A importância de falarmos sobre o diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas resulta dum conjunto de razões, todas elas óbvias. Contudo, por serem óbvias não são alvo frequente de reflexão nos nossos intensos, e por vezes tensos, contextos profissionais.
A primeira razão deve-se à forma holística com que se pretende olhar a Pessoa com feridas. Entendendo que esta forma defende uma visão integral e um entendimento geral dos fenómenos, e portanto da Pessoa, cremos que não existe nenhuma profissão que, pelo seu conjunto de saberes, competências e funções, possa chamar a si esta responsabilidade inteira. É portanto fundamental assumir a necessidade de OLHAR e ENTENDER a Pessoa com feridas sob vários e diferentes pontos de vista.
A segunda razão resulta do reconhecimento da necessidade do contributo das várias profissões para esta visão integral e entendimento geral da Pessoa. Para que este contributo seja efetivo é necessário transitar de uma prática multidisciplinar ou pluridisciplinar (que diz respeito simultaneamente a várias disciplinas...) para uma prática interdisciplinar (que implica relações entre várias disciplinas ou áreas de conhecimento). A diferença não é subtil, é estrutural.
A terceira razão prende-se com o facto de ser absolutamente necessário, para uma prática que implique relações entre várias disciplinas ou áreas do conhecimento ou profissões, não apenas comunicar (passar ou transmitir de informação...), não apenas informar (esclarecer dados sobre o estado de outrem...), mas sobretudo é necessário DIALOGAR (criar através da comunicação a possibilidade de se perceber a si e aos outros).
Destas três razões, que justificam a importância de refletirmos sobre o diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas, emerge o conceito de Comunidade de Práticas ou (...) grupo de pessoas que partilham um interesse comum, um problema, ou uma paixão por determinado assunto, e que aprofundam os seus conhecimentos sobre o mesmo interagindo entre si ao longo do tempo (Wenger, McDermott e Snyder, 2002).
Cremos que só a interdisciplinaridade de um conjunto de profissões, que tenha a capacidade para dialogar entre si, permitirá uma visão integral e um entendimento geral da Pessoa com feridas, condição sem a qual muito dificilmente se alcançará a excelência dos cuidados de saúde.
Congratulamo-nos por verificar que este IV Fórum Ibérico de Ulceras e Feridas organizado pela ELCOS mantem e reforça esta tendência, observada desde 2010 aquando da organização do I Fórum em Arronches, de ser um catalisador do Diálogo entre as profissões, um catalisador da constituição de uma efetiva comunidade de práticas centrada no interesse comum que é a excelência dos cuidados à Pessoa com feridas.
Responde ou passa na HISTÓRIA - REVOLUÇÃO INDUSTRIAL - 8º ANO.pptx
O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
1. O diálogo das profissões na
prevenção e tratamento de feridas
Pedro Gaspar
2. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Visão Holística
Interdisciplinaridade
Comunidades de
Prática
…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
3. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Visão Holística
Interdisciplinaridade
Comunidades de
Prática
…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
4. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
(do grego holos que significa inteiro ou todo)
… visão integral e um entendimento geral dos fenómenos…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
5. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
(do grego holos que significa inteiro ou todo)
… as propriedades de um sistema, quer se trate de
seres humanos ou outros organismos, não podem
ser explicadas apenas pela soma dos seus
componentes.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
6. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
7. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
8. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
9. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
10. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
11. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
… qualquer "todo" é maior do que a soma de suas partes…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
12. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
… fundamental assumir a necessidade de OLHAR e ENTENDER a
Pessoa com feridas sob vários e diferentes pontos de vista.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
13. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
… quando o foco é a “Pessoa” com risco de…ou ferida…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
14. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Holístico
… que profissão, pelo seu conjunto de
saberes, competências e funções, pode chamar a
si, individualmente, esta responsabilidade
inteira?…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
15. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
… OLHAR e ENTENDER a Pessoa com feridas sob
Visão Holística
vários e diferentes pontos de vista.
Interdisciplinaridade
Comunidade de
Práticas
…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
16. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
… OLHAR e ENTENDER a Pessoa com feridas sob
Visão Holística
vários e diferentes pontos de vista.
