1. 1
‫پژوهش‬ ‫و‬ ‫نامه‬ ‫پایان‬ ‫برای‬ ‫تاپ‬ ‫موضوع‬ ‫انتخاب‬ ‫عملی‬ ‫روش‬
:‫تنظیم‬ ‫و‬ ‫تهیه‬
‫نژاد‬ ‫شعبانـــی‬ ‫اسماعیل‬
‫تهران‬ ‫دانشگاه‬ ‫بازرگانی‬ ‫مدیریت‬ ‫ارشد‬ ‫کارشناسی‬ ‫دانشجوی‬
Email:Esmail.Shabani@Ut.ac.ir

2. 2
‫پژٍّش‬ ‫سَال‬ .‫اٍل‬ ِ‫ًکت‬:
‫د‬ َ‫ػٛا‬ ‫یه‬ ‫ثبیذ‬ ‫لبػذتب‬ ,‫ثـٛد‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ٝ‫آ٘ى‬ ‫ثشای‬‫پبػخ‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫سػیذ‬ ‫ثشای‬ .‫ثبؿذ‬ ٝ‫داؿت‬ ‫ٚخٛد‬ ‫ٔب‬ ٗٞ‫ر‬ ‫س‬
‫یه‬ ,‫ٔٛاسد‬ ‫دساغّت‬ ٗ‫ثٙبثشای‬ .ٓ‫وٙی‬ ‫ٔی‬ ‫اخشا‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞؾ‬ ٖ‫آ‬ ‫ٚثؼذا‬ ٜ‫وشد‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ‫طشاحی‬ ٝ‫ث‬ ْ‫الذا‬ َ‫ػٛا‬ ٖ‫آ‬
‫ثض٘ذ‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ْ‫ا٘دب‬ ٝ‫خشل‬ ,‫ثبؿذ‬ ٜ‫سػیذ‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ‫یه‬ ٗٞ‫ر‬ ٝ‫ث‬ ٝٞ‫اِجذا‬ ‫فی‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ٝ‫و‬ ‫ٔـخلی‬ َ‫ػٛا‬.
‫یب‬ ‫هشکل‬ ‫ٍجَد‬ .‫دٍم‬ ِ‫ًکت‬Problem
,ٟٓ‫ٔـبث‬ ‫یب‬ ٚ ‫٘مق‬ ‫یه‬ ‫ٚخٛد‬ ,ٓ‫ػیؼت‬ ‫یه‬ ‫دس‬ ‫هؼف‬ ‫یه‬ ‫ٚخٛد‬ ,‫فشایٙذ‬ ‫یه‬ ‫دس‬ ُ‫ٔـى‬ ‫یه‬ ‫ٚخٛد‬ , ‫ٌبٞی‬
‫ساٞىبسی‬ ‫تٛا٘ذ‬ ‫ٔی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫احتٕبال‬ ٝ‫و‬ ‫ثىٙذ‬ ٝ‫٘ىت‬ ٗ‫ای‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫ٔتٛخ‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٗٞ‫ر‬ ٝ‫و‬ ‫ؿٛد‬ ‫ٔی‬ ‫ثبػث‬
ٙ‫ث‬ .‫ثذٞذ‬ ٝ‫اسائ‬ ‫سا‬ ٜ‫ؿذ‬ ٜ‫ٔـبٞذ‬ ‫٘مق‬ ‫حزف‬ ‫یب‬ ٓ‫ػیؼت‬ ‫استمبی‬ ,ُ‫ٔـى‬ ‫سفغ‬ ‫ثشای‬ْ‫ا٘دب‬ ٝ‫خشل‬ ,‫ٔٛاسد‬ ‫دسثشخی‬ ٗ‫بثشای‬
‫پظٚٞـی‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫ػٕت‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ٖ‫ایـب‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ‫تٛػط‬ ‫٘مق‬ ‫یب‬ ‫هؼف‬ ‫یب‬ ُ‫ٔـى‬ ‫یه‬ ٜ‫ٔـبٞذ‬ ‫تٛػط‬ ‫پظٚٞؾ‬
‫دٞذ‬ ‫ٔی‬ ‫ػٛق‬ ُ‫ٔـى‬ ‫سفغ‬ ‫ثشای‬.
‫ثٌبثرایي‬:
ٝ‫و‬ ٓ‫ثٍٛیی‬ ‫خٛد‬ ٝ‫ث‬ ‫ٔب‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ,ْٚ‫د‬ ٝ‫ٚ٘ىت‬ َٚ‫ا‬ ٝ‫٘ىت‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬ ‫اص‬ ‫ثؼذ‬:
ٓٞ ‫٘مق‬ ‫یب‬ ُ‫ٔـى‬ ,‫اػت‬ ‫ٔـخق‬ ٝ‫و‬ َ‫ػٛا‬‫یه‬ ‫تش؟‬ ٜ‫ػبد‬ ٗ‫ای‬ ‫اص‬ ‫چیض‬ ٝ‫چ‬ ‫دیٍش‬ ٗ‫ثٙبثشای‬ .‫اػت‬ ‫ٔـخق‬ ٝ‫و‬
‫ثـٛد‬ ‫ٔٙتٟی‬ ُ‫ٔـى‬ ٖ‫آ‬ ‫سفغ‬ ٝ‫ث‬ ‫یب‬ َ‫ػٛا‬ ٖ‫آ‬ ‫پبػخ‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫سػیذ‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫و‬ ٓ‫وٙی‬ ‫ٔی‬ ‫طشاحی‬ ‫پظٚٞؾ‬.
‫یب‬ ‫٘مق‬ ‫یه‬ ‫یب‬ َ‫ػٛا‬ ‫یه‬ ٜ‫ٔـبٞذ‬ ‫ثب‬ ٝ‫و‬ ‫٘یؼت‬ ٓٞ ‫ٞب‬ ‫ػبدٌی‬ ٗ‫ای‬ ٝ‫ث‬ ّٝ‫ٔؼئ‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ‫تٛهیح‬ ٝ‫ث‬ ْ‫الص‬ ,َ‫ایٙحب‬ ‫ثب‬
‫یه‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫ثؼبط‬ ّٝ‫ثالفبك‬ ُ‫ٔـى‬ٜ‫آٔذ‬ ْٛ‫ػ‬ ٝ‫٘ىت‬ ‫دس‬ َ‫ػٛا‬ ٗ‫ای‬ ‫پبػخ‬ ‫وشد؟‬ ‫ثبیذ‬ ٝ‫چ‬ ‫پغ‬ .ٓ‫وٙی‬ ‫ثشپب‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞؾ‬
‫اػت‬.

3. 3
‫ًکٌیذ‬ ِ‫عجل‬ .‫سَم‬ ِ‫ًکت‬!
‫ٕ٘ی‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫دسای‬ ,‫ثٕٙبیب٘ذ‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٗٞ‫ر‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ‫خٛدؽ‬ ‫ٔـخق‬ ُ‫ٔـى‬ ‫یه‬ ‫یب‬ ‫ٔـخق‬ َ‫ػٛا‬ ‫یه‬ ٝ‫و‬ ‫ٚلتی‬
‫چ‬ ‫ٞش‬ ‫اص‬ ُ‫لج‬ ٝ‫ثّى‬ .‫وشد‬ ‫ٔـخق‬ ‫ػیؼتٕبتیه‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ‫اخشای‬ ٝ‫ث‬ ٓ‫تلٕی‬ ‫ػبدٌی‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫تٛا‬ٚ ٓ‫ثشٚی‬ ‫ثبیذ‬ ‫یضی‬
‫یب٘مق‬ ُ‫ٔـى‬ ٖ‫آ‬ ‫ثب‬ ٓٞ ‫دیٍش‬ ‫وؼی‬ ‫لجال‬ ‫آیب‬ ‫اػت؟‬ ٜ‫سػیذ‬ ‫رٞٙؾ‬ ‫دس‬ َ‫ػٛا‬ ٖ‫آ‬ ٓٞ ‫دیٍش‬ ‫وؼی‬ ‫لجال‬ ‫آیب‬ ٝ‫و‬ ٓ‫ثجیٙی‬
ٜ‫وشد‬ ٜ‫ٔـبٞذ‬ ‫دیٍش‬ ‫ای‬ ٝ‫خبٔؼ‬ ‫یب‬ ٓ‫ػیؼت‬ ‫ٚدس‬ ‫دیٍش‬ ‫ٚدسوـٛسی‬ ‫دیٍش‬ ‫خبیی‬ ‫دس‬ ,ٜ‫اؿبس‬ ‫ٔٛسد‬ ‫هؼف‬ ‫ٚیب‬ ‫ٔٛخٛد‬
ٝ‫ٔـبث‬ ُ‫ٔـى‬ ‫ثب‬ ٓٞ ٖ‫دیٍشا‬ ‫لجال‬ ٝ‫و‬ ‫ثؼب‬ ٝ‫چ‬ ‫خیش؟‬ ‫یب‬ ‫اػت‬‫اتفبلب‬ ٚ ‫ثبؿٙذ‬ ٜ‫وشد‬ ‫ثشخٛسد‬ ٝ‫ٔـبث‬ ‫ػٛاالت‬ ‫یب‬
ٚ ‫ٚٚلت‬ ٓ‫ثیبیی‬ ٓٞ ‫ٔب‬ ٝ‫و‬ ‫داسد‬ ‫دِیّی‬ ٝ‫چ‬ ٗ‫ثٙبثشای‬ .‫ثبؿٙذ‬ ٜ‫سػیذ‬ ‫ػٛاالت‬ ٖ‫آ‬ ‫پبػخ‬ ٝ‫ث‬ ٚ ٜ‫داد‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫پظٚٞـٟبیی‬
‫ثخٛا٘یذ‬ ( ٓ‫وٙی‬ ‫كشف‬ ‫سا‬ ٖ‫خٛدٔب‬ ‫اثضاس‬ ٚ ْ‫ِٛاص‬ ٚ ‫أىب٘بت‬ ٚ ٝ‫ثٛدخ‬ ٚ ‫ا٘شطی‬"ٓ‫دٞی‬ ‫ٞذس‬ ٝ‫ث‬"‫اخشا‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫تب‬ )
‫لجال‬ ٝ‫و‬ ٓ‫وٙی‬‫ا٘ذ؟‬ ٜ‫داد‬ ْ‫ا٘دب‬ ٖ‫دیٍشا‬
‫کرد؟‬ ‫ثبیذ‬ ِ‫چ‬ ‫پس‬
‫اػت‬ ٜ‫آٔذ‬ ْ‫چٟبس‬ ٝ‫٘ىت‬ ‫دس‬ ‫پبػخ‬.
