La delegación ecuatoriana consideró como uno de los éxitos de la Cumbre de la Unión Europea, América Latina y el Caribe que el Presidente Zapatero, en nombre de la UE, tomara nota para centrar la atención en el tema de la inmigración. Los Presidentes latinoamericanos pidieron mayor atención a sus compatriotas inmigrantes. Las protestas de varios grupos de inmigrantes también marcaron la cumbre.

1. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
1
LA DIETA VEGETARIANA NO LE QUITA ENERGÍA
»
FAMILIA 9 Si decidió por salud o ideología ser vegetariano, debe saber que
una adecuada dieta con vegetales le dará la fuerza necesaria para sus labores.
@A = % @A =O @A
-@E?Eó CH=JKEJ= )ñ -@E?Eó % $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF==
La inmigración en la agenda
FARÁNDULA » 15
‘Quiero
representar
más que
la belleza’
IDENTIDAD »6
5==I=?=
Las mujeres de esta
comunidad de la Sie-
rra ecuatoriana, ubi-
cada a 20 minutos de
Ambato, son las en-
cargadas de mante-
ner las tradiciones de
su comunidad.
JUDICIAL »5
-NJH=@E?Eó
El Fiscal General de la
Dominique Faget / AFP Nación anunció que
pedirá a los Estados
CUMBRE » 3 Para la delegación ecuatoriana, que el Presidente Zapatero, a nom- Unidos la extradición
de los hermanos Ro-
bre de la Unión Europea, tomara nota para volcar la mirada hacia la inmigración berto y William Isaías,
fue uno de los éxitos de la Cumbre de la Unión Europea, A. Latina y el Caribe. ex accionistas del Fi-
lanbanco.
EDUCACIÓN » 12
- 1JAH O A » CLIMA 5 7ELAHIE@=@
La Senami y la Univer-
*=OAH = FH El suroriente sidad Nacional de
Educación a Distan-
= +D=FEI quiteño, de
cia, UNED, se unen
para apoyar los estu-
dios universitarios
DEPORTES » 14 Este
blanco de los ecuatorianos
en España.
sábado el estadio San- Una fuerte gra-
tiago Bernabeu será el nizada, el mar-
escenario de la final en- tes por la tarde,
tre el equipo de Mourin- anegó las vías
Visite: Facebook.com/
ho y el de Van Gaal. de la capital. elcomerciodelecuador
Eduardo Terán / EL COMERCIO

2. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana
2 Destacados
LA HISTORIA A TRAVÉS
DE EL COMERCIO
Í CHE@ *AJ=?KHJ IA?KAIJH=@=
@AI@A A O JHI HADAAI BKAH
HAI?=J=@I FH K FAH=JEL EEJ=H A =I
IAL=I@AIKHAIJA@A+E=A @AKE
@A *AJ=?KHJ IJHó K =F=HAJA
KAAIJ=@@AI=K@OIA=H=ó=FEA@A=
AI?=AHE= @A =LEó ? IK =@HA O IK AI
FI K= +=HI A?FJA I EEJ=
HAI GKA IA DE?EAH F=I=H FH CKAHHEAHI
IA ?=KB=H @A J= =AH= GKA L=HEI @A
AI KI== ?=EIAJ=I ? = E=CA @A
+DA /KAL=H= HA=Jó = AN ?=@E@=J= FHAIE
@A?E= 5ACú *AJ=?KHJ = FAH=?Eó
?Aó = ==A?AH ?K=@ I ?=KJELI
BKAH EBH=@I FH IKI ?=FJHAI @A =I
.KAH=I )H=@=I 4ALK?E=HE=I @A +
En medio de lágrimas, Íngrid Betancourt afirmó que no hubo
E= .)4+ GKA E= = IAH JH=I=@=
Betancourt abrazó a su familia disparos ni muertos en el opera-
@I*AJ=?KHJ@EGKAEI?KIJ@EIE
a su llegada a Bogotá. tivo. Todo estaba bien planeado.
I ?=KJELI IIFA?D=H @A HAI?=JA 5
IA AJAH=H @A GKA BKAH I=L=@I ?K=
@ AIJ== A A =EHA O K
*AJ=?KHJ EAH=@= FH
@A I IKFKAIJI CKAHHEA El contexto
HI AI CHEJó “5I A
-éH?EJ @A +E= KI
histórico
JA@AI AIJá EHAI”
=I .)4+ KAC @A $ =ñI
Los tres contratistas estadouni-
*AJ=?KHJ =CH=@A?Eó = denses liberados, tras más de 5
CEAH @A ÁL=H 7HEA O años de secuestro, salieron de Co-
= EEIJH @A ,ABAI=
lombia, según confirmó el Gobier-
5=JI FHGKA IACú @E
“IE DKEAH= J=@ A no. Una fuente gubernamental dijo
HEAIC GKA J=H I = AN ?=@E@=J= FHAIE@A?E= @A +E= =CH=@A?Eó = =??Eó que un avión militar de EE.UU. lle-
DKEéH=I GKA@=@ gó en cuestión de horas para reco-
GKEé I=A ?KáJI =ñI @A CEAH @A FHAIE@AJA ÁL=H 7HEA O =BEHó GKA AH= K= ger a los tres estadounidenses y
áI A AIA ?=L=HE” KA= IAñ= F=H= GKA FH BE ACKA = F= = IK F=íI trasladarlos de inmediato a su país.
RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AHÍ
SUBE LA SORPRESA GANA
José I. Chauvín Juan F. Velasco
Ex subsec. Gobierno Cantante
- 6HE 5ACK@ @A 8A=I? HA?EEó JHAI
/=H=Jí=I 2A=AI @A @EI?I @A F=JE O
-IAH=@=I DE Fú K @A H FH =
E?= = IAJA?E= @A LAJ= @A # ?
?=I 0KH=?á @A = FE=I @A IK KAL á
.HJAH= @@A = Reuters K ‘+ J@= A =
ILEó = +D=KLí @A /KIJ=L +AH=JE IA @A=Jí= D=IJ= A EéH?AI ?EA =’ A ?K= IA LA@Eó
@AEJ @A =H?JHáBE? HHA @A AIJ= A@E?Eó AJHA = LE@= O = KAHJA A A 3KEJ
K= ?íE?= LAA== @@A AIJ== A AIJ=@
?HíJE? KAC @A K EB=HJ ?AHAH= - AN í@AH @A
5@= 5JAHA BKA EJAHLAE@ F=H= EAH=H = FHA Erick Játiva / EL COMERCIO
IEó @A IK ?HáA 5A =JAí= A ?= E@K?E@
5= 1IE@H La Gran Vía se convirtió en una protagonista más
de la fiesta madrileña de San Isidro. Esta arteria de la capital penin-
La Tri EL PROBLEMA Silvio Berlusconi
sular se vistió para la celebración con una gran alfombra azul de
Selección de - 5ALE= IA FH?=ó Premier italiano casi 1,5 kilómetro de longitud que recorrieron los peatones.
fútbol del Ecuador ?=FAó @A = =B==@= *AHKI?E IECKA
= 6HE IA ABHAJó A +F= @A 4AO A -IF= FAH@EA@ FFK=HE
@I F=HJE@I =EIJ ñ= KAC @A LA?AH = @=@ @AI@A BAHAH DIRECCIONES DE CONSULADOS
II A FHEAH ? )JéJE? FH @I J=JI = ?K=@ K I@A
JH= éNE? A ?K= ?AH A AGKEF IALE= E@E?ó # @A “F?= Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.
