Ce diaporama a bien été signalé.
Le téléchargement de votre SlideShare est en cours. ×

Programa San Fermín

Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
EDITA
Ayuntamiento de Pamplona
CONCEPTO Y DISEÑO
Villa McLuhan Comunicación
ILUSTRACIONES
María Victoria Fuentes Galindo
I...
D
os años seguidos sin fiestas de San
Fermín han conseguido que este año
estemos, más que nunca, contando
los segundos que...
San Fermín
¡A pasarlo de cine!
A
sí nos ha acompañado siempre, esta
famosa melodía del “Vals de Astráin”,
cada julio… Caus...
Publicité
Publicité
Publicité
Prochain SlideShare
Programa sf2014 baja
Programa sf2014 baja
Chargement dans…3
×

Consultez-les par la suite

1 sur 19 Publicité
Publicité

Plus De Contenu Connexe

Similaire à Programa San Fermín (20)

Plus par Edurne Navarro Bueno (15)

Publicité

Plus récents (20)

Programa San Fermín

  1. 1. EDITA Ayuntamiento de Pamplona CONCEPTO Y DISEÑO Villa McLuhan Comunicación ILUSTRACIONES María Victoria Fuentes Galindo IMPRESIÓN Gráficas Alzate DEPÓSITO LEGAL DL / LG NA 671-2014 CARTEL DE SAN FERMÍN Olaia Merino Erviti PROMOCIÓN Y DISTRIBUCIÓN Ayuntamiento de Pamplona Área de Cultura e Igualdad Descalzos, 72. 31001 Pamplona cultura@pamplona.es www.pamplona.es Fiestas declaradas de interés turístico Internacional en 1980. © Ayuntamiento de Pamplona El mundo entero cabe en la Plaza del Ayuntamiento Desde los Balcones Aquellos que nos unieron cada día a las 8 de la tarde para aplaudir a los sanitarios, esos que nos acercaron a nuestros vecinos cuando ya no podíamos cruzarnos en la escalera, son los mismos balcones en los que nos juntaremos dentro de unos días para aplaudir al Santo en la procesión, vivir la emoción del encierro, ver bailar a la comparsa o admirar los fuegos artificiales. Son los mismos balcones pero es otra Pamplona. La alegría, la ilusión por el reencuentro, el respeto por nuestras tradiciones están, sin duda, presentes en este recorrido por algunos de los acontecimientos más esperados de nuestra fiesta. Distintas emociones en un catálogo de lugares y momentos que la mirada de la artista nos descubre llenos de vida. Que empiece pronto.
  2. 2. D os años seguidos sin fiestas de San Fermín han conseguido que este año estemos, más que nunca, contando los segundos que faltan para que estalle el cohete el día 6 de julio, a las doce del mediodía. Es algo que siempre ocurre, año tras año, pero esta vez va a ser especial, porque la espera se nos ha hecho muy larga y muy dura. Nos toca disfrutar de nuestras queridas fiestas, nos lo merecemos. Y los Sanfermines son tan variados que cada cual disfruta con sus propias liturgias. ¡Quién no se emociona cuando ve pasar a San Fermín en la Procesión, el día 7! Son muchas las personas que no se pierden una tarde de toros. Otras disfrutamos, allá donde nos toca cada día, de los fuegos artificiales. Los/as más pequeños/ as sueñan con acudir a las barracas o con disfrutar de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. El encierro, nuestro acto más singular, nos pone los pelos de punta cada mañana. Y el día 14, cuando llega el Pobre de Mí, empezamos la cuenta atrás para las fiestas del siguiente año. Cada año, recibimos a miles de visitantes. Las fiestas de San Fermín tienen un tremendo tirón tanto en España como más allá de nuestras fronteras, especialmente en países como Estados Unidos, Francia, México o incluso Australia. Este año, las perspectivas son muy optimistas, así que nos volverá a tocar ejercer de embajadores/as de nuestras fiestas. Es hora de divertirnos, de disfrutar, pero, por supuesto, también de hacerlo con moderación, tolerancia y decoro. El toro de lidia tiene una importancia capital en nuestra fiesta. Desde primera hora, con el encierro; después, con el apartado; por la tarde, en el desfile de las mulillas y la corrida de toros; y, ya de noche, en el encierrillo, un momento mágico. Por eso, y más allá de algunas voces críticas, no podemos perder de vista que sin toros nuestras fiestas no serían lo mismo. Este año, además, la Plaza de Toros se convierte en centenaria. Abrió sus puertas por primera vez el 7 de julio de 1922 y desde entonces, ha sido testigo de cuantos festejos taurinos se han celebrado en nuestra ciudad. En aquel momento, tenía capacidad para 13.600 espectadores, que se incrementaron cuarenta años después hasta 19.500, lo que la convierte en una de las de mayor aforo en el mundo. Y esa plaza, nuestra querida plaza, es el escenario, cada tarde, de las fiestas de San Fermín, de una explosión de alegría y de júbilo que no tiene comparación con ninguna otra ni en el resto de España ni en otros lugares del mundo. Que se lo pregunten a los diestros, unos cuantos, que han conseguido a lo largo de todo este tiempo establecer esa comunión con la grada. Quiero hacer referencia al protagonista de ese mágico momento que vamos a vivir el día 6: el exfutbolista Juan Carlos Unzué, enfermo de ELA, encargado de prender la mecha del Chupinazo. Una persona ejemplar, que nos tiene admirados por su sonrisa permanente y su actitud positiva, a pesar de las duras circunstancias que le está tocando vivir. Le deseo, en nombre de toda la ciudadanía, que disfrute de ese instante como se merece. Pamploneses, pamplonesas, disfrutemos a tope de cada momento durante nuestras queridas fiestas de San Fermín. Porque si algo nos ha enseñado la maldita pandemia de COVID es que hay que disfrutar del presente. Con alegría, emoción y respeto. ¡Viva San Fermín! Gora San Fermín! Enrique Maya Miranda ALCALDE DE PAMPLONA Saludo del Alcalde
  3. 3. San Fermín ¡A pasarlo de cine! A sí nos ha acompañado siempre, esta famosa melodía del “Vals de Astráin”, cada julio… Causante de fervor por esta fiesta, sin límite, que traspasa fronteras. Fiesta, acogedora por naturaleza, con el talante navarro que nos caracteriza: de brazos abiertos, que estrecha lazos entre amistades labradas por el tiempo y crea nuevas que se forjan con el mismo tesón que los cánticos a San Fermín, patrón de pequeños/as, medianos/as y mayores, jotas y pasacalles, Gigantes y Cabezudos, “paseicos” y juerga. Pamplona (y Navarra) extiende la alfombra roja para recibir y festejar las Fiestas de San Fermín, y la Música no puede faltar en cualquier celebración de esta índole. Forma parte de mi profesión, componer música para audiovisual, entender el papel de la misma en cada escena y contar, en ocasiones, lo que imágenes o palabras son incapaces de hacer llegar. De la misma manera que luego transmite mi batuta al dirigir, o empatiza con otros músicos para hacer llegar de forma directa al público (como hicimos en Baluarte con la Orquesta Sinfónica de Navarra y el Orfeón Pamplonés; o con La Pamplonesa, en el Teatro Gayarre). Y esta Fiesta de San Fermín ¡cuenta con su banda sonora y mucho más…! Las calles y rincones de la capital navarra pasan a ser un gran auditorio. La Pamplonesa, las charangas de las peñas, las bandas municipales, incluyendo txistularis y gaiteros, las jotas, agrupaciones en plazas, escenarios de gran tamaño, que acompañan al alma de la fiesta y que hacen que nuestro lenguaje universal, el musical, traspase barreras y nos una, como ningún otro lenguaje pueda hacer. Porque esa música tiene como destino final el vasto público asistente, de todas edades, etnias y colores; que “hacen de su butaca un sayo”, pudiendo disfrutar así de todo el rico abanico musical en cualquier rincón. Y este año, más que nunca, tras dos años de pandemia: ¡Llegó el gran momento del reencuentro, de los abrazos, de la celebración! ¡El calado va a ser mayor, el disfrute superlativo, y la amalgama de compases estará más entrelazada que nunca! Nos hemos acostumbrado a nuestra “butaca personal” y ahora, ¡la puerta grande se vuelve a abrir! Así que, queridos/as paisanos/as navarros/ as y visitantes: les invito a que disfruten cada escena, cada música que lo acompaña y, sobre todo, que se conviertan en los protagonistas de su propia historia. Porque San Fermín, sin público, pierde sentido y ¡su banda sonora queda muda sin ustedes! Que cada nota, cada melodía y cada baile sea memorable, porque ¡quedará en la memoria como la mejor de sus películas! Para mí, es motivo de orgullo llevar el nombre de Navarra conmigo: seguirá provocando en mí una sonrisa cada vez que me preguntan por mi procedencia, plantando la semilla de que Navarra, ¡es realmente tierra de buen cine, de buena banda sonora y del mejor público! ¡Alzo mi pañuelo por ello! Y concluyo reafirmando y entonando: “…que son en el mundo entero, una fiesta sin igual. ¡¡¡Riau, Riau!!!” Vanesa Garde COMPOSITORA “…porque llegaron las fiestas, de esta gloriosa ciudad…”
