Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА........................................................................................5
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................14
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................21
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................24
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................49
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................55
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................73
№ 47 (88)
(16 – 22 листопада 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
21.11.2017
Видавничий дім «ОГО»
http://ogo.ua/articles/view/2017-11-21/90427.html
Більше півсотні переселенців знайшли роботу на Рівненщині
Чимала кількість людей і далі отримує послуги служби зайнятості.
У січні-жовтні 2017 року послуги служби зайнятості отримували 173
особи, які переміщені з тимчасово окупованої території України або районів
проведення АТО. З них сали статус безробітного 141 особа, отримували
допомогу по безробіттю 104 особи, знайшли роботу 52 переселенці,
проходили професійне навчання 25 безробітних, брали участь у громадських
та інших роботах тимчасового характеру 16 осіб.
Станом на 1 листопада 2017 року послуги служби зайнятості
продовжували отримувати 53 переміщені особи, з них 38 – мали статус
безробітного.
За повідомленням з Рівненського обласного центру
зайнятості.
***
16.11.2017
Новопсковська районна державна адміністрація
http://nvp.loga.gov.ua/oda/press/news/uchast_u_regionalnomu_forumi
Участь у регіональному форумі
15 листопада представники відділу економічного розвитку і торгівлі
райдержадміністрації та внутрішньо переміщені особи, яким належить
бізнес у Новопсковському районі, взяли участь у регіональному форумі, де
був презентований новий проект USAІD «Економічні можливості
постраждалим від конфлікту».
Проект працюватиме в області протягом наступного року та
забезпечить умови для створення бізнесу переселенцям та представників
місцевих громад, сприятиме переміщенню бізнесу із зони АТО та
надаватиме консультаційну та експертну підтримку підприємницьким
ініціативам в області. Також в рамках проекту передбачено
працевлаштування ВПО, демобілізованих військовослужбовців, жінок,
людей з інвалідністю тощо.
Ознайомитися з прес-релізом та презентаціями спікерів Форуму можна
у розділі «Економічний розвиток».
Посилання на реєстрацію у тренінговому курсі з розвитку бізнес-
навичок у Луганській області:
2

3. https://docs.google.com/forms/d/1M_Tscp9RPmwH4C8-k-
0jP8xQi2UChVDfZO_yycfVN94/viewform?edit_requested=true
***
16.11.2017
Mariupol.tv
https://mariupol.tv/news/career/mariupol/20303/v_mariupole_stalo_mens
he_bezrabotnyh.html
В Мариуполе стало меньше безработных
Можно найти немного людей трудоспособного возраста, которые ни
разу не обращались в центр занятости (далее - ЦЗ). Сегодня этот
государственный орган поделился с журналистами актуальной информацией.
… рассказала Светлана Мищенко, заместитель директора
мариупольского центра занятости…
Для того чтобы менять ситуацию в лучшую сторону, в ЦЗ стали
применять новые подходы для «знакомства» тех, кто ищут работу и тех кто ее
предлагает. Так, все больше соискателей вместо привычных резюме
начинают составлять видеорезюме… Также, частой практикой становится
Skype–собеседования между работодателями и соискателями, а сотрудники
ЦЗ предоставляют помещение и технику для таких процедур.
«Отдельный подход мы стараемся уделять переселенцам, -
утверждает Светлана Мищенко. – Здесь нам очень помогает фонд
«Каритас», который тесно занимается трудоустройством этой категории
людей. Например, они организовывают разнообразные курсы
переквалификации»…
***
16.11.2017
Інформаційна Вінниччина
http://i-vin.info/news/u-vinnytsi-rozpochalosya-navchannya-shvedskiy-
metodologiyi-pratsevlashtuvannya-molodi-23150
У Вінниці розпочалося навчання шведській методології
працевлаштування молоді
…Другий рік Спілка молодіжних організацій Вінниччини спільно з
Folkuniversitet Швеції реалізовує проект Igma3…
…також на Вінниччині реалізовується проект «Igma-Femina», що має
на меті сформувати мережу ефективного консультування в питаннях
працевлаштування переселенок та мігранток.
***
16.11.2017
Вісник+К
http://visnyk.lutsk.ua/news/ukraine/regions/volyn/32289/
Німці готові збудувати на Волині житло для вимушених
переселенців Донбасу
3

4. Громадські активісти з числа вимушених переселенців звернулися в
обласну раду, аби їм надали земельну ділянку для будівництва. З їхніх слів,
вони знайшли іноземного донора, який готовий звести для них житло.
Про це йшлося під час засідання постійної комісії обласної ради з
питань сільського господарства, продовольства, земельних відносин,
інформує прес-служба Волиньради.
Голова громадської організації «Схід Фенікс» Світлана Бондаренко
каже, що будувати житло для переселенців готовий німецький банк KFW. Це
федеральна банківська установа для реалізації «Плану Маршала». Нині вона
реалізує чимало програм з підтримки різних ініціатив у Європі. Інвестори
можуть звести багатоповерхівку чи одноосібні будинки. Гостро житла
потребують десять сімей переселенців.
За словами Світдани Бондаренко, …організація «Схід Фенікс» готова
допомогти й воїнам АТО.
«Якщо нам усе ж дадуть місце для будівництва, то ми готові, окрім
житла для переселенців, збудувати 5 будинків для волинських воїнів АТО», -
розповіла пані Світлана.
Імберовський запропонував наступний варіант вирішення проблеми.
Мовляв є достатньо багато ветеранів війна на Донбасі, котрі отримали
земельні ділянки, проте не мають коштів, аби щось на них звести. Кооперація
з ними залишила б усіх задоволеними. Інвестор і переселенці отримали б
землю для будівництва, а воїни АТО – нові будинки…
***
16.11.2017
Dnepr24.com.ua
http://dnepr24.com.ua/news/v-dnepre-pereselentsam-pomogajut-n12achat-
svoj-biznes
В Днепре переселенцам помогают начать свой бизнес
Недавно в Днепре стартовал новый социальный проект по
трудоустройству внутренне перемещенных лиц.
Как сообщают организаторы социального проекта, благодаря его
внедрению у переселенцев появилась возможность обучиться новым
профессиям. Кроме того, в ходе проведения специальных курсов
переселенцам также помогут в открытии собственного бизнеса. Подробнее о
проекте рассказали днепровские журналисты.
***
17.11.2017
Интернет-газета "Жизнь"
http://lifedon.com.ua/economy/38385-v-slavyanske-vystavili-na-prodazhu-
lgotnye-kvartiry-dlya-pereselencev-i-atovcev.html
В Славянске выставили на продажу льготные квартиры для
переселенцев и АТОвцев
4