‫اًذ‬ ُ‫داد‬ ‫قجال‬ ‫را‬ ‫هب‬ ‫پبسخ‬ ‫دیگراى‬ ‫شبیذ‬ .‫چْبرم‬ ِ‫ًکت‬:
‫پظٚٞؾ‬ ٝ‫ث‬ ْ‫الذا‬ ّٝ‫ثالفبك‬ ‫٘یؼت‬ ْ‫الص‬ ,ُ‫ٔـى‬ ‫یه‬ ٖ‫ؿذ‬ ٜ‫داد‬ ٖ‫٘ـب‬ ‫ٚیب‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫ػٛا‬ ‫یه‬ ٖ‫ؿذ‬ ‫ثبسص‬ ‫ٔحن‬ ٝ‫ث‬
‫دیت‬ ‫طشیك‬ ‫اص‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٗ‫ای‬ ‫وبس‬ ٗ‫تشی‬ ٜ‫ػبد‬ .‫ٕ٘ٛد‬‫ٔثال‬ ( ‫پظٚٞـی‬ ‫فیّذ‬ ٖ‫ٕٞب‬ ‫ثب‬ ‫ٔشتجط‬ ‫بثیؼٟبی‬Pubmed‫ثشای‬
ٓ‫ػیؼت‬ ٝ‫ث‬ ‫دػتشػی‬ ‫اصطشیك‬ ‫یب‬ ٚ ) ‫اِضٚیش‬ ‫ٔب٘ٙذ‬ ( ‫ثضسي‬ ٖ‫٘بؿشا‬ ‫دیتبثیؼتٟبی‬ ‫ٚیب‬ ) ‫ٚثٟذاؿت‬ ‫پضؿىی‬ ّْٛ‫ػ‬ ‫فیّذٞبی‬
ٝ‫ٕ٘بی‬ ‫ٔٙبثغ‬ ‫دس‬ ٛ‫خؼتد‬ ‫طشیك‬ ‫اص‬ ‫یب‬ ٚ ,‫ا٘ذ‬ ٜ‫وشد‬ ٓٞ‫فشا‬ ‫سا‬ ‫ٔٙجغ‬ ٗ‫چٙذی‬ ‫اص‬ ٖ‫ٕٞضٔب‬ ‫خؼتدٛی‬ ٖ‫أىب‬ ٝ‫و‬ ‫آ٘الیٙی‬ ‫ٞبی‬
ٝ‫ثّى‬ ‫پبػخ‬ ‫یه‬ ٝ٘ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ٚ ‫وشد‬ ‫ٔمذٔبتی‬ ‫خؼتدٛی‬ ‫یه‬ ٝ‫ث‬ ْ‫الذا‬ ,‫تىٕیّی‬ ‫تحلیالت‬ ‫ٞبی‬ ٝٔ‫٘ب‬ ٖ‫پبیب‬ ٜ‫وٙٙذ‬
ٗ‫تشی‬ ‫تخللی‬ ‫حتی‬ ,‫ٔٛاسد‬ ‫دساغّت‬ .‫ثذٞٙذ‬ ٖ‫٘ـب‬ ‫سا‬ ٖ‫خٛدؿب‬ ,‫داسد‬ ‫ٚخٛد‬ ‫ٔب‬ ٗٞ‫ر‬ ‫دس‬ ٝ‫و‬ ‫ػٛاِی‬ ‫ثشای‬ ‫پبػخ‬ ‫دٟٞب‬
‫ثبؿذ‬ ٌٌُٛ ٖ‫ؿب‬ ‫ؿشٚع‬ ٝ‫٘مط‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ٓٞ ‫ٞب‬ ٛ‫خؼتد‬.
ّٝ‫ث‬,ٖ‫ٕٞب‬Googleٜ‫اػتفبد‬ ‫اصؽ‬ ‫ثضسي‬ ٚ ‫وٛچه‬ ٚ ‫اػت‬ ‫یبة‬ ‫چیض‬ ٕٝٞ ‫یب‬ ‫ػٕٛٔی‬ ‫خؼتدٛی‬ ‫ٔٛتٛس‬ ‫یه‬ ٝ‫و‬
‫تحلیالت‬ ‫دسٔمبطغ‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ‫یه‬ ‫تٛػط‬ ‫ػیؼتٕبتیه‬ ‫خؼتدٛی‬ ‫فشایٙذ‬ ‫ؿشٚع‬ ٝ‫٘مط‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ‫وٙٙذ‬ ‫ٔی‬

4. 4
ٜ‫ؿذ‬ ‫ثٙذی‬ ٝ‫دػت‬ ‫دیتبثیؼٟبی‬ ‫ػبیش‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ‫خؼتدٌٛش‬ ‫ٔؼیش‬ ‫ٔؼٕٛال‬ ٌٌُٛ ‫دس‬ ٛ‫خؼتد‬ ‫ٔمذٔبتی‬ ‫٘تبیح‬ .‫ثبؿذ‬ ‫تىٕیّی‬
‫ٔٛهٛػی‬‫وشد‬ ‫خٛاٞذ‬ ‫سإٞٙبیی‬.
‫دساغّت‬ ,ٖ‫آ‬ ‫ٔتؼبلت‬ ‫تىٕیّی‬ ‫خؼتدٛٞبی‬ ‫ٚیب‬ ‫ٔمذٔبتی‬ ‫خؼتدٛی‬ ‫یه‬ ‫ثب‬ ٝ‫و‬ ٓ‫ٌیشی‬ ‫ٔی‬ ٗ‫ای‬ ‫ثش‬ ‫سا‬ ‫فشم‬ ٗ‫ثٙبثشای‬
‫پظٚٞؾ‬ ْ‫ا٘دب‬ ٝ‫ث‬ ‫٘یبصی‬ ‫ِزا‬ ٚ ‫وشد‬ ‫خٛاٞذ‬ ‫پیذا‬ ‫سا‬ ‫ػٛاِؾ‬ ‫پبػخ‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ,)‫ٔٛاسد‬ ‫اوثش‬ ‫دس‬ :‫ثخٛا٘یذ‬ ( ‫ٔٛاسد‬
‫ثٛد‬ ‫٘خٛاٞذ‬.
ٝ‫و‬ ‫ثـٛد‬ َ‫ػٛا‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ‫حبال‬ ,‫خٛة‬ٝ‫و‬ ‫خذایی‬ ٜ‫ثٙذ‬ ٖ‫آ‬‫اص‬ ‫ثبالتش‬ ‫یب‬ ‫اسؿذ‬ ‫وبسؿٙبػی‬ ‫یب‬ ‫دوتشا‬ ‫ٔذسن‬ َ‫د٘جب‬ ٝ‫ث‬
‫ٌشدد‬ ‫ٔی‬ ٖ‫آ‬‫یه‬ ‫حتٕب‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ْ‫الص‬ ٚ‫جبلت‬ ٍ ‫خَة‬ ‫پژٍّش‬ ‫عٌَاى‬ٖ‫ػٙٛا‬ ٖ‫آ‬ ‫ثشاػبع‬ ‫تب‬ ‫وٙذ‬ ‫پیذا‬ ‫سا‬
‫ثتٛا٘ذپزیشؽ‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ٖ‫آ‬ ‫ثشاػبع‬ ‫تب‬ ‫وٙذ‬ ٗ‫تذٚی‬ ‫سا‬ ‫خبِت‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ‫یه‬ ‫ثتٛا٘ذ‬ ‫پظٚٞـی‬
‫یب‬ ‫دوتشا‬‫اسؿذ‬ ‫وبسؿٙبػی‬‫چیؼت؟‬ ‫تىّیفؾ‬ ,‫ثٍیشد‬ ‫سا‬ ‫وـٛس‬ ٖ‫دسفال‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ٖ‫فال‬ ‫اص‬
ٚ ٌٛ‫اٚتب‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ‫یب‬ ٚ ‫ٔبِضی‬ ‫یب‬ ‫اػتشاِیب‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ٖ‫فال‬ ‫دس‬ ٜ‫ٞضاسدالسدسٔب‬ ‫چٙذ‬ ٝ‫ثٛسػی‬ ‫ثشای‬ ٝ‫و‬ ‫خٛاثٟبیی‬ ٖ‫آ‬ ‫خٛاة‬
ٔ ‫آٟ٘ب‬ ٕٝٞ ٝ‫ث‬ ٖ‫سػیذ‬ ٚ( ‫اػت‬ ٜ‫دیذ‬ ‫آٔشیىب‬ ‫یب‬ ‫وب٘بدا‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ٖ‫فال‬ ‫یب‬ ٚ ‫٘یٛصِٙذ‬ ‫دس‬ ‫اٚوّٙذ‬‫یه‬ ٗ‫تذٚی‬ ٝ‫ث‬ ‫ٙٛط‬
‫ثذٞذ؟‬ ٝ‫چ‬ ) ‫اػت‬ ٜ‫وٙٙذ‬ ٜ‫خیش‬ ٓ‫چـ‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬
‫چطٛس‬ٖ‫ٔؼئٛال‬ٜ‫دا٘ـٍب‬ًًٙٞٙ‫و‬‫سا‬‫ٔتمبػذ‬‫وٙذ‬ٝ‫و‬ٖ‫آ‬ٝ‫ثٛسػی‬‫ٔبٞب‬‫ثذٞذ؟‬ ٖ‫ایـب‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ‫ٞضاسدالسی‬ ‫ثیؼت‬ ٝ٘
‫لذ‬ ‫وؼی‬ ٝ‫چ‬ ٝ‫و‬ ‫وٙذ‬ ‫ٔی‬ ‫ٔـخق‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ) ‫ػخت‬ ‫ثؼیبس‬ ‫سلبثتی‬ ٟٓ٘‫آ‬ ( ‫سلبثت‬ ‫ٔٛاسدی‬ ٗ‫دسچٙی‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ‫ثذیٟی‬
‫ثّٙذ‬‫سػیذ‬ ‫خٛاٞذ‬ ‫ػیت‬ ٝ‫ث‬ ‫دػتؾ‬ ‫ٟ٘بیتب‬ ٚ ‫اػت‬ ‫تش‬.
