Viernes 26 de Marzo de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

1. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO 1
1991 El Parlamento de Sudáfrica terminó práctica recibió la condena internacional.
con el apartheid. Este era el nombre de la po- En 1990 fue liberado el líder Nelson Mande-
lítica segregacionista impuesta por la mino- la, quien llegaría a ser el primer Presidente
ría blanca bóer sobre la mayoría negra. Esa negro de esa nación. Página 2 »
@A $ = @A =HE @A
-@E?Eó CH=JKEJ= )ñ ! -@E?Eó ' $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF==
Concurso de
acreedores,
en marcha
AIR COMET » 3 La aerolínea solicitó el
concurso de acreedores voluntarios
un mes antes de que acabe el plazo.
Archivo / EL COMERCIO
Muchos de los que regresan afirman haber concluido un ciclo y ahora quieren estar con los suyos.
Antes de esto, la empresa no contactó
al abogado del Gobierno ecuatoriano.
Regresan por su cuenta y - 1+ BHA?A FINANZAS
KAL =?
» 14
con las metas cumplidas ?Hé@EJI F=H= El Banco Pichincha
de Ecuador podrá ini-
=I B=EE=I O ciar sus operaciones
desde mayo próximo
KELAHIEJ=HEI
en España.
SOCIEDAD » 5. Vivieron casi 10 años en España y du-
rante ese tiempo trabajaron para mejorar su cali- CULTURA » 15
dad de vida. Hoy vuelven al país con nuevos proyec-
tos, que impulsarán con el apoyo de su familia.
MI BOLSILLO » 11 El
Instituto de Crédito Ofi-
5FH=
cial financia hipotecas y
la compra de software.
MOTO GP » 14
España será =H?A K?AH
más motera AI K HABAHAJA La artista ecuatoria-
na de ópera Marisa-
en el 2010
@A K?D= ?JH=
bel Albuja se presen-
tó en Madrid.
El Gran Premio
de Aragón se
une a la lista de
la competición.
A H=?EI COCINA
5F=I
» 10
Barcelona, Je- EE.UU. » 4 La muerte de Los platos de la Costa
completan esta serie.
rez y Valencia este compatriota abrió el La próxima semana
se mantienen. debate en la comunidad espere la Fanesca.
estadounidense.
Archivo / AFP

2. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana
2 Destacados
LA HISTORIA A TRAVÉS
DE EL COMERCIO
E =F=HJDAE@ IACHAC=?Eó H=?E=
IA =?=ó A 5K@áBHE?= A % @A KE @A
'' -IA @í= A 2=H=AJ IK@=BHE?=
@A?E@Eó FH K=EE@=@ @AHC=H =I AOAI
IACHAC=?EEIJ=I 0=?í= F? áI @A K
=ñ GKA A =?JELEIJ= AI =@A= D=í=
IE@EAH=@FHAFHAIE=@FHAIE@AJA
.HA@AHE @A AH JH=I % =ñI @A ?áH?A
=EAH=?Eó@Aí@AH@A=?KE@=@A
CH= IK@=BHE?== GKA IA ?LAHJEHí= A
=@=J=HE @A IK F=íI A '' =Ií ? =
=E?Eó @A =F=HJDAE@ BKA FH@K?J @A =
K?D= E?=I=A @A LEEAJ FíJE?
D=IJ= AJ?AI FAHIACKE@
,AIFKéI LE K FH?AI @A AC?E=
?Eó =HC ,A AH O I =?I AIJ==
La minoría blanca impuso el En la portada del martes 18 de
F? @EIFKAIJI = JH=IBAHEH A ?JH = =
régimen segregacionista en el junio de 1991, se publicó sobre
=OHí= ACH= -IJ= HC=Eó DKAC=I CA
país durante 47 años. el término del apartheid.
AH=AI O JH=I FHJAIJ=I LEAJ=I .E
=AJA IA =?=ó K =?KAH@ A ! @A
LEAHA @A ''! =I
'' 5K@áBHE?= FA BE =
FHEAH=I AA??EAI EHAI El contexto
@A 5K@áBHE?= IA ?AAH=H
@A $ = ' @A =HE @A
histórico
'' = =OHí= JKL
=I AOAI IACHAC=?EEIJ=I
Apartheid significa separación en
K= ?=H= LE?JHE= O = afrikaans, variante sudafricana del
@A= BKA AACE@ ? A idioma holandés. Esta segrega-
FHEAH FHAIE@AJA ACH
ción racial fue aplicada de forma
@A F=íI A @A =O @A
'' - BE @A =F=HJDAE@ sistemática hasta 1991. El apar-
? EIJEJK?Eó EFE - +-4+1 HACEIJHó A BE= @A =F=HJDAE@ IK@=BHE?= theid separaba las razas (blancos,
?ó IK ANJE?Eó A = HA=E asiáticos, mestizos , bantúes o ne-
@=@ ?JE@E== E A = A A % @A KE @A '' = EHí= =?= @AI?A@EAJA @A I gros). Establecía una jerarquía en
J=E@=@ @A I ?EK@=@=I D=@AIAI O HEJáE?I ?A@Eó =JA = =OHí= ACH= =JEL= la cual la raza blanca predominaba.
RESUMEN DE ESTA SEMANA ABAJO LA DISCRIMINACIÓN
SUBE EL PROBLEMA GANA
Jorge Drexler Barack Obama
Cantautor uruguayo Pdte. de EE.UU.
.KA H=@ - 2=Ió = = DEIJHE= A
==@H @A KA= L ! @A =H = ?
KJ=@ @A .@ @A LAHJEHIA A A FHEAH
)CK= F=H= )éHE?= 2HAIE@AJA @A IK F=íI
=JE= A =OH FH GKA ?IECKEó I L
OA?J AIF=ñ @A ? Archivo / EL COMERCIO JI @A = +á=H= *=
FAH=?Eó A FíJE?= - ?=?EAH @A -?K=@H 4E?=H@ 2=JEñ EIEIJEó A = @A +CHAI F=H=
@A =CK= @A -IF=ñ= úJE EéH?AI A GKA +E= @AA AJHAC=H = HABH= I=EJ=HE=
J@= = EBH=?Eó @A IK =J=GKA = K ?=F=A
J @A =I .)4+ A JAHHEJHE A?K=JHE= A =H
@A F=H= ?JEK=H ? A HAIJ=A?EEA Paul Hanna / Reuters
J @A =I HA=?EAI @EFáJE?=I
2H = JAH=?E= El Día Mundial en Contra del Racismo y
la Discriminación se recordó en Madrid, el 21 de marzo. Amnistía In-
Nicolás Lapentti EL HECHO Manolo Jiménez
ternacional y varias ONG hicieron un plantón en el centro de la ciu-
Tenista ecuatoriano 0=IJ= A ?EAHHA @A AIJ= Entrenador dad, portando carteles en forma de dedos apuntando abajo.