5. В Славянске сдали в эксплуатацию 4-этажный дом, 16 квартир в
котором участники АТО и вынужденные переселенцы смогут приобрести
жилье за полцены.
Объект был отобран Министерством регионального развития и
жилищно-коммунального хозяйства для участия в программе по продаже
доступного жилья, передает пресс-служба Славянского городского совета.
В частности, в доме по улице Конева, 3-а для участия в Программе
застройщиком предложены 16 квартир (7 однокомнатных площадью 35
кв.м., 5 двухкомнатных площадью 55 кв.м. и 4 трехкомнатные площадью 64
кв.м.). Все квартиры, как отмечается в сообщении, отвечают современным
требованиям энергоэффективности и имеют котлы индивидуального
отопления.
- Предложенная застройщиком стоимость квадратного метра жилья -
10800 грн за 1 кв общей площади. Государство компенсирует участникам
Программы (переселенцам и участникам АТО) 50% стоимости жилья. Таким
образом, для участников Программы стоимость 1 кв.м. общей площади
квартиры составит 5400 грн. Средства на соответствующую поддержку
государством выделены, - рассказали в горсовете Славянска.
***
17.11.2017
Репортер
http://report.if.ua/gazeta/poglyad/v-ivano-frankivsku-pobilshalo-pokupciv-
neruhomosti/
В Івано-Франківську побільшало покупців нерухомості
Незважаючи на нестабільну економічну ситуацію в Україні, попит на
житло все ж зберігся, а івано-франківський ринок нерухомості цьогоріч
навіть продемонстрував пожвавлення. Про це свідчать результати
досліджень, які провів Аналітичний центр Благо…
Підняти відсоток проданих квартир у 2017 році посприяли і
переселенці зі сходу України. Це сім’ї здебільшого середнього рівня достатку,
які планували купити квартиру в рідному місті. Є й ті, хто пожив у Івано-
Франківську певний час і тільки тепер зважився придбати власне житло…
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
16.11.2017
РПД «Донецкие новости»
https://www.dnews.dn.ua/news/657328
Порядок получения повышенных социальных стипендий
студентами-переселенцами
5

6. 15 ноября на своем заседании Правительство одобрило
постановление Кабинета министров Украины «О внесении изменений в
пункт 7 Порядка использования средств, предусмотренных в
государственном бюджете для выплаты социальных стипендий
студентам (курсантам) высших учебных заведений», которым повышен с
1 ноября 2017 размер социальных стипендий студентам (курсантам) высших
учебных заведений на 18%.
О Порядке получения социальных стипендий детьми из числа
внутренне перемещенных лиц, а также о законах об увеличении размера
стипендий, рассказал юрист общественной организации «Донбасс-SOS»
Вадим Валько.
Получение социальной стипендии регулируется постановлениями
Кабинета министров № 1045, 1047, 1050.
Для получения социальной стипендии лицо обращается в свой вуз или
его обособленное подразделение в соответствующий стипендиальный отдел
или к уполномоченному лицу по вопросам стипендиального обеспечения в
данному вузе с соответствующим заявлением в свободной форме. В
заявлении обязательно необходимо указать:
фамилию, имя, отчество;
число, месяц, год рождения;
зарегистрированное место проживания и фактическое место проживания.
Указать основание, по которому лицо имеет право на получение такой
социальной стипендии. В частности, для внутренне перемещенных лиц
таким основанием будет «пребывание на учете лиц, которые
переместились с временно оккупированных территорий или районов
проведения АТО».
К заявлению обязательно предоставляются копии следующих
документов:
паспорта гражданина Украины;
свидетельства о рождении;
студенческого билета;
справки о взятии на учет внутренне перемещенного лица.
Срок. Социальная стипендия назначается с месяца подачи заявления.
Очень важно, что эта социальная стипендия назначается до окончания
семестрового контроля. В случае, когда лицо сдает соответствующую сессию
без явных экономических долгов, то указанная социальная стипендия будет
продолжена на следующий срок.
Размер социальной стипендии
Разработанным Министерством социальной политики нормативным
актом предусмотрено повышение размера социальной стипендии для
студентов высших учебных заведений I-II уровня аккредитации – с 750 грн до
890 грн, III-IV уровня аккредитации – с 1000 грн до 1180 грн.
Для студентов высших учебных заведений I-IV уровня аккредитации из
числа детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки, и лиц из их числа,
6

7. а также студентов высшего учебного заведения, которые в период обучения в
возрасте от 18 до 23 лет остались без родителей, – с 2000 грн до 2360 грн.
Социальная стипендия назначается при таких условиях:
обучение на государственной форме;
отсутствие академической задолженности;
не нахождение лица в академическом отпуске.
Также, если лицо имеет право на одну из видов – или академическую,
или социальную, по его выбору выплачивается только один из этих видов
стипендий, кроме детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки, а
также детей, которые остались без родителей в возрасте от 18 до 23 лет.
Если студенту уже назначена стипендия, то с 1 ноября 2017 года он уже
должен получать ее в повышенном размере.
Текстовая версия подготовлена РПД «Донецкие новости»
***
16.11.2017
donbass.ua
http://donbass.ua/news/region/2017/11/16/neljogkaja-sudba-vuzov-
pereselencev.html
Нелёгкая судьба вузов-переселенцев
С того момента, как многие донецкие учебные заведения стали
переселенцами, прошло три года. Корреспондент «Донбасса» узнавала, как
сложилась «переселенческая» судьба самых известных вузов, чьей родиной
является столица шахтёрского края.
Донецкий юридический институт
10 июня 2014 года Донецкий юридический институт был захвачен
вооружёнными людьми. Через месяц преподавательский состав и более 800
студентов временно перебрались в Мариуполь. Учебное заведение
разместилось на базе Мариупольского училища профессиональной
подготовки работников милиции.
В октябре того же года Донецкий юридический институт переехал
в Кривой Рог, где ему было отдано помещение Центра специализации
Днепропетровского государственного университета внутренних дел.
В марте 2015-го Криворожский городской совет предоставил
переселенцу здание для размещения главного корпуса института. В
главном корпусе расположились учебные аудитории, лекционные залы,
кабинеты для преподавателей, общая библиотека института, кабинеты для
административного подразделения института. В институте стартовал
полноценный учебный процесс.
А в марте 2016-го преподавателей и студентов вуза ожидало ещё одно
приятное известие - им было предоставлено здание бывшей школы. После
ремонта стало ясно, что получился замечательный учебный комплекс для
подготовки специалистов для подразделений Национальной полиции
7

8. Украины - учебные аудитории, актовый зал, библиотека, общежитие,
столовая, спортивные залы, тир.
«Несмотря на трудности и сложности, которые возникали в новых
условиях, институт не только сохранил своё доброе имя и традиции,
прожил период оптимизации и сейчас активно развивается во всех
направлениях своей деятельности, восстанавливаясь и расширяясь уже
на территории Криворожья. Сегодня институт увеличивает свой
научный и научно-педагогический потенциал», - отмечает руководство
вуза.
18 октября 2016 года в Мариуполе был открыт Центр первичной
профессиональной подготовки «Академия полиции» Донецкого
юридического института, вошедший в структуру вуза-переселенца.
Основная цель деятельности Центра - надлежащее обеспечение первичной
профессиональной подготовки лиц, впервые принятых на службу в полицию.
А в мае текущего года мариупольская городская власть передала
Донецкому юридическому институту ещё три здания в Приморском
районе. Таким образом с сентября в Мариуполе Донецкий юридический
институт МВД Украины начал подготовку специалистов по
направлениям «Право» и «Правоохранительная деятельность», которые
станут работать в подразделениях криминальной полиции, органов
досудебного расследования, превентивной деятельности полиции.
Курсанты, прошедшие отбор на факультет подготовки специалистов для
Национальной полиции Украины, будут учиться по госзаказу МВД Украины.
«Думаю, в ближайшее время наш вуз будет называться не Донецким, а
Донбасским. Это поддерживает и облгосадминистрация», - отметил во время
открытия Мариупольского филиала ректор юринститута Виктор
Бесчастных.
Донецкий медицинский университет им. М.Горького
Несмотря на захват административных зданий и беспорядки в Донецке
в 2014-м, руководству Донецкого медицинского университета удалось
завершить 2013/2014 учебный год и выдать выпускникам украинские
дипломы о высшем медицинском образовании. Была даже начата приёмная
кампания по поступлению в университет.
Однако 5 июля 2014 года столица шахтёрского края была полностью
оккупирована. Медуниверситет оказался подчинён «Министерству
образования и науки» так называемой ДНР, и по этой причине вуз был
вынужден уехать из родного города.
Как с горечью рассказывали позже представители администрации,
среди сотрудников университета не было единодушия. Кто-то перешёл на
работу в другие вузы Украины, кто-то остался в Донецке и продолжил работу
в медицинском университете «ДНР». Однако немалая часть работников
переехала в Краматорск, где был вынужден «расквартироваться» вуз-
переселенец.
8

