ونظرًا لما تمثله الموارد الوراثية النباتية والموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة من أهميةٍ كبيرة، خاصة أثناء الحفظ بالبنوك الوراثية؛ فإن هذا الكتاب يناقش التنوع البيولوجي وما يتعلق به، والنظم البيئية بدولة قطر، وبعض النماذج لتكيف النباتات مع البيئة، واستخدام النباتات البرية في المسطحات الخضراء، بالإضافة إلى الأساليب المختلفة لصون الموارد الوراثي ة النباتية، ويتناول الكتاب في طياته بشكل تفصيلي مصور الخطوات الفنية والعمليات اليومية التي تتم أثناء تداول البذور في بنوك الجينات، ابتداءً من استقبال الموارد الوراثية في بنوك الجينات، وتسجيل وترقيم الموارد الوراثية، والتنظيف، والتجفيف، واختبارات الحيوية، واختبارات الإنبات، واختبارات صحة البذور، والتعبئة، والتوزيع والصون بوحدات الحفظ )قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل(، واختبارات متابعة البذور أثناء الحفظ والتخزين بالغرف المختلفة، وعمليات تجديد المدخلات الوراثية بالبنك، وفي الجزء الأخير يناقش المعشبة النباتية من حيث الاستقبال، والإعداد، التجفيف، والضغط، والتعريف، والتثبيت والصون بوحدات الحفظ المختلفة

1. ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﺠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‬
‫واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻟﻏﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫وﺻﻮن‬
‫اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫ﺑﻨﻮك‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻗﻄﺮ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﺠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‬
‫واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻟﻏﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫وﺻﻮن‬
‫اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫ﺑﻨﻮك‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫اﻟﻌــــﺰازي‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫دﻛﺘﻮراﻩ‬
٢٠٢٢
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫اﻟﻌــــﺰازي‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫دﻛﺘﻮراﻩ‬
٢٠٢٢

2. ‫قطر‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫البيولوجي‬ ‫التنوع‬
‫والزراعة‬ ‫لألغذية‬ ‫النباتية‬ ‫الوراثية‬ ‫الموارد‬ ‫وصون‬
‫الجينـــات‬ ‫بنــوك‬ ‫فــي‬
‫الدكتور‬
‫العزازي‬‫حممد‬‫ال�سيد‬
‫اثية‬‫ر‬‫الو‬ ‫املوارد‬ ‫خبري‬
‫النباتية‬ ‫البيئة‬ ‫فسيولوجيا‬ ‫اه‬‫ر‬‫دكتو‬
‫األوىل‬ ‫الطبعة‬
2022

3. :‫الكتــــاب‬‫عنـــوان‬
‫اجلينـــات‬‫بنــوك‬‫فــي‬‫والزراعة‬‫أغذية‬‫ل‬‫ل‬‫النباتية‬‫الوراثية‬‫املوارد‬‫و�صون‬‫قطر‬‫دولة‬‫يف‬‫البيولوجي‬‫التنوع‬
‫العزازي‬‫حممد‬‫ال�سيد‬/‫الدكتور‬
‫البلدية‬‫وزارة‬-‫الزراعية‬‫البحوث‬‫إدارة‬�-‫الوراثية‬‫املوارد‬‫خبري‬
‫قطر‬-‫الدوحة‬-‫البلدية‬‫وزارة‬‫بوا�سطة‬‫م‬2022-‫ـ‬‫ه‬1443‫يف‬‫بع‬ ُ‫ط‬
2018/07/31‫بتاريخ‬157/2018/‫ف‬‫م‬‫ج‬:‫ؤلف‬�‫للم‬‫الفكرية‬‫امللكية‬‫حقوق‬‫رقم‬
2021/180:‫القطرية‬‫الكتب‬‫بدار‬‫إيداع‬‫ل‬‫ا‬‫رقم‬
9789927117237:)‫(ردمك‬‫الدويل‬‫الرقم‬
:‫وطباعة‬‫ت�صميم‬
‫��واء‬‫س‬�‫��يلة‬‫س‬�‫و‬‫أية‬�‫ب‬‫أو‬�‫ش��كل‬�‫أي‬�‫ب‬‫الكتاب‬‫هذا‬‫مواد‬‫من‬‫جزء‬‫أي‬�‫��اخ‬‫س‬�‫ا�ستن‬‫يجوز‬‫وال‬ ،‫والوزارة‬‫ؤلف‬�‫للم‬‫حمفوظة‬‫ش��ر‬�‫والن‬‫الطبع‬‫حقوق‬
‫دون‬‫��ات‬‫م‬‫املعلو‬‫�ترجاع‬‫س‬�‫وا‬‫��ن‬‫ي‬‫تخز‬‫��م‬‫ظ‬‫ن‬‫��تخدام‬‫س‬�‫با‬‫أو‬�،‫��جيل‬‫س‬�‫الت‬‫أو‬�،‫��تندات‬‫س‬�‫امل‬‫��خ‬‫س‬�‫ن‬‫��ك‬‫ل‬‫ذ‬‫يف‬‫��ا‬‫مب‬،‫��ة‬‫ي‬‫ميكانيك‬‫أو‬�‫��ة‬‫ي‬‫إلكرتون‬�‫��ت‬‫ن‬‫كا‬
.‫ش��ر‬�‫والن‬‫أليف‬�‫الت‬‫حقوق‬‫مالك‬‫من‬‫كتابي‬‫إذن‬�
،‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫اجلي‬‫ـوك‬‫ـ‬‫ن‬‫ب‬‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬‫والزراعة‬‫أغذية‬‫ل‬‫ل‬‫النباتية‬‫الوراثية‬‫املوارد‬‫و�صون‬‫قطر‬‫دولة‬‫يف‬‫البيولوجي‬‫التنوع‬.2022،‫العزازي‬‫حممد‬‫ال�سيد‬
.‫قطر‬،‫الدوحة‬

4. III
‫لعاملني‬‫ا‬‫و‬ ‫للمهتمني‬ ‫مخصص‬ ‫لكتاب‬‫ا‬ ‫هذا‬
‫لزراعة‬‫ا‬‫و‬ ‫ية‬‫ذ‬‫لألغ‬ ‫لنباتية‬‫ا‬ ‫لوراثية‬‫ا‬ ‫ملوارد‬‫ا‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫لب‬‫ا‬ ‫لوراثية‬‫ا‬ ‫ملوارد‬‫ا‬ ‫صون‬ ‫في‬
‫لبيئية‬‫ا‬ ‫لدراسات‬‫ا‬ ‫على‬ ‫لعاملني‬‫ا‬‫و‬ ‫اجلينات‬ ‫بنوك‬ ‫في‬

5. IV

6. V
‫يم‬ِ
‫ح‬َّ
‫لر‬‫ا‬ِ
‫ن‬ ْ
‫ح‬َّ
‫لر‬‫ا‬ِ
‫هلل‬‫ا‬ِ
‫م‬ ْ
‫س‬ِ
‫ب‬
ُْ
‫ري‬َ
‫غ‬َ
‫و‬ٌ
‫ن‬‫ا‬َ
‫و‬ْ
‫ن‬ِ
‫ص‬ ٌ
‫ل‬‫ي‬ِ
َ
‫ن‬َ
‫و‬ٌ
‫ع‬ْ
‫ر‬َ
‫ز‬َ
‫و‬ ٍ
‫َاب‬
‫ن‬ْ
‫ع‬
َ
‫أ‬ْ
‫ن‬
ِّ
‫م‬ ٌ
‫َّات‬
‫ن‬ َ
‫ج‬َ
‫و‬ ٌ
‫ات‬َ
‫ر‬ِ
‫و‬‫ا‬ َ
‫ج‬َ
‫ت‬ُّ
‫م‬ٌ
‫ع‬َ
‫ط‬ِ
‫ق‬ ِ
‫ض‬ْ
‫ر‬
َ
‫األ‬ِ
‫يف‬َ
‫و‬
ٍ
‫ات‬َ
‫ي‬
َ
‫ل‬ َ
‫ك‬ِ
‫ل‬َ
‫ذ‬ِ
‫يف‬ َّ
‫إن‬ ِ
‫ل‬ُ
‫ك‬
ُ
‫األ‬ِ
‫يف‬ ٍ
‫ض‬ْ
‫ع‬َ
‫ب‬‫ى‬َ
‫ل‬َ
‫ع‬‫ا‬َ
‫ه‬ َ
‫ض‬ْ
‫ع‬َ
‫ب‬ُ
‫ل‬
ِّ
‫ض‬َ
‫ف‬ُ
‫ن‬َ
‫و‬ ٍ
‫د‬ِ
‫ح‬‫ا‬َ
‫و‬‫َاء‬
ِ
‫مب‬‫ى‬َ
‫ق‬ ْ
‫س‬ُ
‫ي‬ٍ
‫ان‬َ
‫و‬ْ
‫ن‬ِ
‫ص‬
َ
‫ن‬‫و‬ُ
‫ل‬ِ
‫ق‬ْ
‫ع‬َ
‫ي‬ٍ
‫م‬ْ
‫و‬َ
‫ق‬
ِّ
‫ل‬
‫لعظيم‬‫ا‬‫اهلل‬‫صدق‬
)4‫رقم‬‫ية‬‫آ‬،‫لرعد‬‫ا‬‫(سورة‬

11.   
­
‹Œ Ž‡‘    ’“
،š ›œ ‚žŸ™ ‚  ¡
“ ¥ ¦“ €™ ’ §¨©
® †¯ ™ª °¨± « ،² ”
 ¡ µ± ¥ ¶¦ª œ¤ .· ¸ ¹ž“
¼
ِّ
¹ž ، ˜‚
.‹Œ
 ‚¡ ’’Á ¥ ¶¦ª ™ ¸
‚ ‹Œ –— ¬Äš œ Å ™ ƃ
”• ų ­ÇÈ،’
¸ˆÉ ®،٢٠٣٠  Í‚
‘Ȥ “ Ð ÑÈ™

12. ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﳌﻮاﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﺎ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻌﺘﱪ‬ُ‫ﺗ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫أوﻗﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ ‫واﻟﱵ‬ ،‫واﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة‬
‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﲑات‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫واﻟﻀﻐﻮط‬ ‫اﳌﻬﺪدات‬ ‫ﻣﻦ‬
‫وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﱐ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫وزﻳﺎدة‬ ‫اﻷراﴈ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
.‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺘﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺟﻬﻮدا‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ﺑﺬﻟﺖ‬ ‫اﳌﺎﴈ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫وﺧﻼل‬
‫إﻳﻼء‬ ‫وﺗﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻣﱱاﻳﺪة‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫اﳌﺘﴬرة‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﻛﺒﲑة‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﺮﺟﻊ‬ .‫ﻣﺴﺘﺪام‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﳌﻮارد‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﻟﻐﺬاﰄ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻞ‬ِّ‫ﺗﺸﻜ‬ ‫واﻟﱵ‬ ،‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬
.‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺤﻔﺎظ‬
‫اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫»اﻟﺘﻤﲒ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﺴﺘﻤﺮ‬
،«‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫وﻟﻸﺟﻴﺎل‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟﻐﺬاﰄ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واﳌﻮارد‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪن‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫رؤﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎور‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫واﳌﻮارد‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫ﺻﻮن‬ ‫ﻌﺪ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
.‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻮزارة‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫واﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ،٢٠٣٠
‫اﻟﺒﻼد‬ ‫أﻣﲑ‬ ‫ﺛﺎﱐ‬ ‫ال‬ ‫ﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺗﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺣﴬة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬ ‫اﻟﺮﺷﻴﺪة‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻨﺎ‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫اﳌﻮارد‬ ‫ﻟﺼﻮن‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓﲑ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺬﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ورﻋﺎه‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺣﻔﻈﻪ‬ ‫اﳌﻔﺪى‬
.‫اﻟﻘﻄﺮي‬ ‫اﻟﻮراﰔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻚ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ،‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺸﺒﺔ‬ ‫أإﻧﺸﺎء‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ان‬ ‫أﺗﻤﲎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﺻﺪار‬ ‫ﰲ‬ ‫اﳌﺒﺬول‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻦ‬ِّ‫أﺛﻤ‬ ،‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫وﺑﻬﺬه‬
.‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫اﳌﻮارد‬ ‫ﺻﻮن‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻮل‬ ‫وﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎم‬
،‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﰲ‬ ‫واﳌﺨﺘﺼﲔ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب‬ ‫ﰲ‬ ،‫واﻟﻨﴩ‬ ‫واﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺟﻬﻮد‬ ‫ﻦ‬ِّ‫أﺛﻤ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
.‫ﷲ‬ ‫ﺷﺎء‬ ‫إن‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻮد‬ ‫اﻟﱵ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫واﳌﺮاﺟﻊ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺗﺮﰾ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻳﺰ‬‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﷲ‬ .‫د‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻳﺮ‬‫وز‬
،
€‚ƒ „ †‡  ˆ‰Š
.”• –— ˜™،
• –— ¢ š £ ¤ “
ª  ‚‘  «¬ 
‚ ³© ” • ™’“ ´—
«¬ –— ¢ º ² »¦‡ ƒ
¾„ ¿ « ’ À™ 
§¤Â »¦‡ ƒ Ã’Á 
‚š«ª ˜‚‚
.  ‚¡
Ÿ˜§ ™È“«™Îž™¸Ïȳ
¬ċÂøª÷¥ÆįįċÇą«Á¦äįįˬįįüøó
‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫النباتيــة‬ ‫املوائــل‬ ‫مــن‬ ‫للعديــد‬ ‫موطنــا‬ ‫قطــر‬ ‫دولــة‬ ‫عتــر‬ُ‫ت‬
‫من‬ ‫للعديد‬ ‫ـابقة‬‫ـ‬‫س‬ ‫أوقات‬ ‫يف‬ ‫تعرضت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وال‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫والهام‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الفري‬
‫ـتخدامات‬‫ـ‬‫اس‬ ‫يف‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫للتغ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نتيج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئي‬ ‫ـوط‬‫ـ‬‫والضغ‬ ‫ـددات‬‫ـ‬‫امله‬
‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫التحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البني‬ ‫ـاريع‬‫ـ‬‫ومش‬ ‫ـراين‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫التط‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫وزي‬ ‫األرايض‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫البيولوج‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـلبيا‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أث‬
‫ـودا‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالدول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املعني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫بذل‬ ‫ـايض‬‫ـ‬‫امل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العق‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫وخ‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫إي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وت‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫العامل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫البيولوج‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاظ‬‫ـ‬‫للحف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫مزتاي‬
‫ـا‬‫ـ‬‫وتطويره‬ ‫ـررة‬‫ـ‬‫املت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطبيعي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫النظ‬ ‫ـتعادة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫كب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬
‫بقيمة‬ ‫الوعي‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫زي‬ ‫إىل‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وترج‬ .‫ـتدام‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬
،‫النباتيــة‬ ‫الوراثيــة‬ ‫النباتيــة‬ ‫املــوارد‬ ‫وخاصــة‬ ‫البيولوجــي‬ ‫التنــوع‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫البيئي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫النظ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاظ‬‫ـ‬‫والحف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫العامل‬ ‫ـذايئ‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ل‬ِّ‫ـك‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وال‬
‫ـل‬‫ـ‬‫األمث‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫والتخطي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫يف‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫التم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫وزارة‬ ‫ـالة‬‫ـ‬‫لرس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تحقيق‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـتمر‬‫ـ‬‫وتس‬
،‫القادمة‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ولألجي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لن‬ ‫ـذايئ‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وتحقي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطبيعي‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫وامل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحافظ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدن‬‫ـ‬‫للم‬
‫الوطنية‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫قط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫رؤي‬ ‫ـاور‬‫ـ‬‫مح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للدول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطبيعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوراثي‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫وامل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫البيولوج‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬ُ‫ي‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـوزارة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـتدامة‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫واالس‬ ،2030
‫ـر‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـاين‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫حم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تمي‬ ‫ـيخ‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـمو‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫صاح‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بتوجيه‬ ‫ـيدة‬‫ـ‬‫الرش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫حكومتن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وتعم‬
‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫لص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الالزم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اإلمكاني‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتوف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الصعوب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تذلي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ،‫ـاه‬‫ـ‬‫ورع‬ ‫هللا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫حفظ‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫املف‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫الب‬
.‫ـري‬‫ـ‬‫القط‬ ‫ـورايث‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫للبن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تابع‬ ،‫ـتوى‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫أعل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاملة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نباتي‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫معش‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إنش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ومنه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للدول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوراثي‬
‫ـل‬‫ـ‬‫دلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بمثاب‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ان‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫أتم‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ،‫ـاب‬‫ـ‬‫الكت‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدار‬‫ـ‬‫إص‬ ‫يف‬ ‫ـذول‬‫ـ‬‫املب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫العلم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـن‬‫ـ‬ِّ‫أثم‬ ،‫ـبة‬‫ـ‬‫املناس‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫وبه‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫النباتي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوراثي‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫مج‬ ‫يف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العلمي‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫األنش‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫لبع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الرقم‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫للتح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وبداي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ه‬
،‫الوزارة‬ ‫يف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫واملختص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الباحث‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـتقطاب‬‫ـ‬‫اس‬ ‫يف‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫والن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والرتجم‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫التألي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لجن‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـن‬‫ـ‬ِّ‫أثم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
.‫هللا‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ش‬ ‫إن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الجمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فائدته‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫تع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العلمي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫واملراج‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الكت‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫إع‬ ‫يف‬ ‫ـاهمة‬‫ـ‬‫للمس‬
‫السبيعي‬ ‫تريك‬ ‫بن‬ ‫يز‬‫عبدالعز‬ ‫بن‬ ‫عبدهللا‬ .‫د‬
‫البلديــــــة‬ ‫يــــر‬‫وز‬

13. XII
‫الفهـــرس‬
:‫مقدمة‬
1
‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫وبنوك‬‫والزراعة‬‫لألغذية‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬‫صون‬‫مجال‬‫يف‬‫املهمة‬‫واملفاهيم‬‫املصطلحات‬
3
Biological Diversity ‫البيولويج‬‫التنوع‬
11
:»‫البيولويج‬‫التنوع‬«‫احليوي‬‫التنوع‬‫مهددات‬
11
:‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬ ‫قطر‬‫دولة‬‫موارد‬
32
:‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬
32
:‫قطر‬‫بدولة‬‫الربية‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
39
:‫والشجريات‬ ‫األشجار‬
46
:‫الربية‬‫والشجريات‬ ‫األشجار‬
46
:‫الربية‬‫الرعوية‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
55
:‫القطرية‬‫�ة‬‫ئ‬‫البي‬‫يف‬‫والعطرية‬‫�ة‬‫ي‬‫الطب‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
61
:‫اإلنسان‬‫يأكلها‬‫اليت‬‫الربية‬‫واألعشاب‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
67
:‫املتطفلة‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
70
:‫الغازية‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
72
:‫واملخدرة‬‫السامة‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
73
:‫اخلضراء‬‫املسطحات‬‫يف‬‫املستخدمة‬‫الربية‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
75
:‫اخلضراء‬‫املسطحات‬‫يف‬‫املستخدمة‬‫النخيل‬‫وشجريات‬ ‫أشجار‬
82
:‫�ة‬‫ن‬‫الزي‬‫وشجريات‬ ‫أشجار‬
87
:‫قطر‬‫يف‬‫الفاكهة‬ ‫وأشجار‬‫�اتات‬‫ب‬‫ن‬
91
:‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫بنوك‬‫يف‬‫والزراعة‬‫لألغذية‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬‫حفظ‬
96
:‫والزراعة‬‫لألغذية‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬‫وتوثيق‬‫وتقييم‬‫وتوصيف‬‫وجمع‬‫واستكشاف‬‫صون‬
97
:‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬‫صون‬‫طرق‬
99
:‫الطبيعي‬‫املوقع‬‫يف‬”‫“احلفظ‬‫الصون‬
101
:‫الطبيعي‬‫املوقع‬‫خارج‬‫احلفظ‬
104
:‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫بنوك‬‫يف‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املواد‬‫حفظ‬‫طرق‬
106
:Seed Banks ‫البذور‬‫بنوك‬‫يف‬‫احلفظ‬
106
:‫البطيء‬‫النمو‬–‫النسيجية‬‫بالزراعة‬‫احلفظ‬
107
:)Cryopreservation(‫النيرتوجني‬‫سائل‬‫يف‬‫احلفظ‬
109

14. XIII
:Field Gene Bank”‫احلقلية‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫“التجمعات‬‫احلقلية‬‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫بنوك‬
111
:‫احلقلي‬‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫بنك‬‫وإدارة‬‫إلنشاء‬‫الضرورية‬‫املمارسات‬
112
:‫اللقاح‬‫حبوب‬‫حفظ‬
114
:DNA ‫أ‬.‫ن‬.‫د‬‫النووي‬‫احلمض‬‫حفظ‬
114
:Botanical Gardens ‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫احلدائق‬
115
:‫القطري‬‫اجليين‬‫البنك‬
116
:‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫بنوك‬‫مهام‬‫من‬‫كجزء‬‫�ة‬‫ي‬‫البيئ‬‫الدراسات‬
118
:‫�ايت‬‫ب‬‫الن‬‫الغطاء‬‫دراسة‬
119
:‫احلقول‬/‫الصحراء‬/‫الرب‬‫يف‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫املجتمعات‬‫قياس‬‫طرق‬
119
:Seed Collecting ‫البذور‬‫جتميع‬
130
:‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫ببنوك‬ ‫البذور‬‫�اء‬‫ن‬‫واقت‬‫لتجميع‬‫الدولية‬‫املعايري‬
133
:‫�ة‬‫ي‬‫امليدان‬‫التجميع‬‫رحالت‬‫يف‬‫املستخدمة‬‫األساسية‬‫األدوات‬
133
:Registration ‫التسجيل‬
155
:Cleaning ‫التنظيف‬
158
:‫البذور‬‫رطوبة‬ ‫تقدير‬
169
Seed Drying:‫البذور‬‫جتفيف‬
172
:‫والزراعة‬‫لألغذية‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫للموارد‬‫والتخزين‬‫التجفيف‬‫معايري‬
173
:‫البذور‬‫ختزين‬‫سلوك‬ ‫تقدير‬‫برتوكول‬
184
:‫التجفيف‬‫�انات‬‫ي‬‫ب‬‫توثيق‬
185
:Seed Quality Tests ‫البذور‬‫جودة‬‫�ارات‬‫ب‬‫اخت‬
186
:Seed Quality Test ‫البذور‬‫نقاوة‬ ‫�ار‬‫ب‬‫اخت‬
186
:Seed Viability ‫البذور‬‫حيوية‬
190
:‫والزراعة‬‫لألغذية‬ ‫البذور‬)‫(صالحية‬‫حيوية‬ ‫وتقدير‬‫ملتابعة‬‫الدولية‬‫املعايري‬
192
:‫البذور‬‫حيوية‬‫قياس‬‫طرق‬
193
:‫الترتازوليم‬‫باستخدام‬‫احليوية‬ ‫�ار‬‫ب‬‫اخت‬.1
193
:Germination Test‫�ات‬‫ب‬‫إن‬ ‫�ار‬‫ب‬‫اخت‬.2
196
:‫املفصولة‬‫األجنة‬‫سلوك‬.3
197
:‫البذور‬‫�ات‬‫ب‬‫إن‬ ‫�ار‬‫ب‬‫اخت‬:
ً
‫أول‬
197
:Seeds Vigor ‫البذور‬‫قوة‬
210

15. :Seed Dormancy ‫البذور‬‫سكون‬
212
:‫السكون‬‫أنواع‬
214
:Primary Dormancy ‫األسايس‬‫السكون‬
214
:Exogenous dormancy ‫اخلاريج‬‫السكون‬
214
:Embryo’s Dormancy ‫األجنة‬‫سكون‬
215
:‫�ة‬‫ي‬‫البيئ‬‫العوامل‬‫نتيجة‬‫السكون‬
216
:‫املختلط‬‫السكون‬
216
:‫الكمون‬ ‫كسر‬‫معامالت‬
216
:Seed healthy test ‫البذور‬‫صحة‬‫�ارات‬‫ب‬‫اخت‬
219
:‫األمراض‬‫�ات‬‫ب‬‫ومسب‬‫اآلفات‬‫كشف‬‫طرق‬
219
:‫شحنها‬‫سيتم‬‫اليت‬ ‫البذور‬‫أو‬‫�ا‬
ً
‫حديث‬‫املستلمة‬ ‫البذور‬‫معاجلة‬
223
:Seed Packaging ‫البذور‬‫�ة‬‫ئ‬‫تعب‬
226
:Seed Storage ‫البذور‬‫ختزين‬
229
:)‫احلفظ‬‫(غرف‬‫التربيد‬‫غرف‬‫ووضع‬‫إنشاء‬‫أماكن‬
233
:‫بالبنك‬‫البذرية‬‫املدخالت‬‫لتخزين‬‫�ة‬‫ي‬‫الفن‬‫اخلطوات‬
235
:Safety backup )‫األمان‬‫(نسخة‬‫�اطية‬‫ي‬‫االحت‬‫النسخة‬
235
:‫والزراعة‬‫لألغذية‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫للموارد‬‫والتخزين‬‫�ة‬‫ئ‬‫للتعب‬‫الدولية‬‫املعايري‬
237
:Monitoring ‫املتابعة‬
238
:Regeneration ‫التجديد‬
240
Herbarium ‫املعشبة‬
247
:”‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ات‬‫ن‬‫للعي‬‫الدقيق‬‫الفوتوغرايف‬ ‫“التصوير‬‫�ة‬‫ي‬‫اإلليكرتون‬‫املعشبة‬
267
:‫املالحق‬
271
:‫واملعشبات‬‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫بنوك‬‫إىل‬‫لها‬‫املوردة‬‫الدولية‬‫والشركات‬‫والكيماويات‬‫واملواد‬‫واألجهزة‬‫األدوات‬
271
:‫قطر‬‫بدولة‬‫الفلقتني‬‫ذات‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬
277
:‫قطر‬‫بدولة‬‫الواحدة‬‫الفلقة‬‫ذات‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫األنواع‬
294
:‫املراجع‬
297