  4. 4. Miércoles 6 El Chupinazo Estalla la fiesta, se llena de júbilo la ciudad. Ya es San Fermín 12:00 Chupinazo. Casa consistorial. Retransmitido por pantallas gigantes en la Plaza del Castillo, el Paseo de Sarasate, el Parque de Antoniutti y la Plaza de los Fueros. Música en la calle. Salida desde Plaza Consistorial, Plaza del Castillo, Antoniutti y Paseo de Sarasate. 13:00 DJ. Plaza del Castillo. Carlos Jean DJ Set. 13:30 Festival folclórico. Plaza de los Fueros. Grupos: Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz, Duguna, Eluntze, Harizti, Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko, Oberena, Ortzadar, Txori Zuri. Danzas: Agintariena, Lesaka (Makil Gurutze, Zubigaineko) y Arantza (Sarrera, 2 mutildantzas, neskandantza, sokadantza), Fandango y Arin-Arin y un jauzi y Larraindantza. 17:00 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde la Estación de Autobuses. 17:30 JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h. 18:30 Corrida de rejones. Plaza de Toros. Leonardo Hernández, Roberto Armendáriz y Guillermo Hermoso de Mendoza con toros de El Capea. 19:00 Tardeo. Plaza del Castillo. Mikel Almaraz. Hasta las 20:50 h. Concierto. Plaza de la Compañía. Nicolette All Stars & Lauer. Verbena. Paseo de Antoniutti. Actuación de DJ. Hasta las 22:00 h. 20:00 Vísperas solemnes de San Fermín. Capilla de San Fermín (Iglesia de San Lorenzo). Vísperas cantadas por la Capilla de Música de la Catedral y la Orquesta Sinfónica de Navarra que interpretan las Vísperas tradicionales de Mariano García Zalba (1809-1869) y Magnificat de Fernando Remacha (1898- 1984). Dirige el Maestro de Capilla de la Catedral. Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. Gorgorito en el fondo del mar. Marionetas de Maese Villarejo (castellano). Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Magia Negra. Hasta las 22:00 h. 20:30 Música en la calle. Salida desde Avenida Carlos III (Monumento al Encierro). 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. Teatro pasacalles. Avda. Carlos III. Paseantes. Compañía Hipocampus Eventos Artísticos. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. Serendipia. Diseñador: Toni García Juan. Pirotecnia: Fuegos Artificiales del Mediterráneo. 23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. Lola Índigo. Sound Fermín. Plaza del Castillo. DJ Espectáculo Coloma. Hasta las 2:00 h. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Magia Negra. Hasta las 1:30 h. Verbena. Paseo de Antoniutti. Puro Relajo y DJ. Hasta las 3:00 h. 24:00 Música en la calle. Salida desde la Plaza Consistorial, Parque de Antoniutti y Paseo de Sarasate.
  5. 5. Jueves 7 ¡San Fermín! 6:45 Dianas. Desde calle Chapitela. La Pamplonesa. 7:00 Feria de ganado equino. Polígono Agustinos. Hasta las 15:00 h. 8:00 Primer encierro. Con toros de Núñez del Cuvillo. 9:30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde Palacio de Ezpeleta (calle Mayor). 10:00 Procesión y Misa de San Fermín. La Corporación, en Cuerpo de Ciudad, recoge al Cabildo en la Catedral y juntos se dirigen a la Capilla de San Fermín. Misa solemne en honor del Santo, presidida por el Arzobispo de Pamplona y el Cabildo Catedralicio, con la Capilla de Música de la Catedral, el Orfeón Pamplonés y orquesta de profesores. Obras de L. van Beethoven, Hilarión Eslava, Aurelio Sagaseta, J. Haydn, etc. Dirige el Maestro de Capilla de la Catedral. 11:00 SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 13:30 h. 11:30 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14:00 h. 12:00 Música en la calle. Salida desde San Nicolás, Descalzos y Frontón Labrit. Concierto música clásica. Paseo de Sarasate. Orquesta belga Speelschare, Diksmuide (B). Actividad infantil. Plaza de San Francisco. Durante el descanso de la comparsa de gigantes. 17:30 Desfile de Caballeros, mulillas y banda de música. Desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 20:30 h. 18:30 Primera corrida de la Feria del Toro. Plaza de Toros. Morante de la Puebla, El Juli y Andrés Roca Rey con toros de Núñez del Cuvillo. 19:00 Tardeo. Plaza del Castillo. Mikel Lizarbe. Hasta las 20:50 h. Bertsolaris. Paseo de Sarasate. Bertsolaris: Alazne Untxalo, Joanes Illarregi, Maialen Lujanbio y Sustrai Colina. Presentador: Ander Aranburu. Zona joven. Plaza de los Fueros. Atracciones: Aplasta el topo, Tragabolas, Caída libre y Fiesta de la espuma. Apertura. Bocabeats Comedy. Masterclass y exhibición de capoeira y percusión africana. #DJJosuRodríguez. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta La Resistencia y DJ Lipe. Hasta las 22:00 h. 20:00 Concierto. Plaza de la Compañía. Katanga Dub. Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. Gorgorito y Garrafito contra los piratas. Marionetas de Maese Villarejo (castellano). Verbena. Plaza de la Cruz. Grupo Orquesta Azabache. Hasta las 22:00 h. 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. Teatro pasacalles. Avda. Carlos III. No somos bichos raros. Compañía Coscorrón Banda de Animación. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. Rêve d’une nuit d’été - Sueño de una noche de verano. Diseñador: Matthieu Infanti. Pirotecnia: Aquarêve. 23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. 23:30 h. Ptazeta. 1:00 h. Ms. Nina. Sound Fermín. Plaza del Castillo. Mickey Pavón. Hasta las 2:00 h. Verbena. Plaza de la Cruz. Grupo Orquesta Azabache. Hasta las 1:30 h. Concierto. Plaza de la Compañía. Trojan Soundsystem. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta La Resistecnia y DJ Lipe. Hasta las 3:00 h. Durante unos minutos la procesión se detiene y el tiempo se para. Hoy el protagonista es él
  6. 6. Viernes 8 Día de Bayona y de las Ciudades Hermanas Las carreras y estiramientos anteceden a la intrincada marea de toros y mozos que está por llegar 6:45 Dianas. Desde calle San Saturnino. La Pamplonesa. 8:00 Segundo encierro. Con toros de Fuente Ymbro. 9:30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde Palacio de Ezpeleta (calle Mayor). 11:00 SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 13:30 h. 11:10 Actividad infantil. Plaza Consistorial. Durante el descanso de la comparsa de gigantes. 11:30 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14:00 h. 12:00 Música en la calle. Salida desde San Gregorio, Frontón Labrit, Descalzos y Plaza Consistorial. Suena a jota. Paseo de Sarasate. Roberto Urrutia y Corrientes Navarras. Deporte rural. Plaza de los Fueros. Campeonato Navarro de Tronza (masculino). Campeonato Navarro de Tronza (femenino). Campeonato Navarro de Aizkora (femenino). Prueba de tronza a velocidad. 13:00 Bandas de música. Plaza de la Cruz. Harmonie Bayonnaise (Bayona, Francia). 17:30 Desfile de Caballeros, mulillas y banda de música. Desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 20:30 h. 18:30 Segunda corrida de la Feria del Toro. Plaza de Toros. Daniel Luque, José Garrido y Álvaro Lorenzo con toros de Fuente Ymbro. 19:00 Tardeo. Plaza del Castillo. DUBI de Indara. Hasta las 20:50 h. Danzas. Paseo de Sarasate. Larraiza Dantza Taldea (Estella). Zona joven. Plaza de los Fueros. Atracciones: Megabarredora, Bungui-un, Big baller y Tragabolas. Masterclass Afrodance. Taller: Sonríe y… ¡DISFRUTA! DJ Bendiak. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta SuperHollywood. Hasta las 22:00 h. 20:00 Concierto. Plaza de la Compañía. Guarimba. Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. Gorgorito y los indios Machakao. Marionetas de Maese Villarejo (castellano). Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Euro Quintet. Hasta las 22:00 h. 20:30 Teatro. Teatro Gayarre. El Aguafiestas con Josema Yuste y Santiago Urrialde. Entradas: de 10€ a 20€. 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. Teatro pasacalles. Avda. Carlos III. Big Dancer. Compañía El carromato. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. Sentitu, disfrutar, live - Sentir, disfrutar, vivir. Diseñador: Rodri García Zafra. Pirotecnia: Pirotecnia Almudena. 23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. 23.30 h. Iseo & Dodosound. 1.00 h. Doctor Deseo. Sound Fermín. Plaza del Castillo. Fiesta Europa FM. ‘Cuerpos Especiales’ con Javi Sánchez. Hasta las 2:00 h. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Euro Quintet. Hasta las 1:30 h. Concierto. Plaza de la Compañía. Goxua’n Salsa. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta SuperHollywood. Hasta las 3:00 h. 24:00 Música en la calle. Salida desde San Nicolás.