9. В Краматорске ДонМУ отдали здание Донбасской государственной
машиностроительной академии. «Когда мы сюда приехали в начале 2015
года, у нас не было ничего - лишь телефоны, авторучки и кипа бумаг, -
рассказал позже журналистам декан медицинского факультета, доктор
медицинских наук, профессор Александр Герасименко. - Первые занятия
начались 2 февраля 2015 года, можно сказать, в спартанских условиях…».
Около восьмисот студентов, выехавших из оккупированного Донецка,
пришли на первые «краматорские» занятия университета.
Было трудно всем - и преподавателям, и студентам. Для вуза такого
статуса потеря учебной базы, клиник, лабораторий оказалась огромной и
трудновосполнимой. Но самой сокрушительной потерей сотрудники
университета считали и считают то, что в Донецке остался
анатомический музей, гистологический материал, который собирали все
85 лет существования вуза.
Со временем клинические кафедры были организованы на базе
лечебно-профилактических учреждений Краматорска, Славянска,
Дружковки. Филиал факультета интернатуры и последипломного
образования организован в Мариуполе.
В столице Приазовья на открытии филиала медуниверситета в ноябре
2016-го присутствовали глава Донецкой областной военно-гражданской
администрации Павел Жебривский и ректор университета Юрий
Думанский. Возле здания вуза мэр Мариуполя Вадим Бойченко и
губернатор собственноручно зацементировали капсулу времени с
пожеланиеями будущим студентам вуза.
В 2017 году филиал ДонНМУ в Мариуполе принял 126
первокурсников, а всего в сентябре в аудитории медуниверситета вошли 700
абитуриентов.
Донецкий национальный университет
Одним из первых из оккупированного областного центра выехал
коллектив Донецкого национального университета (около 600
сотрудников вуза). 12 учебных корпусов, 11 факультетов, 76 кафедр, научная
библиотека с книжным фондом в 1,2 млн экземпляров - всё это осталось в
Донецке.
Новую жизнь вуз вынужден был начинать практически с нуля в
отданном ему Винницей административном здании ювелирного завода
«Кристалл». В первое время занятия со студентами проводились
дистанционно: преподаватели отправляли задания по корпоративной сети и
через неё же получали ответы.
Уже 1 сентября 2015-го стало ясно, что и в Виннице один из
лучших вузов страны собрал отличный «урожай» - в тот год на все
формы обучения в университет поступили 2450 студентов, в том числе,
1006 первокурсников. «Несмотря на все проблемы и вызовы судьбы, мы
выстояли, и сегодня вместе с вами в гостеприимной Виннице открываем
9

10. новую страницу нашей истории», - сказал, выступая на Первом звонке,
ректор ДонНУ Роман Гринюк.
В мае 2015-го коллектив ДонНУ по случаю 50-летия получения вузом
статуса университета подарил полутораметровую металлическую розу
жителям Винницы в благодарность за гостеприимство. «Мы прошли все
испытания, и сегодня здесь, на винницкой земле», - сказал ректор
университета, отметив, что роза является символом Донецка, и ежегодно в
его родном городе цветёт более миллиона роз.
А в июне 2016-го министр образования Лилия Гриневич подписала
приказ о переименовании Донецкого национального университета в
университет имени Василия Стуса. Тогда же на сайте Освіта.uа появилась
информация о том, что в консолидованном рейтинге вузов Украины 2015 года
ДонНУ занял первое место в рейтинге лучших вузов центрального
региона страны и 15 место в общем рейтинге.
«В Донецке это был сильнейший вуз региона. Когда он переехал в
Винницу, то многое подвергалось сомнению. За два года университет на
новом месте смог не только восстановиться, но и начать развиваться во
многих направлениях. Огромное количество новых возможностей
открылось перед студентами - гранты, проекты, поездки и так далее,
новое оборудование для лабораторий, новые специализации,
сотрудничество с другими университетами. Учиться приятно и полезно.
Мы получаем не только теоретические знания, но и практические», - такими
словами в 2016 году рассказывала о своём вузе корреспонденту «Донбасса»
студентка Евгения.
В мае 2017 года ДонНУ отпраздновал свой 80-летний юбилей.
Поздравления принимали педагоги вуза и более пяти с половиной тысяч
студентов. «Мы живём в непростое время, когда существует много вызовов,
но это исторический момент, который формирует внутренние силы
украинского народа, украинского государства, каждого из нас. Это время даёт
толчок для развития современной Европейской Украины, которая выходит на
новые орбиты своего развития и основой этого является наука. Желаю вам
творческого вдохновения и веры в то, что всё у нас будет хорошо», - с такими
словами обратился к ним председатель облгосадминистрации Валерий
Коровий и подарил университету символическую картину «Семь чудес
Винниччины».
«Донецкий национальный университет имени Василия Стуса - это
большая семья, в которой царит дружеская атмосфера. Ежегодно студентами
университета становятся более двух тысяч талантливых абитуриентов.
ДoнНУ имeни Ваcиля Стуcа всячески способствует иx развитию и
поддерживает их инициативы», - с гордостью говорят о своём университете
сегодняшние студенты.
10