KAC @A IAH AEE= A@E?Eó =I .KAH=I )H .KA @AIJEJKE@ @A IK
@ A = FHEAH= H =@=I 4ALK?E=HE=I ?=HC KAC @A GKA A
@= @A JHA @A 1 @A +E= .)4+ 5ALE= AF=J=H= A DIRECCIONES DE CONSULADOS
@E=9AIA--77 D=í= =?AFJ=@ A FH F=I=@ KAI ? A
=FAJJE ?=Oó KALA J? F=H= =I EAH= :AHA - AGKEF Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.
FKAIJIAA‘H=EC’ ?EAI @A I=HCAJ 2= J=Eé BKA AEE= 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
@A JAEIJ=I FHBAIE -EE ?=O O @ @A = EC= @A -K E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.
=AI O F=I @A @A I@=@ IKé ,= HF= FH A +5) Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.
Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
FKAIJ ' = ! EA +=L =I ?K=AI IA @A 4KIE= Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351
FH@K?EHá AIJA Iá=@ % @A =H IACú ?BEH 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com.
BAJA ó = IA=@H= ?E== 2EA@=@ +óH@=
PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y
ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

3. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info general
EN BREVE
Air Comet no habló con J. Espinar LANZAMIENTO
+HHAI @A -?K=@H
JA@Há KAL IAHLE?E
PERJUDICADOS. Pese a que el abogado del Gobierno ecuatoriano esperaba una
+HHAI @A -?K=@H FHA
reunión con Air Comet, la empresa pidió el concurso de acreedores voluntarios. IAJó IK FHCH== +K
+HHA = JH=LéI @A ?K=
)EH +AJ En detalle I KIK=HEI HA=E=Há
?J=?Jó ? A Díaz Ferrán también ?FH=I = JH=LéI @A 1JAH
=C=@ @A ! enfrenta la quiebra de Trascendió que el grupo AJ O HA?EEH I FH@K?JI
A?K=JHE=I =BA?J=@I FH otra de sus empresas, la Batalla Juanola presentó A IKI ?=I=I IE = A?AIE
aseguradora Mercurio. una oferta para comprar
IK ?EAHHA F=H= AC=H = K ? Air Comet y convertirla en
@=@ @A ABA?JK=H @ELAHII
LAE=JAI@AIE?EJ=HA? empresa de jets privados. JHáEJAI =@K=AHI
?KHI @A =?HAA@HAI LKJ=
HE A =HJAI )Ií ?BEHó Espinar intentará que el INFORME
Ié KEI -IFE=H A AJH=@ juez declare un concurso - JKHEI A -?K=@H
GKA =?Jú= A HA @A / culpable para los adminis- ?HA?Eó # A =ñI
tradores, lo cual permitiría
EAH A?K=JHE= ? HA
que Gerardo Díaz Ferrán
FHAIAJ=JA @A AIJI ?F= responda con sus bienes, e
JHEJ=I A A FH?AI K@E?E= incluso con los de sus hijos.
+K=@ IA EE?Eó A JHáEJA
A =C=@ @A = ?F=ñí= A
=IACKHó GKA ?L?=Hí= = =I E@ELE@K= AI @A?EH IE = HA
HAKEAI A KI?= @A K FHAIAJ=?Eó @A K =C=@ O
=?KAH@ FAH K?= =ó K FH?KH=@H FAH A JHáE
- @?KAJ IA AJHACó A JA AI ACHHI O @AH=@
A ,A?==J @A KC=@I O 2KA@A F=I=H AJHA O 7 AIJK@E HA=E=@ FH
F=I=Há AIJI @í=I = KC=@ AIAI F=H= GKA IA ?LGKA = A EEIJAHE @A 6KHEI
AH?=JE 5K JEJK=H .H= www.mokanews.es KJ= @A )?HAA@HAI =í IA @A -?K=@H HALA= GKA A
?EI? *H= @A 8EA= @AAHá @AIFKéI @A 5A== 5=J= =?HAA@H ; @A?E@EHá IE AIJA BK?EAI @A = )@EEIJH= LJ=Há = B=LH A ?JH= @A JHA A O A A JK
AN=E=H GKA = IE?EJK@ -IFE=H @E GKA = @A=@= AGKEF IA D=?A ?=HC @A = =@ ?Eó +?KHI= I =?HAA@ ?LAE IE DKEAHA @A HEI A A F=íI ?HA?Eó K
?KF= I HAGKEIEJI O IA =@ @A -?K=@H IA E?KEHá A A EEIJH=?Eó @A )EH +AJ HAI JEAA ! @í=I F=H= FHA ?JH=HE IA FH?A@AHá = = E # ,A ECK= BH= AIJ=
KJA I @?KAJI ANECE ??KHI @A =?HAA@HAI I @EHA?JELI I=A @A = A IAJ=H = @?KAJ=?Eó GKA GKE@=?Eó @A = AFHAI= 2=H= A?A GKA E?HAAJ=H
@I 5E J@ AI ?HHA?J A = - KA H=Há = )@E FHAI= IE I IKFAHLEI= = = AI =?HA@EJA ? J=AI A A A IA AA?KJ= I EAAI GKA I ECHAII @A 75, $!
CEIJH=@ @E?J=Há A =KJ @A =@ EIJH=?Eó +?KHI= K = @EHA??Eó @A = ?F=ñí= KC=@ AH?=JE =I FIAA O IA HAF=HJA AJHA I EAI A = ?AH?=
EIEó GKA IA AIFAH= ?KHH= C=@ K A?EIJ= O K 7= LA GKA AFEA= =I FAHI=I FKA@A EH @A BH= =?HAA@HAI JAE@ @A 75, %# EAI
025

4. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana
4 Info general ACTUALIDAD
1ECH=?Eó AI F=HJA
M. Lucero es un referente @A KAL= +IAAHí=
contra el racismo en EE.UU. INSTITUCIÓN
5ACú BKAJAI @A = ANJE
J= ?IAAHí= A A KAL H
= +IAAHí= @A 1E C=ECH== IA =JA@Há
CH=?Eó O +FAH=?Eó I EII @AF=HJ=AJI
CRIMEN. En el 2008, el ecuatoriano falleció supuestamente tras @A = +KE@=@ @A =@HE@ O FHOA?JI HA=?E=@I
el ataque con una daga. Desde su muerte se impulsan debates. @AI=F=HA?Eó ? J= @AI ? A ?A?JEL EECH=JA
FKéI @A GKA K= Ié /üA I ?K=AI –=IACKH= IA
AI HAK?E=H= = IK ?=HC LAHá =BA?J=@I ,A DA?D
C= 1=GKEC ? ?IAAH @A 5=E@=@ E@E?= GKA IA =JEAA =
KAL= ;H FHL?=@ K= HA@A= EI= IA@A A = ?=A @A I
?Eó @A /EAH =@H= GKA
ABBHAO +HO A D=Hí=
?=L=@ = @=C= O I !' EK
HACE=
2H AIJA JEL =
PALOMA ?=E= AI = ?=A=
=I BKAJAI KIJE
ADRADOS
JI GKA @AHó A AC=H = FHAIE@AJ= -IFA dirige la nueva BE?= = AA??Eó @A
=K=?E= GKEá BKAH @A H== )CKEHHA @EI Consejería de = KAL= ?IAAHí=
JAHE=JAI F=H= ANJECKEH = FKI GKA A D=IJ= Empleo, Mujer e E@E?=@ GKA “=
LE@= @A =H?A K?AH -IJ =DH= ?IAAH @A Inmigración. EECH=?Eó AIJá
?KHHEó A @A LEAHA @A 1ECH=?Eó =LEAH KO LE?K=@= =
O DO é AI K @A I AI .AHá@A =IGKAJJO IA JH== O JA=I @A = KAH”
J=@=HJAI A = K?D= =JEHH= FC= = BHAJA @A = +=HJAH= I ?=EI IAñ==@I
?E= @A =JEI O =CI=AI @A 5=E@=@ FH GKA I JA GKA@=H H=JEBE?=@I A F=
- ?=I GKA ??Eó = =I @A 1ECH=?Eó F=I= I=@ KAI ? A KH=AJ
--77 AI K HABAHAJA GKA H = BH=H F=HJA @A = KA @A I KALI ?=HCI A K
E?EJ= = @A=JAI FúE?I A E L= +IAAHí= @A -FA =?J GKA ?Jó ? = FHA
?KI JELó = K= ELAIJEC= En el lugar del hecho. Pat- KAH A 1ECH=?Eó = IA?E= @A J@I I ?IAA
?Eó BA@AH= A ?KHI chogue, el poblado donde =@ @A 2== )@H=@I HI HACE=AI
= @=C= ?=KIó DAHE@=I A vivía el ecuatoriano Marce-
F=HJAI LEJ=AI @A ?H=ó FA lo Lucero. A la izquierda, su
H Ií ?HJó = =HJAHE= =NE=H O hermano Joselo.