  7. 7. Sábado 9 6:45 Dianas. Desde calle Nueva. La Pamplonesa. 8:00 Tercer encierro. Con toros de D. José Escolar Gil. 9:30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde la Estación de Autobuses. 11:00 SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 13:30 h. 11:10 Actividad infantil. Calle de Aralar (antigua Estación de Bomberos). Durante el descanso de la comparsa de gigantes. 11:30 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14:00 h. 12:00 Música en la calle. Salida desde Plaza Consistorial y Descalzos. Suena a jota. Paseo de Sarasate. La Ribera Canta. Deporte rural. Plaza de los Fueros. Campeonato Navarro de Levantamiento de Piedra. Campeonato Navarro de Levantamiento de Fardo. Exhibición “Giza Proba” (arrastre de piedra). 13:00 Bandas de música. Plaza de la Cruz. Haize Berriak banda. 17:30 Desfile de Caballeros, mulillas y banda de música. Desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 20:30 h. 18:30 Tercera corrida de la Feria del Toro. Plaza de Toros. Joselito Adame, Rubén Pinar y Javier Cortés con toros de D. José Escolar Gil. 19:00 Tardeo. Plaza del Castillo. The DJS. Hasta las 20:50 h. Danzas. Paseo de Sarasate. Paloteado de San Juan (Tudela). Hasta las 20:00 h. Zona joven. Plaza de los Fueros. Atracciones: Pruebas de humor, Barredora, Lucha de gladiadores/as, Tiro con arco y Fiesta de la espuma. Masterclass K-POP. Taller: Mural colaborativo. DJ María López + Taupadak. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta Galaxia. Hasta las 22:00 h. Concierto. Plaza de la Compañía. Señora & Sara Goxua. Concierto. Civivox Condestable. Demodé Quartet. A capella. Versiones. 20:00 Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. Gorgorito y Garrafito, agentes secretos. Marionetas de Maese Villarejo (castellano). Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Meteoro 2.0. Hasta las 22:00 h. 20:30 Teatro. Teatro Gayarre. El Aguafiestas con Josema Yuste y Santiago Urrialde. Entradas: de 10€ a 20€. 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. Teatro pasacalles. Avda. Carlos III. Marinero. Compañía Artistalia. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. Batec pamplonès - Latido pamplonés. Diseñador: Miguel Vidal Mira. Pirotecnia: Pirotecnia Aitana. 23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. 23:30 h. Nøgen. 1:00 h. Ciudad Jara. Sound Fermín. Plaza del Castillo. Wiesemen Project. ELYELLA. Hasta las 2:00 h. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Meteoro 2.0. Hasta las 1:30 h. Concierto. Plaza de la Compañía. Eliades Ochoa: Star of Buenavista Social Club. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta Galaxia. Hasta las 3:00 h. Los pasadobles acompañan a las engalanadas mulillas. Ya no queda nada para la corrida
  8. 8. Domingo 10 El desayuno tradicional bien vale esperar un poco en la fila. 6:45 Dianas. Desde calle Mercado. La Pamplonesa. 8:00 Cuarto encierro. Con toros de La Palmosilla. 9:30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde la Estación de Autobuses. 11:00 Jauzien jaia. Plaza del Castillo. Nafarroako Dantzaren Biltzarra- Federación Navarra de Danzas. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 13:30 h. 11:10 Actividad infantil. Plaza de San Francisco. Durante el descanso de la comparsa de gigantes. 11:30 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14:00 h. Ruta literaria. Necesaria inscripción previa. Más información en “Otras actividades municipales”. 12:00 63º Alarde de Txistularis. Paseo de Sarasate. Ríos. Euskal Herriko Txistulari Elkartea Nafarroa. Deporte rural. Plaza de los Fueros. Campeonato Navarro de Aizkora por parejas. Campeonato Navarro de Levantamiento de Carro. Exhibición de levantamiento de piedra (Udane Ostolaza). Música en la calle. Salida desde Estafeta, Avenida Carlos III y antigua Estación de Autobuses. 13:00 Bandas de música. Plaza de la Cruz. Banda de Música de Olite. 17:30 Desfile de Caballeros, mulillas y banda de música. Desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 20:30 h. 18:30 Cuarta corrida de la Feria del Toro. Plaza de Toros. Rafaelillo, Manuel Escribano y Leo Valadez con toros de La Palmosilla. Ruta literaria. Necesaria inscripción previa. Más información en “Otras actividades municipales”. 19:00 Tardeo. Plaza del Castillo. Raúl Regaira. Hasta las 20:50 h. Bertsolaris. Paseo de Sarasate. Alpistegia, espectáculo infantil. Zona joven. Plaza de los Fueros. Atracciones: Yincana deportiva: Canastas, Porterías, Basket hinchable y Fiesta de la espuma. Masterclass bailes urbanos. Actuación de rap Erel y Cuñi. #DJTxurru. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta La Reina y DJ Oier Lazcano. Hasta las 22:00 h. Concierto. Civivox Condestable. Macondopunk. Ciber Carnaval del Caribe. 20:00 Concierto. Plaza de la Compañía. Javi Robles. Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. Ipuin magikoak. Bihar Taldea. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Venus. Hasta las 22:00 h. 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. Teatro pasacalles. Avda. Carlos III. Domador de cebras. Compañía Artistalia. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. Gau magikoa - Noche mágica. Diseñador: José Manuel Crespo Vidal. Pirotecnia: Pirotecnia Valenciana. 23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. La Oreja de Van Gogh. Sound Fermín. Plaza del Castillo. Gaztea. Oihan Vega. Hasta las 2:00 h. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Venus. Hasta las 1:30 h. Concierto. Plaza de la Compañía. Harlem Gospel Travelers feat. Eli Paperboy Reed. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta La Reina y DJ Oier Lazcano. Hasta las 3:00 h.