AF=Jó = ?AH AL=Jó = +F= HA= ECK= ?BE= 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
EAJH=I GKA A A I =BE?E=@I @A =” ?JH= $ @A E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.
úJE ?JH= +HA= ?=FAó ?AAH=H A “K?D= =CK= Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.
Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
FAH@Eó JHEKB @A IK AGKEF = ?BE==” )5) Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Telf: 96 342 7509. Fax: 96 351
HEJ @A )HHA=J K= AHA?E@= ?AAH=?Eó F= 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com.
BAJA H= I KALI ?=FAAI
PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y
ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

3. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info general
A.Latina habló en favor de la migración
ENCUENTRO. Los Presidentes latinoamericanos pidieron más atención a sus compatriotas.
LA CUMBRE
PROTESTA
/ FHJAIJ=H FH
FíJE?=I ECH=JHE=I
8=HE=I =I?E=?EAI @A E
ECH=JAI ?@A=H
@KH=JA = +KHA =I
A@E@=I NAóB=I ?JH=
I EECH=JAI A )HE
= -- 77 =Ií ? =
FAHIA?K?Eó GKA IKBHA I
ANJH=AHI A -KHF=
PEDIDO
=I )I?E=?EAI FE@A
K= LAH@=@AH= =??Eó
=I =I?E=?EAI 4KE
ñ=DKE )HE 2AHú = )I?E=
?Eó @A KAHAI @A /K=JA
== ?HAA GKA AI JEAF
@A F=I=H @A =I F==H=I =
=I =??EAI E@E?=@ GKA
=I ?KHAI Ió @AA
GKA@=HIA A A F=FA
DISCRIMINACIÓN
4=JEBE?=H I @AHA?DI
@A I EECH=JAI
AFP
El presidente Zapatero junto a los presidentes Morales, de Bolivia, García, de Perú, Correa, de Ecuador y la vicepresidenta Fernández de la Vega.
E = FHEAH=
JE?E= E A A FHEAH
GKA = ?KHA
F=H= F=C=H =I DEFJA?=I )@A
áI A = ?=KIKH= =F=JAH
=IACKHó GKA IA HAIFI=EE
+HHA= @E=Có ? I EECH=JAI
7Eó -KHFA= +KE@=@ =Há @A I EECH=JAI =?K
)@E= +) HALEIJEó ?E=@I FH =I ?HEIEI “6= REUNIÓN @E= ñ=JA AN ??KHI=JA A?í= D= DA?D GKA =
CH= EFHJ=?E= A A EBH I J= I FHA?KF= I @A HA=EJO ‘0EI @A *=A’ ?HEIEI K@E= D=O= =BA?
=JEL @A A@E @í= @A 6AA
LEIEó -IF=ñ= = ?=@A=
HAIFI=EE=I @A A”
@E - A +AJH @A 2HAI= - =HHEó = =I '#+HHA=
2HAIE@AJA
= = I=
FHA?A@Eó = AC=@= @A FHAIE
@AJA A?K=JHE= ,KH=JA
J=@ J=J KAIJH F=íI AI
EBHó GKA -?K=@H BKA
=I / @A EECH=JAI
IE?EJ=H KIJEBE?=H =I
GKA áI IA ?KFó @A @EBK@EH D=EEJ=@ F=H= = ?KHA = @A = 7 +FKJAIA ) IK @EI?KHI 4=B=A +HHA= IA K= @A =I F?=I =?EAI @A A@E@=I @EI?HEE=JHE=I
= ?KHA 7-)+ –@AI=HH=@= A A 1BA= = JAI I =IEIJAJAI FHAIA?E= @A@E?ó = @=H K= LEIEó = IKI )éHE?= =JE= GKA ?HA?Eó O ? A HAIFAJ GKA AHA
7 @A I FKJI GKA L=HEó HJA @A =@HE@ AH= K H K ALAJ =HJíIJE? ? ?F=JHEJ=I IHA = IEJK= GKAA@AIAFA=JAHE=H ?A I F=íIAI = =FE?=H IKI
AI= JóE?= =H?ó = FHAIE ?DI I FAHE@EIJ=I GKA FE CHKFI O =@=I FFK=HAI ?Eó @A -?K=@H ,AIJ=?ó 'IAIEJKóAA%'K FHFE=I H=JEL=I FKAI
@AJ= =HCAJE= +HEIJE= == @A I ABA?JI F? = ?=J=JA ==EJ= +=K GKA A KAL HK @A = ?D AI GKA A -IF=ñ= E@E?= GKA I @AHA?DI
.AHá@A @A EJ?DAH @K FHá?JE?I @A =I ?KHAI “0A 4AI=Jó J=Eé A BK@=AJ=AI @A =I FAH
H=JA = E=KCKH=?Eó @A = LEIJ K= ?KHA @AI?=BAE= @AI?KAJ @A % GKA I=I IA =JAFA = éIJ=I
+KHA )í FE@Eó = -KHF= @= I =@=J=HEI D== O JKL F=H= F=C=H @AK@= ANJAH O K?DI @A AI AIJá H=JE
?KF=EE=H = I EE D== D=?A @A?=H=?EAI = O GKA KAIJH F=íI AI BE?=@I FH = 7
CH=JAI@A=I?HEIEI@AIKIF=í @A FKJI FAH LAI GKA J= EIACKH ? I A
IAI O =FE?=H A@E@=I @EI A = ?=A = = CAJA A =BA?JA” @EI ?KAJ= )HHAAJEó OBJETIVOS
?HEE=JHE=I -IJA ==@ =AJ= *AE@= HAFHJAH= ?JH=IE@íCA=IGKAFH - -==@H +DEHEC=
@A =JA?Eó D=?E= K ?JE @A K= ?=@A= AIF=ñ= JAIJ= A =I ?=AI ?JH= = LA ?K=JH CH=@AI CHI
AJA BKAHJA = LA?AI EJ?= GKEA FE= GKA IKI ?F= AO @A )CK=I - AIA IAJE
A LEEA@ @A K= HACEó JHEJ=I AIJá áI FHA?KF= @ =AJó GKA IA= “A EI
AAHCAJA BKA FHJ=@= @A @I A I @AIFE@I HA= F=íI @A D=?A ! =ñI”
@E=HEI O JEJK=H @A EBH=JE A= A?K=JHE== HAFHJAH= +HHA= J=Eé HAI=Jó =
LI = HAIFKAIJ= LE @A ?= @A @E=HE = 4=ó FAH?EA LKJ=@@A@EáC@A=F=
@A FHFE FHAIE@AJA =F= EI GKA IK ?AC= “ JAH F=H= IK?E=H = ?=í@=
JAH - HKA@= @A FHAI= IA D= D=E@ =OH ANFA?J=?Eó A = EHHACK=HE@=@ @A EAI
?FHAJEó = AIJK@E=H ? A = ?KHA D= IE@ K= Roxana Cazco / EL COMERCIO @A A?K=JHE=I GKA FKA
=I A==@=I @A I F=íIAI @A +D=FEI A=CKA” ?A El Anfiteatro de la Facultad de Medicina de la Universi- @A HAL=H IKI F=FAAI FH
HECA A@E@=I ??HAJ=I F= J= ? K= IHEI= dad Complutense fue el lugar del encuentro. AIJ=H @AIAFA=@I
H= =OK@=H = I EECH=JAI
=BA?J=@I “@A =AH= IECK - A==@H @AIJ=?=