‫است‬ ‫هْوترایي‬ ِ‫هسئل‬ ‫یک‬ ‫اصال‬,‫اػت‬ َٛ‫ٔـغ‬ ‫آوبدٔیه‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫وبسٞبی‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫و‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ‫یه‬ ‫اكٛال‬ ٝ‫و‬
‫ٚیه‬ ‫ثشػذ‬ ‫ٔـخلی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫یه‬ ٝ‫ث‬ , ‫دٞذ‬ ‫ٔی‬ ْ‫ا٘دب‬ ٝ‫و‬ ‫ٔتؼذدی‬ ‫ٞبی‬ ‫ٚپظٚٞؾ‬ ‫ٔطبِؼبت‬ ‫دسػیش‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬
ٖ‫آ‬ ‫ثخٛاٞذ‬ ٝ‫و‬ ‫ثیبیذ‬ ‫رٞٙؾ‬ ‫دس‬ ‫ٔـخلی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫ٔٛهٛع‬‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ‫پظٚٞـٍشی‬ ٗ‫چٙی‬ .‫وٙذ‬ ‫اخشا‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞؾ‬
‫آٟ٘ب‬ ‫اص‬ ٚ ‫ثذٞذ‬ ُ‫تحٛی‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ‫یه‬ ٝ‫ساث‬ ‫خٛد‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ٚ ‫ثیبیذ‬ ,َ‫تشادیـٙب‬ ٚ ‫طجیؼی‬ َ‫سٚا‬ ‫طجك‬
‫یه‬ ‫دسلبِت‬ ‫سا‬ ‫خٛد‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫تب‬ ‫ثذٞٙذ‬ ٜ‫اخبص‬ ٖ‫ایـب‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫و‬ ‫ٕ٘بیذ‬ ‫دسخٛاػت‬Ph.D.ٚ ‫ثذٞذ‬ ْ‫ا٘دب‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ٖ‫آ‬ ‫دس‬
‫ا‬ ‫دس‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ‫أىب٘بت‬ ‫اص‬‫وٙذ‬ ٜ‫اػتفبد‬ ٓٞ ‫پظٚٞؾ‬ ‫خشای‬.

5. 5
ٜ‫دیذ‬ ‫٘ذست‬ ٝ‫ث‬ ‫فشایٙذی‬ ٗ‫چٙی‬ ,‫٘ذاسد‬ ‫لشاس‬ ‫خٛدؽ‬ ‫دسخبی‬ ‫چیض‬ ‫ٞیچ‬ ٚ ٜ‫ؿذ‬ ‫ٔٙمّت‬ ‫چیض‬ ٕٝٞ ٝ‫و‬ ‫د٘یب‬ ٗ‫دسای‬ ‫ٔٙتٟی‬
‫فشایٙذ‬ ‫اكٛال‬ ٝ‫و‬ ‫د٘یب‬ ‫ٔؼتجش‬ ‫ثؼیبس‬ ‫ٞبی‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ‫اص‬ ‫ٔؼذٚدی‬ ‫تؼذاد‬ ‫دس‬ ٟٓ٘‫آ‬ ٚ ‫ٔؼذٚد‬ ‫ثلٛست‬ ‫ٍٔش‬ ( ‫ؿٛد‬ ‫ٔی‬
‫اػبػ‬ ٗ‫چٙی‬ ‫ثش‬ ‫سا‬ ‫دوتشا‬ ‫دا٘ـدٛی‬ ‫پزیشؽ‬‫وٙٙذ‬ ‫ٔی‬ ‫طشاحی‬ ‫ی‬) ,‫ثدبی‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٜ‫ؿذ‬ ‫ایٙطٛسی‬ ٖ‫داػتب‬
, ‫خٛد‬ ‫پظٚٞؾ‬ ٖ‫وشد‬ ‫ػّٕی‬ ‫ثشای‬ ‫ٚثؼذا‬ ‫خٛدثبؿذ‬ ‫ػٛاالت‬ ‫پبػخ‬ ٖ‫پیذاوشد‬ ٚ ُ‫ٔـى‬ ُ‫ح‬ َ‫ثذ٘جب‬ ‫اثتذا‬ ٝ‫آ٘ى‬
.‫اػت‬ ٜ‫ؿذ‬ ‫ثشػىغ‬ ‫وبٔال‬ ٖ‫داػتب‬ ٗ‫ای‬ ٖ‫خشیب‬ ,‫ثجیٙذ‬ ‫دوتشا‬ ‫یب‬ ‫اسؿذ‬ ‫وبسؿٙبػی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ‫اخشای‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫ٔؼیشؽ‬
‫ا‬ ٝ‫ایٙى‬ ‫یؼٙی‬ٖ‫ؿذ‬ ‫ٚدوتشا‬ ‫اسؿذ‬ ‫وبسؿٙبػی‬ ‫ٔذسن‬ ‫ٞٛع‬ ‫٘ظش‬ ‫ٔٛسد‬ ‫فشد‬ ‫ثتذا‬ٚٝ‫ثٛسػی‬ٗ‫ٌشفت‬ٚ‫ٞٛع‬ُ‫تحلی‬
ٜ‫دسدا٘ـٍب‬‫ٞبی‬‫خبسج‬‫سا‬‫ٔی‬‫وٙذ‬‫ٚثؼذاص‬ٖ‫آ‬‫اػت‬‫و‬َ‫ثذ٘جب‬ ,‫ثپٛؿب٘ذ‬ ُٕ‫ػ‬ ٝٔ‫خب‬ ‫خٛد‬ ‫سٚیبی‬ ٖ‫آ‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫آ٘ى‬ ‫ثشای‬ ٝ
ٗ‫ای‬ ‫دس‬ ‫سلبثت‬ ّٝ‫لبف‬ ‫اص‬ ‫تب‬ ‫وٙذ‬ ‫پیذا‬ ‫سا‬ ‫خبِت‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫یه‬ ٚ ‫ثشٚد‬ ٝ‫و‬ ‫ٌشدد‬ ‫ٔی‬ ٖ‫آ‬‫چیضؽ‬ ٕٝٞ ٝ‫و‬ ‫د٘یبیی‬
‫ٕ٘ب٘ذ‬ ‫ػمت‬ ‫اػت‬ ٜ‫ؿذ‬ ‫ثشػىغ‬.
‫ٔب‬ ٕٝٞ( ‫ٔب‬ ٕٝٞ ‫تمشیجب‬ ٝ‫و‬ ‫آ٘دبیی‬ ‫اص‬ ,) ٖ‫خٛیب‬ ‫ٔذسن‬ :‫ثخٛا٘یذ‬ ( ٖ‫پظٚٞـٍشا‬ ‫اص‬ ٝ‫دػت‬ ٗ‫ای‬ ُ‫ٔـى‬ ُ‫ح‬ ‫دس‬ ٗ‫ثٙبثشای‬
ٝ‫ایٙى‬ ‫یؼٙی‬"ٖ‫دیٍشا‬ ٚ ‫ٚؿٕب‬ ٗٔ"‫ثشای‬ ‫سا‬ ‫ػّٕی‬ ‫ساٞىبس‬ ,ٓ‫ٞؼتی‬ ٝ‫دػت‬ ٗ‫ٕٞی‬ ‫اص‬ )"‫ٔب‬ ٕٝٞ"‫ٔؼشفی‬ ‫ثؼذی‬ ٝ‫٘ىت‬ ‫دس‬
‫وشد‬ ٓٞ‫خٛا‬.
‫ّب‬ ‫تَاًوٌذی‬ ٍ ‫عالیق‬ ِ‫ث‬ ِ‫تَج‬ .‫پٌجن‬ ِ‫ًکت‬:
ٗ‫ٕٔى‬ ٝ‫و‬ ‫پظٚٞـی‬ ٖ‫آ‬ ٝ‫ث‬ ٝ٘ ٚ ‫وٙیذ‬ ‫فىش‬ ‫خٛد‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ػالیك‬ ٝ‫ث‬ ‫چیض‬ ‫ٞش‬ ‫اص‬ َٚ‫ا‬ ‫ثبیذ‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬ ‫دس‬ ,ٓ‫ثٍٛی‬ ‫ساحت‬
‫ِٚی‬ ‫٘یؼت‬ ‫ٔشدٚد‬ ‫وال‬ ٓٞ ْٚ‫د‬ ‫سٚیىشد‬ ٝ‫و‬ ‫ٞشچٙذ‬ ( ‫ثبؿذ‬ ٝ‫داؿت‬ ‫٘یبص‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔشوض‬ ٖ‫فال‬ ‫یب‬ ٜ‫دا٘ـٍب‬ ٖ‫فال‬ ‫اػت‬
ٍ‫پظٚٞـ‬ ‫وبس‬ ٝ‫ث‬ ‫ثیـتش‬ٝ‫ث‬ ‫ٚسٚد‬ ٖ‫ٔتمبهیب‬ ٝ٘ ‫آیذ‬ ‫ٔی‬ ‫ٌشد٘ذ‬ ‫ٔی‬ ٜ‫ؿذ‬ ‫تؼشیف‬ ‫پظٚٞـٟبی‬ َ‫ثذ٘جب‬ ٝ‫و‬ ‫ای‬ ٝ‫حشف‬ ٖ‫شا‬
‫ثشاػبع‬ ٝ‫و‬ ‫ثـٙبػذ‬ ‫سا‬ ‫خٛدؽ‬ ‫ٞشچیض‬ ‫اص‬ ُ‫لج‬ ‫ثبیذ‬ ‫ٔمبطؼی‬ ٗ‫چٙی‬ ‫ٔتمبهی‬ ٗ‫ثٙبثشای‬ .) ‫تىٕیّی‬ ‫تحلیالت‬ ٜ‫دٚس‬
‫آصٔبیـٍبٞی‬ ‫اثضاس‬ ‫ثب‬ ‫وبس‬ ّٕٝ‫ٔٙد‬ ‫ٚوبسثشدی‬ ‫فٙی‬ ‫ٞبی‬ ‫تٛا٘بیی‬ ٚ ‫تىٙیه‬ ‫اص٘ظش‬ ( ‫ٞبیؾ‬ ‫تٛا٘بیی‬‫یب‬ ٚ ) ‫ٔـخق‬
‫ٔٛهٛع‬ ‫ا٘تخبة‬ ‫ثشای‬ ‫خؼتدٛیؾ‬ ٚ ‫ثٍیشد‬ ‫دس٘ظش‬ ‫خٛدؽ‬ ‫ثشای‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞـی‬ ٝ‫حیط‬ ‫یه‬ ,‫خٛدؽ‬ ‫ػّٕی‬ ‫ػالیك‬
‫ثٕٙبیذ‬ ‫ػّٕی‬ ٝ‫حیط‬ ٖ‫ٕٞب‬ ٝ‫ث‬ ‫ٔحذٚد‬ , ) ‫دوتشا‬ ‫یب‬ ‫اسؿذ‬ ‫وبسؿٙبػی‬ ٝٔ‫٘ب‬ ٖ‫پبیب‬ ‫ٔٛهٛع‬ :‫ثخٛا٘یذ‬ ‫دسایٙدب‬ ( ‫پظٚٞؾ‬.