K= LA= A A áHA= @A FA?D
- AII ?=II ? K= FHJ=
EJAHLA?Eó AI FIEA I=L=H
Fotos: Olga Imbaquingo y AP EN BREVE
= F=?EAJA )Ií @A= AJHA @@A = @ABAI= @A +HO H=?EIJ=@AF=íIIEECH= REGIÓN FISCALIZACIÓN
LAH A EBHA GKA A KALAI GKEAHA =FKJ==H A ?=I F=H= JAI GKA =JAI @A = KAHJA @A 2HóNE= ?EJ= @A 7=IKH áI FHKA=I A A KE?E
I=?ó = = K A AM ;H 6E @EIEKEH = ?KF=EE@=@ I K?AH LELí= A ?IJ=JA IA F=EBE?= F=H= =O FíJE? = 4=ú 8=A
AI KIJ A @í= A GKA IA EE HA = KAHJA @A K?AH =K H= D= ?=E=@ IKI
?E=H =I @EECA?E=I @A KE El impacto GKA = BEI?= AC= ’,A AIJH=JACE=I @A FHJA??Eó “5A 4E?=H@ 2=JEñ FHAIE@AJA
?E = I IEAJA óLAAI GKA F=H @E GKA AH= “K H=?EIJ= GKA I=A AJHA =ECI IA AIJá ‘FH JéFHA’ @A = 7Eó @A
JE?EF=H A A =J=GKA H=?E= Patchogue es tierra de in- AIJ== A KI?= @A I=CHA” = D=IJ= KO J=H@A O IA ?=E =?EAI 5KH=AHE?==I
?JH= K?AH O ÁCA = migrantes: desde el alcal- ?DA @A ?HEA = I A AIFA?E= =I 7=IKH IKCEHEó GKA A @A
+K=JH @A I óLAAI IA D= de, Paul Pontieri, hijo de - ' HA?EEó = ==@= = ?DAI” @E?A .=Eá 6=?KHE @A =O IA HA=E?A K= ?EJ= @A
descendientes italianos,
@A?=H=@ ?KF=AI O @A?= =I !## @A @A LEAHA CHKF 2HOA?J=@ )HJA = 7=IKH - = HAKEó IA
hasta una extensa comuni-
H=Há A ?JH= @A +HO A dad ecuatoriana que revi- @A ACó % EKJI = 2E?í= @A C 1I=@ @ABEEHá IE D=O ?IAI F=
FHE?EF= IIFA?DI GKEA vió la alicaída industria de áI J=H@A O ? A DAHE@ J =?KI=@= @A FAH I I A H= = ?=@E@=JKH= @A éIJH
A=K@EA?E=FHALE=IA@A?=Hó la construcción. @=Lí= ? I I =EAHJI O JH= F=HJA BHAJA = =I @AK EH?DAH ? IA?HAJ=HE
E?AJA ,I áI J=Eé HAIFEH=@ =HHEó = DIFEJ= ?E=I @A LEA?E= H=?E= O GKA CAAH= @A = HC=E=?Eó
AIJá = = AIFAH= @A K KE?E En la actualidad, Marcelo ==I !¿2HGKéJ=H@óJ= FH AIJA ?=I AIJá = ELAI
Lucero se ha convertido en - 2, FHAIAJó áI FHKA
FH @E H=?E= J A AC=H = DIFEJ= ?K=@ JEC=?Eó @A ,AF=HJ=AJ SEGURO SOCIAL
fuente de documentales,
- =C=@ @A +HO 9E debates y foros nacionales AIJA AIJá = AI @A @A @A KIJE?E= DO JEAA FE?í=I = AA??Eó @A =I F=H= A KE?E FíJE? A
E= A=D @E = AM para tratar de entender el @@A ?KHHEó = JH=CA@E= ? = BE?E= = 3KA=@= CAHAJA @A *EAII =HH=?ó ?JH= @A EEIJH @A -@K
;H 6EAI “5E K?AH AH= papel de los padres de fa- I HAIFI=AI @A = ? @A HECA A?K=JHE= JH== ?=?Eó BJ - FH?AI AI
AL=@ EA@E=J=AJA = milia, de la educación, los F=ñí= @A =K=?E=I @A 2=J =@ ? = ?KE@=@ I 5=FAH 0A=@ 0KJEC AL= Já A = )I=A= FH IK
DIFEJ= *HD=LA A políticos y la sociedad. ?DCKA @@A LELí= K?AH @ABAIHAI @A I @AHA?DI ?E ú= =I ?=HFAJ=I F=H= CAHA FKAIJ=I EHHACK=HE@=@AI A
HE= GKA AIJá I = ?K=JH E D= @=@ HAIFKAIJ= LEAI áI GKA ?KF=H = I ó JA @A *=? @A 1-55 5A IKI BK?EAI 7= @A =I
La conmoción que provo-
KJI @A @@A AIJ== A DAHE có la muerte de este ecua- ,AI@A = KAHJA @A =H?A LAAI ? I úE?I HAI IAA??E=Há ! O KAC # ?HíJE?=I AI GKA IA D= F=
@ ? J@= FH=EE@=@ K toriano ha hecho incluso K?AH K?D O =@= D= FI=AI @A =?JI @A @E H= BE=EIJ=I @A AI A ,EHA? C=@ K = =AIJHI @A
?AH AIJ=Hí= LEL DO” que se cree la Fundación ?=E=@ A A ?@=@ @A ?E= =FKJ= = I FíJE?I O = JHE AACEHá = CAHAJA = )=í= O /=áF=CI
)DH= AI= F=HA?AHí= IAH FH Lucero de América. 5KBB ?IE@AH=@ A áI = I?EA@=@
EN LA PLAZA ROJA
- #' @A I DC=HAI AC= = BE @A AI
ENCUESTA J=I= @A FHA= A AIJA ?A? AAL=@ A ?K=JH =ñI O =K
JEL IA D= HA@K?E@ O D= F=I= AJ= A # FKJI A HA=
- #'@ADC=HAIA=2A
íIK= ?IE@AH= GKA
@ @A # A A % =
#%AA '-DA?D@A
?Eó ? I @A
EAJH=I GKA A $ @A
AC= ? @EBE?KJ=@ = BE @A JAAH K= LELEA@= A FHFEA I DC=HAI ? J@I IKI
AI O A '# @A = F=?Eó @=@ D=?A GKA AIJA L=H IA HA EAHI A F=H IA HAJH=Ió
LELA FH @A= @A KH= @A @K?= = K # A I F=CI GKA AIJá HA=