11. ***
16.11.2017
РПД «Донецкие новости»
https://www.dnews.dn.ua/news/657327
Для вуза-переселенца на Луганщине открыли учебный клинический
центр (Фото)
16 ноября в Рубежном (Луганская обл.) на базе кафедры стоматологии
вуза-переселенца Государственного учреждения «Луганский
государственный медицинский университет» открылся
стоматологический учебный клинический центр. Об этом сообщает
пресс-служба Луганской областной военно-гражданской администрации.
Цент разместился на первом этаже Рубежанской городской
стоматологической больницы. Там находятся 4 клинических зала,
оснащенные современным медицинским оборудованием, 2 учебные комнаты,
лекционная аудитория, ассистентская и лаборантская комнаты.
Ректор университета, доктор медицинских наук, заслуженный врач
Украины, профессор Игорь Иоффе отметил, что открытие центра такого
уровня позволит учиться студентам на совершенно новом
профессиональном уровне.
Сейчас в стоматологическом учебном клиническом центре учатся 82
студента, из них 41 – иностранцы. В частности, они приехали из Индии,
Марокко, Иордании, Ирана, Азербайджана, Узбекистана.
Отмечается, что стоматологический центр стал первым
подразделением университетской клиники.
***
16.11.2017
Про все
http://provce.ck.ua/na-cherkaschyni-prozhyvaje-blyzko-3-tysyach-ditej-
pereselentsiv/
На Черкащині проживає близько 3 тисяч дітей переселенців
…– На території Черкаської області перебуває 2 776 дітей, які
переїхали сюди з родинами, – розповідає керівниця обласного контактного
центру, радник Міністерства соціальної політики з питань ВПО Лариса
Ходаковська. – У тутешні навчальні заклади влаштовано 1 332 особи. Більше
сотні зараховані до вищих навчальних закладів на навчання, зо три десятки
– у професійно-технічні навчальні заклади…
***
17.11.2017
Урядовий кур’єр
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/viguknuti-slava-ukrayini-shastya/
ДЕНЬ СТУДЕНТА
Вигукнути «Слава Україні!» — щастя
11

12. Молоді люди з непідконтрольних територій розповіли «УК», чому
обрали навчання у вітчизняних університетах
День студента молодь святкує у всьому світі — цю дату запровадили
ще 1939-го під час Другої світової війни. 78 років тому в Празі студенти й
викладачі вийшли на мітинг, щоб відзначити річницю створення
Чехословацької держави…
В Україні історична дата перегукується з національним волевиявленням
наших студентів, які чотири роки тому вийшли на Майдан у середмісті
столиці, протестуючи проти злочинних дій влади й відтермінування Угоди
про асоціацію з Європейським Союзом. Силовики жорстоко побили молодь,
що стало останньою краплею для багатьох українців: народ піднявся на
Революцію гідності. Відтоді 21 листопада відзначаємо День гідності та
свободи. Упродовж кількох років боронимо східний кордон від агресивних
зазіхань Росії.
«УК» розшукав студентів, долю яких кардинально змінила війна.
Рятуючись від пострілів, їм довелося залишити домівку. Вони залюбки
розповідають, як без вагань зробили важливий вибір у житті й обрали
навчання в українських університетах.
У полоні впродовж місяця
«Коли війна прийшла в моє рідне місто, я саме закінчував другий курс
університету, — пригадує Андрій з Макіївки Донецької області (з міркувань
безпеки редакція не називає прізвища хлопця). — Оскільки завжди
підтримував Україну, брав участь у мітингах разом з іншими активістами…я
потрапив у полон до окупаційної влади. Упродовж місяця мене утримували в
різних підвалах на окупованій території. Лише згодом вдалося
звільнитися…».
Нині Андрій закінчує магістратуру з історії та археології в
Донецькому національному університеті ім. Василя Стуса, який теж
переселенець — розташовується у Вінниці.
За символіку могли побити
«У 2014 році в моєму місті тривала активна фаза війни — вулицями
ходили окупанти з автоматами…, — каже Ганна Капля з Лисичанська
Луганської області…
Тоді навесні саме закінчувала школу й мала складати державну
підсумкову атестацію…
Не чекаючи поліпшення ситуації, з мамою виїхала до Києва, щоб мати
змогу скласти тут ЗНО й вступити до вишу…Після того як почалися всі ці
події, моє відчуття патріотизму загострилось, я вирішила: житиму і
навчатимусь в Україні. Тому в червні ми приїхали до Києва. Пам’ятаю, була
дуже щаслива, що вступила до університету». Тепер Ганна Капля
навчається на 4 курсі Інституту журналістики Київського національного
університету ім. Тараса Шевченка.
«Любити Батьківщину мене вчили з дитинства. Проте цінуємо те, що
втрачаємо. Повірте, жахливо потрапити в середовище, де не можеш
12

13. розмовляти рідною мовою, носити синьо-жовту стрічку. Тоді навіть учителі у
школі радили зняти й заховати символіку, застерігали: «Тебе за це поб’ють!»
Одначе юнацька впертість не поступалася, ми всупереч усьому носили синьо-
жовті стрічки, приходили до школи і співали український гімн. Національна
позиція була в наших серцях незламною. Звісно, коли переїхали до столиці,
відчули полегшення: тут багато наших прапорів, відчувається підтримка
людей, національна єдність. Щастя — щосили просто на стадіоні вигукнути
«Слава Україні!». Це стало для нас моральною віддушиною», — каже Ганна.
Дівчина запевняє: коли переїхала з Донбасу в столицю, не
відчувала жодних утисків, навпаки. «Коли ми вступали до університету,
всіх абітурієнтів, які приїхали з Донбасу, Криму, в першу чергу поселяли
в гуртожитки, оскільки молодь, яка покинула домівки й поїхала в
нікуди, прагнучи здобути саме українську освіту, не мала де жити, —
розповідає Ганна. — Дехто зі студентів-переселенців отримував соціальні
виплати. Я ніколи не користувалася цим, бо не вважаю себе переселенкою,
просто приїхала навчатися. Нині до рідного Лисичанська теж прийшла
Україна — там влаштовують українські мітинги, можна ходити у вишиванці.
Мої батьки повернулися додому, оскільки наше місто не дуже постраждало
— зруйновано лише кілька будинків». А поки що дівчина здобуває українську
освіту, але не зупиняється на досягнутому, переконує: в житті не треба
боятися пробувати нове. Тож разом з чоловіком Ганна вже започаткувала
власну справу.
Переїжджала разом з університетом
«До війни жила в Донецьку неподалік від аеропорту, — розказує Ірина
Нагорняк, студентка 2 курсу магістратури юридичного факультету, як і
Андрій, навчається у Донецькому національному університеті ім. Василя
Стуса. — Я переїхала до Вінниці в 2014 році, коли ініціативна група
студентів і викладачів переїжджала сюди з університетом. Тож мала
змогу допомагати відновлювати роботу свого вишу».
«Сумнівів щодо переїзду не було?» — цікавлюся. «Не було, оскільки ще
до війни, коли закінчила школу, мала вибір між п’ятьма вишами у столиці,
Харкові, Львові й Донецьку. Тоді обрала саме цей виш і переконалася, що це
доля. Тому рада: була маленькою частинкою великої команди, що працювала
без зарплат. На новому місці ми шукали приміщення для лекцій,
обдзвонювали й координували студентів, прибирали — робили все
можливе, щоб хоч чимось допомогти й відновити роботу великого
університету.
Результат доводить, що це було недарма — вже третій рік наш виш
набирає на навчання багато студентів на всі факультети і з Вінниці, і з
Києва, і з Одеси. Також вдалося відновити донецьку лігу студентів-
правників». Нещодавно дівчина переїхала до столиці, працює молодшим
юристом у престижній компанії й закінчує навчання в магістратурі.
Усі студенти добре володіють українською і люблять рідну країну. І
наголошують: потрібно цінувати те, що маємо й можемо робити вже нині:
13