=H” FH = ?HEIEI
) EI JEAF @AIJ=?ó
- JA= @A = =?E=E@=@ - =ELE = =I DEFJA?=I ?K=JH CHI @A F=íI A =
+KHA FIE?E=H A
EE?E=JEL=I CKAH=AJ=AI = IA?HAJ=HE= =?E= @A ECH=JA HA= -I?K@AH E 4=B=A +HHA= @KH=JA IK A?KAJH A = +FKJAIA E =FO = 166 A FHK
@EHECE@=I = AI ? = @A BHó GKA A 2HAIE@AJA 4=B=A +HHA= J=Eé JH=Jó ? A BHó IHA = HAKEó E=JAH= ? -IF=ñ= 4A?H@ó = FAJE ?E=EAJ IHA = FíJE?=
?H=H = FHAIJ=?Eó @A @A =@=J=HE AIF=ñ A JA= @A = =?E=E@=@ @A I DEI @A ?Eó GKA IA DE = *=? @A -IF=ñ= F=H= =ELE=H =I DEFJA?= ECH=JHE= EIAHJ=H = FH
IAFA =?KK=@= F=H= HA A?K=JHE=I = FHFKAIJ= @A -?K=@H AI GKA A 6HEK= HE @A IKI ?EK@=@=I “3KA ?J=AAJA IA AA?KJA = DEF AáJE?= DEFJA?=HE= @A
CHAI=H = IK F=íI ? A ? +IJEJK?E= @A F=íI HA=E?A K= EJAHFHAJ=?Eó @A = +I JA?= FAH GKA = B=EE= IEC= LELEA@ =í 2=C=Há K =HHEA@ O I EECH=JAI O =IAJ=H
FHEI @A FAH@AH = HAIE@A JEJK?Eó IACú = ?K= IA =@GKEAH= = =?E=E@=@ A?K=J @AIFKéI @A K F= FHK@A?E= ?K=@ IA IKFAHA = ?HEIEI HA = FHFKAIJ= @A = KAL=
?E= O = ANJAIEó @A F= HE== =KJáJE?=AJA IE GKA D=O= K JHáEJA FHALE J=Há A F=C @A =I ?KJ=I” @E +HHA= =HGKEJA?JKH= BE=?EAH=

4. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana
4 Info general ACTUALIDAD
+=A = LAJ= @A I
Emigrantes envían al país ??DAI A -KHF=
menos dinero por la crisis INDUSTRIA
- -IF=ñ= HACEIJHó A A
AH?=@ @A ??DAI A
FKAIJI A =H?D= FH @EBA
HAJAI F=íIAI GKA KIJ=A
JA =DH= AIJá ANFEH=@
- JéHEI =?KK=@I
REMESAS. La devaluación del euro genera incertidumbre. En la H ?FHJ=EAJ AJHA IA HACEIJH= K ?HA?EEAJ
última semana se redujeron a la mitad los envíos. I AKHFAI A AI F=I=@ @KH=JA A FHEAH ?K=JHE
5ACú = )I?E=?Eó @A AIJHA @A =ñ FKAI ?
+IJHK?JHAI -KHFAI @A ' EAI @A KE@=@AI
=I ?=JE@=@AI @A )KJóLEAI )+-) LA@E@=I A E?HAAJ AI
@EAH GKA ALí= ' $!% =JHE?K=?EAI IA @A # ? HAIFA?J =
I AECH=JAI FH@KAH A -IF=ñ= @K EI FAHE@ @A '
A?K=JHE=I H=@E?=@I A H=JA =HE GKA IECEBE?= +IE@AH=@I@=JI@A
-KHF= AFEA= = BHA=HIA K= FHCHAIEó @A !'! I % F=íIAI @A = 7- A =K
=Hí= /=H?í= AIFAH== HA?E EAJH=I JHI F=íIAI ? AJ AI @A FKAI A
EH = IA== F=I=@= AK A 4AE 7E@ .H=?E= AN I FHEAHI ?K=JH AIAI
HI FH A ,í= @A = =@HA FA FAHEAJ=H ?HA?EEAJI @A =ñ IA LA@EAH E
H I=AJA A AC=H @A # O A ' HAIFA?JE AI @A LADí?KI A A JA
; ?K=@ BKA = =? F=H= L=AJA ?JH=HE IK?A HHEJHE - =HE = ?EBH= AI
?=E=H IKI AKHI FH @ó=HAI @Eó A )A=E= GKA ?=Oó = @A ! EAI @A KE@=@AI
IEJEó GKA A GKA@=H @A !% ? #' KE@=@AI LA@E@=I A AIJA ?=I = ?=í
EA@ FKAI AJHA A O A LA@E@=I 1J=E= GKA ? @= A =I =JHE?K=?EAI @A
@A =O = ?JE=?Eó BKA @A #' '% =JHE?K=?EAI @A LADí?KI AI @A %
75, FH AKH ?K=@ ?HA?A A #%
AJHA A ! O % @A =O AIJ== - CAAH= A -KHF= =I
A 75, ! =JHE?K=?EAI @A =KJ España mejora
+ AIJ= ?JE=?Eó =Hí= óLEAI =?==H % E Después de 10 meses de
HA?EEó 75, AI AI @A KE@=@AI A =HE subidas, la venta de vehí-
5ACú /=H?í= = HA@K??Eó AI @A?EH A $' AI GKA culos en Europa registró
@AIHA?KHIIIA@AA==?HE A A EI AI @A ' una caída del 6,9 % con
IEI GKA D=O A -IF=ñ= “E AI I @=JI BHA?E@I ? respecto al mismo mes
FIO=JEAAK?DJH== Joffre Flores / EL COMERCIO HHAIF@A = I % F=íIAI de 2009. Por países Es-
paña tuvo el mejor com-
)DH= @AA =DHH=H =á En Guayaquil. Andrés Castro (der.) dice que en estos os días los euros no son rentables @A = 7Eó -KHFA= =@A portamiento, las ventas
FHGKA = LA?AI I ?IECKA áI @A 1I=@E= HKAC= O crecieron el 39,3 %.
AFA FH K=I DH=I O O= 5KE= -I A FHEAH HAJH?A
FH IA==I”
2H AI A AC?E @A ?=
Los envíos - AKH IA HAL=HE= I @AIFKéI @A AIAI @A
=L=?AI = F=JH= AKHFA=
Aquí se mantien en las
matriculaciones de co-
E=H AKHI A =I ?=AI O HA=E Las remesas del 2009 pro- )?EAHHA@AAIJ=A@E?EóEéH?AIAAKHIAHAL=HE== @A B=HE?=JAI ANFE?= IA ches debido a la dinámica
vinieron en su mayoría de que provocaron en el
=H CEHI IA HA@K A I úJE FH A?E= @A ! @ó=HAI =FO=@ FH AIFA?K=?EAI IHA ñ==@ A BKAHJA ?HA?EEA mercado las ayudas diri-
Estados Unidos (USD 1 113
I @í=I HCA 5á?DA =@ millones), España (USD K= EJAHLA?Eó @A *=? +AJH= -KHFA A I AH?=@I J GKA IA HACEIJHó A =HE @A gidas a la compra de co-
EEIJH=@H @A K= FAGKAñ= 1 033 millones) e Italia con @A ?=EI ,KH=JA = =@HKC=@= @A EéH?AI ' A I E ' @AE@ = ABA?J @A I ches recogidas en el Plan
?=E= @A 9AIJAH 7E USD 214 millones. JAH?=EI =IEáJE?I A AKH IA ?JE== D=IJ= @ó=HAI F=AI @A =OK@= = = ?FH= 2000E del Gobierno.