FHA= HA=JEL= 7= FAHI= AI ?IE@AH= ?E=@I ? IKI LELEA@=I O
-IJ=I I =CK=I @A =I = FHA IE AC= = FAH?EEH A % ? =CKI B=EE=
??KIEAI = =I GKA ACó = A $ @A = A@E= @A I E HAI ?KF=@I O JHI @AIA
A?KAIJ= @A =I +@E?EAI CHAII @A = F=?Eó FA=@I J=F? FK@ F=C=H
@A 8E@= HA=E=@= FH A 1IJE - # @A B=EE=I A -I = JEAF IKI @AK@=I Modesto Moreta /EL COMERCIO
JKJ =?E= @A -IJ=@íIJE?=
1- ? @=JI @A ' O FK
F=ñ= ?HAA GKA AC= ? ?EAHJ=
@EBE?KJ=@ = BE @A AI A
,A ECK= BH= K?DI AI
F=ñAI FK@EAH I=EH @A .AHE= @A JAE@I Cada sábado, de-
E?=@= = IA== F=I=@= $ ? @EBE?KJ=@ O A L=?=?EAI A !' IACú A cenas de indígenas caminan por el centro de
= FHA= HA=JEL= =BA?J= !% ? K?D= @EBE?KJ=@ 1- - IK éF?= @A @AI?=I Riobamba. Llegan de Guamote, Colta, Licto y
AIFA?E=AJA = =I FAHI=I EAJH=I GKA A !!' @A D Archivo / EL COMERCIO I=EAH @A ?=I= E = A de otras parroquias de Chimborazo. Ahí ven-
=OHAI @A $# =ñI C=HAI JEAA = ?=F=?E@=@ @A 18,6% de los hogares con IK=IA====ñ-FH den: anacos, sombreros, alpargatas, pon-
2AIA = J@ IE IA ?F=H= =BHJ=H I C=IJI EFHALEI sus miembros en el paro se ?AJ=A AI # áI =J GKA chos… de todos los tamaños y colores.
? I JHAI =ñI =JAHEHAI = JI -IJA FH?AJ=A AI A áI retrasó en pagar cuentas. A =ñ =JAHEH

5. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
ACTUALIDAD Info general 5
- 2E?DE?D= =HEHá
‘Lo mejor es compartir con la BE?E=I A -IF=ñ=
familia lo que hemos logrado’ BANCO
= AJE@=@@A =JE=é
=?=HE= AI =
RETORNO. Dos compatriotas cuentan por qué regresaron a FHEAH=
HE?= A JAAH = E?A?E=
Ecuador, luego de haber cumplido sus metas en España. F=H=FAH=H@ABH=@EHA?J=
A AIJA F=íI 0=IJ= =DH=
D=?í= I=AJA ? BE?E
.=Eá .AH=@ =@AHAFHAIAJ=?Eó-#@A
K?AH ACó = = =H =I =KJHE@=@AI AI
@HE@ D=?A ' =ñI F=ñ=I A JHC=H A ú
-FAó = JH===H ? =H AH @A 4ACEIJH @A *=?
@EAH J=Eé BKA =OK@=JA @A -IF=ñ= 4*- !# O Archivo / EL COMERCIO
@A FAó O D=IJ= =OH@ IK FKE?=?Eó A A *AJí Fidel Egas es el gerente
5K ANFAHEA?E= ? EE BE?E= @A -IJ=@ IA FH@K general del banco. Tiene
CH=JA @E?A IAH I=JEIB=?JHE= A KAI 1,8 millones de clientes.
“ EAC GKA D=O @EBAHA?E=I )?EAHHA@A 'I=?JE
FAH O LEA A JH JEAF LI @A =? IA =FHNE= =@=@KH= A -IF=ñ= - AI
?K=@ = ?HEIEI AH= EFIEA = = I 75, # E J= FHEAH= B=IA = AJE@=@
O AIJA F=íI A =?CEó” AIOI@AFóIEJI=I75, JEAA ? AJEL AC=H =
+LA?E@ @A GKA IK AIJ= EAI - =O = ?A?JEL A?K=JHE= O A
@í= A -IF=ñ= F@í= IKFA FHEAH= @A KALA =CA?E=I K BKJKH AIFAH= ?LAHJEHIA
H=H I =ñI K?AH HACHA IA E=KCKH=Há A =@HE@ A K =? C= GKA J=
I== ?=@= =ñ = -?K=@H F=H= ,AI@A KE A *=H?A= Eé BHA?= IAHLE?EI =
HAL=H AIA ?FHEI ? 8=A?E= KH?E= O )E?=JA ?=HEI = ?EAJAI @A +
IK B=EE= “E E@A= IEAFHA GKA KJ ? =@HE@ ? E= 2AHú *ELE= 8AAKA=
D= IE@ ?F=HJEH ? EI F= BH= =I ?E? FHLE?E=I O +DEA - AJEL = =HC
@HAI O EI DEI GKA CHé A @@A A =? JA@Há FHA F= AI =HEH BE?E=I A
-IF=ñ= O =DH= HACHAIó = F IA?E= A A =HH=GKA @A IK ?K=JH =ñI
AHA K= AFHAI= @A IAHLE
?EI @A EFEA= O AI=A Archivo / EL COMERCIO
Hí=” @E?A K?AH + é
-?K=@H =FAó B=
Para solicitar asesoría en la Senami no es necesario que se haya inscrito en España.
K?DI D= HACHAI=@ =
-?K=@H FH IK ?KAJ= O ? ¿Qué ayudas tengo si regreso? HA J@ F=H= AIJ=H ? EI
K?DI FHOA?JI A AJA DEI GKA ?=@= =ñ A D=?í=
“ J@I I GKA =FE?= =
2= @A 4AJH D=?A A
-IF=ñ= D=O K= KA= ?=JE
Si usted regresó a Ecuador
sin solicitar ayuda de la Se-
nami, puede presentar un
plan de negocios en las ofi-
Para proyectos individua-
les y/o familiares se entre-
gará hasta 15 000 dólares
como capital semilla, consi-
FHAJAH GKA HACHAI=Hí=
FHJ” @E?A AIJ= ==EJ=
@A =ñI GKA JH==ó ?