14. обстоювати інтереси своєї держави, плекати національну ідентичність,
спілкуватися, навчатися українською, запроваджувати державну мову всюди
й повсякчас — у засобах масової інформації, побуті тощо…
НА ЗАМІТКУ
Уряд підвищив стипендії й започаткував нові
Уряд заснував 75 стипендій на честь Героїв Небесної Сотні для
студентів, курсантів та молодих науковців. З них 50 академічних стипендій на
честь десяти наймолодших Героїв Небесної Сотні, а також 25 — на честь
п’яти Героїв для молодих науковців.
Академічні стипендії надаватимуть студентам і курсантам державних
вишів за 10 спеціальностями: «фізична терапія, ерготерапія», «залізничний
транспорт», «агроінженерія», «економіка», «військове управління (за видами
збройних сил)», «географія», «архітектура та містобудування», «інженерія
програмного забезпечення», «сценічне мистецтво», «психологія».
Стипендії для студентів і курсантів виплачуватимуть щомісяця
впродовж навчального року. У кожному виші можна підібрати лише одного
кандидата за кожною спеціальністю — того, хто має значні успіхи в навчанні
й активну громадянську позицію. Стипендії для молодих науковців
призначатимуть щороку до Дня гідності та свободи терміном на рік.
Раніше Кабмін підвищив академічні й соціальні стипендії для
студентів на 18% — з 1 листопада їх розмір від 490 до майже 3 тисяч гривень.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
16.11.2017
День
https://day.kyiv.ua/uk/news/161117-v-uzhgorodi-provely-socialnu-gru-
pereselenska-blukanyna
В Ужгороді провели соціальну гру "Переселенська блуканина"
Оксана ДУДАШ
16 листопада за ініціативи радника Мінсоцполітики з питань ВПО
на Закарпатті Анжели Бабкіної, відбулося неформальне засідання-гра
«Переселенська блуканина» за участі представників громадських
організацій, які сприяють вирішенню проблем внутрішньо переміщених
осіб у краї, Регіонального центру з надання безоплатної вторинної
правової допомоги у Закарпатській області та Ужгородського місцевого
центру з надання БВПД .
Презентуючи проект, Анжела Бабкіна зазначила, що «Переселенська
блуканина», яка викликала жвавий інтерес та неоднозначну дискусію у
суспільстві, в ігровій інтерактивній формі показує шлях людини, яка
14

15. вирішила виїхати з окупованих земель до України та має намір інтегруватися
у суспільство, а також, які перешкоди доводиться їй долати на цьому шляху.
Фішка в тім, що кожен учасник гри може через власні відчуття
пережити ті проблеми та страхи, які переживає внутрішньо переміщена
особа. «Саме з цією метою і створена гра, - продовжує Анжела Бабкіна. –
Пройти шлях переселенця може одночасно 5 осіб, які потраплять у ситуації, в
яких опиняються внутрішньо переміщені особи в реальному житті. А таких
проблем чимало: це й відсутність житла, роботи, отримання соціальних
виплат тощо».
Настільна соціальна гра «Переселенська блуканина», на думку її
розробників, є одним із способів поговорити про ці проблеми. Це –
симуляція досвіду 1,6 мільйона українців з числа ВПО, яка повинна сприяти
розумінню суспільством та владою проблем переселенців та подоланню
стереотипів про них.
Учасниками неформатного засідання стали представники громадських
організацій «Закарпаття – Донбас», «Неємія», «Справа Кольпінга в
Україні», «Закарпатська громада», благодійних фондів «Обнова» та
«Карітас», які упродовж гри озвучили ті проблеми, з якими стикаються
внутрішні переселенці у Закарпатській області. У рамках заходу заступник
директора Регіонального центру з надання безоплатної вторинної
правової допомоги у Закарпатській області Лариса Фучко поінформувала
присутніх про можливість отримання ВПО безоплатної правової допомоги та
реалізацію загальнонаціонального правопросвітницького проекту «Я
маю право!».
***
16.11.2017
Офіційний сайт Чугуївської міської ради, міського голови,
виконавчого комітету
http://chuguev-rada.gov.ua/news/id/2808
В Територіальному центрі соціального обслуговування (надання
соціальних послуг) Чугуївської міської ради 15.11.2017 та 16.11.2017
пройшли тренінги для внутрішньо переміщених осіб
Тренінги проведені українським фондом «Благополуччя дітей»
спрямовані на підвищення виховного потенціалу сім'ї, мобілізацію ресурсів
громад задля забезпечення найкращих інтересів дитини.
***
16.11.2017
Днепр Час
http://dpchas.com.ua/zhizn/v-dnepre-nagradyat-volonterov
В Днепре наградят волонтеров
По случаю Международного дня волонтера, который отмечается
5 декабря, в Днепре будут выбирать лучших представителей
15

16. благотворительной сферы. Традиция награждать волонтеров появилась в
мэрии два года назад. Об этом сообщает пресс-служба городского совета.
Зарегистрировать кандидата можно с 16 по 27 ноября, пройдя по данной
ссылке1
. Необходимо указать информацию о волонтере, в частности
направление его деятельности. Это может быть помощь участникам АТО и
переселенцам, забота о бездомных животных, поддержка детских домов,
донорство крови и т.д.
***
Facebook
https://www.facebook.com/centrkremen/posts/1151206641675949
ЦЕНТР допомоги переселенцям м.Кременчук
Вчера в 3:24 ·
16.11.2017 відбувся чудовий майстер-клас з творчого малювання для
дітей з числа внутрішньо переміщених осіб.
На майстер-класі панувала тепла та дуже творча атмосфера ☺
Захід відбувся в рамках реалізації програми "Територія, дружня до
молоді" за підтримки Фонд Народонаселення ООН в Україні - UNFPA
Ukraine, Кременчуцький міський комітет молодіжних організацій,
Кременчуцького міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та
молоді, Управління у справах сім'ї, дітей та молоді виконавчого комітету
Кременчуцької міської ради, Молодіжний Парламент Кременчука.
***
16.11.2017
Деловой Славянск
https://slavdelo.dn.ua/2017/11/16/u-slov-yansku-zaproshuyut-na-
konsultatsiyi-psihologa-yurista-i-sotsialnogo-robitnika/
У Слов’янську запрошують на консультації психолога, юриста і
соціального робітника
18 листопада у Слов'янську відбудуться індивідуальні консультації:
психолога, юриста і соціального робітника для переселенців та місцевих
мешканців, які потребують допомоги.
Місце зустрічі: вул. Вокзальна, 77. "Happy hub" Центр культури
навколишнього середовища (Будинок культури залізничників).
Час проведення: 10:00 - 13:00.
Деталі за телефоном - 067 466 46 09
Український ресурсний центр запрошує приходити усіх, в кого є
потреби у консультаціях.
***
16.11.2017
ПРО
1
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek1p9qJjKCPDgV0otZnHcYE-
gUdMOJxEeJv4grXWJ3EbdgNQ/viewform
16

