Viernes 29 de Enero de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

1. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 29 de enero al jueves 4 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
PERIODISMO POSITIVO 2009 Escuelas Radiofónicas Populares del Ecua-1
La radio popular dor funciona en Riobamba. Su primera acción
fue alfabetizar a los indígenas de la zona rural
promueve el de Chimborazo. Desde hace 10 años mane-
ja un programa para sembrar quinua or-
gánica. Ahora también promueve el
desarrollo local uso de la tecnología. Pág. 2 »
@A ' @A AAH = @A BAHAH @A
-@E?Eó CH=JKEJ= )ñ ! -@E?Eó $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF==
FAMILIA »9
=I FAI=@E=I
El contrato del
‘Bolillo’ está
en suspenso
Conozca los temores
de sus hijos, estos
pueden ayudarle a
reconocer las razo-
nes de sus sueños y
pesadillas.
FÚBTOL » 13 La Comisión de Selecciones de la
POLÍTICA »3
Ecuafútbol pidió que se revisen otras opcio- -==@H
Uno de los objetivos
nes antes de firmar con Hernán Darío Gómez. de Galo Chiriboga es
El estratega colombiano reconoció que su mejorar los servicios
de los trámites con-
designación genera resistencias en Ecuador. sulares en España.
La semana pasada Gómez dijo que sí dirigiría la Tri, al Presidente de la Ecuafútbol. EDITORIAL »6
Archivo / EL COMERCIO
I EEIJHI
No es una señal de
/=O )O== GKEAHA EH = ) F=HJEH @A KE fortaleza institucio-
nal que los mismos
funcionarios roten
A 4ACEIJH +ELE
-KHLEIEó FH -IF=ñ=
por distintos cargos.
AIJ=Há A = MA
MÚSICA » 15 La TRÁMITES » 12 A través de
cantante ecuatoriana una reforma se sustituirán los
compite por conse- libros físicos por una base de
guir ser la represen- datos común computarizada.
tante de la Península
- ?JECAJA
en uno de los festiva-
les más importantes
FARÀNDULA » 15
A?K=JHE= A
de Europa, Eurovi-
sión. La joven compe-
A. Pelaccini:
0=EJí HACHAIó
tirá con un bolero, un
género poco común
en este festival.
No soy un
TESTIMONIO » 4 Los resca-
tistas llegaron conmovidos. Dos
personaje
Gaby nació en la provincia de Los
Ríos. Ha grabado un disco en España
titulado ‘Libertad de Corazón’.
haitianos en Ecuador cuentan la
desesperación por su familia.
público
Cortesía World Magic Records

2. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 29 de enero al jueves 4 de febrero de 2010 www.elcomercio.com/espana
2 Destacados
PERIODISMO
POSITIVO
= IAñ= AC= = =I ?KE
@=@AI @A +DEH= O = =
CKI IA?JHAI @A *íL=H O
6KCKH=DK= ) áI @A AEJEH
FHCH==I A GKE?DK= O AIF=
ñ = HC=E=?Eó EFKI=
@AI@A D=?A =ñI = IEAH=
@A GKEK= HCáE?= -IJA JH=
= D= IE@ HA??E@ FH
EIJEJK?EAI =?E=AI A E
JAH=?E=AI FH BHA?AH K=
=JAH=JEL= @A ECHAII = I
E@íCA=I GKA LELA A ?K
E@=@AI FHAI = GKEK= IA
ANFHJ= = --77
= H=@E BKA BK@=@= D=?A
áI @A ?K=JH @é?=@=I FH
IAñH AE@=I 2H=ñ
5K FHEAH= =??Eó BKA EFK
I=H K IEIJA= @A A@K?=?Eó =
= H=@E FFK=H =OK@ó =
=B=AJE=H = I E@íCA=I
ERPE trabaja @EIJ=?E= F=H= =B=AJE=H =
= H=@E -I?KA=I 4=@EBóE?=I 2FK=HAI @A -?K=@H BK en el proyecto E@íCA=I 5ACú IKI HAFHA
?E= A 4E== 5K FHEAH= =??Eó BKA =B=AJE=H = I para aprove- IAJ=JAI áI @A ! L
?AI D= F=I=@ FH I E?Hó
E@íCA=I @A = = HKH= @A +DEH= ,AI@A D=?A K= char Internet:
los telecentros BI @A = H=@E GKA JEAA BHA
@é?=@= =A= K FHCH== F=H= IAH=H GKEK= HCáE?= comunitarios. ?KA?E=I A ) O .
RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AHÍ
SUBE EL PROBLEMA GANA
Dólar Porfirio Lobo
Moneda de Ecuador Pte. de Honduras
- % @A AAH A AKH )IKEó ? FHAIE
?=Oó O IA ?JEó @AJA ?IJEJK?E=
A # @ó=HAI @A 0@KH=I ? =
FH FHEAH= LA A J=HA= @A HA??EE=H
IAEI AIAI @AE@ = = = F=íI O FAH BE = =
=AHJ= FH I FHA ?HEIEI IKHCE@= FH A
0=IJ= % JKHEIJ=I BKAH AL=?K=@I @A K= ?=
=I BEI?=AI IKI?EJ= CFA @A -IJ=@ @A
E@=@ ?AH?== = =?DK 2E??DK 2AHú = ?EAHHA @A
@I A /HA?E= KE @A '
AIJ= A@E?Eó JHI AIFAH= = EI= IKAHJA
JH=I GKA@=H L=H=@I @AI@A A @EC @AE@
= ?HJA @A Lí=I FH =I EJAI=I KLE=I GKA IKBHA = Liliana Mugliza / EL COMERCIO
= K?DI JKLEAH GKA @HEH A ?=HF=I
= 2KHEJ= @A 0K=?= Miles de devotos participaron el 23
de enero en la procesión en honor a la virgen de La Purita. los feli-
Jorge Videla EL HECHO Cristiano Ronaldo
greses se concentraron en la Catedral de Tulcán y desde allí cami-
Ex Pte. Argentina .HA@@O -DAHI AI A KA Jugador R. Madrid naron, durante siete horas, hasta llegar al Santuario de la Santa.
7=I ! FAHI L FHAIE@AJA @A +E 4A?EEó K= J=HAJ=
=I BKAH AEE= Jé AC?E=@H @A = 1E H= O BKA IKIFA@E@
@=I A )HCAJE= ?E=JEL= ;=IKí166 FH @I F=HJE@I KA DIRECCIONES DE CONSULADOS
@AJH @A HéCEA -DAHI AI A =?JK= IA?HA C @A FHFE=H K
@E?J=JHE= @A 8E@A= J=HE @A = +KE@=@ BKAHJA ?@= ?KO= Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.
AJHA '%$ O ' )@E= @A =?EAI O BKAH= BH=?JKHó A J= 0250; 91 3594 277 . E-mail: ccecuma E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
)A=E= FE@Eó ?=F =DH= IAHá A A?=HC=@ EGKA =I= = @ABA drid@mmrree.- gov.ec Atención: de lunes a ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.
JKH= F=H= A AN @E?J= @A HAJ=H =I AC?E= I= @=éI @A á=C= viernes, de 08:30 a 14:30.
Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
@H @A =ñI ?EAI ? I F=íIAI 2=JHE? JEEC= Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351
=FHJ=JAI AJHA AI )A=E= -IF=ñ= F=H= 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com.
BAJA @A=H $ EAI @A =HHEAI ?HK@ = JEAHH=
PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y
ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

3. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 29 de enero al jueves 4 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info general
Acercarse a los inmigrantes, el mayor reto
EMBAJADOR. Galo Chiriboga llega en medio de la fuerte crisis económica que afronta España.
- B==JA A +DEHEC= IAHá F=J=HA ?=H= 1JAH=?E= @A - 2=íI K= En el Pala-
==@H A?K=JHE= = = ?HEIEI @A =I DEFJA?=I - @A =I J=HA=I áI EFHJ=JAI cio Real de
A -IF=ñ= /= IK FHEAH A?KAJH ? I @A BK?E=HE )@AáI A la Zarzuela,
+DEHEC= =H= @AAHá A@EI A @EFáJE? =K H=H I IAHLE?EI @A =JA?Eó el nuevo
=?JK=H A A@E @A K= ?HEIEI ?Eó HAKEAI ? = =?= AI = I A?K=JHE=I embajador
A?óE?=GKA@AóIEJH== F=ñ= =?HAA@H= +E?E@A EéA 2=H= é de Ecuador,
= # $ A?K=JHE=I IA 2=H= 4=ú EéA FHJ= D=O GKA =CEE=H = EFAA Galo Chiri-
Cú A EEIJAHE @A 6H== A L@A=)I?4KEñ=DKEI J=?Eó @A JHáEJAI A I ? boga (dere-
1ECH=?Eó IE ?J=H = HAJI @A KAL -==@H IA IK=@I +DEHEC= IA D= ? cha) entre-
=GKAI GKA ?H= = HAIKA A = @ABAI= @A I FHAJE@ = D=?AH A AIJA gó sus car-
FHAIJ=?Eó @A @AIAFA @AHA?DI @A I EECH=JAI FHEAH JHEAIJHA tas creden-
K?DI @A AI FAHJAA 6AAH K= FIJKH= ?=H= O .HJ=A?AH A JKHEI D=?E= ciales al Rey
?A==7Eó@A2HFEAJ=HEI K= FHAIA?E= =?JEL= BHAJA = KAIJH F=íI AI K= @A =I FHA Juan Carlos.
@A 0EFJA?=I 1F=C=AI A@KHA?EEAJ @A =I FíJE EI=I@AA==@H+DEHE
5 A J@= -IF=ñ= @A ?=I ECH=JHE=I A -IF=ñ= O C= =Ií ? E?HAAJ=H =I
AI I A?K=JHE=I -KHF= AI F=H= .AH=@ KA=I HA=?EAI ?AH?E=
7=@A=ICH=@AIJ=HA=I@A /K=@E A@EJH @A = IA??Eó AI AJHA =I F=íIAI
-?K=@H JEAA KAL +=?EAH
6H=I = HAK?E= @A .=@AH .=?í A /EAH FIAIEó =
4E?=H@ 2=JEñ ? EEIJH @A 4A=?EAI -NJAHEHAI 2=JE
ñ AI K @A I BK?E=HEI @A ?BE== @A 4=B=A +HHA=
,AI@AA#@AAAH@A %D=?KF=@EEIJAHEIAIJH=JéCE
?I=Aó=A?í==IHA=?EAI?/K=O=GKEO=+I
J= O AIJKL = BHAJA @A = =CA@= FíJE?= 5E A=HC A AIJI
?=HCI FHJ=CEó áI @A K= FéE?= = AJHAC= @A ?K=HJ
EEIJAHE F=H= 2=JEñ IA FH@K?A ?K=@ IK CAIJEó ? A Archivo / EL COMERCIO
C?E=@H FíJE? AIJ== =CJ=@= )Ií IA GKA=H ? A 2HAIE Ricardo Patiño fue Ministro
@AJA = BE=AI @A @E?EAHA IKI =E=@I @A ),- O 24- GKEA de Economía, del Litoral y
AI =IACKH=H GKA 2=JEñ AH= K KA EJAH?KJH de la Política.
Cortesía de Bolívar Serrano
004

4. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 29 de enero al jueves 4 de febrero de 2010 www.elcomercio.com/espana
4 Info general ACTUALIDAD
-?K=JHE= KHEó
Haití: 40 rescatistas vuelven FH LEA?E= ?=AAH=
conmovidos por la catástrofe VALENCIA
= LEA?E= F=@EAH=
IECKA ?Há@IA Lí?JE
I=HA = ?K=GKEAH= FKAI =
@EA AIJá EHA @A A?JH=HIA
A K= IEJK=?Eó ? AIJ=
8ELEIAKF=íI@@AJA
TERREMOTO. Los expertos en búsqueda y rescate del Ecuador =I HJ=AI A =I ?EK@= AI EAHJ=@ F=H= ?=E
centraron su trabajo en un hotel colapsado de Puerto Príncipe. @AI AIF=ñ=I =H FH =I ?=AI O FH =Dí
- úJE ?=I A A GKA K ANEIJA CHKFI @A F=@EA
?F=JHEJ= FAH@Eó = LE@= HI O == CAJA GKA FKA@A
5=JE=C 6=H= IA FH@K = ?DA @A KA D=?AH @=ñ” =ñ=@A
FKA JEAA A IK LAI A 8=A?E= ,KH=JA AIJ= IA== IA
AHE= DEIJHE=I = Lí?JE= +HEIJE= ??Eó GKA = F=@E= GKA
GKA A I @EBí?EAI @A ?J=H 0K=?= A?K=JHE= @A =Jó = LA A?K=JHE=
É E@AHó A AGKEF @A =ñI GKA IACú IKI =AC= D=í= =CHA@E@ = JH ?DE?
HAI?=JEIJ=I A?K=JHE=I GKA @I AH= K ?DE? H= GKA AIA EI @í= A A EJAHEH
=OK@ó = I IHALELEAJAI @A JH==== A CKIJ== A @A @A K L=Có @A JH=Lí= @A =
JAHHAJ A 0=EJí A 2KAHJ FHJA O KC== = BúJ ? íA= @A 8=A?E=
2Hí?EFA -I I AIFA?E= A AGKEF ‘/HAA *=?’ A
EIJ=I A úIGKA@= O HAI?=JA AI= ?=E@=@
La investigación
A AIJHK?JKH=I ?=FI=@=I - ?=?E= KHEó
- AGKEF BKA EJACH=@ FH =FKñ==@ A = ?=A 5=J= Narciso Huanca indica
FE?í=I AHI EA 4EJ= @A = ?=FEJ= L=A?E== que hasta ahora “la Poli-
HI @A = +HK 4= O @A = 5A “KAIJH= B=EE= AIJá @AI cía no ha informado nada
?HAJ=Hí= @A /AIJEó @A 4EAI JH=@= FH IK?A@E@ E a la familia y tampoco he
preguntado, pues toda-
CI)AIIAIK=H@I?= DE AH= K ?DE? @A IK ?=I=
vía no estoy en condicio-
AI =@EAIJH=@I A úIGKA@= AH==EC@AIKI=ECIJH= nes de hacerlo...”.