  9. 9. Lunes 11 Día Infantil 6:45 Dianas. Desde calle Zapatería. La Pamplonesa. 8:00 Quinto encierro. Con toros de Hros. de D. José Cebada Gago. 9:30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde Palacio de Ezpeleta (Calle Mayor). 11:00 Ofrenda Infantil a San Fermín. Rincón de la Aduana. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 13:30 h. 11:10 Actividad infantil. Plaza de San Francisco. Durante el descanso de la comparsa de gigantes. 11:30 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14:00 h. Ruta literaria. Necesaria inscripción previa. Más información en “Otras actividades municipales”. 12:00 Suena a jota. Paseo de Sarasate. Voces del Ebro. Deporte rural. Plaza de los Fueros. Campeonato Navarro de Tronza (cadetes). Exhibición de Pruebas Combinadas (alevines, infantiles y cadetes). Música en la calle. Salidas desde Descalzos y Plaza Consistorial. 12:30 Festival Infantil de Danza. Plaza del Castillo. Ardantzeta, Duguna, Ezpelur, Idoskia, Ibai Ega, Muthiko Alaiak, Oberena, Tiriki-Trauki, Txibiri y Virgen del Puy. 13:00 Bandas de música. Plaza de la Cruz. Banda Municipal de Música de Tudela. 17:30 Desfile de Caballeros, mulillasybandademúsica. Desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaoración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 20:30 h. 18:30 Quinta corrida de la Feria del Toro. Plaza de Toros. Juan Leal, Román y Jesús Enrique Colombo con toros de Hros. de D. José Cebada Gago. Ruta literaria. Necesaria inscripción previa. Más información en “Otras actividades municipales”. 19:00 Tardeo. Plaza del Castillo. Jon Delgado. Hasta las 20:50 h. Danzas. Paseo de Sarasate. Iruña Dantza Taldea (Pamplona). Música en la calle. Salidas desde Plaza Consistorial. Zona joven. Plaza de los Fueros. Atracciones: pruebas de humor, lucha de gladiadores/as y Megabarredora. Taller: crea tu disfraz y maquillaje de fantasía. Actuación de baile Taupadak. Desfile de disfraces. #Golden DJS + DJ Ivanmg. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta Versus y DJ Nando. Hasta las 22:00 h. Cabaret Cuplé. Civivox Condestable. Livianas Provincianas. Es mi hombre. 20:00 Concierto. Plaza de la Compañía. Iratxe. Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. Karolino eta printzesaren bahiketa. Bihar Taldea. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Niágara. Hasta las 22:00 h. 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. Teatro pasacalles. Avda. Carlos III. Con beee de oveja. Compañía Kamaru teatro. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. Amigdala Rinascimento - Amígdala Renacimiento. Diseñador: Federico Tibaldi. Pirotecnia: PyroItaly. 23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. 23:30 h. Ben Yart. 0:30 h. FERNANDOCOSTA. Sound Fermín. Plaza del Castillo. Los 40 Classic con Jorge Sánchez. Hasta las 2:00 h. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Niágara. Hasta las 1:30 h. Concierto. Plaza de la Compañía. Sean Clapis Brooklyn Trio & Antonio Serrano. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta Versus y DJ Nando. Hasta las 3:00 h. 24:00 Música en la calle. Salida desde calle Mayor. En Pamplona los niños quieren ser gigantes
  10. 10. 13:00 Bandas de música. Plaza de la Cruz. Banda de Música de Fustiñana. 17:30 Desfile de Caballeros, mulillas y banda de música. Desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 20:30 h. Música en la calle. Salida desde Chapitela. Rondas joteras. Plaza Consistorial. La Asociación Navarjota reúne a joteros navarros y riojanos. 18:30 Sexta corrida de la Feria del Toro. Plaza de Toros. Diego Urdiales, Alejandro Talavante y Ginés Marín con toros de Jandilla. Ruta literaria. Necesaria inscripción previa. Más información en “Otras actividades municipales”. 19:00 Tardeo. Plaza del Castillo. Imanol Reyes. Hasta las 20:50 h. Suena a jota. Paseo de Sarasate. Día de la jota. AMUDISNA. Hasta las 20:00 h. Zona joven. Plaza de los Fueros. Atracciones: Megabarredora, Wipeout y Tirachinas gigante. Tatuajes con Henna. ¡HumoRítmico! con Txus Eguilaz. DJ Señora. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta Insignia y DJ Mikel Lizarbe. Hasta las 22:00 h. Concierto. Civivox Condestable. Pilgrim’s. Punkfolk. 20:00 Concierto. Plaza de la Compañía. Andrea Santiago. Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. Blue Blue! Bla Bla! Teatro Firulete. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Mediterránea. Hasta las 22:00 h. 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. Teatro pasacalles. Avda. Carlos III. Bufonadas. Compañía Kamaru teatro. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. Emoções - Emociones. Diseñador: Marco Costa. Pirotecnia: HC&Filhos Pirotecnia. 23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. LA M.O.D.A. Sound Fermín. Plaza del Castillo. Innmir. Hasta la 2:00 h. Verbena. Plaza de la Cruz. Orquesta Mediterránea. Hasta las 1:30 h. Concierto. Plaza de la Compañía. Deborah Carter meets Pamplona Jazz 4t Pedro Iturralde Tribute. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta Insignia y DJ Mikel Lizarbe. Hasta las 3:00 h. 24:00 Música en la calle. Salida desde Museo de Navarra, Santo Domingo. Martes 12 Día de la jota 6:45 Dianas. Desde calle San Saturnino. La Pamplonesa. 8:00 Sexto encierro. Con toros de Jandilla. 9:30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde Palacio de Ezpeleta (Calle Mayor). 11:00 SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 13:30 h. 11:10 Actividad infantil. Plaza de San José. Durante el descanso de la comparsa de gigantes. 11:30 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14:00 h. Ruta literaria. Necesaria inscripción previa. Más información en “Otras actividades municipales”. 12:00 Suena a jota. Paseo de Sarasate. Acordes Navarros. Rondas joteras. Avenida de Bayona, Avenida de Carlos III y calle Tudela. Conjunto Gracia Navarra y Ecos del Arga, Escuela Navarra de Jotas y Escuela de Jotas Manuel Turrillas. Deporte rural. Plaza de los Fueros. Torneo San Fermín de Sokatira 4x4 Mixto. Exhibición de aizkora (femenino). Exhibición de corte en altura. Música en la calle. Salida desde calle Descalzos, Plaza de San Francisco, Avenida de Carlos III y calle Navarrería. La traca final encoge el corazón a cualquiera
  11. 11. Un pasodoble se eleva hasta los balcones y los pies se mueven solos 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. Teatro pasacalles. Avda. Carlos III. Rainbow Invaders V8. Compañía K de Calle. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. Aurora Borealis - Aurora Boreal. Diseñador: Martin Hildeberg. Pirotecnia: Göteborgs FyrverkeriFabrik. 23:30 Concierto. Plaza de los Fueros. Camela. Sound Fermín. Plaza del Castillo. Fiestazo Megastar con Iris, Safu, Jonathan Pons y Sergio Blázquez. Hasta las 2:00 h. Verbena. Plaza de la Cruz. Grupo Orquesta Stylo Music Show. Hasta las 1:30 h. Concierto. Plaza de la Compañía. David Murray & Marta Sánchez. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta Lokura y DJ Jon Delgado. Hasta las 3:00 h. Miércoles 13 Día de las personas mayores 6:45 Dianas. Desde calle Nueva. La Pamplonesa. 8:00 Séptimo encierro. Con toros de D. Victoriano del Río Cortés. 9:30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde Palacio de Ezpeleta (Calle Mayor). 10:45 Misa de Mayores. Capilla de San Fermín. Rondalla Jus La Rocha. 11:00 SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 13:30 h. 11:10 Actividad infantil. Plaza de Santa María la Real. Durante el descanso de la comparsa de gigantes. 11:30 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14:00 h. Ruta literaria. Necesaria inscripción previa. Más información en “Otras actividades municipales”. Música en la calle. Salida desde Plaza Consistorial. 12:00 Suena a jota. Paseo de Sarasate. 12:00 h. Rondalla Yoar. 13:15 h. Rondalla Armonía. Deporte rural. Plaza de los Fueros. Campeonato Navarro de Levantamiento de Yunque. XXII Trofeo San Fermín de Motosierras. Música en la calle. Salida desde Descalzos y Estafeta. 13:00 Bandas de música. Plaza de la Cruz. Banda de Música de Caparroso. 17:30 Desfile de Caballeros, mulillas y banda de música. Desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 20:30 h. 18:30 Séptima corrida de la Feria del Toro. Plaza de Toros. Miguel Ángel Perera, Paco Ureña y Andrés Roca Rey con toros de D. Victoriano del Río Cortés. Ruta literaria. Necesaria inscripción previa. Más información en “Otras actividades municipales”. 19:00 Tardeo. Plaza del Castillo. Oier Lazcano. Hasta las 20:50 h. Música en la calle. Salida desde Estafeta. Zona joven. Plaza de los Fueros. Atracciones: Futbolín humano, Wipeout gigante y Portería chutómetro. Bubble Balls. Zumbandu. DJ Andu. Verbena. Paseo de Antoniutti. Orquesta Lokura y DJ Jon Delgado. Hasta las 22:00 h. Concierto. Civivox Condestable. De Vacas. Versiones. Humor. 20:00 Concierto. Plaza de la Compañía. Los Ácidos. Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. Martxelo, estralurtarra. Teatro Firulete. Verbena. Plaza de la Cruz. Grupo Orquesta Stylo Music Show. Hasta las 22:00 h. 20:30 Concierto. Paseo de Sarasate. El baúl de los 70 con Serafín Zubiri, Mikel Herzog y la banda de Artajona.