َٚ‫ا‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ثٙبثشای‬ِ‫عالق‬ ‫هَرد‬ ‫پژٍّشی‬ ِ‫حیط‬ ‫شٌبسبیی‬‫اػت‬.

6. 6
ٔ‫چیؼت؟‬ ‫ثؼذی‬ ّٝ‫شح‬
‫پبػخ‬:ْ‫ا‬ ٜ‫وشد‬ ‫ٔؼشفی‬ ‫ثؼذ‬ ٝ‫دس٘ىت‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ‫ػّٕی‬ ‫ٍِٚشدی‬ ‫٘ٛع‬ ‫یه‬ ‫ثؼذی‬ ّٝ‫ٔشح‬.
‫علوی‬ ‫ٍلگردی‬ .‫ششن‬ ِ‫ًکت‬:
‫٘ٛع‬ ‫اص‬ ٛ‫خؼتد‬ ‫یه‬ ُٔ‫ؿب‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬"‫ٍِٚشدی‬"‫دیتبثیؼٟبی‬ ‫اص‬ ‫یىی‬ ‫دس‬ ٗ‫آ٘الی‬ ‫ثلٛست‬ ‫تٛا٘ذ‬ ‫ٔی‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬
‫ا‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬ .‫ؿٛد‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫فیّذ‬ ٖ‫ٕٞب‬ ‫ثب‬ ‫ٔشتجط‬ ‫تخللی‬‫ٞیچ‬ ٝ‫و‬ ٓٔ‫٘ب‬ ‫ٔی‬ ْ‫٘ب‬ ٗ‫ای‬ ٝ‫ث‬ ُ‫دِی‬ ٖ‫آ‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ٛ‫خؼتد‬ ‫ص‬
‫ٞیچ‬ :‫ثخٛا٘یذ‬ ( ‫ٔـخلی‬ ‫ٞذف‬Topicٗ‫ای‬ ‫دس‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٚ ‫٘ذاسد‬ ‫ٚخٛد‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٗٞ‫ر‬ ‫دس‬ ‫ٞٙٛص‬ ) ‫ٔـخلی‬
‫ای‬ ٜ‫ایذ‬ ‫ٞیچ‬ ‫ٞٙٛص‬ ٓٞ ‫خٛدؽ‬ ٝ‫و‬ ‫ٌشدد‬ ‫ٔی‬ ‫چیضٞبیی‬ َ‫د٘جب‬ ٝ‫ث‬ ,‫ٞذفذاس‬ ‫ِٚی‬ ‫ٞذف‬ ‫ثی‬ ‫ظبٞشا‬ ‫ثلٛست‬ ّٝ‫ٔشح‬
‫اػ‬ ‫چیضٞبیی‬ ٝ‫چ‬ ‫چیضٞب‬ ٖ‫آ‬ ٝ‫و‬ ‫٘ذاسد‬‫ت‬.
‫ثیب٘دبٔذ‬ َٛ‫ط‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫ٞفت‬ ‫چٙذ‬ ٝ‫و‬ ٓٙ‫و‬ ‫ٔی‬ ‫پیـٟٙبد‬ ‫سا‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬.ٖ‫دٚػتب‬ ‫ثب‬ ‫اػت‬ ‫خٛة‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬ ‫دس‬
‫دسٔٛسد‬ ‫سا‬ ‫آٟ٘ب‬ ‫٘ظشات‬ ٚ ‫وٙذ‬ ‫كحجت‬ ٚ ‫ثٍیشد‬ ‫تٕبع‬ ‫وٙٙذ‬ ‫ٔی‬ ‫وبس‬ ‫یب‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫فیّذ‬ ٖ‫ٕٞب‬ ‫دس‬ ٝ‫و‬ ‫ٕٚٞىبسا٘ی‬
‫خؼ‬ ‫ػٕال‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬ .‫ؿٛد‬ ‫خٛیب‬ ‫ػّٕی‬ ‫فیّذ‬ ٖ‫آ‬ ‫دس‬ ٜ‫٘ـذ‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫ٞبی‬ ‫پظٚٞؾ‬ٝ‫ثّى‬ ‫ؿٛد‬ ‫ٕ٘ی‬ ‫ٔحؼٛة‬ ٓٞ ٛ‫تد‬
‫ؿٛد‬ ‫ٔی‬ ُٔ‫ؿب‬ ‫سا‬ ٝ‫ٔشثٛط‬ ‫ػّٕی‬ ٝ‫حیط‬ ‫دس‬ ٜ‫ؿذ‬ ‫ٔٙتـش‬ ‫ٔمبالت‬ ٗ‫آخشی‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫ٌشیخت‬ ٚ ٝ‫خؼت‬ ‫ٍ٘بٞی‬.
‫دسحمیمت‬,‫پظٚٞؾ‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫خؼتدٛی‬ّٝ‫ٔشح‬‫ای‬‫اػت‬ٝ‫و‬‫ثؼذ‬‫اص‬ٗ‫ای‬ّٝ‫ٔشح‬ٝ‫ث‬‫ٚلٛع‬‫خٛاٞذ‬‫پیٛػت‬.
‫دیٍش‬ ‫ػجبست‬ ٝ‫ث‬,ٕ‫احت‬ ‫ٔب‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٝ‫و‬ ‫ثٛد‬ ‫خٛاٞذ‬ ٗ‫ای‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬ ُ‫ٔبحل‬‫ٔی‬ ‫آؿٙب‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫چٙذ‬ ‫ثب‬ ‫بال‬
‫ػّٕی‬ ‫تٛا٘بیی‬ ‫احتٕبال‬ ٖ‫ایـب‬ ٝ‫ثّى‬ , ‫اػت‬ ٖ‫ایـب‬ ٝ‫ػالل‬ ‫ٔٛسد‬ ‫تٟٙب‬ ٝ٘ ‫ٔٛهٛػبت‬ ٖ‫آ‬ ٝ‫و‬ ‫ؿٛد‬ٚ‫تىٙیىی‬ٚ
‫آصٔبیـٍبٞی‬‫ثشای‬ْ‫ا٘دب‬‫پظٚٞؾ‬‫دس‬ٖ‫آ‬‫ٔٛهٛػبت‬‫خبف‬‫سا‬ٓٞ‫داسد‬.
ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٌفت‬ ٝ‫ث‬ ْ‫الص‬ٗ‫ٕٞی‬ ‫تب‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ‫اكّی‬ ‫خؼتدٛی‬‫ِٚی‬ ‫اػت‬ ٝ‫سفت‬ ‫پیؾ‬ ‫خٛة‬ ‫خب‬ٛ‫خؼتد‬ ‫اص‬ ‫ثخؾ‬ ٖ‫آ‬
‫ثؼذ‬ ٝ‫ث‬ ٗ‫اصای‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ‫ای‬ ّٝ‫ٔشح‬ , ‫اػت‬ ‫ٞب‬ ٝٔ‫٘ب‬ ٖ‫پبیب‬ ٚ ‫ٔمبالت‬ ‫ٞبی‬ ‫دیتبثیغ‬ ‫دس‬ ‫ػیؼتٕبتیه‬ ‫خؼتدٛی‬ ُٔ‫ؿب‬ ٝ‫و‬
‫ثپیٛ٘ذد‬ ‫ٚلٛع‬ ٝ‫ث‬ ‫ثبیذ‬.
ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬ ُ‫ٔبحل‬ٛ‫خؼتد‬ ٚ ‫ثشٚد‬ ‫ثبیذ‬ ‫سا‬ ‫چیضٞبیی‬ ٝ‫چ‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٝ‫دسیبفت‬ ٜ‫تبص‬ ‫ٔب‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٝ‫و‬ ‫ثٛد‬ ‫خٛاٞذ‬ ٗ‫ای‬
‫وٙذ‬.

7. 7
‫یؼٙی‬ ,ٓ‫ٌفت‬ ٝ‫و‬ ٗ‫ای‬ٝ‫آ٘ى‬:‫ػیؼتٕبتیه‬ ‫وبٔال‬ ‫خؼتدٛٞبیی‬ ‫داد‬ ‫خٛاٞذ‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫ثؼذ‬ ٝ‫ث‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫ای‬ ‫اص‬ ٝ‫و‬ ‫خؼتدٛٞبیی‬
‫ثٛد‬ ‫خٛاٞذ‬ ‫ٞذفذاس‬ ٚ.
‫هشخص‬ ‫پژٍّشی‬ ‫هَضَع‬ ‫اًتخبة‬ ‫ثرای‬ ‫هي‬ ‫طالیی‬ ‫پیشٌْبد‬ .‫ّفتن‬ ِ‫ًکت‬:
ّ‫ٔشح‬ ٗ‫دسای‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٜ‫ٕ٘ب٘ذ‬ ‫ثبلی‬ ‫تٛهیحی‬ ‫ٞیچ‬ ‫خبی‬‫ٔٛهٛع‬ ‫چٙذ‬ ‫یب‬ ‫یه‬ ‫سٚی‬ ‫ثش‬ ٚ ‫ثشٚد‬ ‫ثبیذ‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٝ
‫وٙذ‬ ‫تىٕیّی‬ ‫خؼتدٛی‬ ‫اػت‬ ٜ‫وشد‬ ‫ا٘تخبة‬ ٝ‫و‬ ‫ٔحذٚدی‬.