@A KA A=H@ 5=@
@=@ @A IE?EJK@AI @A 2= cinas de este organismo en derando la propuesta de la =IEIJAJ= @A DC=H O ? CA
+K?=O GKA IA HA?AFJ= A Quito o Guayaquil y recibir idea de negocio. H?KJH= A =@HE@ TEXACO HAA@E=H A E@AE=H FH
-?K=@H” =BEH= =HE += asesoría para iniciarlo. ) ECK= GKA .=Eá E@= I @=ñI ?=IE=@I A =
Para proyectos asociativos
@A= =IAIH @A = 5A=E A
3KEJ - FAHBE @A AIJI A
Cada idea de negocio
aprobada contará con el
y comunitarios se entrega-
rá hasta 50 000 dólares co-
HACHAIó F=H= =HEH K AC?E
@A ?K= FKA@= AABE?E=HIA IK - ?K=@H A=H@ 5=@
IEó @A
=FAó = @A?E )=í= AJHA '$ O
'' - @A =H 5=@
FHA@A@HAI ?HHAIF@A A apoyo del 25% por parte de mo capital semilla, consi- B=EE= “= E@A= AI =FHLA KA @A = +HJA ,EIJHEJ= @A B=ó A FHEAH= EIJ=?E= =
IK =OHí= = @A E?HA la Senami, y el otro 75% que derando la propuesta de la ?D=H I HA?KHII GKA JAA IKH @A KAL= ;H --77 B=LH @A +DALH - FH?K
FHAI=HE GKA ? = ?HA=?Eó puede ser (efectivo, herra- idea de negocio. I = = =” @E?A O =CHAC= -IJA IA ACó = IKIFA@AH H=@H CAAH= @A -IJ=@
@A IK AC?E =IFEH= = @=H A mientas, equipos que se re- GKA FH AI A= O IKI DAH= = =HEJH=A IE?EJ=@ FH ,EAC /=H?í= @A?=Hó GKA
lacionen con el negocio) Más información: www.se-
FA = IKI B=EE=HAI áI ?AH I EIJ==H K= CH== =Lí +DALH =JAI 6AN=? = “J@=Lí= IA D= @E?J=@
será aportado por ti, que nami.gov.ec / www.mi-
?=I “-I= AI K= @A =I CH= eres el empleador/a. granteecuatoriano.gov.ec ?= A =I JEAHH=I GKA DAHA@= FAJHAH= AIJ=@KE@AIA IAJA?E= A = =??Eó @A =
@AI AIAñ==I GKA I @A= H @A IK F=@HA A 4?=BKAH FE@Eó A =HEJH=A A ! @A C )CHE =í IA JH=EJ= A
JH===H A -IF=ñ= O GKEAAI JA ==í )Dí JEAA K= IAFJEAHA @A ' - K KE?E A HA=?Eó ? =
= I=A =FHLA?D=H FKA@A ?KFE@ IKI AJ=I K?AH JHA F=@HAI A DEI GKA KAC AI FH@K??Eó @A FI ?KE?=@ = 2H?KH=@K ?K= A -IJ=@ A?K=JHE=
AFA=H @AI@A ?AH A -?K= J=Eé HABANE= IHA = KO @EBí?E @A HA?KFAH=H” @E=HEI GKA @EIJHEKOA A Hí= /AAH= @A -IJ=@ IAñ= AIJá ?FHAJE@ = =IACK
@H =IJ= ? BE=HIA AJE A?AIE@=@ @A BE=HIA K= BA?D= + AIJ úJE ??KAH@= JEA@=I O IKFAHAH?=@I “ = GKA +DALH EJAJ= H=H GKA A ?=I ?JEúA @A
LI ?=HI O IHA J@ F=E F=H= LLAH “-IJ=I =H= E@= +A@Añ E= GKEA AH AI AIJO =OK@=@ = E JH=IBAHEH = -IJ=@ A?K=J I=HHá@IA @A K= =A
BE?=H A =DHH” =CHAC= K?A @ K= I?EA@=@ IE F=@HAI = KAC @A KALA =ñI A = B=EE= O FKA@ LAH = EI DEI HE= = HAIFI=EE@=@ @A H= KIJ= O AGKEJ=JEL=”
H 2AH =@AáI @A D=AH @EIJ=?E= =H?= K L=?í A @HE@ HACHAIó = -?K=@H “I ?K=@ HACHAI= @A ?ACE”
- ?LAE F=H= A EN BREVE
BAHH?=HHE =L==
TERREMOTO CASO EMME
..)) @A +DEA FEAH@A 7= =?KI=?Eó ?JH= A
75, # EAI .EI?= /AAH= @A -?K=@H
=I ..)) ?DEA=I FAH@EA
ECUADOR 75, EAI H 75, # EAI FH
- CAHAJA @A -.- HCA A JAHHAJ O A JIK=E
- IJA =HJAI IA H=JEBE?ó A
=@HE@ A ?LAE @A
-@K=H@ +=HHAH= A HKA@= @A
FHAI= =IACKHó GKA Jé?E?I
@A % @A BAHAH EBHó A
EEIJH @A 1JAHEH =I
=IEIJA?E= Jé?E?= AJHA = AIF=ñAI O= IA D= @AIF== =OHAI FéH@E@=I =I IKBHEó
-FHAI= @A .AHH?=HHEAI @ A JHAI ?=IEAI = KAIJH = =HE= )5)
-?K=JHE=I-.-O=IA F=íI F=H= HE@=H =IEIJA?E= O
FHAI=I BAHHLE=HE=I AIF=ñ=I GKA AII JH=I=@I IAHá FAH INSEGURIDAD I F=@HAI @A =J=E= -
4ABA O .-8- @A ?=Há?JAH =AJAI = ECK= GKA A @A Archivo / EL COMERCIO 7 FIEA IA?KAIJH IA A =?K@EAH = = .EI?=í=
FúE? F=H= = HAD=EEJ= FHBAIE=AI A?K=JHE=I = EFE busca que el ecuatoriano sea el mejor tren patrimonial ELAIJEC= A ==í F=H= H=JEBE?=H K= @AK?E=
?Eó @A = HKJ= ,KHá3KEJ -IF=ñ=F=H=EJAH?=E=HAN de uso turístico que funcione en América Latina. ?JH= A BEI?= 9=IDECJ
2=HJA @A =?KAH@ AI A ? FAHEA?E=I = )I?E=?Eó @A KAHAI 2AIáJA =?KI=H @A
JH=J BEH=@ ? .AHH?=HHE ,A IK =@ A A==@H GKA KIJEBE?= IK EJAHLA?Eó O?=EBE?ó=AGKEF@AJé?E?I KE?EF=EIJ=I @A -?K=@H IKFKAIJ= KJEE=?Eó E@AE
AI -IF=ñAI @A 8í= -IJHA?D= A?K=JHE= /= +DEHEC= A A FHOA?J BAHHLE=HE = A?K=JHE=I @A “B=JáIJE? ANFHAIó IK FHA?KF=?Eó @= @A I EAAI @A -IJ=@
.-8- GKA FHALé = EIJ== @AIJ=?ó = 4ABA O .-8- ? ?E= )FE=H 4@HíCKA ? K AJKIE=I E?HAíA O FH = @AI=F=HE?Eó @A K= FH =IEC=H K =KJ @A =
?Eó @A I AGKEFI JH=?JEL O AAFI @A AFHAI=I Fú HAFHAIAJ=JA @A 4ABA ? ? K= JA=?E@=@ BKAH= @A ??A== =JAH= A A ?= .EI?=í= F=H= = IACKHE@=@ @A