16. 1
:‫مقــدمــة‬
‫يف‬‫ـة‬‫ـ‬‫املتمثل‬‫ـة‬‫ـ‬‫والزراع‬،‫ـة‬‫ـ‬‫لألغذي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫وامل‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫بامل‬‫ـام‬‫ـ‬‫االهتم‬‫أن‬‫ـه‬‫ـ‬‫في‬‫ـك‬‫ـ‬‫ش‬‫ال‬‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬
‫ـهام‬‫ـ‬‫واإلس‬،‫�ة‬‫ئ‬‫البي‬‫ـون‬‫ـ‬‫ص‬‫يف‬‫املهمة‬‫ـل‬‫ـ‬‫العوام‬‫من‬‫ـد‬‫ـ‬‫تع‬‫ـي‬‫ـ‬‫وال‬،‫ـة‬‫ـ‬‫التقليدي‬‫ـا‬‫ـ‬‫ومعارفه‬‫ـزرعة‬‫ـ‬‫املس‬‫ـات‬‫ـ‬‫�ات‬‫ب‬‫والن‬،‫ـة‬‫ـ‬‫الربي‬‫ـات‬‫ـ‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬
‫ـدان‬‫ـ‬‫وفق‬،‫ـة‬‫ـ‬‫املناخي‬‫ـرات‬‫ـ‬‫التغ‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـاجت‬‫ـ‬‫الن‬‫ـور‬‫ـ‬‫التده‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫األرض‬‫ـة‬‫ـ‬‫وصيان‬،‫ـة‬‫ـ‬‫احلراري‬‫ـات‬‫ـ‬‫واالنبعاث‬‫ـوث‬‫ـ‬‫التل‬‫ـر‬‫ـ‬‫مخاط‬‫ـل‬‫ـ‬‫تقلي‬‫يف‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫القادم‬‫ـال‬‫ـ‬‫ولألجي‬‫ـرية‬‫ـ‬‫للبش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ملح‬‫ـرورة‬‫ـ‬‫ض‬‫ـح‬‫ـ‬‫أصب‬‫ـر؛‬‫ـ‬‫للتصح‬‫ـي‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األث‬‫�د‬‫ـ‬‫ـ‬‫وحتيي‬،‫ـا‬‫ـ‬‫ملوارده‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬
‫ـا‬‫ـ‬‫تمتلكه‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـة‬‫ـ‬‫واالقتصادي‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫اإلس‬‫ـة‬‫ـ‬‫القيم‬‫ذات‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوطني‬‫ـروات‬‫ـ‬‫ال‬‫ـدى‬‫ـ‬‫إح‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـد‬‫ـ‬‫وتع‬
‫ـم‬‫ـ‬‫تدع‬‫ـا‬‫ـ‬‫إنه‬‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬‫ـتدامة؛‬‫ـ‬‫املس‬‫ـة‬‫ـ‬‫الزراعي‬‫ـة‬‫ـ‬‫والتنمي‬‫ـذايئ‬‫ـ‬‫الغ‬‫ـن‬‫ـ‬‫لألم‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـاس‬‫ـ‬‫األس‬‫ـروات‬‫ـ‬‫ال‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ـد‬‫ـ‬‫تع‬‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬،‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬
‫ـاف‬‫ـ‬‫وألي‬‫ـاف‬‫ـ‬‫وأع‬‫ـة‬‫ـ‬‫وأدوي‬‫ـة‬‫ـ‬‫أغذي‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـره‬‫ـ‬‫توف‬‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬،‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬‫ـة‬‫ـ‬‫معيش‬‫ـبل‬‫ـ‬ ُ
‫س‬‫ـرة‬‫ـ‬‫مباش‬‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬‫أو‬‫ـرة‬‫ـ‬‫مباش‬‫ـورة‬‫ـ‬‫بص‬
‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ت‬‫ـة‬‫ـ‬‫الربي‬‫ـا‬‫ـ‬‫وأقاربه‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫فامل‬،‫ـة‬‫ـ‬‫احلي‬‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫للكائن‬‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬‫ـات‬‫ـ‬‫وخدم‬‫ـات‬‫ـ‬‫منتج‬‫ـدة‬‫ـ‬‫وع‬‫ـة‬‫ـ‬‫وطاق‬‫ـكن‬‫ـ‬‫وس‬‫ـس‬‫ـ‬‫ومالب‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫للدول‬‫ـذايئ‬‫ـ‬‫الغ‬‫ـان‬‫ـ‬‫واألم‬‫ـن‬‫ـ‬‫واألم‬‫ـذايت‬‫ـ‬‫ال‬‫ـاء‬‫ـ‬‫االكتف‬‫ـق‬‫ـ‬‫حتقي‬‫يف‬‫ـهم‬‫ـ‬‫وتس‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوطني‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫اإلس‬‫يف‬‫ا‬ً‫ـي‬‫ـ‬‫رئيس‬‫ا‬ ً‫دور‬
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوطني‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫واإلس‬،2016/2012‫األوىل‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوطني‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫واإلس‬،2030‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوطني‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫قط‬‫ـة‬‫ـ‬‫رؤي‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـا‬‫ـ‬
ً
‫وانطالق‬
‫ـاد‬‫ـ‬‫الب‬‫ـر‬‫ـ‬‫أم‬‫ـاين‬‫ـ‬‫ث‬‫آل‬‫ـد‬‫ـ‬‫حم‬‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬‫ـم‬‫ـ‬‫تمي‬‫ـيخ‬‫ـ‬‫الش‬‫ـمو‬‫ـ‬‫الس‬‫ـب‬‫ـ‬‫صاح‬‫ـرة‬‫ـ‬‫حلض‬‫ـري‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫والق‬،٢٠٢٢-٢٠١٨ ‫ـر‬‫ـ‬‫قط‬‫ـة‬‫ـ‬‫لدول‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الثاني‬
‫ـكل‬‫ـ‬‫بالهي‬2014‫ـنة‬‫ـ‬‫لس‬30‫ـم‬‫ـ‬‫رق‬‫ـري‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫والق‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫والبيئ‬‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬‫ـوزارة‬‫ـ‬‫ل‬‫ـي‬‫ـ‬‫التنظي‬‫ـكل‬‫ـ‬‫بالهي‬2016‫ـنة‬‫ـ‬‫لس‬5‫ـم‬‫ـ‬‫رق‬‫ـدى‬‫ـ‬‫املف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫للمحافظ‬‫ـة‬‫ـ‬‫الزراعي‬‫ـوث‬‫ـ‬‫البح‬‫إدارة‬‫ـاريع‬‫ـ‬‫ومش‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫والبيئ‬‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬‫وزارة‬‫ـج‬‫ـ‬‫وبرام‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئ‬‫وزارة‬‫ـات‬‫ـ‬‫واختصاص‬‫ـي‬‫ـ‬‫التنظي‬
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫وامل‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـتدامة‬‫ـ‬‫اس‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـل‬‫ـ‬‫والعم‬،‫ـه‬‫ـ‬‫من‬‫ـتفادة‬‫ـ‬‫واالس‬‫�ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫وتنميت‬‫ـي‬‫ـ‬‫الزراع‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫�ة؛‬‫ـ‬‫ـ‬‫احلديث‬‫ـة‬‫ـ‬‫العلمي‬‫ـرق‬‫ـ‬‫بالط‬‫ـراض‬‫ـ‬‫باالنق‬‫ـددة‬‫ـ‬‫وامله‬‫ـادرة‬‫ـ‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫ـواع‬‫ـ‬‫األن‬‫ـزراع‬‫ـ‬‫اس‬‫ـادة‬‫ـ‬‫وإع‬،‫ـة‬‫ـ‬‫والزراع‬‫ـة‬‫ـ‬‫لألغذي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬
‫ـة‬‫ـ‬‫بدول‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫ـواع‬‫ـ‬‫األن‬‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـرف‬‫ـ‬‫للتع‬،‫ـة‬‫ـ‬‫املحمي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئي‬‫ـق‬‫ـ‬‫واملناط‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئي‬‫ـم‬‫ـ‬‫النظ‬‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬‫ـة‬‫ـ‬‫دراس‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـد‬‫ـ‬‫الب‬‫كان‬
‫ـات‬‫ـ‬‫املحمي‬‫ـاء‬‫ـ‬‫وإنش‬،‫ـريعات‬‫ـ‬‫والتش‬‫ـن‬‫ـ‬‫القوان‬ ِّ
‫ـن‬‫ـ‬ َ
‫س‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬‫ـت‬‫ـ‬‫قام‬‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـدور‬‫ـ‬‫وال‬،‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬‫ـة‬‫ـ‬‫املحافظ‬‫ـرق‬‫ـ‬‫وط‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫قط‬
.‫ـادية‬‫ـ‬‫اإلرش‬‫ـول‬‫ـ‬‫واحلق‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫ـق‬‫ـ‬‫واحلدائ‬
‫علــى‬‫الزراعيــة‬‫واملحاصيــل‬‫األنــواع‬‫قــدرة‬‫الربيــة‬‫وأقاربهــا‬‫والزراعــة‬‫لألغذيــة‬‫�ة‬‫ـ‬‫�اتيـ‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫الوراثيـ‬‫املــوارد‬‫وتدعــم‬
‫ـنة‬‫ـ‬‫محس‬‫ـدة‬‫ـ‬‫جدي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫ن‬‫ـاف‬‫ـ‬‫أصن‬‫�اج‬‫ـ‬‫ـ‬‫إنت‬‫يف‬ ٌ
‫ـم‬‫ـ‬‫مه‬ ٌ‫دور‬‫ـا‬‫ـ‬‫فله‬،‫ـة‬‫ـ‬‫واالجتماعي‬‫ـة‬‫ـ‬‫واالقتصادي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئي‬‫ـرات‬‫ـ‬‫املتغ‬‫ـع‬‫ـ‬‫م‬‫ـف‬‫ـ‬‫التكي‬
‫الزراعيــة‬‫املنتجــات‬‫صفــات‬‫حتســن‬‫يف‬‫كبــر‬‫بشــكل‬‫تســهم‬‫إنهــا‬‫بــل‬،‫واألعــاف‬‫الغــذاء‬‫علــى‬‫املزتايــد‬‫الطلــب‬‫تلــي‬
‫بــل‬،‫العوامــل‬‫مــن‬‫للعديــد‬‫وحتملهــا‬‫الزراعيــة‬‫املنتجــات‬‫جــودة‬‫حيــث‬‫مــن‬،‫واهتماماتهــم‬‫البشــرية‬‫رغبــات‬‫لتحقيــق‬
‫ـواع‬‫ـ‬‫وأن‬‫ـاف‬‫ـ‬‫أصن‬‫�اج‬‫ـ‬‫ـ‬‫إنت‬‫ـب‬‫ـ‬‫جان‬‫إىل‬،‫ـة‬‫ـ‬‫الرتب‬‫ـة‬‫ـ‬‫وملوح‬‫ـرارة‬‫ـ‬‫احل‬‫ـات‬‫ـ‬‫درج‬‫ـاع‬‫ـ‬‫ارتف‬‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬،‫ـة‬‫ـ‬‫املعاكس‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئي‬‫ـروف‬‫ـ‬‫للظ‬‫ـا‬‫ـ‬‫ومقاومته‬
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫وامل‬‫ـة‬‫ـ‬‫الربي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫أن‬‫ـد‬‫ـ‬‫جن‬‫ـه‬‫ـ‬‫وعلي‬‫ـاه؛‬‫ـ‬‫املي‬‫ـتزناف‬‫ـ‬‫اس‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـد‬‫ـ‬‫احل‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـدرة‬‫ـ‬‫الق‬‫ـا‬‫ـ‬‫له‬
.‫ـع‬‫ـ‬‫للمجتم‬‫ـذايئ‬‫ـ‬‫الغ‬‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬‫ـات‬‫ـ‬‫ملكون‬‫ـذايت‬‫ـ‬‫ال‬‫ـاء‬‫ـ‬‫واالكتف‬‫ـو‬‫ـ‬‫والنم‬‫ـة‬‫ـ‬‫الرفاهي‬‫ـق‬‫ـ‬‫لتحقي‬‫ـل‬‫ـ‬‫تتكام‬‫ـة‬‫ـ‬‫والزراع‬‫ـة‬‫ـ‬‫لألغذي‬
‫�ات‬‫ـ‬‫والكائنـ‬ ‫�ة‬‫ـ‬‫واحليوانيـ‬ ‫�ة‬‫ـ‬‫�اتيـ‬‫ب‬‫الن‬ ‫�ة‬‫ـ‬‫الوراثيـ‬ ‫للمــوارد‬ ‫الطبيعيــة‬ ‫واملوائــل‬ ‫�ات‬‫ـ‬‫البيئـ‬ ‫البيولــويج‬ ‫التنــوع‬ ‫ويتضمــن‬
‫ـل‬‫ـ‬‫متكام‬‫ـام‬‫ـ‬‫نظ‬‫ـه‬‫ـ‬‫بأن‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـر‬‫ـ‬‫التعب‬‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬‫ـايل‬‫ـ‬‫وبالت‬،‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬‫ـوي‬‫ـ‬‫تنط‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـول‬‫ـ‬‫واألص‬‫ـة‬‫ـ‬‫الدقيق‬
‫ـادر‬‫ـ‬‫املص‬‫ـد‬‫ـ‬‫أح‬‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬‫ـه‬‫ـ‬‫وعلي‬‫�ة؛‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـا‬‫ـ‬‫توفره‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـات‬‫ـ‬‫واخلدم‬‫ـات‬‫ـ‬‫املنتج‬‫ـن‬‫ـ‬‫يتضم‬‫ـاة‬‫ـ‬‫للحي‬
‫ـوز‬‫ـ‬‫الكن‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـا‬‫ـ‬
ً
‫وحفاظ‬،‫�ة‬‫ي‬‫ـان‬‫ـ‬‫لإلنس‬‫ـا‬‫ـ‬
ً
‫صون‬‫ـه‬‫ـ‬
ُ
‫صون‬‫كان‬‫ـذا‬‫ـ‬‫ل‬،‫ـا‬‫ـ‬‫وثقافته‬‫ـتها‬‫ـ‬‫معيش‬‫ـبل‬‫ـ‬‫س‬‫ـر‬‫ـ‬‫وتيس‬‫ـرية‬‫ـ‬‫البش‬‫ـاء‬‫ـ‬‫لرخ‬‫ـية‬‫ـ‬‫الرئيس‬
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫للم‬‫ـة‬‫ـ‬‫موثق‬‫ـون‬‫ـ‬‫ص‬‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬‫أول‬‫ـد‬‫ـ‬‫وتع‬.‫ـتقبل‬‫ـ‬‫واملس‬‫ـر‬‫ـ‬‫احلاض‬‫ـال‬‫ـ‬‫أجي‬‫ـح‬‫ـ‬‫لصال‬‫ـا‬‫ـ‬‫وحمايته‬‫ـروات‬‫ـ‬‫ال‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـددة‬‫ـ‬‫املتج‬
‫ـن‬‫ـ‬‫زوج‬‫ـل‬‫ـ‬‫حيم‬‫ـأن‬‫ـ‬‫ب‬‫ـام‬‫ـ‬‫الس‬‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬‫ـوح‬‫ـ‬‫ن‬‫ـيدنا‬‫ـ‬‫س‬‫إىل‬‫ـاىل‬‫ـ‬‫وتع‬‫ـبحانه‬‫ـ‬‫س‬‫هللا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أم‬‫يف‬‫كان‬‫األرض‬‫ـه‬‫ـ‬‫وج‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـايئ‬‫ـ‬‫اإلحي‬‫ـوع‬‫ـ‬‫والتن‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬،‫ـاك‬‫ـ‬‫اله‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫الكائن‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـظ‬‫ـ‬‫حياف‬‫ـى‬‫ـ‬‫ح‬‫ـأها‬‫ـ‬‫أنش‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫�ة‬‫ن‬‫ـفي‬‫ـ‬‫الس‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـة‬‫ـ‬‫احلي‬‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫الكائن‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬‫كل‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـن‬‫ـ‬‫اثن‬
‫ـك‬‫ـ‬‫البن‬‫ـا‬‫ـ‬‫بأنه‬‫ـوح‬‫ـ‬‫ن‬‫ـيدنا‬‫ـ‬‫س‬‫�ة‬‫ن‬‫ـفي‬‫ـ‬‫س‬‫ـف‬‫ـ‬‫وص‬‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬‫ـك‬‫ـ‬‫وبذل‬،‫ـا‬‫ـ‬‫يعمره‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫األرض‬‫ـل‬‫ـ‬‫تأهي‬‫ـادة‬‫ـ‬‫إع‬‫يف‬‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬‫ـتخدمها‬‫ـ‬‫يس‬