‫اػت‬ ٗ‫ای‬ ٗٔ ‫طالیی‬ ‫پیـٟٙبد‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫دسای‬:
"‫ثرٍیذ‬ٍ‫یک‬ِ‫هقبل‬‫هرٍری‬‫را‬‫در‬‫هَرد‬‫هَضَع‬‫هَرد‬ِ‫عالق‬‫تبى‬‫پیذا‬ُ‫کرد‬ٍِ‫ث‬‫دقت‬ٍ‫عویقب‬
ِ‫هطبلع‬‫کٌیذ‬".
‫ؿٛد‬ َ‫ػٛا‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ِ‫چشأمب‬ ٝ‫و‬ٝ‫یبفت‬ ٗ‫آخشی‬ ‫ثب‬ ‫تب‬ ٓ‫وٙی‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬ ‫سا‬ َ‫اٚسیدیٙب‬ ‫ٚٔمبالت‬ ٓ‫٘شٚی‬ ‫خشا‬ ‫ٔشٚسی؟‬ ٝ
‫ثـٛیٓ؟‬ ‫آؿٙب‬ ‫احتٕبِی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ٖ‫آ‬ ‫حٛاؿی‬ ‫دس‬ ‫ػّٕی‬ ‫ٞبی‬
ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٗ‫ای‬ ‫پبػخ‬ٝ‫و‬ ‫ٞؼتٙذ‬ ‫ٔمبالتی‬ , ) ‫اسصؿٕٙذ‬ ‫ٔشٚسی‬ ‫ٔمبالت‬ ٝ‫ثّى‬ , ‫ٔشٚسی‬ ِٝ‫ٔمب‬ ‫ٞش‬ ٝ٘ ( ‫ٔشٚسی‬ ‫ٔمبالت‬
‫د‬ ٚ ‫وٙٙذ‬ ‫ٔی‬ ‫ثشسػی‬ ُٔ‫وب‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫یه‬‫ٔٛهٛع‬ ٖ‫دسٕٞب‬ ‫دیٍش‬ َ‫اٚسیدیٙب‬ ِٝ‫ٔمب‬ ‫دٟٞب‬ ٝ‫ث‬ ‫ٔمبالت‬ ٖ‫آ‬ ‫س‬
‫اص‬ ٓ‫اػ‬ ( ‫ٔختّف‬ ‫٘ظشٞبی‬ ٝ‫٘مط‬ ‫اص‬ ‫ٔشٚسی‬ ِٝ‫ٔمب‬ ٖ‫آ‬ ُ‫داخ‬ ‫دس‬ َ‫اٚسیدیٙب‬ ‫ٔمبالت‬ ٖ‫آ‬ ‫ٞبی‬ ٝ‫یبفت‬ ٚ ٜ‫ؿذ‬ ٜ‫داد‬ ‫اسخبع‬
‫ثحث‬ ٝ‫ث‬ ٜ‫ؿذ‬ ‫ثٙذی‬ ٝ‫دػت‬ ‫ثلٛست‬ )‫پظٚٞـی‬ ‫ٞبی‬ ٝ‫خبٔؼ‬ ٚ , ٝ‫سفت‬ ‫ثىبس‬ ‫آٔبسی‬ ‫ٞبی‬ ‫آ٘بِیض‬ ,ٝ‫سفت‬ ‫ثىبس‬ ‫ٞبی‬ ‫ٔتذِٛطی‬
‫ٌزا‬‫اػت‬ ٜ‫ؿذ‬ ٜ‫سد‬.
‫ثٛد‬ ‫خٛاٞذ‬ ‫صیش‬ ‫ٔٛاسد‬ ُٔ‫ؿب‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫دسای‬ ‫ٔشٚسی‬ ِٝ‫ٔمب‬ ‫یه‬ ‫ػٕیك‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬ ٝ‫٘تید‬ ٗ‫ثٙبثشای‬:
‫یک‬.ٖ‫ٕٞب‬ ‫حٛاؿی‬ ‫دس‬ ‫ػّٕی‬ ‫ٞبی‬ ٝ‫٘ذا٘ؼت‬ ٚ ‫ٞب‬ ٝ‫دا٘ؼت‬ ‫ٚهؼیت‬ ‫اص‬ ‫تخٕیٙی‬ ‫یب‬ ‫ثشآٚسد‬ , ِٝ‫ٔمب‬ ‫یه‬ ‫تٟٙب‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬ ‫ثب‬
ٝ‫و‬ ‫وٙذ‬ ‫ٔی‬ ‫وٕه‬ ‫ٔب‬ ٝ‫ث‬ ٗ‫ثٙبثشای‬ .ٓ‫آٚسی‬ ‫ٔی‬ ‫دػت‬ ٝ‫ث‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔٛهٛع‬Gap in knowledgeٚ ٓ‫وٙی‬ ‫پیذا‬ ‫سا‬
‫ٔب‬ ‫تٛا٘ذ‬ ‫ٔی‬ ‫ػٛاالت‬ ٗ‫ای‬ .‫اػت‬ ٜ‫٘ـذ‬ ٜ‫داد‬ ٖ‫پبػخـب‬ ‫ٞٙٛص‬ ٝ‫و‬ ‫داسد‬ ‫ٚخٛد‬ ‫ٔٛهٛع‬ ٗ‫ای‬ ‫دس‬ ‫ػٛاالتی‬ ٝ‫چ‬ ٝ‫و‬ ٓ‫ثذا٘ی‬
‫وٙذ‬ ‫تحلیّی‬ ‫ٔمطغ‬ ٝٔ‫٘ب‬ ٖ‫پبیب‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫یه‬ ‫ٚیب‬ ‫ٔـخق‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔٛهغ‬ ‫یه‬ ‫ا٘تخبة‬ ٝ‫ث‬ ٖٕٛٙٞ‫س‬ ‫سا‬.

8. 8
ٍ‫د‬.‫ث‬ ُ‫ؿى‬ ٗ‫ای‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫ا٘تٟبیـب‬ ‫دس‬ ‫ٔشٚسی‬ ‫ٔمبالت‬ ‫ٔؼٕٛال‬‫دا٘ـٕٙذی‬ ٚ ٝ‫ثشخؼت‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٖ‫آ‬ ٝ‫و‬ ‫سػٙذ‬ ‫ٔی‬ ٖ‫پبیب‬ ٝ
‫دس‬ ٖ‫پظٚٞـٍشا‬ ‫سٚی‬ ‫پیؾ‬ ‫ٞبی‬ ‫ٔؼیش‬ ‫اص‬ ‫ثشآٚسدی‬ ,‫اػت‬ ٝ‫٘ٛؿت‬ ‫سا‬ ‫ٔشٚسی‬ ِٝ‫ٔمب‬ ٖ‫آ‬ ٚ ٜ‫ثٛد‬ ‫٘ظش‬ ‫كبحت‬ ٚ ٜ‫خجش‬ ٝ‫و‬
ٗ‫چٙذی‬ ‫دس‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ٗ‫چٙذی‬ ُٔ‫حب‬ ‫تٛا٘ذ‬ ‫ٔی‬ ‫ٔؼیشٞب‬ ٖ‫آ‬ ‫اص‬ ْ‫ٞشوذا‬ .‫دٞذ‬ ‫ٔی‬ ٝ‫اسائ‬ ‫سا‬ ‫آتی‬ ‫ٞبی‬ ‫پظٚٞؾ‬
ٛٔ ٖ‫آ‬ ‫اص‬ ‫ٔختّف‬ ٝ‫خٙج‬‫ثشای‬ ‫خٛثی‬ ‫ؿشٚع‬ ٝ‫٘مط‬ ‫تٛا٘ذ‬ ‫ٔی‬ ‫آٟ٘ب‬ ‫اص‬ ْ‫ٞشوذا‬ ٚ ‫ثبؿذ‬ ‫ػّٕی‬ ‫هٛع‬Developٖ‫وشد‬
Hypothesis‫ٔؼیش‬ ‫اص‬ ‫سا‬ ‫ٞب‬ ‫ٞبیپٛتض‬ ٖ‫آ‬ ‫ثخٛاٞذ‬ ٚ ‫ثیبیذ‬ ‫ٔب‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ‫ثؼذا‬ ٝ‫و‬ ‫ثبؿذ‬ ‫ٔب‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٗٞ‫ر‬ ‫دس‬ ‫ٞبیی‬
‫ٔـخق‬ ‫ٔتذِٛطی‬ ‫یه‬ ‫ثب‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ‫اخشای‬Examine‫وٙذ‬.
ِ‫س‬.‫ٔشس‬ ِٝ‫ٔمب‬ ‫ٞش‬ ٝ٘ ( ‫تبح‬ ‫ٔشٚسی‬ ‫ٔمبالت‬, ) ‫ؿٛ٘ذ‬ ‫ٔی‬ ‫ٔٙتـش‬ ‫تبح‬ ‫دسٔدالت‬ ٝ‫و‬ ‫تبح‬ ‫ٔشٚسی‬ ‫ٔمبالت‬ ‫فمط‬ ,‫ی‬
‫ثشخی‬ ٝ‫ث‬ ٓٞ ‫ثبال‬ ‫دس‬ .‫ٌزاس٘ذ‬ ‫ٔی‬ ٝ‫ٚٔمبیؼ‬ ‫ثحث‬ ٝ‫ث‬ ٚ ‫ثشسػی‬ ‫٘ظش‬ ٝ‫٘مط‬ ٗ‫چٙذی‬ ‫اص‬ ‫سا‬ َ‫اٚسیدیٙب‬ ‫ٞبی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫ٔؼٕٛال‬
‫ٔختّف‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬ ‫ٞبی‬ ٝ‫خبٔؼ‬ ,‫ٔختّف‬ ‫ٞبی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫دس‬ ٝ‫ثىبسسفت‬ ‫ٞبی‬ ‫ٔتذِٛطی‬ ّٕٝ‫ٔٙد‬ ,ْ‫وشد‬ ٜ‫اؿبس‬ ‫ٞب‬ ٝ‫صاٚی‬ ٖ‫آ‬ ‫اص‬
‫ٞبی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫دس‬ ٝ‫سفت‬ ‫ثىبس‬ ‫آٔبسی‬ ‫ٞبی‬ ‫آ٘بِیض‬ ,‫ٔختّف‬ ‫ٔـخلبت‬ ‫ثب‬quantitative‫ٞبی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫٘یض‬ ٚ ‫ٔختّف‬
Qualitativeٝٙ‫صٔی‬ ٖ‫ٕٞب‬ ‫دس‬.