  12. 12. Jueves 14 ¡Pobre de mí! Miles de velas titilantes nos recuerdan que ‘Ya falta menos’ 6:45 Dianas. Desde calle Mercado. La Pamplonesa. 8:00 Octavo encierro. Con toros de Miura. 9:30 Gigantes y Cabezudos. Salida de la Comparsa desde Palacio de Ezpeleta (Calle Mayor). 10:45 Octava de San Fermín. Iglesia de San Lorenzo. La corporación, en Cuerpo de Ciudad, se dirige a la Parroquia de San Lorenzo para asistir a la función, con intervención de la Capilla de Música de la Catedral y orquesta de cámara. 11:00 SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 13:30 h. 11:10 Actividad infantil. Plaza de San Francisco. Durante el descanso de la comparsa de gigantes. 11:30 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 14:00 h. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 14:00 h. 12:00 Música en la calle. Salida desde Avenida Carlos III (MonumentoalEncierro)yDescalzos. Suena a jota. Paseo de Sarasate. Voces Navarras. Deporte rural. Plaza de los Fueros. Campeonato Navarro de Aizkora de 3ª Categoría (eliminatoria). Campeonato Navarro de Txinga-Erute. Exhibición de Lanzamiento de Fardo. 13:00 Bandas de música. Plaza de la Cruz. Banda de Música de Añorbe. Despedida a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Plaza Consistorial. 17:30 Desfile de Caballeros, mulillasybandademúsica. Desde la Plaza Consistorial hasta la Plaza de Toros. JuegoRejuego. Parque de la Taconera (zona Larraina). Espacio de juego infantil con elementos reciclados de la compañía PAI. Hasta las 20:30 h. 18:00 ¡Menudas fiestas! Plaza de la Libertad. Actividades infantiles. Hasta las 21:00 h. SPORT Kids. Fosos Parque Media Luna. Espacio deportivo y recreativo en colaboración con las federaciones deportivas. Entre 8 y 14 años (orientativo). Hasta las 20:30 h. Kalejira de las Culturas 2022 Salida desde calle Descalzos hasta la Plaza del Castillo. Una diversidad a todo color. 18:30 Octava corrida de la Feria del Toro. Plaza de Toros. Antonio Ferrera (sobresalientes: Álvaro de la Calle y Jeremy Banti) con toros de Miura. 19:00 Bertsolaris. Paseo de Sarasate. Alaia Martin, Amets Arzallus, Julio Soto y Saioa Alkaiza. Presentador: Fernando Anbustegi. Zona joven. Plaza de los Fueros. Atracciones: juegos acuáticos y Deslizadera hinchable. Karaoke. Coctelería sin alcohol. Nakama Planet. Verbena. Paseo de Antoniutti. Macro Disco Mozart. Hasta las 22:00 h. Cabaret. Civivox Condestable. Roma Calderón. The Lovers. Nu Cabaret. 20:00 Títeres y marionetas. Plaza de la Libertad. La escritora cautiva. Teatro Firulete. Verbena. Plaza de la Cruz. Mariachi internacional México lindo, Sí señor. Hasta las 22:00 h. 20:30 Música en la calle. Salida desde Avenida Carlos III (Monumento al Encierro). 21:00 Bailables. Plaza del Castillo. Gaita y txistu. 21:30 Zona joven. Plaza de los Fueros. Concierto: Ramón Mirabet. 21:45 Toro de fuego. Cuesta de Santo Domingo, Plaza Consistorial y calle Nueva. 22:00 Música en la calle. Salida desde Plaza San Francisco. 23:00 XXI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Fermín. Fuegos de autor. Ciudadela. En el jardín de Andrew: dos almas en fuego. Diseñador: Bernardo Sanchiz Vallbona. Pirotecnia: Hermanos Caballer Pirotécnicos. 24:00 ¡Pobre de mí! Plaza Consistorial. Acto final de las fiestas. ¡Ya falta menos!
  13. 13. Martes 5 de julio 20:00 Seis novillos-toros. GANADERÍA DE PINCHA Lodosa (Navarra). Divisa roja y verde. Señal: horqueta en ambas. Novilleros Jorge Martínez, Isaac Fonseca, Álvaro Alarcón. Miércoles 6 de julio 18:30 Seis toros, cuyas defensas están despuntadas. GANADERÍA EL CAPEA San Pelayo de la Guareña (Salamanca). Divisa blanca, grana y amarilla. Señal: muesca por debajo de ambas. Rejoneadores Leonardo Hernández, Roberto Armendáriz, Guillermo Hermoso de Mendoza. Jueves 7 de julio 18:30 Un toro de (EL CAPEA) y seis toros de (NÚÑEZ DEL CUVILLO) GANADERÍA NÚÑEZ DEL CUVILLO Vejer de la Frontera (Cádiz). Divisa verde, blanca y roja. Señal: descuarte en la oreja derecha y rabisaco en la izquierda. Diestros Pablo Hermoso de Mendoza, Morante de la Puebla, El Juli, Andrés Roca Rey. Viernes 8 de julio 18:30 Seis toros. GANADERÍA FUENTE YMBRO San José del Valle (Cádiz). Divisa verde. Señal: punta de lanza en ambas orejas. Diestros Daniel Luque, José Garrido, Álvaro Lorenzo. Feria del toro Del 5 al 14 de julio Ganadería y Diestros Sábado 9 de julio 18:30 Seis toros. GANADERÍA D. JOSÉ ESCOLAR GIL Lanzahita (Ávila). Divisa blanca y roja. Señal: horquilla en ambas. Diestros Joselito Adame, Rubén Pinar, Javier Cortés. Domingo 10 de julio 18:30 Seis toros. GANADERÍA LA PALMOSILLA Tarifa (Cádiz). Divisa azul celeste y roja. Señal: muesca en la derecha y orejisana en la izquierda. Diestros Rafaelillo, Manuel Escribano, Leo Valadez. Lunes 11 de julio 18:30 Seis toros. GANADERÍA HROS. de D. JOSÉ CEBADA GAGO Medina Sidonia (Cádiz). Divisa colorada y verde. Señal: zarcillo en ambas. Diestros Juan Leal, Román, Jesús Enrique Colombo. Martes 12 de julio 18:30 Seis toros. GANADERÍA JANDILLA Mérida (Badajoz). Divisa azul. Señal: Horquilla en ambas. Diestros Diego Urdiales, Alejandro Talavante, Ginés Marín. Las tardes de toros comienzan con el saludo de la presidencia, pero nadie sabe cómo acabarán Miércoles 13 de julio 18:30 Seis toros. GANADERÍA D. VICTORIANO DEL RÍO CORTÉS Guadalix de la Sierra (Madrid). Divisa negra y amarilla. Señal: muesca en ambas. Diestros Miguel Ángel Perera, Paco Ureña, Andrés Roca Rey. Jueves 14 de julio 18:30 Seis toros. GANADERÍA MIURA Lora del Río (Sevilla). Divisa verde y grana. Señal: despuntada con golpe en la derecha y hendido muesca en la izquierda. Diestros Antonio Ferrera, Sobresalientes (Álvaro de La Calle y Jeremy Banti).
