, дотримуючись при
цьому своїх переконань і визнаючи таке ж право за іншими.
У молодіжному середовищі, на жаль, не рідкість нетерпимість, злоба чи
навіть агресія. У різноманітті культур, релігій, думок та ідей школярам буває
важко розпізнати моральні цінності. Аби допомогти їм, у Луцьку
започаткували «Школу толерантності». Ідея належить Олені Черенковій,
голові громадської організації «Переселенці Криму та Донбасу». “Школа” –
це цикл тренінгів, аби виховувати в учнів здатність співчувати і довіряти
іншим, дати розуміння, що таке гідність, терпіння і самопізнання.
– Ціль – донести, що таке толерантність, які риси притаманні
толерантній людині, – каже Олена Черенова. – Заняття будуть проходити в
інтерактивному режимі. Це будуть ігри, письмові завдання.
Перше заняття відбулось у Луцькій вечірній школі. Її директор Юрій
Левченко каже: у житті школярам доводиться спілкуватись із представниками
різних національностей, культур, конфесій і соціальних верств. Знаходити
спільну мову нелегко.
– У першу чергу, люди між собою спілкуються правильно тоді, коли
вони поважають один одного, – переконаний Юрій Левченко. – Для цього і
започатковані заняття, які допоможуть правильно обрати тон розмови,
навчать правильно поводитися.
Під час тренінгу учні вчилися бути толерантними і бачити світ у всьому
його розмаїтті. Результатом задоволенні. Кажуть: тепер краще розуміють себе
та інших.
23

24. Тренінги «Школи толерантності» відбуватимуться почергово у
кожному навчальному закладі Луцька. Під час обговорень, дискусій та ігор
учнів навчатимуть доброзичливому ставленню до інших культур, поглядів і
традицій.
***
29.09.2017
Моя Київщина
http://mykyivregion.com.ua/2017/09/29/u-slavutichi-proveli-sportivni-
zanyattya-dlya-lyudej-z-osoblivimi-potrebami/
У Славутичі провели спортивні заняття для людей з особливими
потребами
27 вересня Соціально-психологічним центром Славутича на
міському стадіоні була організована зустріч клієнтів центру з фітнес-
тренером…
Саме тут відбулося перше заняття з покращення фізичного стану людей
з особливими потребами. Заняття проводила інструктор зі скандинавської
ходьби Хмара Наталя Володимирівна.
Важливо відмітити, що крім людей з особливими потребами дізнатися
більше про скандинавську ходьбу прийшли і дружини та матері учасників
АТО, внутрішньо переміщені особи та люди літнього віку.
Тренер розповіла усім присутнім про користь цього виду оздоровлення
організму та показала саму техніку виконання вправ…
Усіх бажаючих запрошуємо приєднатися до нашої групи. Звертайтеся
до Соціально-психологічного центру м. Славутич за тел. 2-94-21
***
29.09.2017
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/akcentr-istorii-kotorye-vdohnovlyayut
«АКЦентр». Истории, которые вдохновляют
Инна Ачкасова
волонтёр проекта «АКЦентр»
Когда Кира впервые пришла в «АКЦентр», ей ещё не было трёх лет. В
2014-м её мама, беременная, уехала из Донецка… Кира родилась в Харькове.
Она никогда не слышала взрывов. Но вздрагивает от каждого громкого
звука… И совсем не говорит…
Сейчас Кира занимается у логопеда, ходит к детскому психологу и
постепенно учится говорить. Предыдущая группа уже выпустилась и пошла в
первый класс…
Логопедов у нас два — Мария Бредихина, которая приехала из
Луганска, как и многие другие волонтёры АКЦентра, и Наталья
Масленникова. Они занимаются с детворой два раза в неделю. Но всех
24