Interdisciplinaridade
Comunidade de
Práticas
…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
17. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade ≠ Interdisciplinaridade
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
18. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinar
… Que diz respeito simultaneamente a várias
disciplinas ou áreas do conhecimento
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
19. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
20. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
21. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
22. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
23. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
24. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
25. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
26. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
27. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
28. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… é um conjunto de disciplinas que trabalham
simultaneamente, sem fazer aparecer as
relações que possam existir entre elas…
… recorre-se a informações de várias “matérias”
para estudar/atuar sobre um determinado
elemento….
sem a preocupação de interligar as disciplinas
entre si…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
29. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
Quando a solução de um problema torna
necessário obter informação de várias ciências
ou setores do conhecimento …
… sem que as “disciplinas” envolvidas no
processo sejam elas mesmas modificadas
ou enriquecidas…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
30. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Multidisciplinaridade
… cada uma coopera dentro do seu saber para
o estudo do elemento em questão…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
31. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
32. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
33. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
34. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
35. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
36. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
37. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
38. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
39. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
40. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinar
… Que implica relações entre várias disciplinas
ou áreas de conhecimento.
… Que é comum a várias disciplinas.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
41. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinaridade
… ocorrem interações recíprocas entre as
disciplinas…
… troca de dados, resultados, informações e
métodos…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
42. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinaridade
… conhecimento passa de algo setorizado para
um conhecimento integrado onde as
disciplinas científicas interagem entre si…
… é a forma correta de se superar a
fragmentação do saber instituída no currículo
formal…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
43. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinaridade
… transcende a justaposição das disciplinas (…)
… é um Processo de co-
participação, reciprocidade, mutualidade, diálo
go que caracterizam não somente as
profissões/disciplina/áreas do conhecimento, mas
todos os envolvidos no processo…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
44. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Interdisciplinaridade
… em que as “disciplinas” envolvidas no processo
são elas mesmas modificadas ou enriquecidas…
… respeita a Identidade Profissional, os
Regulamentos de Exercício Profissional, os
Conteúdos Funcionais das Profissões…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
45. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
… OLHAR e ENTENDER a Pessoa com feridas sob
Visão Holística
vários e diferentes pontos de vista.
Interdisciplinaridade
… as disciplinas científicas interagem entre si…com
co-participação, reciprocidade, mutualidade, e
diálogo criando conhecimento integrado …
Comunidades de
Prática
…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
46. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
… OLHAR e ENTENDER a Pessoa com feridas sob
Visão Holística
vários e diferentes pontos de vista.
Interdisciplinaridade
… as disciplinas científicas interagem entre si…com
co-participação, reciprocidade, mutualidade, e
diálogo criando conhecimento integrado …
Comunidades de
Prática
…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
47. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Comunidades de Prática
… grupo de pessoas que se unem em torno de um mesmo
tópico ou interesse… trabalham juntas para achar meios de
melhorar o que fazem… através da interação regular.
(Wenger & Lave, 1991)
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
48. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Comunidades de Prática
O domínio - identidade definida pelo interesse
compartilhado.
A comunidade - aprender é um ato social e as pessoas
procuram, juntas, formas de superar um problema.
A prática - os membros desenvolvem um repertório de
experiências, histórias e ferramentas que os qualificam para
enfrentar as situações.
(Wenger & Lave, 1991)
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
49. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Comunidades de Prática
Requerem Presença Social
A comunicação com outras pessoas numa comunidade de prática envolve a
criação momentos de “presença social”…
…onde os membros da comunidade sintam a sua importância e relevância
através das relações interpessoais…
Tu (2002)
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
50. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Comunidades de Prática
Requerem Motivação
A Motivação para compartilhar conhecimento é fundamental para o sucesso
em comunidades de prática.
…a motivação para a partilha resulta da interiorização de que o
conhecimento é um bem comum…com interesse para a comunidade de
prática e para a comunidade em geral…
(Ardichvilli, Page & Wentling, 2003)
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
51. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Comunidades de Prática
Requerem Colaboração
A colaboração entre os seus elementos é essencial para garantir que as
comunidades de prática prosperem...
(Sveiby & Simon 2002)
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
52. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Comunidades de Prática
Prevenção e
Tratamento de
feridas
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
53. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
54. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Diálogo ≠ Comunicação ≠ Informação
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
55. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Informação
(latim informatio, -onis)
s. f.