17. http://i-pro.kiev.ua/content/u-lvovi-postavili-vistavu-za-tekstami-pidlitkiv-
pereselentsiv
У Львові поставили виставу за текстами підлітків-переселенців
Проект вистав «Я — це інший ти» було започатковано 2 роки тому
спільно із волонтерами громадських та державних організацій з України
та Німеччини. Підлітки-переселенці писали есе, свої емоції від
пережитого. Найкращі історії опублікували, а їхніх авторів повезли у
Німеччину. Там вперше показали виставу «Я – це інший ти», інформує
Zaxid.net.
«Усе це робилося заради соціального зцілення, тому що ці дітки живуть
поруч із нами щодня, війна не закінчилася, і проблеми, з якими вони
стикаються, дуже важливі. Тож ми маємо дати їм підтримку, любов і
прийняття», – розповіла співорганізаторка проекту, психологиня Оксана
Волошина.
Одна справа, коли на сцені актори і вони грають ролі за чужими
текстами, зовсім інші відчуття, коли це реальна людина з власними
переживаннями.
«Усі історії будувалися таким чином, що вони взаємодоповнюються і
перегукуються. Відбувся такий контраст, ніби зараз ми слухаємо історію
сумну, де біль, переживання — і наступною йде позитивна історія», –
пояснила режисерка Уляна Бонцьо.
«Я би хотів, щоби це справило враження на глядача. Нехай я розказую
не надто позитивну історію, але кожен досвід має бути, навіть негативний,
він має до чогось призводити», – додав киянин, автор тексту Костянтин
Танцюра.
***
17.11.2017
Урядовий Кур'єр
https://ukurier.gov.ua/uk/news/pereselencyam-dopomozhut-
perekvalifikuvatisya/
НА ЧАСІ
Переселенцям допоможуть перекваліфікуватися
У Рубіжному, що на Луганщині, нещодавно відкрили громадський
центр «Моя мрія», де проводитимуться тренінги з перекваліфікації для
переселенців, багатодітних та малозабезпечених сімей. Такий центр уже діє
в Лисичанську, а незабаром планують відкрити в Старобільську.
Як повідомляє відділ комунікації Норвезької ради у справах біженців
(NRC), в центрі «Моя мрія» проводитимуться тренінги для людей, які
потребують перекваліфікації за такими спеціальностями: кравець, фотограф і
майстер манікюру та педикюру.
Учасниками тренінгів уже стали 60 осіб. Курси розраховані на два
місяці. Окрім того, в центрі ефективно діє команда волонтерів: серед них
чимало психологів і творчих людей, які проводитимуть майстер-класи,
17

18. безкоштовні курси англійської мови для дітей та дорослих. Завдяки
обладнаній дитячій кімнаті батьки зможуть на кілька годин залишити своїх
дітей з волонтерами.
***
17.11.2017
Полілог
https://polilog.com.ua/ukr/2017/ditey-pereselentsiv-navchat-graty-jazz/
Дітей-переселенців навчать грати джаз
Дітей-переселенців, які мешкають у столиці, запрошують відвідати
безкоштовний майстер-клас від берлінського джаз-бенду Leléka
Як повідомляють організатори, музиканти проведуть воркшоп для
дітей та підлітків з Донбасу.
На занятті всім учасникам запропонують перевтілитися в один
величезний живий інструмент і створити музичний простір. Юні любителі
джазу разом спонтанно винаходитимуть нові мелодії і ритми, а також миттєво
створюватимуть нові композиції.
Для участі необхідна реєстрація2
. Кількість місць обмежена.
Майстер-клас відбудеться 19 листопада за адресою: Київ, вул.
Ігорівська, 7 а. Початок о 13:00 і 15:00
Нагадаємо, гравці голландського клубу «Фейєноорд» напередодні
поєдинку з донецьким «Шахтарем» в рамках матчу-відповіді Ліги чемпіонів у
Харкові провели для дітей-переселенців безкоштовний майстер-клас.
***
17.11.2017
Моя сучасна бібліотека
Міські бібіліотеки Мелітополя
http://melitopolbiblio.ucoz.ua/news/kruglij_stil_do_mizhnarodnogo_dnja_
tolerantnosti/2017-11-17-1295
Круглий стіл до Міжнародного дня толерантності
16 листопада до Міжнародного дня толерантності в
бібліотеці ім. М. Горького був проведений круглий стіл «Зроби крок
назустріч». На зустріч прийшли молодь, вимушено переміщені особи, люди
з інвалідністю, представники національних меншин і громадських
організацій, щоб у безмежному морі думок та ідей, прийти до «рятувального
кола» толерантності…
Представник громадської організації «Парацельс», психолог Наталя
Волкова провела цікавий діалог з підлітками для того, щоб вони намагалися
досягти успіху у власному житті, не витрачати сил на конфлікти, «побутові
війни» та сформувати у собі толерантність як рису характеру…
2
Див.:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQyMS9rTr7bLJDcp7JWpwdGWhSY0KfBwQ2vErMm48dlAdYFg/v
iewform
18

19. Особливо присутні зацікавились тестовими завданнями «Жити в
довірі», «На інтуїцію», прослухали притчу «Перекладач» та казку «Повір в
чудо».
В ході заходу присутні ознайомилися з книгами за даною темою,
представленими на виставці. Наприкінці зустрічі учасники круглого столу
отримали сувеніри.
Круглий стіл відбувся в рамках реалізації Проекту «Сприяння
відбудові та сталому розв`язанню проблем ВПО та постраждалого від
конфлікту населення в Україні».
***
16.11.2017
Волинь-нова
https://www.volyn.com.ua/news/90618-u-tsentralnii-miskii-bibliotetsi-
vchyly-buty-tolerantnymy
У Центральній міській бібліотеці вчили бути толерантними
До закладу завітала керівник громадської організації «Переселенці
Криму та Донбасу» Олена Черенкова
16 листопада до Міжнародного дня толерантності в центральну міську
бібліотеку для дорослих завітала керівник громадської організації
«Переселенці Криму та Донбасу» Олена Черенкова, яка провела годину
спілкування «Толерантність – умова співіснування в суспільстві», а
також тренінг «Школа толерантності» в рамках проекту «Місто різних –
місто рівних».
Під час тренінгу застосовувались інтерактивні форми роботи. Рольова
гра «Толерантність у людських стосунках», яка дала можливість стати
учасниками певних життєвих ситуацій, дозволила надати учням приклади
толерантного ставлення.
Не менш цікавим стало тестування «Наскільки ви толерантні»,
виявивши ступінь толерантності кожного учасника.
***
Університетське Слово
Бердянський державний педагогічний університет
http://us.bdpu.org/tur-tolerantnosti-ukrajinoyu.html
Тур толерантності Україною
Із 3 по 13 листопада ц. р. студент спеціальності «соціальна
педагогіка» факультету дошкільної, спеціальної та соціальної освіти
Антон Сердюченко брав участь у другому етапі проекту «Тур
толерантності. Україна».
Проект організовано Інститутом українських студій спільно з
YEU International. Основна мета проекту – промоція миру і
взаєморозуміння, створення діалогу між місцевим населенням та
внутрішньо-переміщеними особами з використанням методу Форум театру.
19