I A?K=JHE=I AC=H === O AL== K= LE@=
DH=I @AIFKéI @A ?KHHE@ JH=GKE=” E@E?= =H?EI El caso se encuentra bajo
A JAH @A % CH=@I 4E 0K=?= F=@HA @A B=A?E@ secreto de sumario dicta-
?DJAH GKA @AIJHKOó 2KAHJ J=AAJA =BA?J=@ do por el juez de instruc-
2Hí?EFA A @A AAH “0=O K?D=I LAHIEAI ción # 16 de Valencia. El
padre de la víctima pide
6=H=FKA O IKI ?F=ñAHI FH AI GKEAH @A=H ?=H justicia a las autoridades
Tomas Bravo / Reuters
=IACKH== GKA LELE@ A GKA +HEIJE= AIJ== EC= y asegura que para lo-
0=EJí IKFAHó IKI ANFAHEA?E=I El rescate. Socorristas de diferentes países se unieron para ayudar a los afectados en Haití. @ = ECK= F=@E= O grarlo llegarán hasta las
F=I=@=I ? A JAHHAJ GKAAD=IK?A@E@FKA@AF= últimas consecuencias.
GKA =Ió = 2EI? 2AHú I
@AI=IJHAI FH = AHKF?Eó @A
6KCKH=DK= A -?K=@H
=IA D=?í= F=H= FHJACAH
IA @A I =@HAI GKA A AII
TESTIMONIO TESTIMONIO
“5E A JAHHAJ 0=EJí AH=
K F=íI ? K?DI FHA
@í=I H@= FH = ?=FEJ=
- AGKEF A?K=JHE= ? ‘E AIFI= A DE= ‘E F=Fá AIJá EN BREVE
=I I?E=AI )DH= I IAHLE
?EI áIE?I ?=FI=H D=O
?AJHó IK úIGKA@= A K D
JA @A 2KAHJ 2Hí?EFA )í HA
AIJá A = ?=A’ A A DIFEJ=’ ENERGÍA ENVÍOS
EIACKHE@=@ A =I ?=AI O I ?EEAH = =OK@= @A I ?=I Menet Alexandre Emesseau Box 75, % EAI F=H= 9AI .=HC J=Eé
HA J@ K E@AI?HEFJEA ?I =KAI ?DEAI O A?K=J haitiano en Ecuador haitiano en Ecuador ?=E=H =I HABHECAH=@H=I AL=Há HAAI=I = -?K=@H
@H== DK=” HE=I GKA ?KFA EIEAI
I HAI?=JEIJ=I ?KAJ= GKA @A F= A AIA F=íI = FAGKAñ= -AIIA=K - /EAH @A -?K=@H 9AI .=HC +F=O AN
I EñI DKéHB=I @Hí= I JKHI @A JH== AH= @A # =ñI D= *N JH=== ? @EIF@Há @A 75, % E F=@Eó IK HA@ = ELA EJAH
A K= =?=J=HE= ?AH?= @A IK =CJ=@HAI +=@= AGKEF JH= == =JAHH=@= ??EAH AI F=H= HAAF==H A J =?E= @A ALíI @A @EA
=== D=IJ= DH=I 5K =E “2=FEJ F=FEJ D=?A # AIAI @ A JAHHEJHE =I HABHECAH= H HAAI=I = áI F=íIAI
La ayuda AJ=?Eó AH= = =IA @A ? ¡IáL=I” ) A K HAIJ=K @H=I ALAH=I @A KI @ AJHA AI IA A?KAJH=
E@= @AIDE@H=J=@= ' @A @EI H=JA GKEJAñ éIJE? GKA JEAA K =J 0@KH=I E?=H=CK= 4A
El ecuatoriano Juan Chila 5ACú 6=E= HA BK J=?E= FH JAéB AAJ - K AIF=ñ F? ?LA ?IK Aé?JHE? FH JH=I FúE?= ,EE?== +
pudo abrazar a su esposa ?E=HE= @A = 5A?HAJ=Hí= = )AN=@HA F@í= D=?AH = ?E= A DHA @A # =ñI GKA CAAHA K = ?IK E= -?K=@H 2AHú *
haitiana Ruth Julien y a su ?E= @A 4EAIC = 7 BAE @= 6H=Jó @A ?==H = = Eñ= O ?KAJ= “E ‘F=F=’ AIJá DAHE@ @A AAHCí= Aé?JHE?= 5A ELE= O )HCAJE= ,A AIJ=
hijo Jean Henri (de 2 años). ?EJó = I HAI?=JEIJ=I A?K=J KAC IA ?HJó = ?KE?= A DIFEJ= E ‘==’ ?KE@= KI?= AABE?E=H = ! =AH= 9AI .=HC
Ellos sobrevivieron al te-
rremoto de Haití y regresa- HE=I FH IK AJHAC= 2AH = ?Eó )AN=@HA LELA A 3KEJ @A é @A @í= FAH @KAHA A = FAHI=I ? AIJA F= += =KAJó A áI @A @A
ron gracias a la aerolínea FAI=H @A AI @E HA AH= 2H = IEJK=?Eó A?óE?= ?=A” = =@HA @A *N I=A = @= KAL HABHECAH=@H ?I I F=íIAI GKA HA?EA
Ícaro y a varias empresas. A?AI=HE GKA JAHEA IK @Aó IK F=íI - -?K=@H JH= HA?EEH =OK@= @A I LKJ= J=Há 75, # ,2) HAAI=I ).2
JH== FHGKA áI =? == @A A?áE? 6H=I A JA HEI ANJH=AHI - =CK= O I
El Banco Pichincha man- IA=A F=H= IK I=K@ BíIE?= O HHAJ @A 0=EJí F=Ió ! @í=I F?I =EAJI GKA HA?CA
tiene abiertas dos cuentas AJ= AH= I=EH = I @í=I IE I=AH @A IK B=EE= +K= I AL= = DIFEJ= F=H= ?