1. Notícia (dada ou recebida).
2. Esclarecimento dado sobre os méritos ou
estado de outrem…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
56. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Comunicação
(latim communicatio, -onis)
1. Informação; participação; aviso.
2. Transmissão.
3. Notícia.
4. Passagem.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
57. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
(do grego diálogos [διά = através e λογόι =
palavra, conhecimento]
… entendimento através da palavra
… discussão ou troca de
http://www.hhmi.org/bulletin/dec2005/chronicle/crosstalk.html
ideias, conceitos, opiniões, objetivando a solução de
problemas e a harmonia.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
58. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
(do grego diálogos [διά = através e λογόι =
palavra, conhecimento]
… entendimento através da palavra
… discussão ou troca de
ideias, conceitos, opiniões, objetivando a solução de
problemas e a harmonia.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
59. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
(do grego diálogos [διά = através e λογόι =
palavra, conhecimento]
… entendimento através da palavra
… discussão ou troca de
ideias, conceitos, opiniões, objetivando a solução de
http://3.bp.blogspot.com/-3Q7d0P9s8tI/UMS0u9_KF8I/AAAAAAAAGNY/sKZsQhU-
epQ/s1600/7.png
problemas e a harmonia.
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
60. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
(do grego diálogos [διά = através e λογόι =
palavra, conhecimento]
… entendimento através da palavra
… discussão ou troca de
ideias, conceitos, opiniões, objetivando a solução de
problemas e a harmonia.
http://www.trignanoconsulting.com/images/WordsPile_iStock_000010676885Large.JPG
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
61. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo Apresentar o
Explicar
problema
ASSERTIVIDADE
no
DIÁLOGO
Fundamentar Falar
Ouvir e
respeitar
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
62. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
http://marisafernandes.wikispaces.com/file/view/0704.pdf
Indecisões
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
63. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
http://marisafernandes.wikispaces.com/file/view/0704.pdf
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
64. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
http://marisafernandes.wikispaces.com/file/view/0704.pdf
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
65. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
http://marisafernandes.wikispaces.com/file/view/0704.pdf
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
66. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Ouvir o que os outros têm a dizer
... tão importante quanto "saber falar" é "saber
ouvir“…
...saber ouvir transcende o ato de escutar ...
http://1.bp.blogspot.com/-
DxfbtJrjxLE/UQxkzeXGayI/AAAAAAAADYg/YHOIqmWPuHU/s1600/OuvirFalarDialogar.jpg Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
67. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Ouvir o que os outros têm a dizer
Saber ouvir é desenvolver a escuta ativa, dar
toda a atenção e ajuda para que a outra pessoa
http://customerrespect.com/blog/tag/dialogue/
comunique…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
68. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Dar e receber feedback
… realimenta a comunicação, a uma pessoa ou
grupo, ao fornecer informações sobre como
sua atuação afeta outras pessoas ou
situações...
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
69. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Dar e receber feedback
... a falta de feedback torna as comunicações
deficientes e geradoras de conflitos e
impasses...
... o feedback promove mudanças de
atitudes, comportamentos e
pensamentos…que podem ser benéficos à
manutenção do diálogo…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
70. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Agir com reflexão e não apenas reagir
... somos induzidos a agir de forma reativa para alcançar
os melhores resultados…
… a predominância do ativismo, em que ninguém tem
tempo para pensar, dificulta o diálogo ...
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
71. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Conviver produtivamente com as diferenças
O diálogo bem-sucedido assenta num estado de espírito
favorável à convivência da diversidade humana. ...
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
72. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Conviver produtivamente com as diferenças
A cultura do diálogo e o ato de refletir em
grupo, respeitando as competências, saberes, diversidades
culturais e ideológicas de cada pessoa proporcionam os
contextos mais férteis de Construção & Partilha de
conhecimento…
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
73. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Diálogo
Validação das mensagens
….dedicar atenção não apenas ao que se
diz…mas também ao que foi ouvido e
sobretudo à forma como a mensagem foi
percebida…
Percebido
Revelado Escutado
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
74. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Pedro Gaspar
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei
75. O diálogo das profissões na prevenção e tratamento de feridas
Obrigado
Pedro Gaspar
Pedro Gaspar 2013 – IPL/ESSlei