?Jó GKA D=?A K AI HA?Eí= J?=@ IK ELA áI = @AI@A A % @A =HE @A $ ?=IJEC=
CEHI FAH =DH= AC= En el 2007 se ubicaron en @ FH = @A?EIEó @A )A=E= @A FHDEEH = AIFA?K=?Eó = =
E = % - IK AC?E HACEI USD 3 087,9 millones y lue- == ? ?EAHJI FH@K?JI BE=?EAHI
go bajaron a USD 2 821 mi-
JH== K FHA@E @A # AK
HI FAH =DH= IKFAH= @A
I “= ?HEIEI A -IF=ñ=
llones. En el 2009 llegaron
a USD 2 495,4 millones.
=DHH O FóE=I @A ELAHIE H = F=H=H IKI ?IJHK??E
EN BREVE
AFAó = FAH AHLEII = El principal destino de las AI 5E A=HC +éI=H 4 AI D=IJ= GKA = IEJK=?Eó A WASHINGTON NOMBRAMIENTO
I AECH=JAI GKEAAI FHA remesas en los últimos =E FHAIE@AJA AA?KJEL HA -IJ IA IAHL= A F .éEFA +=@AHó @AK?Eó +=HI 5E IAHá ?IAAH
BEAHA CK=H@=H IK @EAH =JAI años ha sido Guayaquil,
con el 25%.
@A = )I?E=?Eó @A *=?I =?EAI @A )K=O -IA AI A @EI?HEE=?Eó @A AO @A +HEJAHE= +=EN=+HF
GKA ALE=H =?á” 2HEL=@I @A -?K=@H )* ?=I @A K@EJD +=IJE AIF
)Ií =IACKH= )@HéI +=I 2- IIJKL GKA = ?HEIEI @A = I= @A 0AH 2==@EAI O - FHAIE@AJA ANE?= @A
JH GKEA IA @A@E?= = ?FH=H =I =CA?E=I @A ,AC=@ 6H= 7Eó -KHFA= D= CAAH= =@HA @A 2== 2==@EAI K?Eó AIJA EéH?AI A =
AKHI A A ?AJH @A /K=O= LA 9AIJAH 7E O -?K=CE @ ECú ABA?J A =I ?KA GKA LELA A Eá 1J=E= - +=I= *=?= = “@EI?HEE=
GKE AIGKE= @A 2E?DE?D= O ' HI)íO=IALA=IBE=I@A J=I @A =DHH A AKHI “- A AIA F=íI H=@E?= @AI@A D=?A ?Eó” GKA FKA@A IKBHEH I
@A?JKHA“-AC?EIAD= FAHI=I F=H= HAJEH=H ?= IEIJA= BE=?EAH D=O =ñI O JH=== A A IA?JH @A ANE?=I E@?KAJ=
E@ A FE?=@= -IJ ?=@= @í= E=HIKIAKHI6=EéGKEA JI FAGKAñI O J@=Lí= IA = ?BA??Eó AIK=AJA @I A )HE= JH=I K= HA
AIJá FAH +K=@ ?A?é AI =DHH== A AKHI AIJá LA A ABA?J = ?=JE@=@ @A A= ALE== 75, # @AI ?EAJA O FéE?= AO ?JH=
?=E== AJHA # O =BA?J=@I FH = @AEE@=@ @A CAJA GKA KI= AI=I ?KAJ=I AI @A D=?A IAEI AIAI F=H= ?I = EECH=?Eó EAC= A AIA
AKHI FH @í= FAH =DH= = A@= AKHFA= FAGKAñíIE= ?F=H=@= ? JHKEH IK ?=I= A = F=HHGKE= AIJ=@ ).2
AC E = AKHI” ,AI@A D=?A @I =ñI = = GKA =DHH= A @ó=HAI” ?KA?== @A +D=K===
-I= IEJK=?Eó IA HAFEJA A ?I?=AIBHA?A?KAJ=I@A JHI AECH=JAI AFA= GKA =DH= AIJá F=H=@= ANIVERSARIO
2AIí= A 0A=A = =
*=J== @A 2E?DE?D=
H=AI IK=LE= =?KI=?Eó ?JH= A 22 = AI?HEJH= A?K=JHE==
4?í ,KHá *=H= BHA?Eó
AIJA KALAI A =@HE@ A HA
- AFHAI=HE O BE=?EAH
ANE?= IAHá A KAL
EAH @A ?IA @A =@
?EJ= ‘=?í A K +HáJAH’ ? EEIJH=?Eó @A +HEJAHE=
RECTIFICACIÓN =?E== Ió=AJA A C @EBKIEó @A B=I=I =?KI=?E = F=HJE?EF=?Eó @A úIE? +=EN=+HF A D@EC @A E
FA @A -IJ=@ IE = I IAF= AI - CAH=JA E@íCA= O =?JH A?K=JHE= .HA@E LAHIEAI @A = +=EN= 5E
- -L H=AI@A *ELE=
FHAIE@AJA
=JEó A
H=JEIJ=I @A *ELE=” @A?=Hó
H=AI A K= AJHALEIJ= A
D=í= DA?D = @AK?E= @K
H=JAKA?KAJH?FAHE
4=I - =?J BKA A DA
=A = = *=J== @A 2E?DE
AI A DHA áI HE? @A
K@ IACú = EIJ= =K=
F=I=@ EéH?AI IK =?KI= 4=@E =?E= @A -IF=ñ= @EIJ=I A A =H? @A = ?K ?D= @A @A =O @A @A = HALEIJ= .HAI
?Eó @A GKA A 2=HJE@ 2FK=H - =@=J=HE =CHACó GKA A HA 7-)éHE?= =JE= O A
AIF=ñ D=Hí= =FO=@ =? ?=I AIJ== A =I @A = +=HEA ?AAH=@= A =@HE@
?EAI ?IFEH=JEL=I @A = @A KIJE?E= ELE== GKA IAHí= = H=AI =BEHó AJ?AI
HA?D= A IK F=íI A AIFA?E= A?=HC=@= @A HA=E=H = E GKA A IKI FHEAHI ?K=JH WWW.ELCOMERCIODELECUADOR.ES
K IKFKAIJ EJAJ @A CFA LAIJEC=?Eó “= KIJE?E= E =ñI @A =@=J ?K=@ FK
@A -IJ=@ A IAFJEAHA @A LE== @AI?KHEó K= ELAIJE I A =H?D= K F= @A = Saluda o pide que te saluden. Envía una foto y un
“; =?KIé O AIJ C=?Eó IHA I CHKFI IAF= ?E=E=?EAI =BHJó CHK texto de no mas de 200 caracteres a nuestro correo
electrónico: saludosweb@elcomercio.com.Adjun-
@Aé KO ?=H =OAH A =H H=JEIJ=I” ANFE?ó )@AáI FI @AHA?DEIJ=I E?KI “IA tándonos tus datos: Nombre completo, teléfono
JAI A EBHé @AI@A I H=AI =?KIó = =CKI A AFP F=H=JEIJ=I” =FO=@I FH A móvil y email. Publicaremos tus foto y tu saludo en
@EIJEJI A@EI @A GKA A 22 @EI @A ?KE?=?Eó @A JH= Evo Morales durante la 22 = JH=LéI @A K= BK@=?Eó nuestra sección SALUDOS.