17. 2
‫ـبحانه‬‫ـ‬‫س‬‫ـه‬‫ـ‬‫قول‬‫يف‬‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬‫ـات‬‫ـ‬‫اآلي‬‫ـن‬‫ـ‬‫وتب‬،‫ـايئ‬‫ـ‬‫األحي‬‫ـوع‬‫ـ‬‫للتن‬
ً
‫ـامال‬‫ـ‬‫ش‬‫ا‬
ً
‫ـك‬‫ـ‬‫بن‬‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬‫ـد‬‫ـ‬‫فق‬‫ـخ؛‬‫ـ‬‫التاري‬‫يف‬‫األول‬»‫ـي‬‫ـ‬‫«اجلي‬‫ـورايث‬‫ـ‬‫ال‬
‫ا‬
َ
‫ذ‬ ِ‫إ‬ ٰ َّ
‫ـى‬‫ـ‬ َ
‫ح‬}:‫ـاىل‬‫ـ‬‫تع‬‫ـه‬‫ـ‬‫قول‬‫إىل‬{
َ
‫ـون‬‫ـ‬
ُ
‫ق‬ َ‫ر‬
ْ
‫غ‬ ُ
‫م‬ ْ
‫ـم‬‫ـ‬ ُ‫ه‬
َّ
‫ن‬ ِ‫إ‬ ۚ ‫ـوا‬‫ـ‬ ُ
‫م‬
َ
‫ل‬
َ
‫ظ‬ َ
‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬ ِ
‫ذ‬
َّ
‫ال‬ ِ
‫ف‬ ِ
‫ـي‬‫ـ‬ْ‫ب‬ ِ‫اط‬
َ ُ
‫ت‬
َ
‫ل‬ َ‫و‬‫�ا‬‫ـ‬‫ـ‬
َ
‫ن‬ِ‫ي‬ ْ
‫ح‬ َ‫و‬ َ‫و‬‫�ا‬‫ـ‬‫ـ‬
َ
‫ن‬ِ‫ن‬ُ‫ي‬ ْ‫ع‬
َ
‫أ‬ِ‫ب‬
َ
‫ـك‬‫ـ‬
ْ
‫ل‬
ُ
‫ف‬
ْ
‫ال‬ ِ
‫ـع‬‫ـ‬
َ
‫ن‬ ْ
‫اص‬ َ‫و‬}:‫ـاىل‬‫ـ‬‫وتع‬
َ
‫ـن‬‫ـ‬ َ
‫آم‬‫ـا‬‫ـ‬ َ‫م‬ َ‫و‬ ۚ َ
‫ـن‬‫ـ‬ َ
‫آم‬ ْ
‫ـن‬‫ـ‬ َ
‫م‬ َ‫و‬ ُ
‫ل‬ ْ‫ـو‬‫ـ‬
َ
‫ق‬
ْ
‫ال‬ ِ
‫ـه‬‫ـ‬ْ‫ي‬
َ
‫ل‬ َ‫ع‬
َ
‫ق‬َ‫ـب‬‫ـ‬ َ
‫س‬ ْ
‫ـن‬‫ـ‬ َ
‫م‬
َّ
‫ل‬ ِ‫إ‬
َ
‫ـك‬‫ـ‬
َ
‫ل‬
ْ
‫ه‬
َ
‫أ‬ َ‫و‬ ِ
ْ
‫ـن‬‫ـ‬
َ
‫ن‬
ْ
‫اث‬ ِ
ْ
‫ـن‬‫ـ‬ َ
‫ج‬ ْ‫و‬
َ
‫ز‬
ٍّ
‫ل‬
ُ
‫ك‬ ْ
‫ـن‬‫ـ‬ ِ‫م‬‫ـا‬‫ـ‬ َ‫يه‬ ِ‫ف‬
ْ
‫ـل‬‫ـ‬ ِ
‫م‬ ْ
‫اح‬‫ـا‬‫ـ‬
َ
‫ن‬
ْ
‫ل‬
ُ
‫ق‬ ُ‫ـور‬‫ـ‬
ُّ
‫ن‬
َّ
‫الت‬ َ‫ـار‬‫ـ‬
َ
‫ف‬ َ‫و‬‫ـا‬‫ـ‬
َ
‫ن‬ ُ‫ر‬ ْ‫م‬
َ
‫أ‬ َ‫ـاء‬‫ـ‬ َ
‫ج‬
.)40-37‫ـات‬‫ـ‬‫اآلي‬:‫ـود‬‫ـ‬‫ه‬‫ـورة‬‫ـ‬‫(س‬{ ٌ
‫يل‬ِ‫ل‬
َ
‫ق‬
َّ
‫ل‬ ِ‫إ‬ ُ
‫ـه‬‫ـ‬ َ
‫ع‬ َ
‫م‬
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئي‬‫ـوم‬‫ـ‬‫مفه‬‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬‫ـة‬‫ـ‬‫مختلف‬‫ـات‬‫ـ‬‫اجتاه‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئي‬‫ـا‬‫ـ‬‫القضاي‬‫ـريفة‬‫ـ‬‫الش‬‫ـة‬‫ـ‬‫النبوي‬‫ـنة‬‫ـ‬‫والس‬‫ـم‬‫ـ‬‫الكري‬‫ـرآن‬‫ـ‬‫الق‬‫ـش‬‫ـ‬‫وناق‬
‫ـج‬‫ـ‬‫منه‬‫ـخت‬‫ـ‬‫رس‬‫ـادئ‬‫ـ‬‫مب‬‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬‫ـف‬‫ـ‬‫احلني‬‫�ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫دينن‬‫إن‬‫ـل‬‫ـ‬‫ب‬،‫ـا‬‫ـ‬‫وبمكوناته‬‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫اإلض‬‫ـدم‬‫ـ‬‫وع‬‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬‫ـة‬‫ـ‬‫واملحافظ‬‫ـا‬‫ـ‬‫وصيانته‬
‫املفرط‬‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واالس‬‫ـتدامة‬‫ـ‬‫االس‬‫املبادئ‬‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫بالبيئ‬‫ـة‬‫ـ‬‫الطبيعي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫للم‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـتفادة‬‫ـ‬‫االس‬
‫ـال‬‫ـ‬‫ولألجي‬‫ـا‬‫ـ‬‫لن‬‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬‫ـل‬‫ـ‬‫ب‬،‫ـا‬‫ـ‬‫وحدن‬‫ـا‬‫ـ‬‫لن‬‫ا‬
ً
‫ـك‬‫ـ‬‫مل‬‫ـت‬‫ـ‬‫ليس‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫إن‬‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬،‫ـات‬‫ـ‬‫وحيوان‬‫ـات‬‫ـ‬‫�ات‬‫ب‬‫ون‬‫ـاه‬‫ـ‬‫مي‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫للم‬
،‫�ة‬‫ـ‬‫البيئـ‬‫يف‬‫اإلفســاد‬‫وعــدم‬‫املــوارد‬‫وجتديــد‬‫واالســتدامة‬‫الصــون‬‫فكــرة‬‫اإلســام‬‫ناقــش‬‫املنطلــق‬‫هــذا‬‫ومــن‬،‫القادمــة‬
‫يف‬‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬‫كان‬‫ـو‬‫ـ‬‫ول‬‫ـة‬‫ـ‬‫القادم‬‫ـال‬‫ـ‬‫لألجي‬‫ـا‬‫ـ‬‫وصونه‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـتدامة‬‫ـ‬‫اس‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـل‬‫ـ‬‫بالعم‬‫ـلم‬‫ـ‬‫وس‬‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬‫هللا‬‫ـى‬‫ـ‬‫صل‬‫هللا‬‫ـول‬‫ـ‬‫رس‬‫ـا‬‫ـ‬‫وأوصان‬
‫ـت‬‫ـ‬‫قام‬
ْ
‫(إن‬:‫ـال‬‫ـ‬‫ق‬‫ـه‬‫ـ‬‫أن‬‫ـلم‬‫ـ‬‫وس‬‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬‫هللا‬‫ـى‬‫ـ‬‫صل‬‫ـي‬‫ـ‬‫الن‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـه‬‫ـ‬‫عن‬‫هللا‬‫ريض‬‫ـس‬‫ـ‬‫أن‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫روي‬‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬،‫ـه‬‫ـ‬‫حيات‬‫ـاس‬‫ـ‬‫أنف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬
.)‫ـذي‬‫ـ‬‫والرتم‬‫داود‬‫ـو‬‫ـ‬‫وأب‬‫ـاري‬‫ـ‬‫البخ‬‫(رواه‬.)‫ـها‬‫ـ‬‫فليغرس‬‫ـها‬‫ـ‬‫يغرس‬‫ـى‬‫ـ‬‫ح‬‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬‫أال‬‫ـتطاع‬‫ـ‬‫اس‬‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬،‫ـيلة‬‫ـ‬‫فس‬‫ـم‬‫ـ‬‫أحدك‬‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫ويف‬‫ـاعة‬‫ـ‬‫الس‬
‫النبويــة‬‫باألحاديــث‬‫الطبيعيــة‬‫ومواردهــا‬‫�ة‬‫ـ‬‫البيئـ‬‫تدمــر‬‫عــن‬‫وســلم‬‫عليــه‬‫هللا‬‫صلــى‬‫محمــد‬‫ســيدنا‬‫نهــى‬‫وقــد‬
‫(رواه‬)‫ـار‬‫ـ‬‫الن‬‫يف‬‫ـه‬‫ـ‬‫رأس‬‫هللا‬‫ـوب‬‫ـ‬‫ص‬‫ـدرة‬‫ـ‬‫س‬‫ـع‬‫ـ‬‫قط‬‫ـن‬‫ـ‬‫(م‬:‫ـه‬‫ـ‬‫قول‬‫يف‬‫ـا‬‫ـ‬‫وإزالته‬ ‫ـجار‬‫ـ‬‫األش‬‫ـع‬‫ـ‬‫قط‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـة‬‫ـ‬‫الصحاب‬‫ـى‬‫ـ‬‫فنه‬،‫ـريفة‬‫ـ‬‫الش‬
‫ـاة‬‫ـ‬‫ف‬‫يف‬‫ـدرة‬‫ـ‬‫س‬‫ـع‬‫ـ‬‫قط‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬:‫ـي‬‫ـ‬‫يع‬،‫ـر‬‫ـ‬‫مختص‬‫ـث‬‫ـ‬‫احلدي‬‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬:‫ـال‬‫ـ‬‫فق‬‫ـث‬‫ـ‬‫احلدي‬‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫ـى‬‫ـ‬‫مع‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫داود‬‫ـو‬‫ـ‬‫أب‬‫ـئل‬‫ـ‬ ُ
‫وس‬،)‫داود‬‫ـو‬‫ـ‬‫أب‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الن‬‫أوىص‬‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬،‫ـار‬‫ـ‬‫الن‬‫يف‬‫ـه‬‫ـ‬‫رأس‬‫هللا‬‫ب‬ َّ‫ـو‬‫ـ‬‫ص‬‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬‫ـق‬‫ـ‬‫ح‬‫ـر‬‫ـ‬‫بغ‬‫ـا‬‫ـ‬ ً
‫وظلم‬‫�ا‬‫ـ‬‫ـ‬
ً
‫عبث‬‫ـم‬‫ـ‬‫والبهائ‬‫�ل‬‫ي‬‫ـب‬‫ـ‬‫الس‬‫ـن‬‫ـ‬‫اب‬‫ـا‬‫ـ‬‫به‬‫ـتظل‬‫ـ‬‫يس‬
‫وال‬)‫ـا‬‫ـ‬
ً
‫(ضعيف‬‫ـا‬‫ـ‬ ً‫ضرع‬‫ا‬ً‫ـر‬‫ـ‬‫صغ‬‫وال‬‫ـرأة‬‫ـ‬‫ام‬‫ـن‬‫ـ‬‫تقتل‬‫(ال‬:‫ـة‬‫ـ‬‫مؤت‬‫ـزوة‬‫ـ‬‫غ‬‫يف‬‫ـل‬‫ـ‬‫للرحي‬
ُ
‫ـتعد‬‫ـ‬‫يس‬‫ـو‬‫ـ‬‫وه‬‫ـه‬‫ـ‬‫جيش‬‫ـلم‬‫ـ‬‫وس‬‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬‫هللا‬‫ـى‬‫ـ‬‫صل‬
‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬‫يف‬‫األرض‬‫يف‬‫ـاد‬‫ـ‬‫الفس‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـي‬‫ـ‬‫النه‬‫ورد‬‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬،)‫�ا‬‫ـ‬‫ـ‬
ً
‫بيت‬‫ـوا‬‫ـ‬‫تهدم‬‫وال‬،‫ا‬ ً‫ـجر‬‫ـ‬‫ش‬‫ـن‬‫ـ‬‫تقلع‬‫وال‬،
ً
‫ـا‬‫ـ‬‫خن‬‫ـن‬‫ـ‬‫حترق‬‫وال‬،‫�ا‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫فاني‬‫ا‬ً‫ـر‬‫ـ‬‫كب‬
ْ
‫ـم‬‫ـ‬
ُ
‫ك‬
َ
‫ل‬‫ـا‬‫ـ‬ َ
‫م‬ َ َّ
‫للا‬‫وا‬
ُ
‫ـد‬‫ـ‬ُ‫ب‬ ْ‫اع‬ ِ
‫م‬ ْ‫ـو‬‫ـ‬
َ
‫ق‬‫ـا‬‫ـ‬َ‫ي‬
َ
‫ـال‬‫ـ‬
َ
‫ق‬ ۗ‫�ا‬ً‫ب‬ْ‫ي‬ َ
‫ـع‬‫ـ‬
ُ
‫ش‬ ْ
‫ـم‬‫ـ‬ ُ‫اه‬
َ
‫خ‬
َ
‫أ‬ َ
‫ـن‬‫ـ‬َ‫ي‬
ْ
‫د‬ َ
‫م‬ ٰ َ
‫ل‬ ِ‫إ‬ َ‫و‬}:‫ـاىل‬‫ـ‬‫وتع‬‫ـبحانه‬‫ـ‬‫س‬‫ـه‬‫ـ‬‫قول‬‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬‫ـم‬‫ـ‬‫الكري‬‫ـرآن‬‫ـ‬‫الق‬‫ـات‬‫ـ‬‫آي‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
ِ
‫ض‬ ْ‫ر‬
َ ْ
‫ال‬ ِ
‫ف‬‫وا‬
ُ
‫ـد‬‫ـ‬ ِ
‫س‬
ْ
‫ف‬
ُ
‫ت‬
َ
‫ل‬ َ‫و‬ ْ
‫م‬ ُ‫ه‬َ‫اء‬َ‫ـي‬‫ـ‬
ْ
‫ش‬
َ
‫أ‬ َ
‫ـاس‬‫ـ‬
َّ
‫الن‬‫ـوا‬‫ـ‬ ُ
‫س‬
َ
‫خ‬ْ‫ب‬
َ
‫ت‬
َ
‫ل‬ َ‫و‬
َ
‫ان‬
َ
‫زي‬ ِ
‫م‬
ْ
‫ال‬ َ‫و‬
َ
‫ـل‬‫ـ‬ْ‫ي‬
َ
‫ك‬
ْ
‫ال‬‫وا‬
ُ
‫ف‬ ْ‫و‬
َ
‫أ‬
َ
‫ف‬ ۖ ْ
‫ـم‬‫ـ‬
ُ
‫ك‬ِّ‫ب‬ َ‫ر‬ ْ
‫ـن‬‫ـ‬ ِ‫م‬
ٌ
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬
َ
‫ن‬ِّ‫ي‬َ‫ب‬ْ‫ـم‬‫ـ‬
ُ
‫ك‬
ْ
‫ت‬َ‫اء‬ َ
‫ج‬
ْ
‫ـد‬‫ـ‬
َ
‫ق‬ ۖ ُ‫ه‬ُ ْ
‫ـر‬‫ـ‬
َ
‫غ‬ ٍ
‫ـه‬‫ـ‬
َٰ
‫ل‬ ِ‫إ‬ ْ
‫ـن‬‫ـ‬ ِ‫م‬
.)85‫ـة‬‫ـ‬‫آي‬:‫ـراف‬‫ـ‬‫األع‬‫ـورة‬‫ـ‬‫(س‬{ َ
‫ـن‬‫ـ‬ِ‫ن‬ ِ‫م‬
ْ
‫ؤ‬ ُ
‫م‬ ْ
‫ـم‬‫ـ‬
ُ
‫ت‬
ْ
‫ن‬
ُ
‫ك‬
ْ
‫ن‬ ِ‫إ‬ ْ
‫ـم‬‫ـ‬
ُ
‫ك‬
َ
‫ل‬ ٌ ْ
‫ـر‬‫ـ‬
َ
‫خ‬ ْ
‫ـم‬‫ـ‬
ُ
‫ك‬ِ‫ل‬
َٰ
‫ذ‬ ۚ‫ـا‬‫ـ‬ َ‫ه‬ ِ
‫ح‬
َ
‫ل‬ ْ
‫ص‬ ِ‫إ‬
َ
‫ـد‬‫ـ‬ ْ
‫ع‬َ‫ب‬
،‫ـا‬‫ـ‬ ً
‫غرس‬‫ـرس‬‫ـ‬‫يغ‬‫ـلم‬‫ـ‬‫مس‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـا‬‫ـ‬‫(م‬:‫ـلم‬‫ـ‬‫وس‬‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬‫هللا‬‫ـى‬‫ـ‬‫صل‬‫هللا‬‫ـول‬‫ـ‬‫رس‬‫ـال‬‫ـ‬‫ق‬:‫ـال‬‫ـ‬‫ق‬،‫ـه‬‫ـ‬‫عن‬‫هللا‬‫ريض‬‫ـك‬‫ـ‬‫مال‬‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬‫ـس‬‫ـ‬‫أن‬‫ـن‬‫ـ‬‫وع‬
‫صلــى‬‫وقــال‬،)‫ومســلم‬‫البخــاري‬‫(رواه‬(‫صدقــة‬‫بــه‬‫لــه‬‫كان‬‫إال‬‫بهيمــة‬‫أو‬‫إنســان‬‫أو‬‫طــر‬‫منــه‬‫فيــأكل‬،‫ــا‬ ً‫زرع‬‫يــزرع‬‫أو‬
‫ـد‬‫ـ‬‫أحم‬‫ـه‬‫ـ‬‫(أخرج‬)‫ـة‬‫ـ‬‫صدق‬‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬‫ـو‬‫ـ‬‫فه‬‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬‫ـة‬‫ـ‬‫العافي‬‫ـت‬‫ـ‬‫أكل‬‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬،‫ـر‬‫ـ‬‫أج‬‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬‫ـه‬‫ـ‬‫فل‬
ً
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ميت‬‫ـا‬‫ـ‬
ً
‫أرض‬‫ـا‬‫ـ‬‫أحي‬‫ـن‬‫ـ‬‫(م‬:‫ـلم‬‫ـ‬‫وس‬‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬‫هللا‬
.)‫صحيــح‬‫حديــث‬‫وهــو‬،)14839‫و‬14501(‫مســنده‬‫يف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬،‫ـرة‬‫ـ‬‫كب‬ ٍ
‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـة‬‫ـ‬‫والزراع‬‫ـة‬‫ـ‬‫لألغذي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫وامل‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـه‬‫ـ‬‫تمثل‬‫ـا‬‫ـ‬‫لم‬‫ا‬ ً‫ـر‬‫ـ‬‫ونظ‬
‫ـة‬‫ـ‬‫بدول‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئي‬‫ـم‬‫ـ‬‫والنظ‬،‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬‫ـق‬‫ـ‬‫يتعل‬‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـش‬‫ـ‬‫�اق‬‫ن‬‫ي‬‫ـاب‬‫ـ‬‫الكت‬‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬‫�ة؛‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوك‬‫ـ‬‫بالبن‬‫ـظ‬‫ـ‬‫احلف‬‫�اء‬‫ـ‬‫ـ‬‫أثن‬
‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬،‫ـراء‬‫ـ‬‫اخلض‬‫ـطحات‬‫ـ‬‫املس‬‫يف‬‫ـة‬‫ـ‬‫الربي‬‫ـات‬‫ـ‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واس‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئ‬‫ـع‬‫ـ‬‫م‬‫ـات‬‫ـ‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫ـف‬‫ـ‬‫لتكي‬‫ـاذج‬‫ـ‬‫النم‬‫ـض‬‫ـ‬‫وبع‬،‫ـر‬‫ـ‬‫قط‬
‫اخلطوات‬‫ـور‬‫ـ‬‫مص‬‫تفصيلي‬‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬‫ـه‬‫ـ‬‫طيات‬‫يف‬‫ـاب‬‫ـ‬‫الكت‬‫�اول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ويتن‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـون‬‫ـ‬‫لص‬‫ـة‬‫ـ‬‫املختلف‬‫ـاليب‬‫ـ‬‫األس‬‫إىل‬
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـتقبال‬‫ـ‬‫اس‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ً‫�داء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ابت‬،‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫اجلين‬‫ـوك‬‫ـ‬‫بن‬‫يف‬ ‫ـذور‬‫ـ‬‫الب‬‫ـداول‬‫ـ‬‫ت‬‫�اء‬‫ـ‬‫ـ‬‫أثن‬‫ـم‬‫ـ‬‫تت‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـة‬‫ـ‬‫اليومي‬‫ـات‬‫ـ‬‫والعملي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الفني‬
‫�ارات‬‫ـ‬‫ـ‬‫واختب‬،‫ـة‬‫ـ‬‫احليوي‬‫�ارات‬‫ـ‬‫ـ‬‫واختب‬،‫ـف‬‫ـ‬‫والتجفي‬،‫ـف‬‫ـ‬‫والتنظي‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـم‬‫ـ‬‫وترقي‬‫ـجيل‬‫ـ‬‫وتس‬،‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫اجلين‬‫ـوك‬‫ـ‬‫بن‬‫يف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫وطويل‬‫ـطة‬‫ـ‬‫ومتوس‬‫ـرة‬‫ـ‬‫(قص‬‫ـظ‬‫ـ‬‫احلف‬‫ـدات‬‫ـ‬‫بوح‬‫ـون‬‫ـ‬‫والص‬‫ـع‬‫ـ‬‫والتوزي‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫والتعبئ‬،‫ـذور‬‫ـ‬‫الب‬‫ـة‬‫ـ‬‫صح‬‫�ارات‬‫ـ‬‫ـ‬‫واختب‬،‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫اإلنب‬
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـات‬‫ـ‬‫املدخ‬‫ـد‬‫ـ‬‫جتدي‬‫ـات‬‫ـ‬‫وعملي‬،‫ـة‬‫ـ‬‫املختلف‬‫ـرف‬‫ـ‬‫بالغ‬‫ـن‬‫ـ‬‫والتخزي‬‫ـظ‬‫ـ‬‫احلف‬‫�اء‬‫ـ‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـذور‬‫ـ‬‫الب‬‫ـة‬‫ـ‬‫متابع‬‫�ارات‬‫ـ‬‫ـ‬‫واختب‬،)‫ـل‬‫ـ‬‫األج‬
،‫والضغــط‬ ،‫والتجفيــف‬ ،‫واإلعــداد‬ ،‫االســتقبال‬ ‫حيــث‬ ‫مــن‬ ‫�ة‬‫ـ‬‫�اتيـ‬‫ب‬‫الن‬ ‫املعشــبة‬ ‫�اقــش‬‫ن‬‫ي‬ ‫األخــر‬ ‫اجلــزء‬ ‫ويف‬ ،‫بالبنــك‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫املختلف‬‫ـظ‬‫ـ‬‫احلف‬‫ـدات‬‫ـ‬‫بوح‬‫ـون‬‫ـ‬‫والص‬‫ـت‬‫ـ‬‫والتثبي‬،‫ـف‬‫ـ‬‫والتعري‬
‫العــزازي‬‫محمــد‬‫السـيد‬