  14. 14. Correr el encierro Avisos Recorrido del encierro Santo Domingo, Plaza del Ayuntamiento, Mercaderes, Estafeta, Telefónica, Callejón, Plaza de Toros. Riesgo El encierro es una experiencia irrepetible para quienes lo presencian y, sobre todo, para quienes corren delante de los toros. Es un espectáculo que se define por el riesgo y la capacidad física. Información Quien desee correr el encierro y tenga poca experiencia ha de informarse de las características de esta peligrosa carrera y de las medidas de protección que necesariamente ha de adoptar por su seguridad y la de quienes corren a su lado. Preparación física El encierro no es para cualquier persona: requiere serenidad, reflejos y excelente preparación física. Quien no reúna estos requisitos no debe participar. El riesgo es alto. Un tramo Es imposible hacer todo el encierro, por ello, es necesario elegir el tramo que le resulte más adecuado para la carrera. Mayor de edad No se permite correr a menores de 18 años. Equipo adecuado Es imprescindible, por la propia seguridad, llevar el vestuario y calzado adecuados. Sin estorbos Se ha de participar libre de objetos que entorpezcan la carrera, incluidas mochilas, cámaras, teléfonos móviles, etc. Hora límite El acceso de corredores o corredoras al recorrido se cierra a las 7:30 h. los días 7, 9 y 10 a las 7:15 h. El acceso de quienes vayan a correr se efectuará desde los lugares y en el horario que al efecto disponga el Ayuntamiento de Pamplona. En ningún caso quienes deseen correr podrán entrar en el recorrido después de las 7:30 h. Los mandos de Policía que controlen los accesos podrán cerrarlos antes de esa hora si consideran que el número de corredores y corredoras ha llegado al límite para el espacio disponible. Policía Municipal facilitará que aquellas personas que, por diferentes motivos, necesiten entrar en el recorrido, puedan hacerlo. Policía Local Quienes quieran participar en el encierro han de situarse en los espacios delimitados por las barreras de la Policía Local, cuyas instrucciones deben respetarse escrupulosamente en beneficio de la seguridad de quienes participan. Rincones y portales No se permite, por su especial peligro, resguardarse antes de la salida de las reses en rincones, ángulos muertos, portales o establecimientos situados a lo largo del recorrido. Línea recta Se ha de correr en línea recta, sin cruzarse ni pararse delante de los toros y corredores. No tocar En ningún caso ni en ningún punto del recorrido se ha de citar a los toros, llamar su atención o tocarlos. Salida prevista Quien corre el encierro ha de prever el punto en el que se va a retirar y lo hará por los laterales del recorrido. No debe pararse súbitamente ni quedarse en el vallado, en un portal o espacios similares, porque entorpece la carrera y las posibilidades de defensa del resto de participantes. Ruedo despejado Al entrar en la Plaza de Toros se refugiará con la mayor rapidez tras el vallado, dejándolo libre para quienes vienen detrás. No citará a los toros y dejará despejado el ruedo para la intervención de pastores y dobladores. El patrón escucha el cántico que solicita su capotico protector para quienes vienen detrás. No citará a los toros y dejará despejado el ruedo para la intervención de pastores y dobladores.
  15. 15. Martes 12 de julio 9:30 Salida: Palacio de Ezpeleta. Mayor, Hilarión Eslava, Jarauta, San Saturnino, Plaza Consistorial, Mercaderes, Mañueta, Cuesta de Palacio, 2 de Mayo, Carmen, Navarrería, Plaza de San José. (descanso de 11:00 a 12:00 h. en la calle Salsipuedes). Curia, Mercaderes, Chapitela, Plaza del Castillo, Paseo de Sarasate, Comedias, San Nicolás, San Miguel, Plaza de San Francisco, Hilarión Eslava, Mayor, Palacio de Ezpeleta. Miércoles 13 de julio 9:30 Salida: Palacio de Ezpeleta. Mayor, San Saturnino, Plaza Consistorial, Mercaderes, Estafeta, Tejería, San Agustín, Juan de Labrit, Plaza de Santa María La Real (descanso de 11:00 a 12:00 h. en el Arzobispado). Merced, Javier, Calderería, Mercaderes, Calceteros, Plaza Consistorial, Nueva, Plaza de San Francisco, San Francisco, Mayor, Palacio de Ezpeleta. Jueves 14 de julio 9:30 Salida: Palacio de Ezpeleta. Mayor, San Francisco, Hilarión Eslava, Jarauta, San Saturnino y Plaza Consistorial. Desde aquí se acompañará a la Corporación Municipal, en Cuerpo de Ciudad, por las calles San Saturnino y Mayor hasta la Iglesia de San Lorenzo, donde se celebrará la Octava. Descanso en la calle Mayor (descanso durante el oficio en Palacio de Ezpeleta). Al finalizar la ceremonia acompañará a la corporación por las calles Mayor y San Saturnino hasta la Casa Consistorial. Bailes en honor a la ciudad y posterior acto de despedida de la comparsa. Miércoles 6 de julio 17:00 Salida: Estación de Autobuses. Plaza de la Paz, Yanguas y Miranda, García Ximénez, Tudela, Plaza del Vínculo, Paseo de Sarasate, Avda. San Ignacio, Francisco Bergamín, Arrieta, Avda. de Carlos III, Plaza del Castillo, Paseo de Sarasate, Navas de Tolosa, Paseo Dr. Arazuri, Plaza de Recoletas, Plaza de la O, Santo Andía, San Lorenzo, Mayor, Palacio de Ezpeleta. Jueves 7 de julio 9:30 Salida: Palacio de Ezpeleta. Mayor, San Saturnino y Plaza Consistorial, desde donde acompañará a la Corporación Municipal por Mercaderes y Curia, para recoger al Cabildo de la S.I. Catedral, regresando por Curia, Mercaderes, Plaza Consistorial, San Saturnino y Mayor hasta la Iglesia de San Lorenzo, de la que partirá la Procesión de San Fermín, por Taconera, San Antón, Zapatería, Plaza Consistorial, Calceteros, Mercaderes, Plaza Consistorial, San Saturnino, Mayor, Iglesia San Lorenzo, Mayor (descanso durante el oficio en Palacio de Ezpeleta). Al finalizar la ceremonia religiosa acompañará al Cabildo y Corporación Municipal por Mayor, San Saturnino, Plaza Consistorial, Mercaderes y Curia, hasta la Catedral. El regreso de la Corporación Municipal a la Casa Consistorial se realizará por Curia, Mercaderes y Plaza Consistorial. Bailes en honor a la ciudad. A continuación, se dirigirá por San Saturnino y Mayor hasta el Palacio de Ezpeleta. Viernes 8 de julio 9:30 Salida: Palacio de Ezpeleta. Mayor, Hilarión Eslava, Plaza de San Francisco, Plaza del Consejo, Zapatería, Pozo Blanco, Comedias, Paseo de Sarasate, Plaza del Castillo, Chapitela, Mercaderes, Plaza Consistorial, (descanso de 11:00 a 12:00 h. en el Ayuntamiento). Plaza Consistorial, Nueva, Plaza de San Francisco, Ansoleaga, San Saturnino, Plaza Consistorial, Mercaderes, Estafeta, Amaya, Avda. Roncesvalles, Garcia Ximenez, Tudela, Conde Oliveto, Plaza de la Paz, Estación de Autobuses. Sábado 9 de julio 9:30 Salida: Estación de Autobuses. Plaza de la Paz, Avda. del Conde Oliveto, Tudela, Avenida de