A@E=JA K= BK@=?Eó BE J=H @A ?BK@EH A@E=JA = Cumbre UE-A. Latina. FíJE?= GKA E@AJEBE?ó

5. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
ACTUALIDAD Info general 5
= FíJE?= =H=
FúE?= @= K CEH
ECUADOR JA@Há GKA F=HJE?EF=H A
I ??KHII @A éHEJI O
= ?JH=J=?EóFúE?I
AFA=@I
@A I FIE?Eó FAH = @EBAHA?E=
? A HAIJ IAHá GKA FH FAH
JA@Há K ?=E JH=I = BEH JAA?AH = AIJI CHKFI IA AI
= @A K =?KAH@ EEIJA =ñ=@EHá K FKJ=A ANJH=”
Fotos: Guillermo Corral / EL COMERCIO HE= GKA AIJ=A?AHá = H ANFE?ó A-IFEI=
Las áreas de pastoreo en el suroriente quiteño. El hielo En las calles sin pavimentar. Luego de la fuerte lluvia se for- =JEL= Jé?E?= F=H= = IAA? 1JAHHC=JAI IKHCEAH
cubrió alcanzó unos 30 centímetros sobre el césped. maron lodazales en el sector de la Argelia. ?Eó @A FAHI= - =K?E KAC @A GKA A EEIJH @A
DE A EEIJH @A 4A= 4A=?EAI =H=AI =K
?EAI =H=AI 4E?D=H@ ?Eó GKA A = EIJ= @A JH===
El hielo cubrió el sur de Quito
-IFEI= A K =?J GKA IA @HAI ? FHELEACEI J=
HA=Eó A A +AJH +KJKH= Eé AIJ=Há I AECH=JAI
-KCAE -IFA ) AIJA =?J -I @AAHá FHAIAJ=H
=IEIJEAH HAFHAIAJ=JAI ?AHJEBE?=@I @A JH== I
@AI@AF=HJ=AJI@A4A ALE=H IK @?KAJ=?Eó
?KHII 0K=I @A I A FAHI= = =I BE?E=I = =
TEMPORAL. Una fuerte grani- JAI FúE?I AJE@=@ GKA =I HAGKEAH=
7=@A=IFHEAH=I@EIF
zada cayó el martes pasado en IE?EAI GKA @AAHá =FE?=H
el suroriente de la capital. IA JH=I = BEH= @A @?K
AJ O IK FKE?=?Eó A A
4ACEIJH BE?E= AI GKA =I
- =CK= KLE= =I?=AIáHA=I@AF=IJHA AJE@=@AI FúE?=I JA@Há
EK@ó = I== A ? O ?KJELI @A AIJ= ?FAH=JEL= GKA FHELEACE=H = =I FAHI
A@H O I JHAI AIJ== ?KEAHJI FH K= =I ? @EI?=F=?E@=@ F=H=
?K=HJI @A = ?=I= @A K FEI CHKAI= ?=F= @A CH=E - = A=H IKI L=?=JAI +=@=
A AI @A EKJI I )HCAE= )J= .AHHLE=HE= 5= K= @A =I AJE@=@AI @AAHá
AIBKAHI @A AH /K= *=HJ IA IAHL=H EáCA ?KFEH ? A @A EIAH
KEI= FH I=?=H A =CK= GKA E AI IEE=HAI - = )HCAE= ?Eó =H= @A FAHI=I ?
CHAI== = IK LELEA@= BKAH )J= I LA?EI GKEJ== A ?=F=?E@=@AI AIFA?E=AI
EúJEAI “6@ IA EK@ó HáFE DEA @A I JA?DI ,A ECK= BH= JA@Há
@ +=í= FAF=I @A CH=E” JH IA?JH =BA?J=@ BKAH FHELEACEI = = DH= @A IAH
= CH=E=@= GKA ?=Oó A =I ?=AI *==H O =C=H ?JH=J=@I I E@íCA=I Pavel Calahorrano / EL COMERCIO
=HJAI @AI@A =I $ A A )J )í A =CK= O A DEA IA I =BHA?K=JHE=I I El Ministro de Relaciones
IKHHEAJA @A 3KEJ =BA?Jó = =?KK=H D=IJ= @A =J JKEI AJ? Laborales anunció las
IK LELEA@= A = ?FAH=JEL= IFA=JAI?=E==AJHA “6@=I AIJ=I FAHI=I nuevas políticas laborales.
4=?D I 2EI ) =I ACH=E7?=EóOK=BKH
% ? K= AI?= O LAIJE CAJ= GKA@=H =JH=F=@I
@= ? K I=? O =F=JI @A - 1=DE EBHó GKA
IKA= /K=KEI= =HHEó IK
F=JE HAJEHó = ?=F= @A CH=E
O =HEó = J=F= @A IKE@AH
LEó ' EJHI FH AJH ?K=
@H=@ A A IKH FAH JA
í= HACEIJH @A = ?=í@= @A
.EI?= /AAH= FE@A
@A =H@í CH=E A A IKH
Arriba, una mujer en el Rancho Los Pinos
ANJH=@EJ=H = I 1I=í=I
limpia su techo. Los pastizales y sembríos
también fueron afectados. JUSTICIA @A = 5== 9=JAH =EE
-@ME 5===H O =HE 4
6 H=I A.E==? = .EI
?=I
CEH KHí@E? @A @=I + A A ?=I .E=
=? LLEó = ?IE@AH=HIA
?=í= /AAH= @A -IJ=@ HAE FA?K=@ EFHAI?HEFJEA
E?E=Há = ANJH=@E?Eó @AI@A O B=IEBE?=?Eó @A ==
--77 @A I DAH=I ?AI GKA IA ?=IJEC= ? ?E?
4AHJ O 9EE= 1I=í=I AN @A FHEIEó O A AIJA ?=I
=??EEIJ=I @A = @AI=F=HA FHAI?HEí= AIJA ! @A KE
?E@= AJE@=@ BE=?EAH= -I .KAJAI @A = .EI?=í= IA
JA LEAHAI = .EI?=í= /AA ñ==H GKA AIA FHK?E=
H= FA@EHá GKA FH EJAHA EAJ B=?EEJ= A FA@E@ @A
@E @A = +HJA =?E= @A ANJH=@E?Eó FHGKA “AIA AH=
KIJE?E= + IA ALíA K= A IJá?K GKA JAí= =I
?FE= @A B= @A I JHAI =KJHE@=@AI =AHE?==I”
?KA?AI ?=IE=AI D=?E= “2E@EAH GKA ANEIJ= K =KJ
A EEIJAHE @A 4A=?EAI @A ==EAJ = KE?E FH
-NJAHEHAI O GKA AIJ= AJE @AEJ @A FA?K=@ O ?