25. желающих всё равно принять не могут. У администраторов есть «лист
ожидания»: когда одни дети выпускаются, другие приходят на их место.
Для дошкольников, кроме услуг логопеда, в «АКЦентре» есть
подготовка к школе, английский язык, детское изобразительное искусство
(аппликация, бумагопластика, рисование), дыхательная гимнастика, арт-
терапия с красками и глиной…
Для ребят постарше действует «Киношкола», компьютерные курсы и
английский Speaking Club. Его ведёт волонтёр и депутат Харьковского
горсовета Мария Мезенцева. Она знает английский в совершенстве и умеет
увлечь учеников интересными темами разговоров…
В Киношколе ребята учатся всему с самого начала: актёрскому
мастерству и сценической речи, написанию сценариев и режиссёрской
работе, съёмке и монтажу. Старшие уже сняли по несколько фильмов и
помогают преподавателям Елене Повелице и Марине Лидис учить
новичков.
Успехом у ребят пользуется программирование. Сергей Яременко
увлекает ребят сложными задачами. Компьютерный класс «АКЦентра» на 10
мест почти всегда заполнен, иногда приходится сидеть вдвоём за одним
компьютером. В чём секрет? Может, дело в том, что подростки понимают: IT-
навыки точно пригодятся в будущей работе?
Тем, кто сильно отстал из-за переселения и не может справиться со
школьной программой по математике и физике, помогает кандидат наук
Сергей Мельник.
Для взрослых работают курсы английского и немецкого языка,
компьютерной грамотности, юридические и психологические консультации.
Первая группа волонтёра Марины Порвы выпустилась, и многие нашли себе
работу, где требуется знание английского языка.
К Катерине Юрковой на курсы «Компьютер с нуля» приходят
пенсионеры. Они осваивают компьютер, учатся открывать почту, работать в
скайпе и в соцсетях. Поддерживают связь с родными.
Для всех — больших и маленьких — проходят курсы живописи и
Петриковской розписи…
Кому мы помогаем на четвёртом году войны? Тем, кто потерял
свой дом, друзей, родных, привычное окружение. Кому-то некуда прийти
— и они приходят в «АКЦентр», чтобы общаться, знакомиться, находить
новых друзей. У кого-то нет денег, чтобы заплатить за детские занятия —
хватает только на самое необходимое — жильё, еду и одежду. А развивать
ребёнка надо. Тем более, что дети пострадали больше всех.
Во-первых, от самой войны, от часов, проведённых в подвалах, от
страхов, пережитых при близких взрывах. А во-вторых, от травмированных
взрослых, которые не могут справиться со своими состояниями, страхами, с
неуверенностью в завтрашнем дне и поневоле выплёскивают это на детей.
Ещё одно очень важное направление — мобильные бригады
«АКЦентра». Команда психологов и арт-терапевтов ежемесячно выезжает на
25

26. линию разграничения и работает с детьми и взрослыми: проводит тренинги,
мастер-классы и игры. Привозит гуманитарную помощь, которую передали
харьковчане или прислали друзья из Германии, Италии, Канады. Наши
машины убиты от 3-х лет бездорожья, но мы продолжаем ездить. Потому что
там нас очень ждут, особенно дети.
В 6-м классе одной из школ, куда приехала наша мобильная бригада,
идёт игра «Мафия». Участники говорят по кругу, у каждого есть минута. И
вдруг, после слов Иры, все замирают. Что случилось? «Раньше Ира всегда
молчала, мы ещё никогда не слышали её голос», — объясняют дети.
За три года «АКЦентр» принял почти две тысячи детей. Ещё столько
же волонтёры охватили на выездах в зону АТО. Поддержать «АКЦентр»
(пр. Гагарина, 1, 2 этаж, офис 225) можно на сайте13
.
***
30.09.2017
Волинські Новини
https://www.volynnews.com/news/rest/u-lutsku-vystavka-dytiachykh-
maliunkiv-pro-myr-ta-viynu/
У Луцьку – виставка дитячих малюнків про мир та війну
Міжнародна виставка дитячих малюнків «Мій край – мій дім»
об'єднала десятки дітей із Луцька та різних куточків України.
Відкриття виставки відбулося 30 вересня у Волинській обласній
науковій бібліотеці імені Олени Пчілки, пише Район.Луцьк.
До Луцька міжнародна виставка приїхала зі Словаччини. Тут її
прийняла й організувала керівник громадської організації «Переселенці
Криму та Донбасу» Олена Черенкова.
Ідея виставки за словами організаторів, зародилась на весні в Ужгороді
у громадській організації переселенців. Вони вирішили зробити невеличку
виставку малюнків своїх дітей-переселенців, як вони бачать війну і мир
навколо. Багато з них бачили вибухи, бачили військових з автоматами.
Виставка дітей-переселенців і місцевих дітей почала мандрувати
країною. До виставки додавалися малюнки в Івано-Франківську дітей-
переселенців і дітей з самого Івано-Франківська. Теж саме було й в Одесі,
Харкові, в Добропіллі, в Старобільську біля зони АТО, в Рівному.
У волинській обласній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки до
виставки долучилися і лучани, і члени організації. Так, тут є роботи дітей з
художньої школи при бібліотеці, центральної дитячої художньої школи, дітей
з різних шкіл Луцька. Деякі ж роботи принесли мами дітей-переселенців.
Коли уважно придивитись до виставки, то можна помітити, що роботи
не поділені на малюнки переселенців і місцевих дітей. Житомир, Луцьк,
Старобільськ…
13
Див.: https://accentre.org.ua/donate
26