para que los ecuatorianos
depositen sus aportes:
-I IA ?KFEó A ! @A AA @ O= DK ?KE?=?Eó IK F=HJEHI ? IK =HE@ *N
TEMPORAL EN EL ORO
3108845500, a nombre de H 2=H= AL=HI @A HACHAI = F GKA AIJ== EA FAH O= GKEIEAH= HAJH=H = 0=EJí F=H=
Munera y 5471872100, a -?K=@H LE=ó @AI@A 3KEJ JAí= ?=I= 5K AIFI= O IK DE= =OK@=H = IK B=EE= FAH
nombre de la Cruz Roja. K 0éH?KAI +! @A = .)- @A # =ñI @KAHA A = ?=A JEAA @EAH F=H= D=?AH
- $% @A ANJH=AHI D= F@E@ EJACH=HIA
BARÓMETRO JH=I GKA =I ! AJHALEIJ=I F=ñAI ?HAA GKA IK HA=?Eó H JAAH AJHA IKI =ECI
HAIJ=JAI BKAH HA=E=@=I = ? I ANJH=AHI AHó O áI ?AH?=I = K ANJH=AH
- @A%1ECH=?Eó?IAAH
@A AAH A
O +FA
ANJH=AHI = FEA @A ?=A
- JH== HA=E=@ KAI
A GKA D= AFAH=@
-JHAIAIF=ñAIA?KAI
- ?K=J = =I B=?EE@=@AI
F=H= = EJACH=?Eó A $%
H=?Eó @A = +KE@=@ @A JH= AJHA IKI HAIKJ=@I GKA = J=@I A !$ @E JAAH K @A I ANJH=AHI @E GKA
=@HE@ =LEAH .AHá@A =OHí= @A ANJH=AHI JH=J D=EJK= ? I ANJH= JKLIJá?KIF=H=EJACH=H Whashington Paspuel / EL COMERCIO
=IGKAJJO FHAIAJó A KAL
*=HóAJH @A = 1ECH=?Eó
%! @E?A JAAH K JH=J
D=EJK= ? AIF=ñAI A A
AHI A A JH== O A #'
A A LA?E@=HE 7 $! @A
IA EAJH=I GKA A !! ?HAA
GKA Ií -JHA AIJI úJEI =I I HíI ?HA?A En las orillas del río
2=H= IK A=H=?Eó IA HA=E= JH== LA?E@=HE O áI @A I ANJH=AHI ?IKJ=@I @EBE?KJ=@AI IA J=H áI Calichana, en la provincia de El Oro, los bañis-
H ! AJHALEIJ=I = AIF=ñ = EJ=@ A # =BEH= =BEHó JAAH AJHA IK CHKF A A =??AI = AFA O A A tas tuvieron que asegurar sus vehículos, con
AI O ANJH=AHI A = IACK@= GKA IK HA=?Eó ? I =KJó? @A =EIJ=@AI áI ?AH?==I = E@E= IEJK=?EAI ?EJ=@=I cables, a las rocas que no fueron alcanzadas
GKE?A= @A LEAHA JI D= AH=@ 5E IA D=?A K AIF=ñ AIJA FH?AJ=A IA FH A @A GKEAAI @E?A por el agua del río que creció por el fuerte
=?E=AI BKAH ? = EI= FHACKJ= = = F= HA@K D=IJ= A '# A A ?= D=AH A?JH=@ @EBE?KJ= aguacero que cayó la tarde del domingo 24.
IKJ=@I Lí= JAABóE?= EA ?Eó =JEL= A !# @A I AI I @A I AIF=ñAI GKA @EA @AI A = EJACH=?Eó

5. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 29 de enero al jueves 4 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
ACTUALIDAD Info general 5
= C=IJHí= IA
El Estatuto del Vecino servirá EJACHó A =@HE@
para no repetir el caso de Vic FERIA
- IJA KALAI ?KEó
=@HE@BKIEó = BAHE=
LEY. Vic y Torrejón de Ardoz sí empadronarán a los extranjeros, C=IJHóE?= áI EFH
luego del pronunciamiento de la Abogacía del Estado. J=JA @A -IF=ñ= GKA EE?Eó
A $ @A AAH “3KA I A
HAI ??EAHI @A K@
KAC @A = HAI I JH=EC= IKI ANFAHEA?E=I
FKAIJ= GKA @E = O IKI ??EEAJI O I
)C=?í= @A -IJ= ?F=HJ= ? IJHI AI
@ A AF=@H=EAJ = I K @A I AJELI @A =
EECH=JAI EHHACK=HAI IAHá @HE@BKIEó” ANFE?= = -
K= EC=?Eó O IA HACK=Há +-4+1 @A -?K=@H
FHAO@A=?KAH@?=IFHA -IAH=@= +=FA BK@=@ Cortesía Madridfusión
LEIEAI @A /EAH H= @A = BAHE= El chef Luciano Villar pre-
= EFHJ=?E= @A AIJA @ .AHHá )@HEá )=E ,K para un plato en las insta-
?KAJH=@E?=A=B=?EE@=@ ?=IIA ;IDEDEH =HEI=M= O laciones de Madridfusión.
GKA JHC= = K ANJH=AH F= K ?AJA=H @A ?DABI @A HA
H= =??A@AH = = HACK=HE=?Eó HA EJAH=?E= D= @ A = I=K@ @A =I FAHI
@A IK IEJK=?Eó A -IF=ñ= I IJH=@ IKI KALI @AI?K =I”@E?AA?DABK?E=8E
E?EJ=H A ?=Hé F=H= =IEIJA?E= HEEAJI =Ií ? IK FHA =H GKA @KH=JA =ñI AI
I=EJ=HE= EI?HEEH A = AI BAHA?E= FH “ =JKH=” ?HEA IHA = =EAJ=?Eó
?KA= = I DEI O J@I I -I =Ií GKA AIJ= ?J=L= A@E A?óCE?= ,E?A GKA I =E
JHáEJAI @A ANJH=AHí= ?Eó @A = ?KHA C=IJHó AJI HCáE?I I ?=HI
/=IF=H =HHí=I IA?HAJ=HE E?= JEAA K= ?=H= =H?= A -IF=ñ= FHGKA AIJá
@A -IJ=@ O 2íJE?= 6AHHEJ = ‘A???E=’ 8ACAJ=AI ANJA@E@I FAH GKA =
HE= DE AIJA =K?E @AI IAH=@I A DKAHJI IE IEAH= AI áI =H=J= FH
FKéI @A HAKEHIA ? = +E BEJI=EJ=HEI IE FIEEE GKA IA HAGKEAHA AI FH
IEó -A?KJEL= @A = .A@AH= @=@ @A GKíE?I HAIFAJ = @K?JI BEJI=EJ=HEI O =
?Eó -IF=ñ= @A KE?EFEI Archivo / EL COMERCIO AJH FHAF=H=?Eó =HJA I =@HE@BKIEó J=Eé
O 2HLE?E=I Con el empadronamiento los extranjeros pueden acceder a tramites de regularización I==… AI = KAL= @= @A = JKL IKI AN?KIEL=I )í .A
=HHí=I FHAIAJó A =JA ??E= @A I CH=@AI “.E HHá)@HEá?=J=C=@?
FHOA?J @A AO @A /EAH =AJA AIJ=I LLEA A AH ??EAH @A K
?= GKA HA?CA AIJ= EE?E=JE Detalles de ley AJ=HEI = FHóNE= IA= = EC=JHEA@=@ @A HACEIJH=H @ = =JKH= JAí= GKA LA @ =K?Eó A ?EAHHA @A IK
L= ACEI=JEL= @AJH @A -IJ= = A /EAH JH=J=Há @A = = J@=I =I FAHI=I .KAJAI EH FHGKA = = =EAJ=?Eó HAIJ=KH=JA - *KE @KH=JA
JKJ @A 8A?E O GKA F@Hí= El padrón municipal es un ?==H A =OH ?IAI @A EEIJAHE @A 2íJE?= 6A = DAI HAJH?E@ K?D O ! F=H= ?JEK=H
ALEJ=H IEJK=?EAI FéE?=I registro administrativo en ) JH=LéI @A AIJ= HABH= A HHEJHE= D= =@A=J=@ GKA ANFHEE@ O ?J=E=@ O IKI ELAIJEC=?EAI ?KE=
el que figuran los datos de
? = @A KE?EFE @A 8E? todos los vecinos que resi-
-A?KJEL FEAI= JHC=H = I =H=JEL=JA@HáA?KAJ= I ABA?JI I AIJ=I LEA HE=I 4A=HEHá A
GKA D=?A K=I IA==I =K den habitualmente en un =OKJ=EAJI = FIEEE@=@ K= HA=?Eó KO EBAHEH =
?Eó GKA AF=@H=Hí= = I municipio. Es una prueba @A @AAC=H A AF=@H= I AJHI ?K=@H=@I IK
EECH=JAI ANJH=?KEJ= de residencia y según la ley EAJ IE IA IHAF=I= K ú CAHE@I FH 6HHAó @A )H
HEI GKA JKLEAH= = @?K
AJ=?Eó A?AI=HE= F=H= LE
LEH AC=AJA A -IF=ñ=
todas las personas que vi-
ven en España tienen la
obligación de empadro-
AH =ú FH @AJAHE=H @ O GKA = EI= D= IE@
@A FAHI=I AF=@H=@=I @EIAñ=@= F=H= I EECH=
A K FEI J=@ A ?KA JAI FAH IE IA D= J=@ A
EN BREVE
narse en su municipio.