@=@ HAEJ= = I --77 =DH= O= ANEIJA = FHLE@A
I ?KA?AI ?=IE=AI ?E= A AIA IAJE@ AJ?AI
@A = 2HEAH= 5== 2A= @A AI Bá?E” @E = BKAJA
= + /AH=H@ H=AI :=LEAH +=IJH =C=@ @A
=EA 5=JI O /KIJ=L ,K I DAH=I 1I=í=I =@A=
7 JAH A K= =IKIJó = = F=?Eó H=C @A?=H=H “EANEI
JAJA” A B= @E?J=@ A #
@A AAH FH I ?KA?AI
Jó GKA AIJK@E= K HA?KHI
=KGKA HA??Eó GKA
?=A JH= =FA=?Eó
SISMO 4E?DJAH O A AFE?AJH IA ?= A?=HC=@= = CAJA F=Ió L= “0O EI FA@EHAI =
Eó = $ = AIJA @A @EIJHEJ HE=I DH=I BKAH= @A IK ?=I= /AIJEó @A 4EAICI ?D=H=I”
ALAI @=ñI =JAHE=AI
? = @AIJHK??Eó @A
@A *=CK= /H=@A 2AHú IA
Cú EBHó A 1IJEJKJ /A
KAC @A JAH “- JA
H @KHó K EKJ ) EE?E
=OH JAH ANEIJA A =I
B=EE=I GKA LELA ?AH?= @A WWW.ELCOMERCIODELECUADOR.ES
K LAJ== @A ?AJH ? BíIE? @A 2AHú )/2 - ?= BKA AJ KAC IA AIJHAA?Eó AIJ=@E KE?EF= = K ?IJ=
AH?E= +EK@=@ @A K= A Jó +DE?DEFA EEJ= ? A BKAHJA = CAJA AIJá =JAJ= = @ @A AI= ?EK@=@ @A #% D= Ciudadano reportero. Envíanos un texto (denun-
A ?=Jó =H= @A +DE HJA @A 2AHú I ?==AI FAHK=I” EJ=JAI @@A A DK@E cias, noticias, curiosidades) de 2 500 caracteres y
una foto de la noticia. Adjunta: nombre, foto -3,74
?DEFA FH@K A JAH @A - K= ?=A?AH= ?= 5ACú 5H=C= GKA EAJ @A IKA =BA?J= = =I cm x 36,6 cm y 75 kb de tamaño-, país de residencia,
=I !# @A F=I=@ =HJAI J= @A +DE?DEFA = F= FHA?KF= A K= AI GKA = LELEA@=I @AI@A D=?A =ñI = dirección, e-mail y teléfono a nuestro correo electró-
- LEEAJ JAúHE? BKA ?Eó AIJá JAAHI= 5ACú E CAJA AIJá FHAF=H=@= F=H= BK?E=HE= @EIFKI K= AL= nico: ciudadanoreportero@elcomercio.com
@A $ CH=@I A = AI?== @A E== 5H=C= =?=@AI= =BHJ=H K= ALAJK=E@=@ K=?Eó @A = =

6. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana
6
6 Info general OPINIÓN
EDITORIAL
En Salasaca, las mujeres son -KHF= ?HEIEI O ?KHA
? ) O A +=HEA
las guardianas de su cultura
0
=?A F? = 7- =ó K= O= F=
H=I=L=H=/HA?E=;IIAGKA
@ó A = E=HE= =OK@= = = A?
TRADICIÓN. Las mujeres de esta comunidad de Tungurahua í= DAA= IE GKA Jó FHA
?=K?EAI F=H= I?HHAH = JHI F=íIAI ?
cumplen las labores del hogar, hilan y conservan su cultura. 2HJKC= -IF=ñ= 1J=E= A 1H=@= - AIA
?JANJ = 7- HA== =I AC?E=?EAI
- 5==I=?= =I ? A AH?IKH )@AáI IA KI?= =L==H
KAHAI DE= = = A I 6H=J=@I @A EHA +AH?E AJHA I
= @A HHAC FH F=íIAI @A KAIJH= IKHACEó O = 7- 2AHú O
I ?=EI @A JEAHH= GKA HA
?HHA - IK ?=E=H ?KA
+E= @= IAñ=I -IF=ñ= IA IJH== AI
J= IKI DEIJHE=I = IKI DEI FAH==@= F==H=I @A = 8E?AFHAIE@AJ= @A
“7 ?ó@H IHAL== =I /EAH A EJAHAI=H = -?K=@H 2AH ?
B=@=I @A L?á 6KCKH= F? JE A +=?EAH A?K=JHE= IA =@A=
DK= -J?AI LE ?=E= Jó ? K= AC=JEL= FEAI= HA=K@=H =I
@ FH =I J=ñ=I = K=
?LAHI=?EAIAAIJIAJI=?
DAHI= LA A =HHA=Jó
@A = 6EAHH= O K=I áI J=H@A IA=@ AI FAC=H = =I CH=@AI EE?E=JEL=I K
=?Eó A FHEAH I==I=?=” J=HIA O AC?E=H A GKA =JAFEA@ I
8= LAIJE@=I ? K ==? EJAHAIAI FHFEI O KI?=H AIF=?EI @A ?
KI= ACH= O IHAH LAH@A ?AHJ=?Eó A I BHI EJAH=?E=AI GKA
?=Bé AL= FKAIJ=I =F=H I FAHEJ= ?IJHKEH E@AJE@=@ FHFE=
C=J=I O K= =OAJ= ?D= H
I=@= E= J=Eé LAH@A -
IKI AIF=@=I =CK=I ?=HC= = PANCHO
IK Aé A =EAJ @A IKI
=E=AI JH=I =HHA= K HA - ?HK?A @A =H 8AH@A
=ñ @A LA=I
I áI FAGKAñI AI?K Fotos: Édison Serrano / EL COMERCIO
?D= =I AOA@=I O A=I IE Margarita Chango, de 85 años, hila durante las mañanas y la tardes en su vivienda.
PUNTO DE VISTA
‘+IAHL=I
=I BEAIJ=I’
Rebeca Masaquiza
/40 años
“JH =IFA?J EFHJ=JA
A = ?KJKH= I==I=?= I =I
BEAIJ=I )GKí = FHE?EF= AI =
@A I ?=FH=AI A BAHAH YO LO DIGO
- A= F=HJE?EF= J@I I E
JACH=JAI @A = ?KE@=@
áI @A # =I KAHAI ??E
¿3Ké FE= @A =I A@E@=I
=I F=H= J@I D=?AI
AJHA # =@HAI DE=I LA?E=I
A?óE?=I =K?E=@=I
)@AáI J=Eé @AIBE=
Aurora Guillermo
I O =E=I KAIJH=I
Cazco Flores
BEAIJ=I I JH=@E?E=AI O KO
35 años 25 años
EFHJ=JAI I O =I I==I=
Honduras Ecuador
?=I KI?=I ?IAHL=H=I”
Juana Masaquiza cocina e l almuerzo en su casa. Ella prepara unos cuyes en el fogón.
“+HA GKA A 2HAIE@AJA “ AIJO @A =?KAH@ A
JAí= GKA J=H=I O KC=H @A HA@K?EH A IKA
CKA =HH=@ A IK =@=H =@A O JA=I H=I AIJá @EI = J@= IK LAIJEAJ= =C=HHó IK DE=H “= LE@= ?JE
?K=GKEAH= GKA AIJKLEAIA @ FEAI GKA ?HHA?