HA?=@H ?=F=?EJ=?Eó J= E?=I “HAJ=AI ABE?EAJAI O FHAJEó = ?=H=?Eó J@= @K@= - éNEJ AIJ= C= Jó 2E?DE?D= +HAA GKA IK AIFI= - AAF IACó = LE
AHAI O =IAIHí= Jé?E?= FH @A =J= JA?Cí=” H=AI FAH=AJA @A IK EIJEJK?Eó H=JE=@” IAñ=ó FK@ IAH IA?KAIJH=@= @= @A =J=E= -A

6. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana
66 Info general OPINIÓN
EDITORIAL
Hasta la semana 14 puede = IACKHE@=@ @AHI
AIJá A úAHI
F=íI
interrumpirse un embarazo - HA??EEAJ ABA?JK=@ FH A
EEIJH @A /EAH @AIK@= K=
HA=E@=@ FHA?KF=JA ?KF=I A
?K=HJ FKAIJ A )éHE?= A = J=I=
LEY. Con la ‘ley de plazos’, la mujer puede detener la gestación,
@A DE?E@EI - A ' HACEIJH=I %
sin explicarlo. Las menores de 16 años informarán a sus padres. KAHJAILEAJ=IFH?=@=D=EJ=
JAI -IJ=I FH A?E= @A F=íIAI ? 2A
= AO @A I=K@ IA Hú éNE? O )HCAJE= GKA =JAI I IKFA
NK= O HAFH@K?JEL= H== -IAH=@=I 5K?KíI 5=J ,
O @A EJAHHKF?Eó EC @A I 6Iá?DE=I I 4íI O /K=O=I A
LKJ=HE= @A A=H= BKA
=FH=@= A -IF=ñ= O IA =FE
?=A= =I AIJ=@íIJE?=I B=J=AI = EFKE
?=Há @AI@A A FHóNE # @A K @=@ AI K FHA= CH=LA O = JA@A?E= = =
E ,I =ñI @A ?IAI A FAHEIELE@=@ =AJ=@= = LA?AI FH HABH=I
Jó = EEIJAHE @A 1CK= ? =I DA?D=I =ñ +ó@EC 2A= E?AJEL=
@=@ I=?=H =@A=JA =I J=I=I @AE?JEL=I = FAH?AF?Eó ?EK@=@==
= FIE?Eó A?=A=@= FHA?KF=EJH@E?AGKAF=H=K'@A=
FH A 2=HJE@ 2FK=H FHA
IAJó K= AEA@= JJ= =
F=?Eó = @AE?KA?E= O = EIACKHE@=@
FHOA?J O IKI @EHECAJAI IAFHE?EF=FHA=@AF=íI@AIFKéI@A
=H?D=H FH =I ?=AI K =B=J=@AAFAO@A=J?IJ@A=LE@==
J = I EIFI = 1CAIE= =@ EIACKHE@=@ AI JH FHA= @AHEL=@ @A =
LEHJEó GKA AN?KC=Hí= = I B=J= @A AFA O FH@K??Eó IKBE?EAJAI
@EFKJ=@I GKA LJ=H= = B=LH
@A = AO 2AIA = J@ = HABH
= JKL K LAH@A A A 5A= ROQUE
@A @ABAHAHF=I=@?
! LJI = B=LH O $ A ? 8KALA = ‘IAIEó H@==’
JH= - ?IAI BKA FIEA
@AE@ = GKA IA EJH@K K Archivo / EL COMERCIO
?=EEFHJ=JA=I?DE?=I El 17 de octubre de 2009, miles marcharon n en contra de la Ley en las calles de Madrid.
@A $ =ñI FKA@A @AJAAH =
CAIJ=?Eó IEAFHA O ?K=@
“EBHA” = K @A IKI
FHCAEJHAIJKJHIEA?A
FúE?IFHEL=@IAFHFH
?E=Há EBH=?Eó IHA
PUNTO DE VISTA -NJH=AH=I
IE@=@ @A =KJHE=?Eó @A =OK@=I I?E=AI O A?óE?=I
-?K=JHE==I O A =HJ
AHá ?KE?=H Ió IE KI F=H= =I =@HAI O IHA I
JEBE?= BK@=AJ=AJA
GKA A AI FHL?=Há “K
@AHA?DI @A =JAHE@=@
-JHA = IA== O =
áI LKAH=AI HA=E=H A =HJI IA
7I $
A -IF=
?BE?J CH=LA =EBAIJ=@ F=H= ABA?JK=H A =HJ I Informe de la Universidad ñ= IACú A EEIJAHE @A 5=
FAECH ?EAHJ @A LEA?E= E é@E?I @AAHá @AJAHE=H Complutense de Madrid E@=@ GKA =ú FIAA ?E
JH=B=EE=H =A==I ?=? GKA ANEIJA HEAIC F=H= = LE@= BH=I @A ' ! ?HHAI
?EAI =I JH=JI IA FH I=K@ @A = =@HA ==í=I “= ?=KI= @A GKA =I A?K=J F@EAH = KAHAI ANJH=
@K?= K= IEJK=?Eó @A @AI= BAJ=AI ,AIFKéI @A = IA== HE==I AIJé = = ?=A= @A =I AH=I 2=H= = .K@=?Eó 8E
HH=EC @AI=F=H” K ?EJé @A AIFA?E=EIJ=I ANJH=AH=I GKA áI =HJI @= =JE=HJEIJ= =I ? YO LO DIGO
- EEIJAHE @A 1CK=@=@ AL=K=Há = EJAHHKF?Eó IE IA IA HA=E=H A AI = IE F=JHEJ=I HAFHAIAJ= =
=ú D= =?=H=@ GKé FHJ
? IA @AA IACKEH F=H= @A
@AI?KHA ==í=I =K
GKA AIJ=I IA= ?F=JE
JK=?Eó @A LKAH=EE@=@ @A
=I ANJH=AH=I -=I IA D=
?K=HJ= F=HJA @A JJ= O ?EBH=
A # =I A?K=JHE==I
¿3KEAHA GKA = BEAIJ= J=KHE=
IJH=H GKA I F=@HAI JEAA
??EEAJ @A BKJKH
AI ? = LE@= @A BAJ O
?K=@ éIJA IKBH= K= ABAH
LE?K=@ = K AH?=@ =
H= ?=H=?JAHE=@ FH AAL=@=I
GKA EJAHHKFEAH IK A
=H= A = AO =
IA= EA ?KJKH= A =@HE@
=HJ GKA = LA ?HHA K A@=@ CH=LA A E?KH=A J=I=I @A AFA JAFH= O JAHEH FHALAí= ?áH?A @A D=I
Pablo Paulina
=J HEAIC IE IA ?KE?= = - FHAIE@AJA @A = )I?E= IKAHCE@ A EFHJ=JAI ?E J= IAEI =ñI KJ=I A?ó
Acosta, Paredes,
IKI FHCAEJHAI -IJ IA ?Eó @A +íE?=I )?HA@EJ=@=I BH=I @A @AIAFA AIJHK?JKH= E?=I A ED=EEJ=?Eó @A
61 años 28 años
=?=H=Há A A 4AC=AJ F=H= = 1JAHHKF?Eó @A - GKA =I D= AL=@ = ?@E?E é@E? IE A KA @AJAHE=
Bogotá Ambato
=H= –)+)1 5=JE=C *= AI @A =OH LKAH=EE@=@ = GKA A =HJ ?KFEó
¹ EHA D=IJ= = IA== $ H=E FE@A GKA IA ?AJHA GKA =I =KJó?J=I” I IKFKAIJI FAHEJE@I
“; Ií AIJO @A =?KAH@ “ AIJO @A =?KAH@
+K=@ = AO AJHA A LE A =áEIEI AN?KIEL=AJA A
FKAI AIJ= BEAIJ= AI K FKAI ?HA GKA A JH
CH K= KAH F@Há EJA A=HJ“=AOJEAA=IFA?