.E=AJA O @AIFKéI @A J= K= FHFH?Eó @A ?KAJ= = FIEEE@=@ MADRID EMERGENCIA
FHK?E=EAJ @A )C= De acuerdo con una ley or- D=EJ=JAI FH AJH 1 200 @A ALEJ=H I ==@I ,EF= @A FHOA?JEIJ= A 5AEI =AHCKAI =JEA@A
?í= A FHFE =?=@A @A 8E? gánica del año 2003, los ?K=@H=@ -IJ O= D= ECUATORIANOS “FEII F=JAH=” EIJ==@H @A AAHCí= I=H = I @=EBE?=@I
IAF =HE= 8E= @’)=@= extranjeros sin autoriza- í= IE@ ?IE@AH=@ viven en el muni- )?JK=AJA F=H=
@A?=Hó GKA A )OKJ=EAJ ción de residencia perma- A A KE?EFE @A - +AJH @A -IJK@EI @A =
nente tienen que renovar cipio catalán de AF=@H=H = K=
=?=J=Hí= AI= HAIK?Eó =K el empadronamiento cada
6HHAó @A )H@ VIc, de acuerdo a FAHI= A ?EK@=@AI -AHCí= 5=H D= =EAHJ A
GKA AIJKLEAH= @A =?KAH@ dos años. @@AIAANECí==@EI datos oficiales. ? =@HE@ *=H F= F=H= FHAIAJ=H =I I
HAI=J=@ GKA IK ?=E@=@ FEEE@=@ @A ?A= IA J= ?EAH E?EJK@AI O FJ=H = K= @A =I
AH= K AAF @A EJACH=?Eó AJHI ?K=@H=@I FH D=E J=I A@E@=I ? = IKIFA A?=I GKA IA BHA?A F=H=
O GKA IA ?JEK=Hí= JH=== -IF=ñ=JEAA@AHA?D=IE?E J=JA A FEII ?F=HJE@I O IEó JAFH= @A JHáEJA A ?KHI=H AIJI AIJK@EI @A BH
@ A AI= íA= J=H AIJ=H A A F=@Hó O = GKA AC== A AF=@H=EAJ ALí @A K= =AHJ= ?K=@ K = JJ=AJA CH=JKEJ=
,AJH @A A?E=@ -I I =OKJ=EAJI AF= = =I FAHI=I ? LEI=@ @A BK?E=HE @AJA?J= GKA A A áI EBH=?Eó ==@
J=JKJ @A 8A?E D=Há K ?= @HA” @E =HHE=I JKHEIJ= @E?EE BECKH= = AI = '# $
FíJK @A@E?=@ = F=@Hó = KAL= AO HABH=Há = - KE?EFE JKL GKA @=H JH=I # FAHI=I AF=@H
KE?EF= O @A =?KAH@ ? A AO @A *=IAI @A 4éCEA =H?D= =JHáI O = ECK= GKA 8E? =@=I -IJ ? A BE @A ? CIFRAS
IA?HAJ=HE =í “GKA@=Há ?=H ?= @A '# O ?A=Há = A =?=J=H A EBHA @A = )C= FH=H GKA A IE?EJ=JA LELA EAI @A FAHI=I
GKA J@= FAHI= GKA LEL= A C?E=HIA ? I CHKFI F=H= ?í= @A -IJ=@ ? HAIFA?J = A AIA @E?EE IE JH== A A K@ - 6KCKH=DK= O +DE
H= D=O IAEI =AHCKAI D=
- @AIAFA K@E= IA EEJ=@I A ?=I @A GKA IA
@EIF=Hó A ' = $$ E?HAAJA = =?JELE@=@ @A
ASÍ SUCEDIÓ... GKA AGKEL=A = EAI L?á -IJ=I A@EBE?=?EAI
An:5.563cm Al:3.6701cm @A FAHI=I @E?A = HC=E ?IJHKE@=I A FH A
=?Eó 1JAH=?E= @A EEIJAHE @A 1?KIEó
6H== 16 “7 == IE -?óE?= O 5?E= F@Hí=
FHA?A@AJAI @A ! EAI =AHC=H D=IJ= = FAH
HAIFA?J @A % A LíIFA I=I EAJH=I @KHA =
H=I @A = ?HEIEI A?óE?= AAHCA?E=
K@E=” AI = ?=KI= ).2
MANTA
IESS 5A =K?E= FAH=JEL F=H=
- *=? @A )BEE=@ =EIJ= = JAFH=@= @A +=H=L=
El Nacional, Venezuela, GDA Fotos: AFP IK E=KCKH=?Eó A 3KEJ
) B=LH O A ?JH=
trando a una juventud polariza- dentes en su programación y ce- - +=E@ O = 2E?í= D=Há
da por la política. Cientos de jó- se la transmisión de un progra- - ,EHA?JHE @A *=? @A K FAH=JEL @A ?JH A
Estudiantes venezolanos se mo- venes marcharon en Caracas ha- ma que según ellos, fomenta el 1-55 EBHó GKA =I BE?E =I F=O=I @A = ?EK@=@
vilizaron el 26 de enero por se- cia la sede de VTV para expresar odio. Según una reciente norma, =I FHE?EF=AI @A = AJE ,AI@A A ! @A BAHAH D=IJ=
gundo día para apoyar o recha- su rechazo por la medida, y pe- RCTV no es una cadena interna- @=@ BK?E=Há AJHA =I A $ # I?HHEIJ=I IA KE
zar la salida del aire de la televi- dirle a ese canal gubernamental cional sino nacional y por tanto =LI 5DOHEI O 6áI @A *AH ?=Há A I =A=HEI =
sora RCTV Internacional, mos- que incluya las opiniones disi- está sujeta a las leyes locales. =C= A K A@EBE?E @A FH Lí= @A ECHAI = =J= IAHá
FEA@=@ @A 5ACKH 5?E= KE@EHA??E=

6. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 29 de enero al jueves 4 de febrero de 2010 www.elcomercio.com/espana
66 Info general OPINIÓN
EDITORIAL
El Fiscal Pesántez dice que - HA?E?=AA@A-?K=@H
EEIJHI
I
no renunciará a su cargo 3 KEA FHAIE@A A /EAH IKAA @A?EH
GKA AI?CA = =I FAHI=I @A IK
AGKEF FH AHEJ?H=?E= IK ?=F=?E
@=@ O IKI =JA?A@AJAI =?=@éE?I
POLÉMICA. La Asamblea Nacional le solicitó que renuncie a su
O @A IAHLE?E 2AH ?K=@ @AI@A =BKAH= @A
cargo por el caso Emme. La moción obtuvo 58 votos a favor. F@AH IA ?KAIJE= A H=EAJ @A K
?=HC AIJH=JéCE? FHGKA HAúA A FAHBE
- BEI?= 9=IDE ? ?KHHA ? A =?JK= +=?EAH = HAI
CJ 2AIáJA @A FKAIJ= BE?E= AI ?JH=@E?JHE= = =IACKH=H
?=Hó A % @A AAH GKA ?EAHJ=I HAIFI=EE@=@AI @A -IJ=@ ?