“5A ?HAA GKA A =I HE=I @A J=?E=@=I FH F?I AJHI ú= A 5==I=?= O K?D=I DEI
A A F@AH D=Hí= F= J DKEAIA IE@ ?CA
Hí 2=?D=E?= ANEIJA I IA LA IAF=H=@=I FH ?AH?=I ¹ 1FHJ=?E= @A = KAH JHE=I =ú I ?J=@=I”
JA=@ K= IEJK=?Eó IE =H 6=F? A F=HA
KACKEAI AéI ==@= @A CH=@AI FA?I HECE= 4AHJ= +D=CE= AI JH= @A @E EAJH=I DE==
E=H )KGKA FEAI ?A EA HAL=HE=H =I
@I FH IKI =@HAI GKA = HEI @A = = ? ?E= IA? =I KAHAI @A AIJ= AJE= E@í = EFHJ=?E= @A =JA
GKA A /EAH D= J=H FAIEAI AEE=H A
KI?= @KH=JA =I ?DAI @A CA= @A KAIJH F=íI JEAA AH LEL= AIJ= ?KJKH= O @A ?
@=@ @A=IE=@ A ?DAGKA Aé =I A@E
K= A= K?DI =BEH= ¹ = LE@= A = ?KE@=@ =ñI O K?A IK ?=A =HC O J=H J@=I AIJ=I DEIJHE=I D=
HA=??E=H = I?EA@=@ @=I @AAHí= F=JA=HIA
GKA I D= LEIJ” - DE=@ AI K= @A =I FHE =?E HA?CE@ A K= ?= Jí AL=@ = GKA IA HA=E?A J=A
@AAHí= IAH áI ? F=H= GKA GKEAAI C==
6@=I AL= IEAFHA = = ?EF=AI HAIFI=EE@=@AI FE? @A =I KAHAI I==I=?=I HAI ? A =FO @A = ,EHA?
FHAIEL= O AIFAH=H F=H= K?D F=CKA áI O
@A= @A == @A HHAC A IKI GKA JEAA =I I==I=?=I FAH 2=H= A= = B=EE= AI A FE=H ?Eó 4ACE= @A EEIJAHE
LAH I HAIKJ=@I” = ?JH=HE”
=I GKA AIJá ??=@= A AI = úE?= - F= @A = I?EA@=@ O =I @A +KJKH= 5ACú IK HC=E
K F= =HC O @AC=@ O FH
JACE@= ? K F=ñKA H
I=@ =HJAI 4I=HE
+D=C !' =ñI IA
20 KAHAI I IK AA
I DHAI @A =
=@H= 8AHóE?= H=AI A
AJEL BKA HAI?=J=H = =H
MINUTOS Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
4I=HE +D=C @E?A GKA AL=Jó = =I # de viaje existen F=?Eó IA @A@E?= @A = KAH ? HA?FE=@ Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
DE= @AI@A I =ñI “-I 2HAF=Hó A @AI=OK entre Ambato y = = =CHE?KJKH= O = H= @A DEIJHE=I “I A?KA Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
K= @A =I FHE?EF=AI J=HA=I F=H= IKI @I DEI O IK la comunidad JAE@ )KGKA A = JHI FHAJA@A JAAH EBH Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
GKA =FHA@AI A = ?K AIFI KAC @E @A salasaca. =?JK=E@=@ JH=== =?Eó =?JK= @AI@A K= LE Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
E@=@ =@AáI @A = ?HE== ?AH = IKI @I L=?=I ? ==ñEAI A =I IEó BAAE=” @E H=AI Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
@A I DEI O = ?IAHL=?Eó O=IK?D=?D+K=@O=?= ?EK@=@AI ?AH?==I = = F= - AIJI J=AHAI =I KA Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza J.
@A =I JH=@E?EAI” ?AJó HAó BKA = ?IA?D=H =í O KA ?EóI==I=?=2HAI=KAH HAI I==I=?=I HA??EAH = Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
= KAH I==I=?= C ??Eó A =KAH ) =I @EHECA = ?=I= “+?E=I =I í@AHAI @A IK ?KE@=@ Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
-IJ= ?KE@=@ E@íCA= AIJKL A A J=AH EFE=I ?KE@=I = I 5E= =I=GKE= FHEAH= Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario
@A = FHLE?E= @A 6KCKH= IEAFHA ? IK DE=@ =E=AI ?IA?D=I DE= FHAIE@AJ= @A = KJ= 2=HH El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.
DK=AIJáKE?=@== EKJI -IJ= ?KE@=@ AI HA? I JAAI O ?=H CK=H@= GKE= +=HA AHA =?JK= que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
@A)=J?=FEJ=@A6KCK ?E@= FH IKI =HJAI=í=I AIFA I =I DEIJHE=I ? =IA CAH=@H= @A = ?KE “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones y
H=DK= )Dí =I ?=AI I = ?E=AJA FH IKI JAE@I 2A @A KAIJH= E@AJE@=@” @=@ O EHE= =I=GKE= HA
fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
CIJ=I O @A JEAHH= =I ?=I=I @A H J=Eé FHGKA ?BA??E +D=C =HHACó IK ?=A O FHAIAJ=JA @A = .A?E

7. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
7
7
)5 -,1)5 )1 -56Á - -:61+1Ó
0 =?A % =ñI ?K=@AIA ?AH?E=E=H =I FHEAH=I
A@E=I @A =E A K@ =I AOHGKE=I IA ==
AI DECEéE?=I @A @= ?IJI ?@E@=@ ,A DA?D
,KFJ = AAáJE?= ?F=ñí= B=HE?=JA @A A@E=I =E
,AI@A ''# =I LAJ=I @A AIJA =HJí?K D= ?=í@ A FE?=@=
K % -IJ = FAI=H @A GKA =DH= áI GKA K?= D=O áI
==H = = JEA@= =?O’I F=H= D=?AHIA ? A LA@I E IA AIJá LEA@ =BA?J=@= FH = KAL= JA@A?E= @A EH ? KAHAI A A AH?=@ =H= GKA A ?K=GKEAH JH A
LAJ 0O A @í= AIJ= FHA@= @A LAIJEH F=HA?A @AIJE=@= = =I FEAH=I = @AIK@ ? ‘ACCECI’ EAJH=I JH=I ? J A = DEIJHE= O @A GKA K ?HA?EAJA úAH @A DHAI =I
@AI=F=HA?AH = AI ? KI ?ú = =OHí= @A =I F=ñí=I D= =FHLA?D=@ AIJA KAL LEEAJ F=H= HAA AIJá KI=@ )CKI L=HAI =I AL= ? K= FHA@=
KAHAI AIJá FJ=@ FH K?EH IKI FEAH=I @AIK@=I FH H= F==H AIJA K?H=JEL ELAJ ? KALI FH@K?JI JéHE?= FH H=AI JAH=FéKJE?=I EE== =HJíA ,2)
Que su mente sea una aliada
EO Hñ= AI I
K FIE?óC A@K?=JE
L FAH F=HA?A K
=C - HA=E@=@
GKA ??A I K?DI JHK
?I F=H= =?JEL=H = AHE= O
F=H= CH=H =CEE@=@ AJ=
-I @A AI=I FAHI=I GKA A FE
@A GKA A @EC= K úAH @A TENGA
JHAI ?EBH=I O GKA =JAI @A GKA
KIJA@ @EC= A HAIJ @A úA EN CUENTA
HI J=Eé @A JHAI ?EBH=I A
Nicolás Ochoa propone
=JE?EF= = ?=JE@=@ GKA HA
el método 2LSERER.
IKJ=Há @A IK=H J@ AI 2L: Dos lecturas. Debe
) FHE?EFE AI @EBí?E @A hacer una primera lec-
?HAAH FAH ?K=@ J@I I tura rápida del texto, ti-
úAHI AIJá IHA A F=FA po escáner, y la segun-
O IA I IK= J@ ?=E= - da más analítica, miran-
úAH GKA é @E AI BE= do los párrafos o frases
AJA A HAIKJ=@ importantes.