18. 3
‫املهمة‬‫واملفاهيم‬‫املصطلحات‬
‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫وبنوك‬‫والزراعة‬‫لألغذية‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬‫صون‬‫مجال‬‫يف‬
‫ـتقرار‬‫ـ‬‫واس‬‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫والتن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫بامل‬‫ـة‬‫ـ‬‫اخلاص‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫والقانوني‬‫ـة‬‫ـ‬‫العلمي‬‫ـات‬‫ـ‬‫للمصطلح‬‫ـق‬‫ـ‬‫الدقي‬‫ـم‬‫ـ‬‫الفه‬‫ـب‬‫ـ‬‫يتطل‬
‫واملرتبطــة‬،‫ا‬ً‫كثــر‬‫املتكــررة‬‫املصطلحــات‬‫معظــم‬‫وشــرح‬‫جتميــع‬‫األهميــة‬‫مــن‬‫كان‬‫لــذا‬،‫املصطلحــات‬‫تداخــل‬‫وعــدم‬‫املعــاين‬
‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫للم‬‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬‫ـدة‬‫ـ‬‫املعاه‬‫يف‬‫ـا‬‫ـ‬‫معظمه‬‫ـر‬‫ـ‬‫ذك‬‫ورد‬‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬‫ـي‬‫ـ‬‫وال‬،‫ـة‬‫ـ‬‫التقليدي‬‫ـاتها‬‫ـ‬‫وممارس‬‫ـا‬‫ـ‬‫ومعارفه‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫بامل‬
‫واملواثيق‬‫ـدات‬‫ـ‬‫باملعاه‬‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬‫كما‬‫ـخها‬‫ـ‬‫ونس‬‫ـا‬‫ـ‬‫جتميعه‬‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬‫ـات‬‫ـ‬‫املصطلح‬‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـر‬‫ـ‬‫والكث‬،‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬‫ـدات‬‫ـ‬‫واملعاه‬‫ـن‬‫ـ‬‫والقوان‬،‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬
‫ـة‬‫ـ‬‫لألغذي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫وامل‬‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫اجلين‬‫ـوك‬‫ـ‬‫بن‬‫يف‬‫ـون‬‫ـ‬‫العامل‬‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬‫ـتفيد‬‫ـ‬‫ليس‬،‫ـد‬‫ـ‬‫واح‬‫ـع‬‫ـ‬‫موض‬‫يف‬‫ـا‬‫ـ‬ ً‫مع‬‫ـون‬‫ـ‬‫لتك‬‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬‫ـة‬‫ـ‬‫واألدل‬
:‫ـي‬‫ـ‬‫يل‬‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ونذك‬،‫ـايب‬‫ـ‬‫كت‬‫ـح‬‫ـ‬‫تصري‬‫دون‬‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬‫ـل‬‫ـ‬‫بالنق‬‫ـموح‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ـادر‬‫ـ‬‫املص‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـا‬‫ـ‬‫وأنه‬‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬،‫ـة‬‫ـ‬‫والزراع‬
‫البيـولــوجــي‬‫التنــوع‬‫اتفاقيــة‬
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY (CBD)
‫حــز‬‫البيولــويج‬‫التنــوع‬‫اتفاقيــة‬‫دخلــت‬‫وقــد‬،‫البيولــويج‬‫التنــوع‬‫لصــون‬‫األعضــاء‬‫للــدول‬‫ملزمــة‬‫دوليــة‬‫اتفاقيــة‬
:‫الثالثــة‬ ‫األساســية‬ ‫أهدافهــا‬ ‫ومــن‬ ،‫م‬1993 ‫األول‬ ‫كانون‬/‫ديســمرب‬29 ‫يف‬ ‫النفــاذ‬
.‫البيولويج‬‫التنوع‬‫حفظ‬ .1
.‫البيولويج‬‫التنوع‬‫ملكونات‬‫املستدام‬‫االستخدام‬ .2
.‫�ة‬‫ي‬‫اجلين‬‫املوارد‬‫استخدام‬‫من‬‫تنشأ‬‫اليت‬‫للمنافع‬‫واملنصف‬‫العادل‬‫التقاسم‬ .3
:‫منها‬‫األخرى‬‫األهداف‬‫من‬‫العديد‬‫ولالتفاقية‬
.‫اقتصادية‬‫فوائد‬‫من‬‫له‬‫لما‬‫البيولويج‬‫التنوع‬‫صيانة‬‫يف‬ ‫االستثمار‬‫تشجيع‬ )1
‫املعــارف‬‫نقــل‬‫يف‬‫لإلســهام‬‫والدوليــة‬‫احلكوميــة‬‫واملنظمــات‬‫�ات‬‫ـ‬‫والهيئـ‬‫الــدول‬‫بــن‬‫الــدويل‬‫التعــاون‬ ‫تعزيــز‬ )2
.‫والتكنولوجيــا‬
.‫القادمة‬‫لألجيال‬‫البيولويج‬‫للتنوع‬‫املستدام‬‫االستخدام‬‫عن‬‫الناجتة‬‫والفوائد‬‫املستقبلي‬ ‫الدور‬‫على‬‫الرتكزي‬ )3
‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـة‬‫ـ‬‫صيان‬‫يف‬‫ـم‬‫ـ‬‫دوره‬ ‫ـراز‬‫ـ‬‫وإب‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫بالتن‬‫ـام‬‫ـ‬‫لالهتم‬‫ـن‬‫ـ‬‫األصلي‬‫ـكان‬‫ـ‬‫والس‬‫ـة‬‫ـ‬‫املحلي‬‫ـات‬‫ـ‬‫املجتمع‬‫ـث‬‫ـ‬‫ح‬ )4
.‫التقليديــة‬‫واملعــارف‬‫البيولــويج‬
‫املنافع‬‫وتقاسم‬‫املوارد‬‫على‬‫احلصول‬‫بشأن‬)‫(ناغويا‬‫بروتوكول‬
The Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing
‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـئة‬‫ـ‬‫الناش‬‫ـع‬‫ـ‬‫للمناف‬‫ـف‬‫ـ‬‫واملنص‬‫ـادل‬‫ـ‬‫الع‬‫ـم‬‫ـ‬‫والتقاس‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫اجليني‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـول‬‫ـ‬‫احلص‬‫ـأن‬‫ـ‬‫بش‬)‫ـا‬‫ـ‬‫(ناغوي‬‫ـول‬‫ـ‬‫بروتوك‬
‫ـتخدام‬‫ـ‬‫اس‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـئة‬‫ـ‬‫الناش‬‫ـع‬‫ـ‬‫املناف‬‫ـم‬‫ـ‬‫تقاس‬‫إىل‬‫ـدف‬‫ـ‬‫ته‬‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬‫ـة‬‫ـ‬‫اتفاقي‬‫ـو‬‫ـ‬‫وه‬،‫البيولويج‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـة‬‫ـ‬‫باتفاقي‬‫ـق‬‫ـ‬‫امللح‬،‫ـتخدامها‬‫ـ‬‫اس‬
.2014‫األول‬‫ـرين‬‫ـ‬‫تش‬/‫أكتوبر‬12‫يف‬‫ـذ‬‫ـ‬‫التنفي‬ ّ
‫ـز‬‫ـ‬‫ح‬‫ـل‬‫ـ‬‫دخ‬‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬،‫ـة‬‫ـ‬‫ومنصف‬‫ـة‬‫ـ‬‫عادل‬‫ـة‬‫ـ‬‫بطريق‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫اجليني‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬
The Cartagena Protocol on Biosafety )‫(قرطاجنة‬‫بروتوكول‬
‫البيولــويج‬ ‫التنــوع‬ ‫اتفاقيــة‬ ‫عــن‬ ‫منبثقــة‬ ‫دوليــة‬ ‫معاهــدة‬ ‫عــن‬ ‫عبــارة‬‫�ة‬‫ي‬‫اإلحيائ‬ ‫للســامة‬ ‫قرطاجنــة‬ ‫بروتوكــول‬
‫ـة‬‫ـ‬‫البيولوجي‬‫ـا‬‫ـ‬‫التكنولوجي‬‫ـارب‬‫ـ‬‫جت‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـة‬‫ـ‬‫الناجت‬‫ـورة‬‫ـ‬‫املح‬‫ـة‬‫ـ‬‫احلي‬‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫الكائن‬‫ـركات‬‫ـ‬‫حت‬‫ـم‬‫ـ‬‫حتك‬‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬‫ـدة‬‫ـ‬‫معاه‬‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬،CBD
‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـة‬‫ـ‬‫التفاقي‬‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬ ّ
‫كم‬ ُ
‫م‬‫ـة‬‫ـ‬‫كاتفاقي‬‫ـول‬‫ـ‬‫الربوتوك‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫إق‬‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬2000‫ـاين‬‫ـ‬‫الث‬‫ـون‬‫ـ‬‫كان‬/‫�اير‬‫ن‬‫ي‬29‫ويف‬،‫ـرى‬‫ـ‬‫ألخ‬‫ـة‬‫ـ‬‫دول‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫احلديث‬

19. 4
‫وجود‬‫ـرورة‬‫ـ‬‫ض‬‫على‬‫ـد‬‫ـ‬‫التأكي‬‫إىل‬‫ـول‬‫ـ‬‫الربوتوك‬‫ـدف‬‫ـ‬‫ويه‬،2003‫أيلول‬/‫ـبتمرب‬‫ـ‬‫س‬11‫يف‬‫ا‬ً‫ـاري‬‫ـ‬‫س‬‫ـول‬‫ـ‬‫الربوتوك‬‫ـح‬‫ـ‬‫وأصب‬،‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬
‫ـي‬‫ـ‬‫وال‬،‫ـا‬‫ـ‬‫مخلفاته‬‫أو‬‫�ا‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫وراثي‬‫ـورة‬‫ـ‬‫املح‬‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫الكائن‬‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واس‬‫ـداول‬‫ـ‬‫وت‬‫ـل‬‫ـ‬‫نق‬‫ـة‬‫ـ‬‫حال‬‫يف‬‫ـوي‬‫ـ‬‫احلي‬‫ـان‬‫ـ‬‫األم‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـب‬‫ـ‬‫مناس‬‫ـتوى‬‫ـ‬‫مس‬
.‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬‫ـة‬‫ـ‬‫وصح‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـتدامة‬‫ـ‬‫اس‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـاظ‬‫ـ‬‫احلف‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـر‬‫ـ‬‫تأث‬‫ـا‬‫ـ‬‫له‬‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬
)NBSAPs(‫العمل‬‫وخطط‬‫البيولويج‬‫للتنوع‬‫�ة‬‫ي‬‫الوطن‬‫االسرتاتيجيات‬
National Biodiversity Strategies and Action Plans
‫البيولويج‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـة‬‫ـ‬‫اتفاقي‬‫لتنفيذ‬‫ـة‬‫ـ‬‫الرئيس‬‫ـق‬‫ـ‬‫الوثائ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬‫ـط‬‫ـ‬‫وخط‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫للتن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوطني‬‫ـراتيجيات‬‫ـ‬‫االس‬
‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫(أو‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫للتن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫وطني‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫إس‬‫ـداد‬‫ـ‬‫بإع‬‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬‫ـة‬‫ـ‬‫االتفاقي‬‫ـب‬‫ـ‬‫وتطال‬،)٦‫ـادة‬‫ـ‬‫الوطين(الم‬‫ـتوى‬‫ـ‬‫املس‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـات‬‫ـ‬‫القطاع‬‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬‫يف‬‫ـطة‬‫ـ‬‫واألنش‬‫ـط‬‫ـ‬‫التخطي‬‫يف‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫اإلس‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ـم‬‫ـ‬‫تعمي‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـرص‬‫ـ‬‫واحل‬،)‫ـق‬‫ـ‬‫وثائ‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـا‬‫ـ‬‫يعادله‬
.‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬)‫ـا‬‫ـ‬ً‫إجياب‬‫أو‬‫ا‬ً‫ـلب‬‫ـ‬‫(س‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تؤث‬‫أن‬‫ـطتها‬‫ـ‬‫ألنش‬‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬
)CITES( ‫الفطرية‬‫�اتات‬‫ب‬‫والن‬‫احليوانات‬‫من‬‫باالنقراض‬‫املهددة‬‫األنواع‬‫يف‬‫التجارة‬‫بشأن‬‫دولية‬‫اتفاقية‬
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
‫ـاة‬‫ـ‬‫احلي‬‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬‫ـا‬‫ـ‬‫لربطه‬،‫ـراض‬‫ـ‬‫االنق‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫خط‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـة‬‫ـ‬‫الربي‬‫ـواع‬‫ـ‬‫األن‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـاظ‬‫ـ‬‫باحلف‬‫ـة‬‫ـ‬‫اخلاص‬‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬‫ـدات‬‫ـ‬‫املعاه‬‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫لهــا‬‫املســتدام‬‫واالســتخدام‬‫األنــواع‬‫علــى‬‫باحلفــاظ‬‫املتعلقــة‬‫األهــداف‬‫لتحقيــق‬‫ملزمــة‬‫بأحــكام‬‫والتجــارة‬‫الفطريــة‬
‫ـة‬‫ـ‬‫االتفاقي‬‫ـع‬‫ـ‬‫وتض‬،‫ـواع‬‫ـ‬‫األن‬‫ـك‬‫ـ‬‫بتل‬‫ـرط‬‫ـ‬‫املف‬‫ـدويل‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االجت‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـد‬‫ـ‬‫حت‬‫ـراءات‬‫ـ‬‫إج‬‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬،‫ـة‬‫ـ‬‫طبيعي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫كم‬
‫ـتدام‬‫ـ‬‫املس‬‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واالس‬‫ـة‬‫ـ‬‫الطبيع‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـاظ‬‫ـ‬‫احلف‬‫ـدف‬‫ـ‬‫به‬،‫ـة‬‫ـ‬‫الفطري‬‫ـاة‬‫ـ‬‫احلي‬‫يف‬‫ـارة‬‫ـ‬‫للتج‬‫ـة‬‫ـ‬‫ومتكامل‬‫ـة‬‫ـ‬‫ال‬ َّ
‫فع‬‫ـة‬‫ـ‬‫عاملي‬‫ـا‬‫ـ‬ ً
‫نظم‬
:‫إىل‬‫االتفاقيــة‬‫وتهــدف‬،‫للمــوارد‬
.‫�ة‬‫ي‬‫واحليوان‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫األنواع‬‫جميع‬‫حماية‬ .1
‫مــن‬‫االنقــراض‬ ‫خلطــر‬‫ضــة‬ َّ‫املعر‬‫األنــواع‬‫وحيــازة‬‫ونقــل‬‫وحركــة‬‫التجــاري‬‫�ادل‬‫ـ‬‫التبـ‬‫عمليــات‬‫تنظيــم‬ .2
.‫الربيــة‬ ‫�اتــات‬‫ب‬‫والن‬ ‫احليوانــات‬
.‫الربية‬‫�اتات‬‫ب‬‫والن‬‫للحيوانات‬‫واملستقبلية‬‫واالقتصادية‬‫والعلمية‬‫الثقافية‬‫باألهمية‬‫التوعية‬ .3
.‫باالنقراض‬‫املهددة‬‫لألنواع‬‫الربية‬‫احلياة‬‫عن‬‫أول‬‫وحماية‬‫دفاع‬‫كخط‬‫احلكومات‬ ‫دور‬‫على‬‫التأكيد‬ .4
2020-2011‫النبـاتــات‬‫حلفـــظ‬‫املحدثـة‬‫العامليـة‬‫اإلسرتاتيجية‬
Updated Global Strategy for Plant Conservation 2011-2020
‫بالتنــوع‬‫املتعلقــة‬‫االتفاقيــة‬‫يف‬‫األطــراف‬ ‫بمؤتمــر‬‫اعتمادهــا‬‫وتــم‬،‫�اتــات‬‫ب‬‫الن‬‫علــى‬‫للحفــاظ‬‫عامليــة‬‫إســراتيجية‬
‫ـص‬‫ـ‬‫وتتلخ‬،2020-2011‫ـات‬‫ـ‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫ـظ‬‫ـ‬‫حلف‬‫ـة‬‫ـ‬‫العاملي‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫لإلس‬‫ـدث‬‫ـ‬‫مح‬‫ـد‬‫ـ‬‫لتوحي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العاش‬‫ـه‬‫ـ‬‫اجتماع‬‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬‫ـويج‬‫ـ‬‫البيول‬
:‫يف‬‫املحدثــة‬‫لإلســراتيجية‬‫الرؤيــة‬
‫وقــف‬‫إىل‬ ‫تســعى‬،‫واإلســراتيجية‬ ،‫�اتــات‬‫ب‬‫الن‬‫علــى‬‫يعتمــدان‬‫وبقاؤنــا‬ ‫الكوكــب‬‫وتشــغيل‬،‫�ات‬‫ـ‬‫نبـ‬‫بــا‬‫حيــاة‬‫«ال‬
.»‫�ايت‬‫ـ‬‫النبـ‬ ‫التنــوع‬ ‫يف‬ ‫املســتمرة‬ ‫اخلســارة‬
،‫�ايت‬‫ـ‬‫ـ‬‫النب‬‫ـوع‬‫ـ‬‫للتن‬‫ـة‬‫ـ‬‫املوجه‬‫ـدات‬‫ـ‬‫التهدي‬‫ـا‬‫ـ‬‫تفرضه‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـات‬‫ـ‬‫التحدي‬،‫ـات‬‫ـ‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫ـظ‬‫ـ‬‫حلف‬‫ـة‬‫ـ‬‫العاملي‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫اإلس‬‫ـج‬‫ـ‬‫وتعال‬
،‫�ايت‬‫ـ‬‫النبـ‬‫التنــوع‬‫حفــظ‬‫والســيما‬،‫لالتفاقيــة‬‫الثالثــة‬‫األهــداف‬‫حتقيــق‬‫يف‬‫لإلســراتيجية‬‫الشــامل‬‫الغــرض‬‫ويتمثــل‬
‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫اإلس‬‫ـق‬‫ـ‬َ‫وتطب‬،‫ـة‬‫ـ‬‫والبحري‬‫ـة‬‫ـ‬‫الداخلي‬‫ـاه‬‫ـ‬‫باملي‬‫ـة‬‫ـ‬‫واخلاص‬‫ـة‬‫ـ‬‫األرضي‬‫�ات‬‫ـ‬‫ـ‬‫البيئ‬‫يف‬‫ـات‬‫ـ‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫ـراتيجية‬‫ـ‬‫اإلس‬‫ـي‬‫ـ‬‫وتراع‬
‫التنــوع‬:‫وهــي‬،‫االتفاقيــة‬‫بــه‬‫تعــرف‬‫الــذي‬‫بالشــكل‬‫البيولــويج‬‫للتنــوع‬‫الثالثــة‬‫الرئيســة‬‫املســتويات‬‫علــى‬‫كذلــك‬
‫ـر‬‫ـ‬‫النظ‬‫ـي‬‫ـ‬‫وينبغ‬‫ـة؛‬‫ـ‬‫إيكولوجي‬‫ـم‬‫ـ‬‫ونظ‬‫ـل‬‫ـ‬‫موائ‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـا‬‫ـ‬‫به‬‫ـل‬‫ـ‬‫يتص‬‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫ـات‬‫ـ‬‫واملجموع‬‫ـواع‬‫ـ‬‫واألن‬،‫�ايت‬‫ـ‬‫ـ‬‫النب‬‫ـي‬‫ـ‬‫اجلي‬