GKAL==@EEJEH@AIK?=HC
A HAIFKAIJ= = FA@E@ GKA A
44-- O ,ABAI= HAGKEAHA @A FAHI=I
DE?EAH= = )I=A= =?E= “A=AI = FHOA?J” -I ALE@AJA GKA IA ?
FH = EFE?=?Eó @A IK AIF BK@A ??AFJI FKAI K A?AI=HE=
I= A = KAHJA @A = ?EK@=@= AJA AIJá HA=?E=@ ? JH O = AIBAH=
= ?E== =J=E= - @A F@AH FKA@A ?HAAH GKA áI EFHJ=JA AI
A 2AIáJA HA?H@ó GKA A
= A=J=@ E?@E?E= GKA = AHEJ?H=?E=
! LEAHA @A % =
)I=A= +IJEJKOAJA FH ) ?JH=HE @A GKA FK@EAH= FAI=H GKEA
?IAI @AIECó ? AI J= AIJ=I @A?EIEAI GKA HAAL= AIJA
.EI?= /AAH= O GKA A = H=EAJAIGKAA?íH?K=HA@A@H@A
@=JAEJE@AAI=BA?D=IA 2HAIE@AJA IA =?DE?= O GKA ?=@= LA ?KAJ=
A?KAJH= FA=AJA LECA ? AI CAJA @A ?BE== =IKJ=
JA O GKA AI AHáHGKE?=AJA
IKFAHEH = = HAIK?Eó GKA
AEJEó A $ @A AAH A ACEI
=JEL = ?Eó GKA JKL
ROQUE
# LJI = B=LH =@AáI @A EñAHí=I
FA@EH = HAK?E= FHFí=
GKAIAHA?D=?A=EAHA?E=@A Bolívar Vázquez / EL COMERCIO
= .EI?=í= A A ?=I GKA E Un grupo de padres y niños respaldó a la esposa del Fiscal General , Aliz Borja.
LAIJEC= ?KHHE@ ? =J=
E= -A @A $ =ñI
- .EI?= /AAH= =IACKHó
A HKA@= @A FHAI= GKA FH “=
=EBAIJ=?Eó A B=LH @A *H= AJ @A 4éCEA ,EI?EFE
=HE = BE @A GKA IA ELAIJE
ANEIJA?E= @A JELI KHí - $ @A AAH A = AJH=@= FHE?EF= @A 0IFEJ= @A EñI CKA IE A =EBEAIJ EIJEJK?E
@E?I E ACíJEI F=H= HAK *=?= HJE A 3KEJ KI F=@HAI @A B=EE= O EñI FE@EA =JH=ICHA@AH=IAC=AI
?E=H = ?=HC @A .EI?= ? H GKA )E *H= AIFI= @A .EI?= /AAH= HAJA IKI BK éJE?=I GKA =AHEJA I=
IA EIEKó A = HAIK?Eó O ?EAI A AI= ?=I= @A I=K@ )IACKH= GKA IK =KIA?E= EJA ?Eó O A ?=I =BEH=JEL FH
?IE@AH=@ GKA ?K=GKEAH HHKFEó A JH=J=EAJ GKA IECKA I FAGKAñI ? ?á?AH ?A@AH A ?BHE@=@”
@A?EIEó A ?JH=HE FAHE *H= GKEA IA @AIAFAñ= ? AB= @A ÁHA= @A ?Cí= 2HFKI = FHAIE@AJA @A =
JEHí=GKAF@AHAIBá?JE?I=I 2A@EáJHE?= IE?EJó FAHEI é@E? @AI@A A @A AAH -= )I=A= .AH=@ +H@A
?E=@I = HC=E=?EAI @A BKA =?KI=@= FH JAIJECI @A ?@K?EH K /H=@ 8EJ=H= 5 = H O = +IA @A )@EEI
E?JEL=I IA JA FH =I=J = ? @A = .EI?=í= IE F=?=I GKA =HHó O =Jó = EIJ=JA = = JH=?Eó GKA @AIECA K= ?
EIJEJK?Eó A?=HC=@= @A E LA ?E== =J=E= -A A @A AAH EIEó @A KHEIJ=I = BE @A GKA YO LO DIGO
LAIJEC=H O FAHIACKEH A @AEJ ==E?A A ?JAE@ @A ?
GKA ? DHí= @A EA O
?FHEI I?E= E@AH BEA = EI FHE?EFEI E @A?E HAIF=@=H = .EI?= O = IK AIF
KE?=@ 6=Eé ELEJó =
+IA @A = K@E?=JKH= F=H=
¿,AA ?AHH=HIA MAI GKA
? A =FHJA @A I BK
?E=HEI GKA =?JK=AJA
IEó @A FAH=A?AH = BHAJA
@A = EIJEJK?Eó = = GKA IEHL
I= 2AIáJA @E GKA F=H=
@AIJEJKEH IA @AA IAHL=H A
GKA LECEA A JHáEJA @A I AN
FA@EAJAI “) EI JEAF
LEA A @AHA?D @A =KJH
?BH= = .EI?=í= O A HAI ? DAIJE@=@ O @A@E?= @AE@ FH?AI AIJ=A?E@ GKA HA?? = IE@=HE@=@
F=@ ?EK@=@= A ? ?Eó” = )I=A= J=Eé A A =HJ %$ @A = +IJEJK @A I BK?E=HEI @A = .EI Mauro Pamela
FHAJ = ?JEK=H A = IE?EJó = 2AIáJA GKA @AIJE ?Eó “2H J=J =?CEA@ ?=í= O IK ANFHAIEó @A GKA IA Chiluiza de Faz
FHBK@= JH=IBH=?Eó O JKO= = I $# BK?E=HEI @A F=H?E=AJA = ANDHJ=?Eó HAIFAJA A FHE?EFE @A FHA 36 años 18 años
@AFKH=?Eó GKA AFHA@í A = .EI?=í= GKA A ' @A AAH @A I # =I=AíIJ=I DA @EI IK?Eó @A E?A?E= =E Riobamba Quito
= EIJEJK?Eó = E ?=HC” FKE?=H K HAEJE@ A - FKAIJ GKA IA EE?EA I HAI BAIJ=@ A A ?KE?=@
.HAJA = = HAIK?Eó @A I +-4+1 A A ?K= IA HA FA?JELI IK=HEI =@EEI ?IE@AH GKA BKA F? FH “-IJO @A =?KAH@ =K “- F=HJA ?HA GKA Ií =