20. Цей проект є продовженням і follow-up частиною тренінгів "Excuse me, is this
hate yours?" і туру толерантності Балканами, які були організовані YEU
International.
Проект «Тур толерантності» мав насичену програму заходів, які
охоплювали 4 міста України – Львів, Київ, Харків, Одеса і передбачали
проведення 8 перформансів, по 2 у кожному місті, під час постановки яких
активно залучали глядачів до дискусії. Тематика організованих форум-театрів
стосувалась налагодженню взаєморозуміння місцевого населення з
внутрішньо-переміщеними особами і сприяла активному діалогу у напрямі
встановлення дружніх стосунків і промоції миру в Україні і світі!
(за матеріалами та світлинами Антона Сердюченка)
***
18.11.2017
Гал-info
http://galinfo.com.ua/news/vshoste_na_lvivshchyni_startuie_blagodiyna_a
ktsiya_podaruy_dytyni_svyato_274652.html
Вшосте на Львівщині стартує благодійна акція «Подаруй дитині
свято»
Цьогоріч листи святому Миколаю написали діти з малозабезпечених та
багатодітних сімей, діти переселенців та учасників зони АТО, дітей-
інвалідів, сиріт та дітей, які позбавлені батьківського піклування, що
проживають у місті. А також пацієнти Західноукраїнського спеціалізованого
дитячого медичного центру. Про це повідомила прес-служба Львівської ОДА.
Волонтери зібрали 150 листів, і опублікували їх на сторінці акції в
соціальній мережі Facebook, тож запрошують усіх охочих стати
помічниками святого Миколая.
Для цього необхідно обрати листа на сторінці у соцмережі, виконати
дитячі побажання та до 15 грудня принести подарунок в Офіс Св. Миколая
(м. Львів, вул. Винниченка 12/2 (Львівський обласний молодіжний центр).
Координаторами цьогорічної Благодійної акції є ГО "Львівський
молодіжний клуб" спільно з Львівським обласним молодіжним центром за
підтримки Львівської обласної державної адміністрації.
***
19.11.2017
Gazeta.ua
https://gazeta.ua/articles/settlers/_dizajner-shiye-igrashki-yaki-
dopomagayut-v-navchanni/804352
Дизайнер шиє іграшки, які допомагають в навчанні
Дизайнер одягу Анна Меченкова після переїзду з Луганська до
Одеси, стала малим підприємцем - займається пошиттям та продажем
розвиваючих іграшок. Клієнтів шукає в інтернеті, пропонує товар дитячим
садочкам.
20

21. "Я періодично щось шила для своїх дітей. В Одесі познайомилася з
жінкою, яка шиє іграшки для розвитку. Ідея дуже сподобалася. Спочатку
почали працювати разом, але вона поїхала в Польщу. Зараз займаюся цим
сама. Зареєструвалася як приватний підприємець", - розповідає Анна
Меченкова.
"Шию книжки та килимки, які допомагають розвивати дрібну моторику
рук. Наприклад, поєдную різні на дотик тканини, пришиваю бусинки,
ґудзички. В книжечках дитина все пробує і досліджує. Вчиться, наприклад,
самостійно застібати ґудзик, розминає пальчики. Килимки тренують м'язи
стопи, стимулюють нервові закінчення, запобігають плоскостопості і
формують правильну ходьбу. Також роблю ковдри з різнокольорових
помпонів. Такими можна не лише вкрити дитину, а й навчити її розрізняти
кольори".
Іграшки для розвитку продає від 150 грн, залежно від розміру та
складності роботи. Стенд для розвитку мислення, вивчення пір року, цифр
коштує близько 1,5 тисяч гривень.
"Найдовше робити першу іграшку — вигадати ідею, розрахувати
розміри. Буває, доводиться робити заново. Повторити уже не складно…".
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
17.11.2017
Житомирська обласна державна адміністрація
http://oda.zt.gov.ua/yaroslav-laguta-utrimannya-pereselencziv-za-raxunok-
oblasnogo-byudzhetu-ne-mozhe-buti-dovichnim.html
Ярослав Лагута: Утримання переселенців за рахунок обласного
бюджету не може бути довічним
Ситуація у санаторії «Тетерів» незмінна – переселенці проживають і ні
за що не платять. Основна проблема, яка виникає систематично – це борг за
спожиту ними електроенергію, що тягнеться ще з 2015 року. В цьому році
Житомиробленерго пішло на зустріч переселенцям і встановили на кожен
корпус, де вони проживають, побудинковий лічильник, але плата за світло так
і не надходить. Утримання переселенців за рахунок обласного бюджету не
може бути довічним – на наступний рік фінансування буде закладено лише на
пів року, про що вони будуть попереджені. Про це сказав заступник голови
облдержадміністрації Ярослав Лагута.
«На комісії піднімалося питання, що це не може бути довічним
утриманням переселенців за рахунок обласного бюджету. Може бути певний
адаптаційний період, але він уже тримає 4 рік поспіль. Тим більше, частина із
жителів санаторію вже влаштувалася на роботу, отримує заробітну плату, але
21

22. проживають абсолютно безкоштовно і всі ці витрати лягають на обласний
бюджет. І це не справедливо по відношенню до жителів нашої області», –
сказав він.
Також Ярослав Лагута додав, що було прийнято рішення, що з нового
бюджетного року на утримання переселенців будуть закладені кошти на 6
місяців і вони будуть про це попереджені. «До настання теплої пори року,
ми будемо компенсувати витрати. Після того, як ми попередимо переселенців,
вони матимуть 2 варіанти: або укласти договір і оплачувати спожиту
електроенергію, або шукати інше місце проживання. Півроку на це більше,
ніж достатньо», – сказав він.
Зі 150-160 тис. грн, які виділяються щомісяця половина йшла на
погашення боргу за електроенергію, а половина на заробітну плату людям,
які обслуговують територію санаторію, але через збільшення споживання
електроенергії цих коштів уже не достатньо.
***
22.11.2017
Канал 24
https://24tv.ua/prividi_donbasu_chi_gromadyani_ukrayini_n892325
"Привиди" Донбасу чи громадяни України?
Уже більше трьох років в Україні, як виявилося, мешкають
громадяни-"привиди". Вони є фізично, але фактично для держави не
існують. Принаймні у частині бюджетного забезпечення їхніх потреб. Ідеться
про внутрішньо переміщених осіб із тимчасово окупованих територій
Донбасу і Криму.
Нині в країні налічується 1,6 мільйонів внутрішніх переселенців. До
появи такої великої категорії громадян кілька років тому держава виявилась
не готовою. Насамперед бюрократично. Обсяги міжбюджетних трансфертів із
центру на місця досі визначаються за старою методологією, яка не враховує
інформацію про переселенців.
Чому так сталося?
Різні відомства керуються здебільшого довоєнною формою звітності
Держстату. Точні дані щодо внутрішньо переміщених осіб містить Єдина
інформаційна база Мінсоцполітики. Але вона не задіяна у бюджетному
процесі через недосконалість.
От і виходить, що облікові розбіжності впливають на формування
некоректного індексу платоспроможності регіонів. А на його основі
відбувається несправедливий розподіл дотацій, субвенцій, інших
трансфертів. Відтак, ані переселені особи, ані громади, які їх прихистили, не
отримують фінансового ресурсу, гарантованого їм державою.
Додаткове навантаження лягло на небагаті місцеві бюджети і їхню кволу
соціальну інфраструктуру. Офіційно близько третини переселенців осіли в
неокупованих районах Донеччини – більше 519 тисяч осіб. На мирних
територіях Луганщини – 298 тисяч, на Харківщині – більше 196 тисяч, у
22