Zaragoza, Leyre, Francisco Bergamín, Avda. Roncesvalles, Amaya, Arrieta, Olite (descanso de 11:00 a 12:00 h. en el Escolapios). Aralar, Teobaldos, Olite, San Fermín, Francisco Bergamín, Avenida de Galicia, Tafalla, Sangüesa, San Fermín, Avda. de Galicia, Plaza de los Fueros, Estación de Autobuses. Domingo 10 de julio 9:30 Salida: Estación de Autobuses. Plaza de los Fueros, Casa de Misericordia, Plaza de los Fueros, Yanguas y Miranda, Navas de Tolosa, Taconera, Mayor, (descanso de 11:00 a 12:00 h. en el Palacio de Ezpeleta). Mayor, San Lorenzo, Jarauta, Hilarión Eslava, Florencio Ansoleaga, Campana, San Saturnino, Plaza Consistorial, Mercaderes, Chapitela, Plaza del Castillo, Avda. de Carlos III, Plaza del Castillo, Paseo de Sarasate, San Miguel, Plaza de San Francisco, Hilarión Eslava, Mayor, Palacio de Ezpeleta. Lunes 11 de julio 9:30 Salida: Palacio de Ezpeleta. Mayor, Plaza de Recoletas, Plaza de la O, Santo Andía, Descalzos, Hilarión Eslava, Mayor, San Saturnino, Plaza Consistorial, Zapatería, San Antón, Taconera, Paseo Dr. Arazuri, Mayor, (descanso de 11:00 a 12:00 h. en el Palacio de Ezpeleta). Mayor, San Francisco, Plaza de San Francisco, Hilarión Eslava, Mayor, San Lorenzo, Descalzos, Jarauta, Hilarión Eslava, Mayor, Campana, San Francisco, Mayor, Palacio de Ezpeleta. Gigantes y Cabezudos El día 14, los gigantes, los kilikis y la plaza entera bailan al ritmo de La Pamplonesa Recorridos de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona
  16. 16. NUEVO CASINO PRINCIPAL BAILE DE LA ALPARGATA Fechas: del 7 al 14 de julio. Horario: de 8:30 a 9:45 h. Entrada con invitación. EL BOSQUECILLO FEDERACIÓN DE CASAS REGIONALES EN NAVARRA Del 6 al 14 de julio de 10:00/11:00 a 2:00/3:30 h. Música y bailes de las Casas Regionales de Aragón, Cantabria, Castilla y León, Extremadura, Galicia y Comunidad Valenciana. Folclore de Andalucía y Navarra. Conciertos, danzas tradicionales y actuaciones de teatro y magia. Actuaciones a las 12:00 y a las 19:00 h. JARDINES DE LA TACONERA NAFARROA OINEZ FUNDAZIOA Del 6 al 14 de julio de 10:30 a 2:30 h. Actividades, juegos y talleres infantiles; Euskarabentura; bertsolaris; gaiteros; bailes de diferentes regiones; conciertos de variados estilos musicales. EL GUTI Día 14 de julio tras el ¡Pobre de mí! Plaza del Consejo. Cierre de las fiestas con cánticos tradicionales. SPORT kids Federación Navarra de Ajedrez Federación Navarra de Atletismo Federación Navarra de Baloncesto Federación Navarra de Balonmano Federación Navarra de Béisbol y Sófbol Federación Navarra de Deportes Adaptados Federación Navarra de Esgrima Federación Navarra de Fútbol Federación Navarra de Gimnasia Federación Navarra de Golf Federación Navarra de Hípica Federación Navarra de Pádel Federación Navarra de Pelota Vasca Federación Navarra de Piragüismo Federación Navarra de Rugby Federación Navarra de TaekWondo Federación Navarra de Tiro con Arco Federación Navarra de Voleibol ACTIVIDADES DE OTRAS ENTIDADES BALUARTE San Fermín Kantu Zaharren Bazkaria Sábado 9 de julio, 14:00 h. Sala de Exposiciones. Menú: 60€ Los fuegos desde la terraza de Baluarte Miércoles 6 a jueves 14 de julio. De 21:00 hasta fin del espectáculo pirotécnico. Terraza y vestíbulo 3ª planta. Entradas: 22€; Grupos de más de 20 personas: 18€. La entrada incluye consumición. Venta: en taquilla y en www.baluarte.com * No está permitida la entrada a menores de 14 años. OTRAS ACTIVIDADES MUNICIPALES EXPOSICIONES CIVIVOX CONDESTABLE Centenario de la Plaza de Toros de Pamplona. 1922-2022 Evocaciones, imágenes y documentos del Archivo Municipal de Pamplona. Zaguán y patio de la planta baja. 10 junio – 27 agosto El Arte al Servicio de la Fiesta La Casa de Misericordia y el Cartel de la Feria del Toro (1959- 2022). Salas 1 y 2 (Planta Primera). 17 junio – 20 agosto La Fragua de Vulcano (Churrería La Mañueta) Fotografías de Pío Guerendiain Patio de la planta primera. 23 junio – 20 agosto De lo que nos Une Fiesta, cultura y tradiciones. De San Jorge a San Fermín. Museo Alcoyano de la Fiesta Sala Gótica. 30 junio – 20 agosto TRENECILLOS Entre el parque infantil de Plaza de la Libertad y Plaza Merindades. 6 de julio de 18:00 a 21:00 h. Del 7 a 14 de julio de 11:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Otras actividades CONCIERTO DE LA CORAL DE CÁMARA DE PAMPLONA Viernes 8 de julio, 12:30 h. Iglesia de San Miguel. CORRALILLOS Visita a las ganaderías 2 al 11 de julio, de 11:00 a 13:15 y de 16:30 a 20:30 h. Precios de las entradas: Adultos 3,50€. Menores de 12 años acompañados, acceso gratuito. FRONTÓN LABRIT XXIV Torneo San Fermin 4 1/2 Profesional Día 7 de julio a las 11:30 h. Final Cuatro y Medio San Fermín XLV Torneo San Fermín de Pelota a Mano Profesional Días 7, 8, 11, 12 de julio a las 22:15 h. Torneo Mano Parejas San Fermín. Día 9 de julio a las 17:15 h. Torneo Mano Parejas San Fermín. Día 10 de julio a las 17:00 h. Torneo Mano Parejas San Fermín. Día 13 de julio a las 22:15 h. Festival Mano Profesionales. Desafio Aspe & Baiko. Día 14 de julio a las 17:15 h. Final Torneo Mano Parejas San Fermín. IV Torneo San Fermín de Pelota a Mano Femenina Día 9 de julio a las 12:00 h. (entrada libre). Torneo Remonte Profesional San Fermín 2022 Días 11, 12 y 13 de julio a las 16:30 h. Festival San Fermín de Herramienta Aficionada Día 8 de julio a las 17:00 h. (entrada libre). RUTAS LITERARIAS Inicio frente al mesón del Caballo Blanco. Del 10 al 13 de julio a las 11:30 y a las 18:30 h. Una hora de duración aproximada. Las rutas literarias son recorridos guiados por la ciudad donde se aborda la temática de los Sanfermines en la literatura universal. Actividad gratuita que requiere de inscripción previa en la web www.pamplonaescultura.es, en el 010 o, presencialmente, en el Civivox Condestable. La inscripción se abrirá la víspera del día de cada ruta y se cerrará media hora antes de su inicio. Habrá grupo en castellano todos los días en los dos horarios. El domingo a las 18:30 y el martes a las 11:30 también habrá grupo en euskera. TEATRO GAYARRE Escape Room Una comedia perfecta que juega con los tópicos del humor y las relaciones de pareja. 1 y 2 de julio: 20:30 h. Entradas: de 9€ a 22€ El Aguafiestas Del autor de una de las comedias más reconocidas a nivel mundial, ‘La cena de los idiotas’ llega ‘El Aguafiestas’ 8 y 9 de julio: 20:30 h. Entradas: de 10€ a 20€ MÚSICA EN LA CALLE Asociación academia de gaita de Pamplona Asociación cultural gaiteros de Baigorri Asociación cultural Ortzadar Fanfarre Asociación cultural Ortzadar txistularis Asociación Gauerdi txaranga Asociación de gaiteros de San Lorenzo Asociación gaiteros dulzaineros de Pamplona Ezpelur Asociación grupo de Danzantes de San Lorenzo Asociación Navarjota Asociación Txantreako gaiteroak Asociación Txaranga Jarauta 69 Banda popular del Maestro Bravo Conjunto Gracia Navarra y Ecos del Arga Donibaneko gaiteroak-gaiteros San Juan Escuela de jotas Manuel Turrillas Escuela Navarra de Jotas Fanfarre Ardanbera Gaiteros Elizaga Gaiteros escuela de San Juan Gaiteros Hermanos Fraile Gaiteros Zarrabete Gaiteros Haizeberri dultzaineroak Lagaz Tolosako txistulari taldea Muévete, ven y baila Txaranga Galtzagorri Txaranga Ziripot