# =I=AíIJ=I “=EBEAIJ BEHEAH = ?=I -A F=H= JH=JELI = JH=LéI @A ,AF=HJ= JK” =EBAIJó GKA AIFAH GKA A ? CAJA D= @A=@ @A ?
JH IA= A =@A?K=@ - FH=H @EI?I EH = ?EA
=CKI ?=II ? A FHGKA IA == úIE?=
=Bá @A ?JH=H IA O FAí?K=I IJ=JA
- ‘FE? O F=?=’ IA =FE?=Há A = ?=FEJ=
FKA@A EEJ=H = EBH ? KIK=HE= A F=HA
=?Eó = = GKA J@=I =I ?A GKA I K= BH= @A
FAHI=I JAAI @AHA FH?Eó O= GKA K
?D O KI AIJA JEF ?DI DAI ??E@ =
QUITO )á ?BEHó GKA A IEIJA @A FáCE=I O EI DEI úIE?= @A =HJEIJ=I FH
= HAIJHE?JEL IA =FE?=Há @AI == I EBH=?Eó GKA IA FKA@A ==H KI=
F=H= D=?AH JH==I” @ AIJ= Lí=”
- ?E@Eó GKA A@A@A@A
KE?EFE 3KEJ
@A
@A =H )KGKA =ú IA
@ABEA A @í= AN=?J A A GKA
HAIJHE??Eó LADE?K=H GKA IA AJH=Há A BK?E=EAJ = Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
=FE?=Há A 3KEJ IAHá A FE? A@E@= - 8E?A=?=@A =IA Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
O F=?= A EI GKA IA =FE?= CKHó GKA IA HA=E=Há K FA Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
A ?EK@=@AI =JE=AHE?= Hí@ @A FHKA= @A # @í=I = Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
=I ? *CJá -IA BKA A JAI@AGKAIA=FEGKA=HACK= Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
=K?E GKA HA=Eó A LE?A= ?Eó = JHáIEJ @A = KHA Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
?=@A @A = ?EK@=@ HCA ) -AII@í=ID=HáKFAHí Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero Salazar. Diseño Editorial: Darío
á A $ @A AAH -IJA IEIJA @ FA@=CóCE? @A HAIJHE??Eó Hinostroza J. Coordinador Fotográfico: Pavel Calahorrano. Gerente: Celia Paternain. Email:
= HAIJHECEHá A JHáIEJ @A IE I=?Eó F=H= GKA I ?EK cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid. Teléfonos:
LADí?KI F=HJE?K=HAI @KH= @=@=IIAB=EE=HE?A?= (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario El Comercio
JA IAEI DH=I @E=HE=I @A % A@E@= “- FE? O F=?= AI del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que circula en Espa-
= O @A $! = '! AI ANECAJA I =FA=I ña.Depósito legal:TO-379-2006
“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
I =KJI GKA F@Há ?EH IAEI DH=I = @í= -I K= A@E Patricio Terán / EL COMERCIO
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
?K=H IAHá HACK=@I = JH=LéI @= AI @KH= FAH AI áI Este modelo de restricción vehicular se aplicará en dos ho-
y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
@A úJE @íCEJ @A = F=?= B=?JEA” ??KOó )á rarios durante la jornada laboral, en Quito.

7. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 29 de enero al jueves 4 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
La revista de EL COMERCIOen el hogar
7
7
familia
/* ,- 4 2)4) 5),4) *7+
J@IIKHAñ @AK= -- 77AL= = IK ?=I=GKA LELA AA
AIJ=@
I @í=I
I
KAH =?= HE?= O
= K LA
K *E@5E@A-=@+EAC5=@H=*K?AJH=A=FEA@A
AI= KAH GKA CHó GKA AIJA LA ACH AIJA=HE=@ FH
7= DEIJHE= HA= GKA @A= A A FúE? K CH=J I=H O GKA
D= FAHEJE@ GKA *K? IA ALA = ?=I= A / @A H ?
CHGKALELAA=I?=AIA@@A=LEA?E=AIAF= @A ?= 3KEJ )=H AIJK@E=H= A A EI ?ACE A GKA AIJK AH=?JHEFHKBEA@A=FHAIKFKAIJO@AIJ=I
@= @í= AECD )A 6KDO DE ?F=HJEó IK DC=H O IK B= @E== IKI DEI ?IECKEAH= K= A?= F=H= K= KELAHIE@=@ ANFA?J=JEL=I = =?JK=?Eó @A *K? IACú =CKI ANFAH
EE=?E?D=ADAHKK?D=?DGKA=áI??Eó=IK CH=?E=I = GKA IA D=í= ?LAHJE@ A K= AIJHA= @A = EC= JI @A= LAH AIA =@ DEIJHEóE? GKA D= @AIJH=@ A ?A
F=@HA O ?KO= =@HA AH= K= @HC=@E?J=- = FAí?K= 6DA =?E= @A .úJ )AHE?= . O LLAHIA E=HE @E=I FAH GKA =DH= ANFJ= @AI@A A =@ @H=áJE?
0 7 hábitos que
HAI
O KA
HAI II
?KF=AI
FH =I=H KAIJHI H
=?AI A =I ?HAA?E=I
OAI?KAJI@AD=@=I
IACú EI=@AD AJ=
?HA=@H @A = )?=@AE=
construyen
relaciones
+EH?AI @A =OK@= FAHI=
GKA BK?E= A )IJAH
@= 0=@= O =KJH @A
L=HEI =HJí?KI IHA JA=I
@A HA=?EAI DK==I O E
HI ? ‘-AAJI @A éNE
J ?LEAHJ= IKI @AIAI A
HA=E@=@’ “- FHA= @A
=FE?=H =GKA @A “BAE?AI F=
H= IEAFHA” AI GKA L= áI =á
@A GKA K FEAI= O FH A
más exitosas
F=H= =JAAH A =H O = PAREJA.Mantener
FHAIA?E= @A FHí?EFA =K las relaciones
*=?=EALAI @AA AIJ=H @EI
FKAIJ= = D=?AH K?D áI íntimas vivas y
GKA ?=J=HA = I F==HEJI”
IAñ== AJ=
con buena salud
requiere de fortaleza,
¹ 2=?AH F=H= I @I
5K AJ= A = HA=?Eó motivación y ese
IAHá @=HIA F=?AH KJK O ingrediente que
?=KI=HIA @H 2H K
@í= D=C= K =áEIEI O FHACú llamamos amor.