ٖ‫آ‬ ‫دس‬ ‫ٔتذٞبیی‬ ٝ‫چ‬ ‫ثب‬ ٚ ‫ٔتغیشٞبیی‬ ٝ‫چ‬ ‫سٚی‬ ‫ثش‬ ‫ٞبیی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ٝ‫چ‬ ٝ‫و‬ ‫دسیبثذ‬ ‫تٛا٘ذ‬ ‫ٔی‬ ‫ٔب‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٗ‫ثٙبثشای‬
‫ثش‬ ‫ٞب‬ ‫پظٚٞؾ‬ ٖ‫آ‬ ٚ ‫اػت‬ ٜ‫ؿذ‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫ٔـخق‬ ‫ٔٛهٛع‬‫یب‬ ‫ٞب‬ ٝ‫خبٔؼ‬ ْ‫وذا‬ ‫سٚی‬Study populationٜ‫ثٛد‬ ‫ٞب‬
‫اػت‬.
‫ٔثال‬ ٝ‫و‬ ‫ثـٛد‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫دیٍشی‬ ‫ٔتذِٛطی‬ ‫ثب‬ ‫دیٍشی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ‫ثبیذ‬ ٝ‫و‬ ‫ثشػذ‬ ‫رٞٙؾ‬ ٝ‫ث‬ ‫پظٞـٍش‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬
‫دیٍش‬ ٝ‫خبٔؼ‬ ‫یه‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫پظٚٞؾ‬ ٖ‫فال‬ ‫٘فش‬ ‫یه‬ ‫اٌش‬ ‫اكال‬ ‫یب‬ ٚ ‫وٙذ‬ ُ‫دخی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫دس‬ ٓٞ ‫سا‬ ‫دیٍشی‬ ‫ٔتغیشٞبی‬
‫ؿ‬ ‫احتٕبال‬ ‫اػت‬ ٜ‫داد‬ ْ‫ا٘دب‬‫ٔتذِٛطی‬ ‫ٚیب‬ ‫ٔتذِٛطی‬ ٖ‫ٕٞب‬ ‫ثب‬ ‫پظٚٞؾ‬ ٖ‫ٕٞب‬ ‫اخشای‬ ‫هشٚست‬ ‫ثش‬ ٓ‫ٔحى‬ ‫دِیّی‬ ‫بیذ‬
‫ثبؿذ‬ ٝ‫داؿت‬ ‫ٚخٛد‬ ‫دیٍش‬ ٝ‫خبٔؼ‬ ‫یه‬ ‫دس‬ ‫ٔتفبٚت‬.
‫ؿٛد‬ ‫ٔی‬ ‫ٔـخق‬ ‫خذیذ‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫ثشای‬ ‫ٔؼیشی‬ ٗ‫ثٙبثشای‬.
‫ثب‬ ‫ِٚی‬ ٝ‫خبٔؼ‬ ٖ‫دسٕٞب‬ ‫ٚیب‬ ‫دیٍش‬ ‫خبیی‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫ٔتفبٚت‬ ‫یب‬ ٝ‫ٔـبث‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫اٌش‬ ٝ‫و‬ ٓ‫ثشػی‬ ٝ‫٘تید‬ ٗ‫ای‬ ٝ‫ث‬ ‫ٔب‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬
‫پظٚٞؾ‬ ٖ‫آ‬ ,‫ثذٞذ‬ ‫پبػخ‬ ‫پظٚٞؾ‬ ٝ‫خبٔؼ‬ ٖ‫ٕٞب‬ ‫سٚی‬ ‫ثش‬ ‫دیٍشی‬ ‫ػٛاالت‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫و‬ ٓ‫وٙی‬ ‫اخشا‬ ‫دیٍشی‬ ‫ٔتذِٛطی‬ ‫یه‬
‫ثٛد‬ ‫خٛاٞذ‬ ‫خذیذ‬ ‫وبس‬ ‫یه‬.
‫ثبؿٙذ‬ ‫ٔب‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ‫طشاحی‬ ‫ؿشٚع‬ ٝ‫٘مط‬ ‫تٛا٘ٙذ‬ ‫ٔی‬ ٝ‫و‬ ‫داؿت‬ ٓ‫خٛاٞی‬ ‫خذیذی‬ ‫ٞبیپٛتضٞبی‬ ‫ٔب‬ ٗ‫ثٙبثشای‬.

9. 9
‫کٌین؟‬ ِ‫چ‬ ‫ثعذ‬ ِ‫درهرحل‬
‫پبسخ‬:
‫ٍیک‬ ‫ثرٍین‬ ‫ّن‬ ‫ثبز‬‫کٌین‬ ِ‫هطبلع‬ ٍ ‫کٌین‬ ‫پیذا‬ ‫ّن‬ ‫را‬ ‫دیگر‬ ‫هرٍری‬ ِ‫هقبل‬.
ٝ‫حىبیتی‬ ‫ػدت‬ .‫ثبثب‬ ‫ای‬!
‫وٙیٓ؟‬ ‫چیىبس‬ ٍٝ‫دی‬ ‫,ثؼذؽ‬ ‫خٛة‬
ٓٞ ْٚ‫د‬ ِٝ‫ٔمب‬ ٖ‫آ‬ ‫اص‬ ‫ثؼذ‬ :‫پبػخ‬‫دقت‬ ِ‫ث‬ ٍ ‫کٌین‬ ‫پیذا‬ ‫ّن‬ ‫را‬ ‫دیگر‬ ‫هرٍری‬ ِ‫هقبل‬ ‫یک‬ ٍ ‫ثرٍین‬ ‫ّن‬ ‫ثبز‬
‫کٌین‬ ِ‫هطبلع‬.
‫چرا؟‬
ِ‫ک‬ ‫چَى‬:ٟٔ ‫خٟت‬ ٗ‫ای‬ ‫اص‬ ‫ٔشٚسی‬ ِٝ‫ٔمب‬ ٗ‫چٙذی‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬‫ٔتفبٚتی‬ ‫ٞبی‬ ٜ‫دیذٌب‬ ‫ثب‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ْ‫وذا‬ ‫ٞش‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٓ
‫ػٕت‬ ٝ‫ث‬ ‫ٔب‬ ‫سإٞٙبیی‬ ‫دس‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ْ‫ٚٞشوذا‬ ‫ثبؿٙذ‬ ٜ‫ؿذ‬ ٗ‫تذٚی‬ ‫ٔتفبٚتی‬ ‫كبحجٙظش‬ ‫افشاد‬ ‫ٚتٛػط‬develop
ٜ‫وشد‬ ‫طشاحی‬ ‫ٔشٚسی‬ ِٝ‫ٔمب‬ ‫یه‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬ ‫ثؼذاص‬ ٝ‫و‬ ‫سا‬ ‫ٞبیپٛتضٞبیی‬ ‫حتی‬ ‫یب‬ ٚ ‫ثبؿٙذ‬ ‫ٔٛثش‬ ‫خذیذ‬ ‫ٞبیپٛتضٞبیی‬ ٖ‫وشد‬
‫ی‬ ‫ثذٞٙذ‬ ‫تغییش‬ ٓ‫ای‬‫وٙٙذ‬ ‫اكالح‬ ‫ب‬.
‫کٌین؟‬ ِ‫چ‬ ‫ثعذ‬ ِ‫درهرحل‬
‫پبسخ‬:
ْ‫تٕب‬ ٚ ٓ‫ثشٌشدی‬ ‫ػمت‬ ٝ‫ث‬ ‫دیٍش‬ ‫ثبس‬ ‫یه‬ ‫حبال‬Note‫ثبس‬ ‫یه‬ ‫سا‬ ٓ‫ای‬ ٜ‫وشد‬ ‫یبدداؿت‬ ُ‫لج‬ ‫ٔؼیشٞبی‬ ‫دس‬ ٝ‫و‬ ‫سا‬ ‫ٞبیی‬
‫ٔتفبٚت‬ ٓٞ ‫ثب‬ ٕٝٞ ٝ‫و‬ ٓ‫ثبؿی‬ ٝ‫داؿت‬ ‫ٞبیپٛتض‬ ‫تؼذادی‬ ‫دسٟ٘بیت‬ ٝ‫و‬ ‫ثـٛد‬ ٖ‫آ‬ ٝ‫٘تید‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ .ٓ‫وٙی‬ ‫ٔشٚس‬ ‫دیٍش‬

10. 11
‫ثذ٘ی‬ ٝ‫دسدػت‬ ‫ٚیب‬ ٜ‫ثٛد‬‫یه‬ ‫لبِت‬ ‫دس‬ ٓٞ ‫ثب‬ ٖ‫تٛا‬ ‫ٔی‬ ‫سا‬ ‫آٟ٘ب‬ ‫اص‬ ‫تب‬ ‫چٙذ‬ ‫ٞش‬ ‫احتٕبال‬ ٚ ‫ٌیش٘ذ‬ ‫ٔی‬ ‫خبی‬ ‫ٔتفبٚتی‬ ‫ٞبی‬
‫وشد‬ ‫ػبصٔب٘ذٞی‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشپٛصا‬.