@E=AJA ??E@= O IEA@ K =E= IKBHA
HHKFEH IK A=H= D=IJ= = JI J= EFHJ=JAI ? GKA áI A I ?AJHI A@K?=JE AH O = EJAHHKFEH IK A=
IEAFHA IA D= I=E@ GKA K?D= LEA?E= A =I
IA== $ FH EHA @A?EIEó =I KAHAI JA@Há =??AI = LI” ANFE?= = KAL= AO H= “ F@Há @A?E@EH O D=
FHLEAA @A =GKí )? ?HHE@=I 2EAI GKA
6A@Há JHAI @í=I F=H= A@E = =JE??AF?Eó CH=JKEJ= A –IACú *=H=E EFE?= K ?AH FH = E@E?=?Eó @A K
JK=AJA D=O K?D=I AI KA LAH IKBHEH = I
J=H –=JAI IA FKA@A HA=E = 5=E@=@ 2úE?= O A DA?D ?=E IKIJ=?E= A A @AHA é@E? IE FHGKA A=
FAHI=I GKA = =F =E=AI O =FO = FH
=H = EJAHLA?Eó JEAF @A GKA IA EF=HJEHá A@K?= ?D GKA JEAA K= KAH = @A @AIA=” =ñ=@A “7= @A =I J=
O= FAH FEAI GKA J FKAIJ= @A FHDEE?Eó A
A A GKA I ?AJHI @A I=K@ ?Eó IANK= ? K= =JAHE= ?E@EH ?KáJI DEI GKEAHA JA I=I áI ==I @A -KHF=”
@=I =I FEEAI AHA +=J=Kñ= 6=F? A
?A HAIFAJ -IJA AIFA? EJAHAI= K?D A JA=
Já?K BH= F=HJA @A = =GKí IA AI?K?D= áI
‘0=O ?=?AHí= @A HK=I A ?JH= @A .EI?=’
?KJKH= @A -IF=ñ=” FHGKA A CKIJ= = J@I”
Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
POLÉMICA FHE@=@ JHE= “-I = í Ií @ +H@AH FHAIE@AJA @A = = I EEIJHI 1@E?ó GKA =I Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
A E?@= FHGKA D=O )I=A= HAIF@Eó GKA ==E=Há Jé?E?=AJA =JAI Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
- E?= 4=B=A +HHA= @E
FHAIE@AJA @A = 4AFú @AHA?D = GKA IA =A = = D=Há FHGKA “= EKE @A @A?E@EH - AIA IAJE@ = Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
CKEA B=J= @A FHE@=@ J @=@ AI = íE= C=H=Jí= GKA EEIJH= @A 6KHEI 8AHóE Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
GKA D=O K= “?=?AHí= @A HK HE= -I GKEAHA @A?EH GKA += FAHEJA GKA =I ELAIJEC=?E ?=5Eó@EGKAAIK=FHá?JE Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza
=I” A ?JH= @A BEI?= CAA =HC=IAIEAIAHEAAIK AI IA= BHA=@=I ? ?= D=EJK= FKAI ?=@= =ñ J. Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
H= 9=IDECJ 2AIáJA =CAEJ = =@ @A AIA IAñH” =A==I K@E?E=AI” FHAIAJ= = HAK?E= Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
+HHA= =BEHó A F=I=@ @E - IK úJE A=?A @A 2H IK F=HJA A ABA @A -IJ= “ = FAI I ?K= Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario
=HJAI GKA I =I=AíIJ=I Iá=@ @A =H @AI=BEó = @ @E GKA IE IA ??HAJ= A @ = IE?EJ= AI F=HJA @A El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.
JEAA J@ A @AHA?D @A EE I =I=AíIJ=I GKA EFK AKE?E=EAJ = .EI?= /A GKA A A IAHLE?E FúE? IA que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
?E=H K KE?E FíJE? ?JH= I= A AKE?E=EAJ = GKA AH= AIJA @AA IAH AJEL O AIJE= 5I I@=@I @A =
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
A BK?E=HE 2AH ?=EBE?ó HAK?E=H= = IK EKE@=@ IE FHAKE?EI 6=Eé IA HA HALK?Eó O AIJ=HAI @ y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
@A =KI =?KI=H @A B=J= @A ,I @í=I @AIFKéI .AH= BEHEó = =I HAK?E=I GKA FE@Eó @A @AAI AIJ=H”

7. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
La revista de EL COMERCIOen el hogar
7
7
familia
- 7, 5- )156) 2)4) 5-)) 5)6)
+ K?KHK?DI 8AHóE?=I FAEJAJAI AJHA JHI I@í=I
EáCAAI áI ?KAI GKA IA A?KAJH= A AIJI
=I =I FH?AIEAI A =I ?K=AI IA AI?AEBE?= A ?=E @A A
IK?HEIJ=+=L=HE?=?HK=?KAIJ=IIAD=?LAHJE@A
=FHNE=@=AJAFHA+AJH0EIJóHE?OIA@AH=
# DH=I A AC=H - A= F=HJE?EF= FAHI=AI AJHA
-IJA BE @A IA== ? A ,EC @A 4=I IA EE?E= = 5A F=HJA @A = ?KJKH= @A K?D=I =?EAI @A J@ A K@ 2H 8AHóE?=I ?K?KHK?DI O FAEJAJAI 5A ?=?K= GKA AIJA =ñ
== =OH F=H= I BEAAI ?=JóE?I K= éF?= ?=H=?JAHE= AAF A -?K=@H = FH?AIEó @A AIúI @A /H= 2@AH F=HJE?EF=Há?AH?=@A'BEAAIGKA=?F=ñ=Há?HA
@= FH = HABANEó A HA?CEEAJ O I I=?HEBE?EI ? I A 3KEJ AIJA 8EAHAI 5=J ?KFEHá ' =ñI - HA?HHE@ I O ?áJE?I = =I EáCAAI @A AIúI @A /H= 2@AH KAI
?K=AI IA HA?KAH@= I úJEI @í=I @A AIúI GKA IA EE?E= O JAHE= A = 2== @A 5= .H=?EI? HA?HHA JH= =@HA ,HI= O 5= K= A IK HA?HHE@
Desesperarse
no ayudará a
hallar el amor
PAREJA. Obsesionarse con la idea de que el tiempo
pasa y no podrá encontrar el príncipe azul es una acti-
tud dañina. Cuando el amor llega lo hace sin avisar.