20. 5
‫وتتكــون‬ ،2020-2011 ‫البيولــويج‬ ‫للتنــوع‬ ‫اإلســراتيجية‬ ‫للخطــة‬ ‫العريــض‬ ‫اإلطــار‬ ‫ضمــن‬ ‫اإلســراتيجية‬ ‫تنفيــذ‬ ‫إىل‬
:‫التاليــة‬‫اخلمــس‬‫الغايــات‬‫مــن‬‫اإلســراتيجية‬
.‫كافية‬‫بدرجة‬‫به‬‫واالعرتاف‬‫وتوثيقه‬‫�ايت‬‫ب‬‫الن‬‫للتنوع‬‫اجليد‬‫الفهم‬:‫األوىل‬‫الغاية‬ .1
.‫�ايت‬‫ب‬‫الن‬‫للتنوع‬‫والفعال‬‫الفوري‬‫احلفظ‬:‫�ة‬‫ي‬‫الثان‬‫الغاية‬ .2
.‫ومنصفة‬‫مستدامة‬‫بطريقة‬‫�ايت‬‫ب‬‫الن‬‫التنوع‬‫استعمال‬:‫الثالثة‬‫الغاية‬ .3
‫�ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫وأهميت‬‫ـتدامة‬‫ـ‬‫املس‬‫ـش‬‫ـ‬‫العي‬‫ـبل‬‫ـ‬‫س‬‫يف‬‫ودوره‬،‫�ايت‬‫ـ‬‫ـ‬‫النب‬‫ـوع‬‫ـ‬‫التن‬‫ـال‬‫ـ‬‫بمج‬‫ـة‬‫ـ‬‫والتوعي‬‫ـم‬‫ـ‬‫بالتعلي‬‫ـوض‬‫ـ‬‫النه‬:‫ـة‬‫ـ‬‫الرابع‬‫ـة‬‫ـ‬‫الغاي‬ .4
.‫األرض‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـاة‬‫ـ‬‫احلي‬‫ـكال‬‫ـ‬‫أش‬‫ـع‬‫ـ‬‫جلمي‬‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬
.‫اإلسرتاتيجية‬‫لتنفيذ‬‫الالزمة‬‫اجلماهريية‬‫واملشاركة‬‫القدرات‬‫تنمية‬:‫اخلامسة‬‫الغاية‬ .5
)PGRFA( ‫والزراعـــة‬‫لألغــذيــة‬‫�اتيـــة‬‫ب‬‫الن‬‫الوراثيـــة‬‫املوارد‬‫شـــأن‬ِ‫ب‬‫الدوليــة‬‫املعاهــدة‬
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
‫ـر‬‫ـ‬‫ملؤتم‬‫ـن‬‫ـ‬‫والثالث‬‫ـة‬‫ـ‬‫احلادي‬‫ـدورة‬‫ـ‬‫ال‬‫يف‬‫ـا‬‫ـ‬‫اعتماده‬‫ـم‬‫ـ‬‫وت‬،‫ـة‬‫ـ‬‫والزراع‬‫ـة‬‫ـ‬‫لألغذي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـأن‬‫ـ‬‫بش‬‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬‫ـدة‬‫ـ‬‫معاه‬
:‫إىل‬‫ـدة‬‫ـ‬‫املعاه‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ـدف‬‫ـ‬‫وته‬،2001‫ـاين‬‫ـ‬‫الث‬‫ـرين‬‫ـ‬‫تش‬/‫نوفمرب‬3‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬‫ـدة‬‫ـ‬‫املتح‬‫ـم‬‫ـ‬‫لألم‬‫ـة‬‫ـ‬‫التابع‬،‫ـة‬‫ـ‬‫والزراع‬‫ـة‬‫ـ‬‫األغذي‬‫ـة‬‫ـ‬‫منظم‬
.‫العالم‬‫يغذي‬‫الذي‬‫املحصويل‬‫التنوع‬‫يف‬‫املزارعني‬‫قبل‬‫من‬‫املقدمة‬‫الكبرية‬‫باملساهمة‬‫االعرتاف‬ 
.‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املواد‬‫على‬‫احلصول‬‫من‬‫والعلماء‬‫�اتات‬‫ب‬‫الن‬‫ومريب‬‫املزارعني‬‫ن‬
ّ
‫يمك‬‫عاليم‬‫نظام‬‫إنشاء‬ 
‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬‫ـع‬‫ـ‬‫م‬‫�ة‬‫ـ‬‫الوراثيـ‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ـتخدام‬‫ـ‬‫اس‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـا‬‫ـ‬‫جينونه‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـع‬‫ـ‬‫املناف‬‫ـتفيدين‬‫ـ‬‫املس‬‫ـم‬‫ـ‬‫تقاس‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـد‬‫ـ‬‫التأك‬ 
.‫نشــأت‬
،‫ـتدام‬‫ـ‬‫املس‬‫ـتخدامها‬‫ـ‬‫واس‬‫ـة‬‫ـ‬‫والزراع‬‫ـة‬‫ـ‬‫لألغذي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـة‬‫ـ‬‫صيان‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـدة‬‫ـ‬‫املعاه‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ـداف‬‫ـ‬‫أه‬‫ـتمل‬‫ـ‬‫وتش‬
‫التنــوع‬‫اتفاقيــة‬‫مــع‬‫يتســق‬‫بمــا‬،‫ومتــكائف‬‫عــادل‬‫حنــو‬‫علــى‬‫املــوارد‬‫هــذه‬‫اســتخدام‬‫عــن‬‫الناشــئة‬‫املنافــع‬‫واقتســام‬
.‫الغــذايئ‬‫واألمــن‬‫املســتدامة‬‫الزراعــة‬‫أجــل‬‫مــن‬،‫البيولــويج‬
)UNFCCC( ‫املنـــاخ‬‫لتغـــري‬‫اإلطاريـــة‬‫املتحــدة‬‫األمم‬‫اتفاقيــة‬
United Nations Framework Convention on Climate Change
،١٩٩٤‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬‫ـا‬‫ـ‬ً‫فعلي‬‫ـا‬‫ـ‬‫تنفيذه‬‫ـدأ‬‫ـ‬‫وب‬،‫ـل‬‫ـ‬‫بالربازي‬‫ـرو‬‫ـ‬‫جان‬‫ـودي‬‫ـ‬‫بري‬‫األرض‬‫ـة‬‫ـ‬‫قم‬‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬١٩٩٢‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬‫ـا‬‫ـ‬‫اعتماده‬‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬‫ـة‬‫ـ‬‫اتفاقي‬
‫الــي‬‫املســتويات‬‫إىل‬‫اجلــوي‬‫بالغــاف‬‫احلــراري‬‫�اس‬‫ـ‬‫االحتبـ‬‫غــازات‬‫تركــز‬‫وتثبيــت‬‫تقليــل‬‫إىل‬‫االتفاقيــة‬‫هــذه‬‫وتهــدف‬
‫ـاط‬‫ـ‬‫النش‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـئة‬‫ـ‬‫والناش‬‫ـارة‬‫ـ‬‫الض‬‫ـة‬‫ـ‬‫املناخي‬‫ـرات‬‫ـ‬‫التغ‬‫ـأن‬‫ـ‬‫بش‬‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬
ُ
‫ت‬‫ـة‬‫ـ‬‫إطاري‬‫ـة‬‫ـ‬‫اتفاقي‬‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬،‫ـاخ‬‫ـ‬‫املن‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـورة‬‫ـ‬‫خط‬‫ـبب‬‫ـ‬‫س‬
ُ
‫ت‬‫ال‬
.‫البشــري‬
)UNCCD( ‫إفريقيا‬‫وخباصة‬‫التصحر‬‫من‬‫أو‬‫الشديد‬‫اجلفاف‬‫من‬‫تعاين‬‫اليت‬‫البلدان‬‫يف‬‫التصحر‬‫ملكافحة‬‫املتحدة‬‫األمم‬‫اتفاقية‬
United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing serious Drought، Particularly inAfrica
‫ـف‬‫ـ‬‫وختفي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التصح‬‫ـة‬‫ـ‬‫مكافح‬‫ـة‬‫ـ‬‫االتفاقي‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـدف‬‫ـ‬‫واله‬،‫�ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ألماني‬-‫ـون‬‫ـ‬‫ب‬-١٩٩٤‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬‫يف‬‫ـا‬‫ـ‬‫اعتماده‬‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬‫ـة‬‫ـ‬‫اتفاقي‬
‫ـق‬‫ـ‬‫طري‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬،‫ـا‬‫ـ‬‫إفريقي‬‫يف‬‫ـة‬‫ـ‬‫وخباص‬،‫ـر‬‫ـ‬‫التصح‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫أو‬‫ـديد‬‫ـ‬‫الش‬‫ـاف‬‫ـ‬‫اجلف‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـاين‬‫ـ‬‫تع‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬‫يف‬‫ـاف‬‫ـ‬‫اجلف‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫آث‬
‫متكامــل‬‫نهــج‬ ‫إطــار‬‫يف‬،‫شــراكة‬‫�ات‬‫ـ‬‫وترتيبـ‬‫دويل‬‫بتعــاون‬‫مدعومــة‬،‫األصعــدة‬‫جميــع‬‫علــى‬‫فعالــة‬‫إجــراءات‬‫اختــاذ‬