‫چیست؟‬ ‫ثعذ‬ ِ‫هرحل‬
‫پبسخ‬:
‫دس‬ ‫سا‬ ‫٘ظش‬ ‫ٔٛسد‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫سٚی‬ ‫ثش‬ ‫خٛد‬ ‫تخللی‬ ‫خؼتدٛی‬ ‫دیٍش‬ ‫ثبس‬ ‫یه‬ ‫ایٙجبس‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٗ‫ای‬ ‫ثؼذ‬ ّٝ‫ٔشح‬
‫ا‬ .ٓ‫وٙی‬ ‫تىشاس‬ ‫ٔشتجط‬ ‫تخللی‬ ‫دیتبثیؼٟبی‬‫پیذا‬ ‫سا‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫ثب‬ ‫ٔشتجط‬ َ‫اٚسیدیٙب‬ ‫ٔمبالت‬ ‫اص‬ ‫تٛخٟی‬ ُ‫لبث‬ ‫تؼذاد‬ ,‫یٙجبس‬
‫اثتذا‬ ٚ ٓ‫وٙی‬Abstractٚ ‫داّ٘ٛد‬ ٓٞ ‫آ٘شا‬ ‫تىؼت‬ َٛ‫ف‬ ‫ػپغ‬ ‫ثٛد‬ ‫خزاة‬ ْ‫ٚٞشوذا‬ ٓ‫وٙی‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬ ‫سا‬ ‫آٟ٘ب‬ ‫ٞبی‬
ٓ‫وٙی‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬.
‫چیست؟‬ ‫ًْبیی‬ ‫هحصَل‬
ِ‫ک‬ ‫ثَد‬ ‫خَاّذ‬ ‫ایي‬ ‫ًْبیی‬ ‫هحصَل‬:
‫یک‬.ٝ‫٘بدا٘ؼت‬ ٝ‫چ‬ ‫دا٘ذ‬ ‫ٔی‬ ‫پظٚٞـٍش‬‫ٔٛهٛع‬ ‫چٙذ‬ ‫یب‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫حٛاؿی‬ ‫دس‬ ‫ٚاختلبكب‬ ‫ػّٕی‬ ‫فیّذ‬ ٗ‫ای‬ ‫دس‬ ‫ٞبیی‬
‫داسد‬ ‫ٚخٛد‬ ‫اػت‬ ٜ‫وشد‬ ‫ا٘تخبة‬ ٝ‫و‬ ‫ٔحذٚدی‬.
ٍ‫د‬.‫پیذا‬ ‫خٛد‬ ‫دوتشای‬ ‫یب‬ ‫اسؿذ‬ ‫وبسؿٙبػی‬ ‫ٔمطغ‬ ‫پظٚٞؾ‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫ثشای‬ ‫سا‬ ‫ٔـخق‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫چٙذ‬ ‫یب‬ ‫یه‬ ‫پظٚٞـٍش‬
‫اػت‬ ٜ‫وشد‬.
ِ‫س‬.َ‫پشٚپٛصا‬ ‫یه‬ ‫ٔٛهٛع‬ ٖ‫آ‬ ‫ثشای‬ ٝ‫و‬ ‫داسد‬ ‫سا‬ ٗ‫ای‬ ‫آٔبدٌی‬ ‫پظٚٞـٍش‬‫وٙذ‬ ‫ٍ٘بسؽ‬ ‫خبِت‬ ٚ ‫خٛة‬ ‫پظٚٞـی‬.
‫چیست؟‬ ‫ثعذی‬ ‫عولی‬ ‫اقذاهبت‬ .‫سَال‬
‫پبسخ‬:
َ‫پشٚپٛصا‬ ‫یه‬ ‫ٔٛهٛػبت‬ ٖ‫آ‬ ‫اص‬ ْ‫وذا‬ ‫ٞش‬ ‫ثشای‬ ‫داسد‬ ‫ٚخٛد‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫چٙذ‬ ‫اٌش‬ ‫ؿٛد‬ ‫ٔی‬ ‫پیـٟٙبد‬ ّٝ‫ٔشح‬ ٗ‫دسای‬
‫یب‬ ‫یه‬ ‫ثب‬ ‫سا‬ ‫پشٚپٛصاِٟب‬ ٝ‫خالك‬ ‫ػپغ‬ .‫ثـٛد‬ ٗ‫تذٚی‬ ‫پبساٌشاف‬ ٚ‫د‬ ‫تب‬ ‫یه‬ ‫حذ‬ ‫دس‬ ٝ‫خالك‬ ‫خیّی‬ ‫ثلٛست‬ ‫پظٚٞـی‬

11. 11
‫اػ‬ ‫چٙذ‬ٝ‫ث‬ ‫ٞؼتٙذ‬ ‫ٔؼتمش‬ ٛ‫دا٘ـد‬ ‫ٔٛسد٘ظش‬ ‫ٞبی‬ ٜ‫دسدا٘ـٍب‬ ٚ ‫وٙٙذ‬ ‫ٔی‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یبٔٛهٛع‬ ‫فیّذ‬ ٖ‫دسٕٞب‬ ٝ‫و‬ ‫تبدی‬
‫ای‬ ٝ‫كفح‬ ‫چٙذ‬ ُٔ‫وب‬ ‫٘ؼجتب‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ‫یه‬ ٗ‫تذٚی‬ ‫دسٔٛسد‬ ‫سا‬ ٖ‫٘ظشؿب‬ ٝ‫و‬ ‫وٙذ‬ ‫تمبهب‬ ٚ ‫ثٍزاسد‬ ‫اؿتشان‬
‫ثٍٛیٙذ‬ ‫ٔٛهٛػبت‬ ٖ‫آ‬ ‫اص‬ ‫یىی‬ ‫سٚی‬ ‫ثش‬.
‫ٔٛهٛػبت‬ ٗ‫ای‬ ‫اص‬ ‫یىی‬ ٝ‫ٔشثٛط‬ ‫اػتبد‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ٝ‫ػ‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ‫یه‬ ‫ٔب‬ ٜ‫آیٙذ‬ ‫دا٘ـدٛی‬ ‫ٔتؼبلجب‬ ٚ ‫وٙذ‬ ‫ا٘تخبة‬ ‫سا‬
‫وبسؿٙبػی‬ ٜ‫دٚس‬ ‫طی‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫فشد‬ ٗ‫ای‬ ‫سإٞٙبیی‬ ٝ‫و‬ ‫ثـٛد‬ ‫حبهش‬ ‫اػتبد‬ ٚ ٜ‫داد‬ ٖ‫٘ـب‬ ‫اػتبد‬ ٝ‫ث‬ ٚ ٝ‫تٟی‬ ‫ای‬ ٝ‫كفح‬ ‫چٟبس‬ ‫تب‬
‫حم‬ ‫ٚیب‬ ‫تحمیمبتی‬ ٝ‫ثٛدخ‬ ‫یب‬ ٝ‫ثٛسػی‬ ٖ‫ایـب‬ ‫ثشای‬ ‫اػت‬ ‫حبهش‬ ٝ‫و‬ ‫ثٍٛیذ‬ ‫حتی‬ ‫ٚیب‬ ‫ثٍیشد‬ ٜ‫ػٟذ‬ ‫ثش‬ ‫دوتشا‬ ‫یب‬ ‫اسؿذ‬‫ٛق‬
‫پظٚٞؾ‬ ‫ثشای‬ ‫ٔٛهٛػبتی‬ ‫یىؼشی‬ ُ‫لج‬ ‫اص‬ ‫خٛدؽ‬ ٝ‫ٔشثٛط‬ ‫اػتبد‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ‫حتی‬ .‫وٙذ‬ ‫خٛس‬ ‫ٌٚشا٘ت‬ ‫پظٚٞـی‬
‫پظٚٞـٍش‬ ٝٔٚ‫سص‬ ‫ثشاػبع‬ ( ‫اػت‬ ٝ‫ؿٙبخت‬ ‫تٛإ٘ٙذ‬ ٚ ُ‫لبث‬ ‫فشدی‬ ‫سا‬ ‫ٔب‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٝ‫و‬ ‫آ٘دبیی‬ ‫اص‬ ٚ ‫ثبؿذ‬ ٝ‫داؿت‬
‫اك‬ ٝ‫و‬ ‫ثىٙذ‬ ‫پیـٟٙبد‬ ٖ‫ایـب‬ ٝ‫ث‬ ,) ‫اػت‬ ٜ‫وشد‬ ‫ٍ٘بسؽ‬ ٝ‫و‬ ‫پشٚپٛصاِی‬ ‫ویفیت‬ ‫ٚثشاػبع‬‫سا‬ ٕٝٞ ‫سا‬ ‫ٔٛهٛػبت‬ ٖ‫آ‬ ‫ال‬
‫اختلبكی‬ ‫پظٚٞـی‬ ٝ‫ثٛدخ‬ ‫ٔٛهٛع‬ ٖ‫آ‬ ‫سٚی‬ ‫ثش‬ ‫اػتبد‬ ‫اتفبلب‬ ٝ‫و‬ ‫دیٍشی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫یه‬ ‫سٚی‬ ٚ ‫ثیبیذ‬ ٚ ‫ثٍزاسد‬ ‫وٙبس‬
‫ثىٙذ‬ ‫وبس‬ ‫داسد‬ ‫اختیبس‬ ‫دس‬ ٓٞ.
ٗ‫ثٙبثشای‬‫است‬ ‫هوکي‬ ‫چیس‬ ِ‫ّو‬ ‫ثعذ‬ ِ‫ث‬ ِ‫ًقط‬ ‫ایي‬ ‫از‬‫تؼبِی‬ ٚ ‫سؿذ‬ ‫ٔؼیش‬ ‫دس‬ ‫چیضٞب‬ ٗ‫ای‬ ٕٝٞ ٝ‫و‬ ْ‫أیذٚاس‬ ٗٔ ٚ
‫فشهی‬ ‫پظٚٞـٍش‬‫ثبؿذ‬ ‫اػت‬ ٝ‫داؿت‬ ‫ػش‬ ‫دس‬ ٝ‫و‬ ‫آسصٚٞبیی‬ ٚ ‫اٞذاف‬ ْ‫تٕب‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫ایـب‬ ٖ‫سػیذ‬ ٚ ‫ٔب‬.