5
E EA A =H AI =C = C =H=LEI O GKA JAAH K= @ABEEAH= E AIJ=@ ?ELE -IJ==
H=LEI A LAH@=@ E IE F=HA= ?FHAJE@= FKA@A IAH EIJ= FHGKA I=í= GKA GKAHí=
GKEAH= C=H=JE= = BAE?E =C B=JáIJE? O IACKH ? IA F=H= í O @A K FIEA ?F=ñA
@=@ IACú ?AJ= ?FHKA= A J@=I AI=I FAí?K H =@AáI JAí= K= LE@= A= @A
9A@O )JJAHAHHO =KJH= @A E = O EHI GKA ANEIJA A A AH ANFAHEA?E=I AIJ== EIJ= F=H=
H‘6DA8AHO*AIJ9AC9HE ?=@ FAH IACú = =KJH= @ABE ?F=HJEH=I O A IAJí= FHAF=
JEC -LAH *O )OA )OMDAHA EJEL=AJA AI = úE?= ?I= H=@= F=H= D=?AH I I=?HEBE?EI O
1 6DA 9DA 9E@A 9H@ 8 @A L=H A = LE@= E úE? FH ?FHEII GKA K ?=E @A
’ -IJ= AI?HEJH= ?AJ= GKA D= GKA L=A = FA= LELEH “+=H= AIJI ANECA” =J= 9A@O
HA?EE@ K?D=I ?=HJ=I @A A?J = E IEGKEAH= C=H=JE= = BAE?E -J?AI A= AFAó = D=?AH
H=I GKA A FA@í= ?IAI FH @=@ =Ií GKA ¿FH GKé AB?=H ?I=I GKA A =OK@=Hí= = A?
GKA AIJ== FHA?KF=@=I FH IA A ?I=I GKA F@AI ?JH JH=H = FAHI= =@A?K=@= 0E
GKA K?= A?JH=Há A =H =H O @EIBHKJ=H = IJAHí= D=IJ= K AIF=?E F=H= é A IK LE@= JH=
.H=IAI ? “6AC % =ñI O GKA +KFE@ JA BA?DA” IKCEAHA Jó @A IAH = ?=IA @A FAHI= GKA
IEC IJAH=” “-IJO = FKJ @A +KAJ= GKA A= E IEGKEAH= A FK@EAH= =JH=AH = = ?=IA @A D
?KFEHI!OJ@=IEI=EC=I ?JHó = IK AIFI D=IJ= GKA D= HA GKA KI?== O ?KE?ó = IK
AIJá ?=I=@=I” AH= A ?ú í= F=I=@ I ! =ñI A@=@ GKA ?íH?K GKA AIJ== EIJ= F=H= @=H
@AE=@H @A = ?HHAIF IACú K?D= CAJA AI J=H@í= F=H= AIA F=I GKA @Aó @A D=?AH BKA
@A?E= “5E EA AI ?EAHJ=AJA =JAAHIA IJAH= O IA ?=Ió =JAAH = IAIEó @A IE AI F
=C =JKH= A @AIA=H A =H O = D=IJ= GKA ?KFEó !! ?K= F= IEA A?JH=H = FHí?EFA =K
?F=ñí= @A K DHA =Ií ? H= ?EAHJ=I FAHI=I FK@EAH= IAH “ BKA K =??E@AJA A @A=H @A
A IAJEHIA =C BHKIJH=@=I ?IE@AH=@ ? =?E=E@=@ IAIE=HA ? A?JH=H A
?K=@IA=?===E@A=@A “+IE@AH== GKA AIJ== EIJ= =H BKA K= @A?EIEó @AEAH=
GKA IA AIJá =?==@ A F= F= F=H= A?JH=H A =H O D=IJ= @= O ?I?EAJA GKA Jé AIAI
H=AF=H=?IACKEH=HE@= F=H= ?=I=HA FHGKA A IE =JAI @A A?JH=H = GKEA AI
AI K ?FHEI BH= = JEAH= LEA= E FHGKA J@=I EI =DH= E AIFI = GKEA ??í
?EAHJ= A@=@ I AI AGKEL?= =EC=I AIJKLEAH= ?=I=@=I A K= ?EJ= = ?EAC=I @A=H GKA E
@= IE @=ñE=” =J= 9A@O AIJ== FHGKA = I?EA@=@ A ?íH?K I?E= A =OK@=H= A A
)ñ=@A GKA Ií GKA A =H AI = AIJKLEAH= FHAIE=@ F=H= GKA BKA K= CH= E@A=” ?AJ=
COTORREANDO LAURA DE JARRIN
? FIEA GKA FK@EAH= F=HA?AH JJ=AJA EFH=A @AIFKéI @A = JAFAIJ=@ AC= = ?== 2AH AI= AIFAH==
=BH=IA@AFAJ=H=LE@E“=AIFAH==D=?AGKA=CE FKA@A AIJ=H I= L= =?F=ñ=@= @A K= BA IóE@= @A IE@=HE
= BA KALA J=ñ=I JA A áKBH=C IKI H=I A A@E @A =I =CK=I =K ?K=@
LA= JEAHH= FH ECú =@” JH=@K?A AIA DK= EFKI GKA
@=@ O =KJ?BE== AAAJI ?=LAI F=H= ?=JEH AII
CFAI GKA ? A A ?=I @A I JAHHAJI AC= IE FHA
I FAHEJA ?=AH O AL=J=HI =I LA?AI GKA IA= A?AI=HE LE =LEI 6AC=I = ?BE== F=H= AIFAH=H GKA IA IEC=
; D=IJ= = ?=EI= K DHA ?FH= = JAHí= ? GKA A
úJEGKAIAFEAH@AAI=AIFAH==)FKJ@AFAH@AH =I JH=CA@E=I LELE@=I FH FKAI DAH=I A =I úJE=I
IA==I I D= I=?K@E@ I D= AL=@ = = HABANEó O =
HAFEJEA@ ?BEAI A GKA IAHAI ?=F=?AI @A FHAF=H=H
I AH O @A KEHI BHAJA = =I =@LAHIE@=@AI 2AH IHA
GKA@= ¿-IJá ? 3KEáI 2AH ¿FH GKé EJAJ=H = ?BEH=H GKA = BKAH= F=H= @AI=O=H BHAJA = I @KHI J@ HABH?AI KAIJH= BA AAH?EJAI KAIJH= IE@=HE@=@
AIFAH== AI IE K AIJ=@ @A áE GKA I FAHEJA LAH A=JAI @A = =JKH=A= IA CAIJ= A = IóE@= ?HAA?E= @A GKA AIFAHAI = GKA =I @AICH=?E=I ACKA F=H= KEHI