JAIA “ GKA LO = D=?AH @A
?EH ¿A ?=KI=Há @H F=?AH =
E F=HA=” 2=H= =OK@=HIA A JE@HAI O I HEJK=AI IKCAHE A?AIEJ= @A?EH - FH?AI @= 0=?AH IECEBE?= GKA IK @A K D=?E= A JH =I IKCA
AIJ =I @AAHá D=?AH JEA@A = HA?EEH @I FH A AIFA AIJ=A?E@ FH AJ= =IACKH= F=HA= IECEBE?= J@ F=H= KI HA?E=I IA@K?JH=I FKA@A
@I EIJ=I K= @A J@=I =I ? KAIJH= @A@E?=?Eó ?E=EIJ= AI K FH?A GKA =JAI @A EE?E=H = ?LAH JA@ AI IK FHEHE@=@ = FAHI ANFE?EJ=HIA DH=I =JAI =
I=I GKA IK F=HA= D=?A GKA A A AJI @A ?HEIEI I = GKA A @AE= I=?Eó GKA HAIKAL= = IEJK= = úAH K A IK LE@= HA=?Eó IAHá áI F=?AJAH=
DEAHA = KIJA@ O JH= @A J@ - HAA@E F=H= = HKJE= I “EFEA=” GKA ?HA= AIJ= =J ?Eó ?=@= K A?AIEJ= IAJEH
=GKA GKA A= D=?A O GKA A I HEJK=AI @A ?ANEó A EJE óIBAH= @A IACKHE@=@ O =?AF GKA D= IE@ AI?K?D=@ JJ= ¹ $ AJ F=H= A =H ¹ % ) =HC F=
@= F=?AH KAC @AA EJAH E@=@ 2H AAF ?=@= Iá J=?Eó +=@= ?DA =JAI @A AJA 2=H= A = FHá?JE?= 5EGKEAHAAH=HIKLE@=IA 2EAIA A GKé áI GKEIEA
?=E=H AI=I EIJ=I O AJ?AI =@ A = ?DA F=H= ?= EH = @HEH = F=HA= @AA FHA IAHá GKA = D==H IA ABGKA NK= IEC= AIJA ?IA AIJ= H= D=?AH KJI A I FHóNE
I=AH GKé AI GKA IK F=HA= E=H = HKJE= @A = IA== CKJ=HIA A K = JH “¿GKé A D=?AH AJEL=AJA AI A?= K DH=HE F=H= = EJE I =ñI = áI @A @EIBHK
AIFAH= @A KIJA@ D=HáGKA??=HKCH==LE BKA GKA DO JA BK?E FJáA=AJA EIJEJEL= E@=@ )KGKA IKAA H J=H )Ií IA AHEGKA?AHá = HA=
I @A “ AIJ=H” == ó” ,A AIJ= =AH= ? AJA O AJ=AJA áJE? BK?E= -IFAH=H ?Eó IE IA ?F=HJA ANFA
¹ )H O =EIJ=@ @=I JAABóE?=I A=EI F=HJA O A?KAJH= IK?E FH AIA “AJ áCE?” HEA?E=I IECEBE?=JEL=I AJHA
+K=@ I A=H=I 68 =@=… 5 = F=HA= O IK AI KJK=AJA ¹ # IA @A = AIF=@= ?K=@ =I AIJá @AIAá =I áI IECEBE?=JEL
KAIJH= HA=?Eó IA ?LEAHJA HA=?Eó IAHá GKA ?KAJ= ¿+K=@ IA A?KAJH= ? @ FKA@A IAH KO HáJE AI ?F=HJEH BEIBí=I @A LE@=
A A FKJ ?AJH= @A KAIJH= ¹ +BE?JI O ?HEIEI IK F=HA= @KH=JA A @í= A =?= ? FAH IEAFHA AI FHá?JE O FHFóIEJI ?KAI
LE@= + A JEAF ?K=@ = ¹ ! +F=HJEH AIF=?EI - FHA= ? = BH= A HE?E= A A DH A @= K A ? 6@I JAAI A -IJ= AI = H=ó FH = GKA
HA=?Eó IA JH= áI IAHE= +HA=H K IAJE@ @A IACKHE GKA @EI?KJA = =OHí= @A =I I A = AE= O A @E?A =C JI ?K=@ GKAHAI D=?AH =I F=HA=I GKA AI?CA K ?=
F=HJE?K=HAJA ?K=@ O= @=@ O =?AFJ=?Eó GKA FAHEJ= F=HA=I AI GKA EJAJ= A E@ IEFAAJA I=K@= O JAAI GKA AIFAH=H O AIFA E @A ?HA?EEAJ FAHI
JAAI DEI AIJA FH?AI = ?=@= K ANFHAI=H IKI IAJE ?JH=H IK?EAI =JAI @A ? K D= -IJ= AI = @EBA H=H O… AIFAH=H 5E IA F=EBE?= = @A AIFEHEJK=E@=@ JEAA
IA HALEAHJA A K= HKJE= O = EAJI FHA=I ANFA?J= FAHEJEHIA KJK=AJA = HA?E= @A CEH=H A K D=?E= A D=?AH A =H A = =ñ== K= CH= BKAJA @A IECEBE?=
HA=?Eó IA LA HAAC=@= = =I JEL=I O @AIAC=ñI 7 @A I FHJKE@=@ @A @A?EH GKA JHAKC=H@A@=HIA=AIF= A = ?DA I HA?H@=JHEI @I A IKI LE@=I
COTORREANDO LAURA DE JARRIN
FHJEL GKA IKAA JH=@K?EHIA A F@AH I A= = ?=A= @A F=I=I ¡áIJE= GKA O= IA =?=ó ; AJ?AI “J?=” ?
¡3KA LEL= = BEAIJ=
F==HEJI O I IKA = KAI -I DK= AI ?FHAIEA @A @E?A = ?=?Eó LLAH LLAH LLAH ==H = ?KAIJ= O IKBHEH A
?EI = @ @A @EI?KF= O I ?KAIJ= =?AFJ=H I I=EI ? ?DK?D=GKE BíIE? H= O AIFEHEJK= GKA @A= =I F=HH=@=I
IAI O =@LAHJA?E=I @A GKEAAI I H@A= FHGKA ?K=@ KAC @A = ?=J=@= = =E=@= O = LE@=@= @A J@ =GKA
AIJ=I F=I=@ ?DéLAHA A = B=HH= GKAHAI GKA =@EA GKAGKA@óFA@EAJAGKAF=Ió=KIACK@F=AAáCE
3 KéBá?EAIAHH=?D=HIA?AF@AHGKEáIAI=CDK
==AJA EALEJ=A O AI FHGKA A A B@ II
I HA?KAH@A @A GKA O= AI J=H@A @A GKA O= AIJKL IK=LA O IKBE
?EAJA ? =E=@ GKA FH ?EAHJ =@EA F@Há O= GKEJ=H
? EIJ=JA =GKA A GKA @A?E@EI J=H = ?=I= FH = LAJ=
= O ?AAH=H D=IJ= A ?=I=?E “6?=” HAJH=H = I FHA
J= EIACKHI J= JAAHII O = EI JEAF J= L=I O I O @A GKA AI DH= @A JAHE=H A BAIJA FHGKA D=O K =I = F=C=H =I ?KAJ=I E?KOA@ I C=IJI @A = BEAIJ= O =
J= HCKII 2H AI A JHEKB FíJE? I?E= =HJíIJE? @A ?D=I?I=IEFHJ=JAIGKA?===JA?Eó6=E@GKA= Iñ=H IE I @A= ? = FHóNE= ?AAH=?Eó