‫دیگر‬ ‫کالهی‬:
‫ثپرسن‬ ‫را‬ ‫سَال‬ ‫ایي‬ ‫خَاّن‬ ‫هی‬ ‫هي‬ ‫درایٌجب‬ ,‫خَة‬:
‫تب‬ ٝ‫ٌشفت‬ ‫ؿٙبػی‬ ٝ‫ٔٛسچ‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫اص‬ ‫ؿٕب‬ ‫ثشای‬ ٚ ٓ‫ثیبی‬ ٝ‫و‬ ‫پشػیذ‬ ‫ٔی‬ َ‫ػٛا‬ ٗٔ ‫اص‬ ٝ‫و‬ ‫ٔحتشٔی‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ٖ‫دٚػتب‬
‫اِىت‬ ٚ ‫ٔٛاد‬ ‫ٟٔٙذػی‬ ٚ ‫٘فت‬ ‫تب‬ ‫خبوـٙبػی‬.ٓٙ‫و‬ ‫ٔؼشفی‬ ٝٔ‫٘ب‬ ٖ‫پبیب‬ ‫ٔٛهٛع‬ ٚ ‫پظٚٞؾ‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫وبٔپیٛتش‬ ٚ ‫شٚ٘یه‬
‫ثذٞیذ‬ ‫پبػخ‬ َ‫ػٛا‬ ٗ‫ای‬ ٝ‫ث‬ ‫ِطفب‬:
‫شوب‬ ‫ثٌظر‬ ‫آیب‬ٚ ‫كالحیت‬ ‫یب‬ ٚ ‫تٛا٘بیی‬ ٗٔ ٝ‫و‬ ‫ٞؼت‬ ‫فشایٙذی‬ , ‫ؿٕب‬ ‫ثشای‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫یه‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫سػیذ‬ ‫فشایٙذ‬
‫حبالاحتٕبال‬ ٝ‫و‬ ‫ٕٞب٘طٛس‬ ٝ‫ایٙى‬ ‫یب‬ ‫ثبؿٓ؟‬ ٝ‫داؿت‬ ‫سا‬ ٖ‫آ‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫ثشای‬ ‫وبفی‬ ‫ٚلت‬ ‫یب‬‫ثب‬ ‫وبس‬ ٗ‫ای‬ ,‫ٞؼتیذ‬ ‫ٕٞٙظش‬ ٗٔ ‫ثب‬
‫ؿٕبػت؟‬ ‫دسكالحیت‬ ‫فمط‬ ,ْ‫وشد‬ ‫ٔؼشفی‬ ‫ثبال‬ ‫دس‬ ٝ‫و‬ ٖ‫آ‬ ُ‫ٔشاح‬ ْ‫تٕب‬

12. 12
‫ػضیضا٘ی‬ ‫ؿٕب‬ ‫اص‬ ٗ‫ثٙبثشای‬‫خٛد‬ ‫اسؿذ‬ ‫وبسؿٙبػی‬ ٚ ‫دوتشا‬ ٝٔ‫٘ب‬ ٖ‫پبیب‬ ‫ثشای‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫ا٘تخبة‬ َ‫د٘جب‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫و‬
‫ٞؼتیذ‬‫ثفشٔبییذ‬ ٝ‫ٔطبِؼ‬ ‫سا‬ ‫ٔطّت‬ ٗ‫ای‬ ‫دیٍش‬ ‫ثبس‬ ‫یه‬ ٝ‫و‬ ٓٙ‫و‬ ‫ٔی‬ ‫دػٛت‬.
‫ایٌحبل‬ ‫ثب‬‫کٌن‬ ‫تقذین‬ ‫کلیذی‬ ‫احتوبال‬ ‫ّبی‬ ‫کوک‬ ‫شوب‬ ِ‫ث‬ ‫ثتَاًن‬ ‫است‬ ‫هوکي‬ ‫ٌَّز‬ ‫هي‬ ,:
‫ثبال‬ ‫دس‬ ٜ‫ؿذ‬ ‫ٔؼشفی‬ ‫فشایٙذ‬ ‫ثشاػبع‬ ‫خٛدسا‬ ‫پظٚٞـی‬ ‫ٔٛهٛع‬ ‫ثبؿیذ‬ ٝ‫تٛا٘ؼت‬ ْ‫ٔحتش‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ‫ؿٕب‬ ٝ‫و‬ ‫دسكٛستی‬
‫یب‬ ‫ػّٕی‬ ‫تٛا٘بیی‬ ٗٔ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ ,‫ثبؿیذ‬ ٜ‫وشد‬ ٗ‫تذٚی‬ ‫ٔجٙب‬ ٖ‫ثشٕٞب‬ ٓٞ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ‫یه‬ ٚ ‫وٙیذ‬ ‫ا٘تخبة‬
‫كشفب‬ ‫ؿٕب‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫و‬ ٓ‫ثبؿ‬ ٝ‫داؿت‬ ‫سا‬ ٖ‫آ‬ ‫تدشثی‬ٝ‫ایٙى‬ ٚ ٖ‫تب‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ‫ٔختّف‬ ‫ثخـٟبی‬ ‫ٔدذد‬ ‫ػبصٔب٘ذٞی‬ ‫دس‬
‫ثبؿذ‬ ‫ٟٕٔی‬ ‫٘ىبت‬ ٝ‫چ‬ ‫حبٚی‬ ‫ثبیذ‬ ‫ٚٞشثخؾ‬ ‫ثٙٛیؼیذ‬ ‫ودب‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫چیضی‬ ٝ‫چ‬,ٝ‫اسائ‬ ‫ٞبیی‬ ‫سإٞٙبیی‬ ‫ؿٕب‬ ٝ‫ث‬ ٓ٘‫ثتٛا‬
ٓٞ‫د‬.
ٓ٘‫ثتٛا‬ ‫اػت‬ ٗ‫ٕٔى‬ٓٙ‫و‬ ‫داٚسی‬ ‫ػبختبسی‬ ‫اص٘ظش‬ ‫سا‬ ‫ؿٕب‬ َ‫پشٚپٛصا‬ٝ‫و‬ ٓٞ‫د‬ ٝ‫اسائ‬ ‫ؿٕب‬ ٝ‫ث‬ ‫وبسثشدی‬ ‫وبٔٙتٟبیی‬ ٚ
‫ٕ٘بییذ‬ ‫خٛد‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ‫ویفیت‬ ‫استمبی‬ ٝ‫ث‬ ْ‫الذا‬ ‫وبٔٙتٟب‬ ٖ‫آ‬ ‫ثشاػبع‬ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ‫ؿٕب‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ٝ‫آ٘ى‬ ‫یب‬ ٚ‫ٍیراستبر‬
‫االصلی‬ ‫اًگلیسی‬ٚ ‫وٙذ‬ ‫ٔی‬ ‫ٚیشایؾ‬ ‫سا‬ ٗٔ ‫ؿخلی‬ ‫ٔمبالت‬ ٝ‫و‬‫ٍیراستبراى‬ ‫ثْتریي‬ ‫از‬ ‫هي‬ ‫اعتقبد‬ ِ‫ث‬
‫است‬ ‫دًیب‬ ‫در‬ ‫هقبالت‬ ‫االصل‬ ‫اًگلیسی‬‫وٙذ‬ ‫ٚیشایؾ‬ ٓٞ ‫سا‬ ‫ؿٕب‬ ِٝ‫ٔمب‬ ‫یب‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ٝ‫و‬ ٓ‫ثفشػت‬.
‫ًصیحت‬ ‫آخریي‬:
‫فشأٛؽ‬‫٘ـٛد‬ٝ‫و‬ٗ‫تذٚی‬‫یه‬‫ٞبی‬ ‫لبثّیت‬ ٚ ‫ٞب‬ ‫تٛا٘بیی‬ ٖ‫ٔیضا‬ ‫اص‬ ٓ‫ٔؼتمی‬ ‫ای‬ ٝ٘‫٘ـب‬ ‫اػتب٘ذاسد‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬
‫اػت‬ ‫ٚدوتشا‬ ‫اسؿذ‬ ‫وبسؿٙبػی‬ ‫دسٔمطغ‬ ‫پظٚٞؾ‬ ‫یه‬ ‫اخشای‬ ‫دس‬ ‫پظٚٞـٍش‬ ‫یه‬‫پزیشؽ‬ ْ‫ػذ‬ ‫یب‬ ‫پزیشؽ‬ ‫دس‬ ٚ
ٖ‫ایـب‬ّٕٝ‫خ‬ ٝ‫ث‬ ّٕٝ‫خ‬ ‫ٍ٘بسؽ‬ .‫وٙذ‬ ‫ٔی‬ ‫ساایفب‬ ‫٘مؾ‬ ٗ‫تشی‬ ‫اكّی‬ ‫ٔمبطغ‬ ٗ‫ای‬ ٝ‫ث‬ ‫ٚسٚد‬ ‫ٚیب‬ ‫ٌشا٘تٟب‬ ‫یب‬ ‫ٞب‬ ٝ‫ثٛسػی‬ ‫دس‬
‫وبسؿٙبػی‬ ‫دسٔمطغ‬ ‫پزیشؽ‬ ‫اخز‬ ‫ٞذف‬ ‫ثب‬ ٝ‫و‬ ‫ای‬ ٝ‫كفح‬ ‫چٟبس‬ ‫تب‬ ٝ‫ػ‬ ‫پظٚٞـی‬ َ‫پشٚپٛصا‬ ‫یه‬ ‫ٔختّف‬ ‫ثخـٟبی‬
َٛ‫لج‬ ُ‫لبث‬ ‫ٞبی‬ ‫ٔؼیبس‬ ‫ثشاػبع‬ ٚ ‫ٞذفٕٙذ‬ ‫ثؼیبس‬ ‫ثبیذ‬ ‫ؿٛد‬ ‫ٔی‬ ٗ‫تذٚی‬ ‫دوتشا‬ ‫یب‬ ‫اسؿذ‬‫ا‬ٗ‫ثٙبثشای‬ .‫ثـٛد‬ ْ‫٘دب‬‫ایٙدٛسی‬
ٖ‫پشٚپٛصاِتب‬ ‫اص‬ ‫ثخـی‬ ‫ٞش‬ ‫دس‬ ‫خٛاػت‬ ٖ‫دِتب‬ ٝ‫و‬ ‫چیضی‬ ‫ٞش‬ ٓ‫٘ظ‬ ٚ ٜ‫لبػذ‬ ٖٚ‫ثذ‬ ٚ ‫ٕٞیٙدٛسی‬ ٚ ‫ثشٚیذ‬ ٝ‫و‬ ‫٘ـٛد‬
‫وٙیذ‬ ‫ٍ٘بسؽ‬ ‫خٛاػت‬ ٖ‫دِتب‬ ٝ‫و‬ ‫آ٘طٛسی‬.
...‫باشید‬ ‫موفق‬