23. Києві – 175,6 тисяч людей. При цьому, у деяких містах Донеччини наразі
мешкає у півтора рази більше людей, аніж два-три роки тому. Тож бюджетне
фінансування в розрахунку на одну людину в цих населених пунктах
відчутно знизилося.
Несправедливість відчувають як місцеві мешканці, так і переселенці.
Приміром, Донецька область через неврахування переміщених осіб
недоотримала 662 мільйони гривень медичної субвенції. Цих коштів наразі
гостро бракує на закупівлю ліків і устаткування, ремонт і модернізацію
лікарень і ФАПів.
Ситуація, коли держава на четвертому році війни не має
уніфікованої системи обліку громадян є неприйнятною. Її вирішення
вимагає нестандартних рішень, не обмежених бюрократією та відомчими
інтересами.
Днями нарешті зроблено перший крок, спрямований на відновлення
справедливості. Після тривалих консультацій та перемовин спільними
зусиллями з профільними міністерствами ми підготували поправки до
проекту Закону "Про внесення змін до Бюджетного кодексу України"
(№7116). Вони вже проголосовані у першому читанні.
Після їх остаточного прийняття Уряд визначатиме обсяги міжбюджетних
трансфертів на основі Єдиної інформаційної бази даних про ВПО. Таким
чином держава захистить права переселенців і зміцнить фінансово-
економічний стан громад і регіонів, які цих людей прихистили. Приміром,
Краматорськ, де нараховують тисячі переміщених українців, отримає з
центрального бюджету додатково близько 60 мільйонів гривень.
Ініційовані зміни лишатимуться чинними до повернення Україні всіх
окупованих територій. Тож люди, яких проти їхньої волі держава
перетворила на "привидів Донбасу", знову відчують себе повноцінними
громадянами своєї країни.
***
21.11.2017
DepoДніпро
https://dnipro.depo.ua/ukr/dnipro/na-dnipropetrovschini-pereselenci-
prohodyat-paperove-peklo-dlya-otrimannya-pasportu-20171121680066
На Дніпропетровщині переселенці проходять "паперове пекло" для
отримання закордонного паспорта
Чиновники на Дніпропетровщині вимагають у вимушених
переселенців надавати велику кількість документів для отримання
закордонного паспорту. Про це у "Фейсбуці" пише вимушений переселенець
Сергій Акимов, передає Depo.Дніпро.
У Новомосковську в паспортному столі у вимушеного переселенця з
тимчасово окупованої області запросили велику кількість документів для
отримання біометричного закордонного паспорту.
23

24. Окрім необхідних для отримання паспорту оригіналів та копій паспорту
громадянина України та індивідуального номера платника податків,
чиновникам необхідні були документи про освіту зі світлинами громадянина,
водійське посвідчення, довідка ВПО, витяг з реєстру виборців, військовий
квиток.
"Раптом я не той, за кого себе видаю", - пише Акимов.
Переселенцям радять писати звернення на гарячу лінію про порушення
прав громадянина України.
"Вказуйте відділ, в якому зажадали. Бажано з ПІБ співробітників (можна
подивитися на двері, наприклад). Після цього все починає ворушитися, і у вас
вимагають тільки паспорта, ІПН + копії + заяву про те, що ви дозволяєте
одному відомству взяти в іншого довідку з реєстру виборців. Є відповідна
постанова", - пишуть переселенці.
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ
21.11.2017
Луганское областное телевидение
https://lot.lg.ua/news/%EF%BB%BFv-ukraini-planut-uprovaditi-balnu-
sistemu-ocinyuvannya-potreb-pereselenciv-u-zhitli
В Україні плануть упровадити бальну систему оцінювання потреб
переселенців у житлі
Розподілити переселенців залежно від їхніх потреб у житлі довірять
місцевій владі, повідомив міністр із питань тимчасово окупованих
територій і внутрішньо переміщених осіб України Вадим Черниш.
В Україні планують упровадити бальну систему оцінювання потреб
переселенців у житлі. Про це міністр із питань тимчасово окупованих
територій і внутрішньо переміщених осіб України Вадим Черниш заявив 20
листопада в Києві під час зустрічі з главою міністерства з питань
вимушено переміщених з окупованих територій осіб, біженців і
розселення Грузії Созаром Субарі, повідомила прес-служба українського
відомства.
«Бальна система буде враховувати різноманітні потреби людей і
визначатиме тих, хто потребує пріоритетної допомоги. Тут визначальною
буде роль місцевої влади, яка має зробити такий розподіл, виходячи з
визначених пріоритетів. Поки це пілотний проект, але він має
запрацювати», – пояснив Черниш.
За його словами, у цьому питанні врахували позитивний досвід Грузії.
Субарі заявив про готовність і надалі консультувати українську сторону.
24

25. «Наші ситуації з військовим конфліктом дуже відрізняються. Після війни
в Грузії пройшло вже 27 років, виросло ціле покоління, а проблеми у
переселенців досі залишаються. Наразі наша держава визнає помилки, що
були допущені, і зараз ми їх виправляємо. Тому ми готові ділитися всіма
нашими напрацюваннями», – сказав він.
***
15.11.2017 (матеріал не увійшов до попереднього випуску)
Управління з питань фізичної культури та спорту Донецької
обласної державної адміністрації
http://www.sport.donetsk.ua/news/7440_na-donechchini-trivayut-
rekonstruktsiya-i-remont-oblasnih-obektiv-sportivno-sferi.html
На Донеччині тривають реконструкція і ремонт обласних об’єктів
спортивної сфери
15 листопада начальник управління з питань фізичної культури та
спорту облдержадміністрації Володимир Мицик з робочим візитом
відвідав Бахмут та Лиман, де після переміщення з Донецька відновлюють
повноцінну діяльність обласний лікарсько-фізкультурний диспансер та
обласна спеціалізована дитячо-юнацька спортивна школа олімпійського
резерву з велоспорту.
Володимир Мицик мав змогу поспілкуватися з Бахмутським міським
головою Олексієм Ревою, керівниками обласних організацій, а також
представниками підрядних організацій, що задіяні на об’єктах. Вони
спільно обговорили актуальні питання, що виникають у процесі робіт, та
визначили шляхи їх подальшого вирішення.
КЛПЗ «Обласний лікарсько-фізкультурний диспансер» представляє
на Донеччині службу спортивної медицини та лікувальної фізичної культури.
У його завдання входить безперервний контроль над функціональним і
фізичним станом спортсменів різного віку – від дітей, які роблять перші
кроки в спорті, до провідних атлетів Донеччини та ветеранів спорту. У 2015
році цей заклад був перереєстрований в Бахмуті (тоді ще Артемівську) і з
того часу фактично здійснював свою діяльність у Палаці спорту
«Металург».
Для створення якісного ведення медично-біологічного контролю
провідних спортсменів, здійснення медичного контролю дитячо-юнацького
спорту, підвищення рівня здоров’я населення області, відповідно до
розпорядження голови облдержадміністрації, керівника обласної
військово-цивільної адміністрації від 12.07.2016 № 581, із комунальної
власності територіальної громади м. Бахмут у спільну власність
територіальних громад, сіл, селищ, міст, що перебуває в управлінні обласної
ради, було передано нерухоме майно (лікувальний корпус), що розташоване
за адресою: м. Бахмут, вул. О.Сибірцева, 3.
25