  17. 17. TELÉFONOS Información municipal 010 / 948 420 100 www.pamplona.es www.sanferminespamplona.es www.pamplonaescultura.es Emergencias 112 Atención Agresiones Sexistas 112 / 092 > Farmacias de guardia 948 222 111 > Aeropuerto de Pamplona (Noáin) 948 168 750 > Transporte urbano 948 423 242 > Estación de ferrocarril 912 320 320 > Taxi 948 232 300 / 948 351 335 > Estación de autobuses 948 20 35 66 La Ciudad y su Fiesta Pamplona es una ciudad comprometida en la prevención y la respuesta contra la violencia sexista. En pleno siglo XXI no se puede tolerar este tipo de comportamientos, por lo que se posiciona claramente en defensa de las mujeres y de su libertad defendiendo una ciudad libre de agresiones sexistas. Pamplona es una ciudad que vela por la seguridad de las personas. Supervisa el desarrollo de sus fiestas y anima a la gente, especialmente a los/as jóvenes, a que disfruten de las mismas con cabeza, sin excesos, sin abusos. No todo vale ni todo tiene cabida estos días. Pamplona es una ciudad acogedora, que entiende la diversidad cultural como una riqueza fundamental dentro de su vasto patrimonio inmaterial. En estas fechas, se abre al mundo e invita a la gente a vivir los Sanfermines como una parte más de su ciudadanía. La integra dentro de un todo que hace disfrutar de cada instante y que tiene la capacidad de convertir en único cada momento. Y que, en definitiva, es lo que representa la esencia de nuestra fiesta, lo que la convierte en “una fiesta sin igual”. La única forma de conocerlos realmente es viviéndolos. Por eso, #LosViviremos. Pamplona es una ciudad diversa, plural, contemporánea y acogedora en la que los ciudadanos disfrutan en su día a día de sus tradiciones, cultura, patrimonio y zonas verdes en un ambiente de tranquilidad que es también una seña de identidad de la confortabilidad de esta ciudad. Hasta que llega el día 6 de julio a las doce de la mañana. En ese momento, todo lo anterior se une en un estallido unísono de alegría y bullicio que hace de los Sanfermines unas fiestas únicas en todo el mundo. Únicas por sus tradiciones. Únicas por el buen ambiente en las calles. Únicas por su gastronomía. Únicas por su folclore, pero, sobre todo, únicas por su poder integrador. Para que esto sea así, es fundamental que vivamos las fiestas desde el respeto hacia las demás personas y también a la propia ciudad. Que cuidemos del entorno que las acoge y que cuidemos a su gente, a su patrimonio histórico y a su patrimonio natural. Pamplona es una ciudad verde. Verde porque cuida del medio ambiente y porque apuesta por un mundo que pone en el centro de su desarrollo este patrimonio. Por este motivo, apuesta por el uso del vaso reutilizable y apoya y fomenta su utilización para reducir los residuos plásticos que se generan esos días, y así contribuir a la protección de nuestro entorno natural. DESCARGATE LA APP MÓVIL SANFERMINES PAMPLONA > ¿Dónde está la comparsa de Gigantes y Cabezudos? > ¿Qué actos hay cada día? > Estoy en Carlos III, ¿Qué hay cerca? > ¿Qué puedo hacer dentro de dos horas? > ¿A qué teléfono puedo llamar si pierdo algo? Otros Teléfonos de interés > Policía Municipal 092 > Policía Nacional 091 > Depósito de grúa 948 420 444 > Objetos perdidos 948 420 612/619 > Correos y telégrafos 902 197 197 > Correos Pamplona 948 207 217 #LosViviremos Farmacias de guardia 948 222 111 Pamplona libre de agresiones sexistas D i s f r u t a con cabeza B r i n d a m o s p o r t i y p o r e l p laneta instante y que tiene la capacidad de convertir en único cada momento. Y que, en definitiva, es lo que representa la esencia de nuestra fiesta, La única forma de conocerlos realmente es
  18. 18. LOCALIZACIONES DEL PROGRAMA PROGRAMAKO TOKIAK Espacios escénicos Espazio eszenikoak Plaza del Castillo Gazteluko Plaza DJ´s/Bailables DJ-ak / Dantzaldia Plaza de Compañía Compañía Plaza World Music/Jazz World Music/Jazza Plaza de los Fueros Foruen Plaza Conciertos/Zona joven (12-17 años)/Deporte rural Kontzertuak/Gazte eremua (12-17 urte)/Herri-kirolak Paseo de Sarasate Sarasate Pasealekua Jotas/Danzas/Bertsolaris/ Concierto día de las personas mayores Jotak/Dantzak/Bertsolariak/ Zaharren eguneko kontzertua Plaza de la Cruz Gurutzeko Plaza Orquesta/Música de bandas Orkestrak/Musika-bandak Parque de Antoniutti Antoniutti Parkea: Verbenas Dantzaldiak Teatro Gayarre Gayarre Antzokia Teatro Antzerkia 8 Palacio Condestable Kondestablearen Jauregia Conciertos y exposiciones Kontzertuak eta erakusketak 11 Fosos Medialuna /Fortín de San Bartolomé Media Lunako Lubanarroak / San Bartolome Gotorlekua SPORT Kids. Espacio recreativo- deportivo (8-14 Años) SPORT Kids. Kirol eta aisiako gunea (8-14 urte) 12 Parque de la Runa Runa Parkea Ferial Feria-Lekua Fuegos artificiales Su artifizialak Vuelta del Castillo Gaztelugibel Espacios infantiles Haurrendako guneak 9 Plaza de la Libertad y Carlos III Askatasun Plaza eta Karlos III.a Menudas fiestas y Teatro de calle Hauek Festak Hauek! eta Kale- antzerkia 10 Parque de la Taconera (zona Larraina) Taconera Parkea (Larraina eremua) JuegoRejuego. Espacio de juego con elementos reciclados JuegoRejuego. Jolasgunea, birziklatutako osagaiekin 1 2 9 12 15 16 11 OTRAS LOCALIZACIONES BESTE TOKI BATZUK Espacios gestionados por colectivos populares Herri kolektiboek kudeatutako guneak 13 Taconera/Vistabella Nafarroako Ikastolen Elkartea Nafarroa Oinez Txokoa 14 Bosquecillo Basotxoa Federación de Casas Regionales de Navarra/Eskualde Etxeen Nafarroako Federazioa Otros espacios de interés Beste toki interesgarri batzuk 15 Frontón Labrit Labrit Pilotalekua Pelota/Remonte/Pala Pilota/Erremontea/Pala 16 Baluarte Noches de Fuego y Música Su eta musika gauak Puesto de socorro Sorospen-postua Calle Olite 1 Erriberri kalea 1 Punto de información sobre agresiones sexistas Eraso sexisten aurkako argibide-gunea Plaza del Castillo Gazteluko plaza 17 Puestos de Policía (Municipal/Foral/ Nacional) Polizia-postuak (Udaltzaingoa/Forala/ Nazionala) Plaza del Castillo Gazteluko plaza 8 6 7 3 4 5 10 13 14 17 (Udaltzaingoa/Forala/ Plaza del Castillo Gazteluko plaza LOCALIZACIONES DEL LOCALIZACIONES DEL PROGRAMA PROGRAMAKO TOKIAK Espacios escénicos Espacios escénicos Espazio eszenikoak Espazio eszenikoak

×