21. 6
‫ـينطوي‬‫ـ‬‫وس‬‫ـرة؛‬‫ـ‬‫املتأث‬‫ـق‬‫ـ‬‫املناط‬‫يف‬‫ـتدامة‬‫ـ‬‫املس‬‫ـة‬‫ـ‬‫التنمي‬‫ـق‬‫ـ‬‫حتقي‬‫يف‬‫ـهام‬‫ـ‬‫اإلس‬‫ـدف‬‫ـ‬‫به‬،)21(‫ـرن‬‫ـ‬‫الق‬‫ـال‬‫ـ‬‫أعم‬‫ـدول‬‫ـ‬‫ج‬‫ـع‬‫ـ‬‫م‬‫ـق‬‫ـ‬‫متس‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬-‫ـرة‬‫ـ‬‫املتأث‬‫ـق‬‫ـ‬‫املناط‬‫يف‬‫ـد‬‫ـ‬‫واح‬ ٍ
‫آن‬‫يف‬- ‫ـز‬‫ـ‬‫ترك‬‫ـل‬‫ـ‬‫األج‬‫ـة‬‫ـ‬‫طويل‬‫ـة‬‫ـ‬‫متكامل‬‫ـراتيجيات‬‫ـ‬‫باس‬‫ـذ‬‫ـ‬‫األخ‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـدف‬‫ـ‬‫اله‬‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫ـق‬‫ـ‬‫حتقي‬
‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬،‫ـتدامة‬‫ـ‬‫مس‬
ً
‫إدارة‬‫ـا‬‫ـ‬‫وإدارته‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫المائي‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫وامل‬‫األرايض‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـوارد‬‫ـ‬‫امل‬‫ـظ‬‫ـ‬‫وحف‬،‫ـا‬‫ـ‬‫تأهيله‬‫ـادة‬‫ـ‬‫وإع‬‫األرايض‬‫ـة‬‫ـ‬‫�اجي‬‫ت‬‫إن‬‫ـن‬‫ـ‬‫حتس‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫املحلي‬‫ـات‬‫ـ‬‫املجتمع‬‫ـتوى‬‫ـ‬‫مس‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـيما‬‫ـ‬‫والس‬،‫ـة‬‫ـ‬‫املعيش‬‫ـوال‬‫ـ‬‫أح‬‫ـن‬‫ـ‬‫حتس‬‫إىل‬‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ي‬
‫ـل‬‫ـ‬‫عوام‬‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬‫ـة‬‫ـ‬‫الناجم‬‫ـة‬‫ـ‬‫الرطب‬‫ـبه‬‫ـ‬‫ش‬‫ـة‬‫ـ‬‫واجلاف‬‫ـة‬‫ـ‬‫القاحل‬‫ـبه‬‫ـ‬‫وش‬‫ـة‬‫ـ‬‫القاحل‬‫ـق‬‫ـ‬‫املناط‬‫يف‬‫األرايض‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫تده‬:‫ـر‬‫ـ‬‫بالتصح‬‫ـد‬‫ـ‬‫ويقص‬
:‫ـل‬‫ـ‬‫العوام‬‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬،‫ـرية‬‫ـ‬‫البش‬‫ـطة‬‫ـ‬‫واألنش‬‫ـة‬‫ـ‬‫املناخي‬‫ـرات‬‫ـ‬‫التغ‬‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬‫يف‬‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬،‫ـة‬‫ـ‬‫مختلف‬
.‫املطول‬‫اجلفاف‬ .1
.‫الماء‬‫أو‬‫الرياح‬‫عن‬‫الناجم‬‫الرتبة‬‫تآكل‬ .2
.‫السكان‬‫وأنماط‬‫البشرية‬‫األنشطة‬ .3
.‫للرتبة‬‫االقتصادية‬‫أو‬‫والبيولوجية‬‫�ة‬‫ي‬‫والكيميائ‬‫�ة‬‫ي‬‫الفزييائ‬‫اخلصائص‬ ‫تدهور‬ .4
.‫الطبيعية‬‫�اتات‬‫ب‬‫للن‬‫األجل‬‫طويل‬‫فقدان‬ .5
‫ـكان‬‫ـ‬‫س‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬%34‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـر‬‫ـ‬‫أك‬‫ـش‬‫ـ‬‫يعي‬‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬‫ـة‬‫ـ‬‫العاملي‬‫ـة‬‫ـ‬‫األرضي‬‫ـاحة‬‫ـ‬‫املس‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬٪39.7‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـر‬‫ـ‬‫أك‬‫ـة‬‫ـ‬‫اجلاف‬‫األرايض‬‫ـي‬‫ـ‬‫وتغط‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫العاملي‬‫األرايض‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫هكت‬‫ـون‬‫ـ‬‫ملي‬12‫ا‬ً‫ـنوي‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫�ده‬‫ت‬‫وي‬،‫ـم‬‫ـ‬‫العال‬
)UPOV( ‫اجلديدة‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫األصناف‬‫حماية‬‫اتفاقية‬
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
،١٩٩١‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬‫ـا‬‫ـ‬‫تعديالته‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬‫وكان‬،1961‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬‫ـا‬‫ـ‬‫اعتماده‬‫ـم‬‫ـ‬‫وت‬،‫ـة‬‫ـ‬‫الفكري‬‫ـة‬‫ـ‬‫امللكي‬‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـجيع‬‫ـ‬‫للتش‬‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬‫ـة‬‫ـ‬‫اتفاقي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫االتفاقي‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ـدف‬‫ـ‬‫وته‬،‫ـريب‬‫ـ‬‫امل‬‫ـوق‬‫ـ‬‫حبق‬‫ـات‬‫ـ‬‫األوق‬‫ـم‬‫ـ‬‫معظ‬‫يف‬‫ـوق‬‫ـ‬‫احلق‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫إىل‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ش‬ُ‫وي‬،١٩٩٨‫ا‬
ً
‫ـذ‬‫ـ‬‫ناف‬‫ـل‬‫ـ‬‫التعدي‬‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫ـح‬‫ـ‬‫وأصب‬
‫يف‬‫ـرط‬‫ـ‬‫ويش‬،‫ـواع‬‫ـ‬‫األن‬‫ـك‬‫ـ‬‫لتل‬‫ـة‬‫ـ‬‫حصري‬‫ـة‬‫ـ‬‫ملكي‬‫ـم‬‫ـ‬‫بمنحه‬‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬،‫ـدة‬‫ـ‬‫اجلدي‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫�اتي‬‫ب‬‫الن‬‫ـاف‬‫ـ‬‫األصن‬‫ـي‬‫ـ‬‫منت‬‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬‫ـان‬‫ـ‬‫ضم‬‫إىل‬
-‫ـدة‬‫ـ‬‫جدي‬-‫ـة‬‫ـ‬‫متجانس‬-‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫الوراثي‬‫ـات‬‫ـ‬‫الصف‬‫�ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫(ثابت‬‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬‫أن‬‫ـة‬‫ـ‬‫واحلماي‬‫ـة‬‫ـ‬‫احلصري‬‫ـة‬‫ـ‬‫امللكي‬‫ـا‬‫ـ‬‫منحه‬‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬‫ـي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـاف‬‫ـ‬‫األصن‬
.)‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬‫ـق‬‫ـ‬‫متف‬‫ـم‬‫ـ‬‫اس‬‫ـا‬‫ـ‬‫له‬
Gene Bank ‫�ات‬‫ن‬‫اجلي‬‫بنك‬
.‫عمرها‬‫إلطالة‬‫مناسبة‬‫ظروف‬‫حتت‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬‫لصون‬ ‫مركز‬
Genetic Resources ‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬
.‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫الرتاكيب‬‫تنوع‬‫من‬‫أساسية‬‫بصفة‬‫والناجت‬،‫احليوي‬‫وتنوعها‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫واألصناف‬‫واألنواع‬‫العوائل‬‫مجموعة‬
Plant genetic resources )PGR( ‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬
.‫للوراثة‬‫وظيفية‬‫وحدات‬‫حتتوي‬‫اليت‬‫اخلضري‬‫أو‬‫اجلنيس‬ ‫اإلكثار‬‫مواد‬‫ذلك‬‫يف‬‫بما‬،‫�ايت‬‫ب‬‫ن‬‫أصل‬‫ذات‬‫مواد‬‫أي‬‫تعين‬
)PGRFA( ‫والزراعة‬‫لألغذية‬‫�ة‬‫ي‬‫�ات‬‫ب‬‫الن‬‫�ة‬‫ي‬‫الوراث‬‫املوارد‬
Plant genetic resources for food and agriculture
.‫والزراعة‬‫لألغذية‬‫محتملة‬‫أو‬‫فعلية‬‫قيمة‬‫وذات‬‫�ايت‬‫ب‬‫ن‬‫أصل‬‫ذات‬‫مواد‬‫أي‬‫تعين‬
Long –term conservation ‫األجل‬‫صون(حفظ)طويل‬
‫األساســية‬ ‫املجموعــات‬ ‫يف‬ ‫احلــال‬ ‫هــو‬ ‫كمــا‬ ،‫ســنة‬ 100 - 50 ‫طويلــة‬ ‫لفــرة‬ ‫�ة‬‫ـ‬‫�اتيـ‬‫ب‬‫الن‬ ‫�ة‬‫ـ‬‫الوراثيـ‬ ‫املــوارد‬ ‫ختزيــن‬
‫ـل‬‫ـ‬‫األق‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـل‬‫ـ‬‫تص‬‫ـا‬‫ـ‬‫ولكنه‬،‫ـد‬‫ـ‬‫التجدي‬‫إىل‬ ‫ـذور‬‫ـ‬‫الب‬‫ـاج‬‫ـ‬‫حتت‬‫أن‬‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬‫ـن‬‫ـ‬‫التخزي‬‫ـرة‬‫ـ‬‫ف‬‫ـف‬‫ـ‬‫وختتل‬،‫ـة‬‫ـ‬‫�اطي‬‫ي‬‫االحت‬‫ـات‬‫ـ‬‫واملجموع‬