S: Subrayado. Resaltar
¹ ¿7 JHK? conceptos importantes
y palabras claves.
,A AIJA JEF @A AAH?E?EI
E: Esquema. Crear
Hñ= JEAA K?DI = = cuadros sinópticos u
=C= I JHK?I é I otras herramientas que
== H==EAJI óCE?I permitan estructurar la
) =HC @A IK ANFAHEA?E= información.
D= ?FHA@E@ GKA D=O R: Resumen. Debe re-
FAHI= GKA JAC= == A dactar el tema. Allí tie-
HE= É EI AI K= FAH ne que explicar todo lo
I= áCE @A ?LAHI=?Eó EDUCACIÓN. La memoria de largo plazo necesita pensar en que comprendió.
BKE@= O HáFE@= ; ? AI= E: Exposición. Debe
?K=?E@=@ =IACKH= GKA A ?KAH
imágenes. Hay algunos trucos y ejercicios que le ayudan a gra- exponer en voz alta to-
do lo que aprendió. Es
F IA =HHKC= FAH = AHE= bar en su cerebro los conocimientos que necesita. como si estuviera dan-
2=HJA @A IA?HAJ @A J@ do una lección.
AIJ AI FHFH?E=H AAH?E R: Repaso. Hay que
?EI = = AHE= volver a exponer. Se tra-
E?áI ?D= @EHA?JH @A ? IKI H=I A ?K=JH K )Ií +DEH= FKA@A HA GKA GKEAHA =FHA@AH 0=C= @A @AI=OK=@ K J=JA FH ta de decir lo mismo
?AJH 1LA 1JAH=?E= @A =H? LAAH GKEá A ?E? IA =?E=H ? K @AE?EI ?KAJ= GKA KIJA@ A?AIEJ= GKA AI A =OK@= = ??A que en el paso anterior,
3KEJ =IACKH= GKA = A A F=HA?= = K IEJ A IAEI F=J @A DH=@ 2=H= HA?H =?H@=HIA @A AHE= =I IE JH=HIA ?K=@ HAILí= FAH= pero afinando detalles.
HE= AI ? K= ?FKJ=@H= HA=?EA?KIC=?DI; @=H = 2E?DE?D= J= LA FKA@A CKEAJAI F==H=I FAHH FE ?EAI @A H=í ?K=@H=@= )
GKA BK?E= I IE JEAA E =Ií A ?=@= ?=I =?H@=HIA @A 2=A?E F=H= =HHó AI?KA= J=JA H=í AK@ AIJA FAHH IA FA
BH=?Eó )BEH= GKA ? /=áF=CI = JHJKC= F=H= ?K=@H=@= H *éCE?= áH H ?K=@ JEAA A HA
?EAHJ=I Jé?E?=I AI FIEA ¹ 1áCAAI O =I?E=?EAI 1=KH= FKA@A HA?H@=H A 5EGKEAHAD=?AH@A==AH= IKJ=@ O JEAA C==I @A EHIA =
CH=H K =KAJ @A HA@E = E@A= @A J@ AIJ AI GKA @AE?EI =HHFA @A H= F= JH=@E?E= J= LA JA@Há GKA *éCE?= @A = LAHCüA= FAH
EAJ A JHAI ?K=JH LA?AI =I FAHI=I FEAIA A Eá H= ==í FKA@A HA?H@=H =I IAJ=HIA O HAFAJEH K= O JH= IA ?BH= ? A?D=HIA @A
2=H= é AI E@EIFAI=A =?JE CAAI O =Ií FKA@= HA?H@=H =A=I H=@=I GKA LEA LA = IAHEA GKA AHE= ; = @A K áH”
L=H GKA IA ??A ? AH =I ?I=I ?D= ? A J@I I =ñI O F=H= =@= C=H=JE= GKA A JH== 5A FKA@A J=H GKA =KGKA
AHE= @A AC=?DA AJ= GKA EFHJ=JA AI HA== K J=FEH FKA@A IAH GKA@A EA IE FH =Cú JE = DEIJHE= F=HA?A B=JáIJE?=
7= @A =I ?=LAI AI KI=H ?ó ??AFJK=E=H =I F==H=I K AN?AAJA ?ó@EC = E@A= L IA LE@= =CK= F==H= JEAAK=IA?KA?E=óCE?=OIA
@ECI 2H AAF @=H HIJH I úAHI O I IíI AI LE?K=H J@ ? ??E 2=H= ALEJ=H AIJ ?D= FHA D= KJEE=@ J@=I =I F==
= I úAHI FKA@A =OK@=H 2H AAF IE K Eñ AIJá EAJI FHALEI ?EI= GKA IA FKA@A FAI=H A H=I A A H@A GKA IA =I HA
K?D 3Ké J= GKA A K HA =FHA@EA@ =I FHLE?E=I K= DEIJHE= GKA =CKJEA J GKEAHA HA?H@=H ,A AIJ= BH
FHAIAJA K áFE FH IK BH @A -?K=@H FKA@A =OK@=H ¹ 7 ?KAJ =OK@= @=I AIJ=I F==H=I )C =Ií = ?K=@ =CKEA A?AIEJA
= GKA A @I IA= K F=JEJ K?D = GKA =I HA=?EA ? JH= =JAH=JEL= EJAHAI= ? “K FAHH F=Ió = FE= @A A=I J= I JA@Há GKA
6= LA A JHAI IA= K ?=A =C GKA O= ??A JA AI ?HA=H DEIJHE=I @A J@ HHó A = AI?KA= É D=í= HA?H@=H = DEIJHE=
COTORREANDO LAURA DE JARRIN
- F@AH @A K= AA??Eó
- KKC=H?KOHACH=?H@=HAANEIJAKFA
GKAñOAF=íIGKAACó=IAHCAH=@FHK=FKAI
@A AIJA =FHA@E @A JEH= GKA IA IAJí= A AACE@ @A I @EIAI
O D=?í= O @AID=?í= IE HAF=H D=?EA@ J== H=I= @A =I AOAI
AI GKA A DKEAH= C==@ A =I KH=I F@í= ?JH=@A?EH
A ANECEHA K ?=E D=?AH FúE?= IK E?BHE@=@ +
J LA K FHí?EFA FHGKA AI O= AI ?=@K? FAH Ií L=E FH GKA K?DI AFA=H = @AIA?=J=HIA A JEAF ? IK?A@A A J@= DEIJHE= ? K= H=A= A
@I O =E?EI 5K BHJ=A= AIJ== A IK ACK= O CH=?E=I = 2AH ¡=O @A EBAE GKA A AL=H= = ?JH=HE= íE GKA FKA @AIFAHJó @A = FAI=@E= O J@ ?=Eó 5E ?HAOAH GKA
A= CHó ?LA?AH O ?IACKEH A =FO @A K?DI EKII HA?Eí= AH= K CHEJ =?F=ñ=@ @A = BH=IA “GKé AA??Eó D= AIJ AI K ?KAJ IA AGKEL?= AI K= LA= FH AJHAC=I
GKA IA ?LEHJEAH HáFE@=AJA A Iú@EJI E?@E?E=AI C==@ F=H= GKA IA =JHAL= = AIJ” A JH=I F==H=I =@EA = ¡-IFAHA A IECKEAJA ?=FíJK A ?K=GKEAH AJ