3. INDEX
CHEVAL BLANC 30
MATIERE & OBJET | MATERIAL & OBJECT
CARTE DES VINS | WINE CARD
MADELIOS 4
VITRINES & BOUTIQUE | WINDOW DISPLAY & SHOP CHEVAL BLANC 33
NOEL BLEU | BLUE CHRISTMAS MATIERE & OBJET | MATERIAL & OBJECT
CARTE D’ALTITUDE | ALTITUDE MENU
DIOR J’ADORE 7
CHARTE IDENTITE MATIERE / PLV - EVENEMENT | MATERIAL IDENTITY CHEVAL BLANC 36
STANDARDS / EVENT DISPLAY MATIERE & OBJET | MATERIAL & OBJECT
VARIATIONS SUR THÈME D’OR | GOLDEN THEME VARIATIONS CARTE DES THES | TEA CARD
JAEGGER LECOULTRE 10 HEDIARD 38
MATIERE PLV & VITRINES | DISPLAY MATERIALS & WINDOW DISPLAY MATIERES & PRESENTOIRS VITRINES | MATERIAL & WINDOW DISPLAY
CERISIERS DU JAPON | JAPANESE CHERRY BLOSSOM NOEL | CHRISTMAS
BOUCHERON 13 GUERLAIN 41
MATIERE EVENEMENT | EVENT MATERIAL MATIERE VITRINES | WINDOW DISPLAY MATERIALS
JARDIN A LA FRANÇAISE | JARDIN A LA FRANÇAISE NOEL | CHRISTMAS
SEPHORA 16 CELINE 44
PACKAGING | PACKAGING VITRINES | WINDOW DISPLAY
CLÉS DES PLAISIRS | KEYS TO PLEASURE AUTOMNE | AUTUMN
LOUIS VUITTON 19 YVES SAINT LAURENT 47
MATIERE VITRINES | WINDOW DISPLAY MATERIALS DEFILE PAP PE 2012 / VITRINES & BOUTIQUE | FASHION SHOW / WINDOW
SAVOIR FAIRE | SAVOIR FAIRE DISPLAY & SHOP
OR | GOLD
BERNARDAUD 24
VITRINES | WINDOW DISPLAY GREY GOOSE 50
CRISTALLISATION / FÊTES DE NOËL | CRYSTAL / HOLIDAY SEASON PACKAGING | PACKAGING
EDITION LIMITEE | LIMITED EDITION
REPOSSI 27
EVENEMENT & PLV | STORE & EVENT DISPLAYS GALERIES LAFAYETTE 53
COLLECTION REPOSSI @ ZADIG & VOLTAIRE DECORATION | DECORATION
| REPOSSI COLLECTION @ ZADIG & VOLTAIRE NOEL | CHRISTMAS
4. MADELIOS
VITRINES & BOUTIQUE | WINDOW DISPLAY & SHOP
INDEX
NOEL BLEU | BLUE CHRISTMAS
CREATION & PRODUCTION
4
5. INDEX
Vitrines ambiance bleu électrique pour Noël
Electric blue atmosphere window display for Christmas
5
6. INDEX
Cheminement en film polyester bleu adhésif, Sculture sapin stylisé, gonflable, en Tinted bleu
effet glitter holographique Disques en tissu glitter noir adhésivé
Blue track in self-adhesive polyester film, Inflatable Christmas tree sculpture in blue Tinted
holographic glitter effect Disc decorations in self-adhesive black glitter fabric
6
7. DIOR J’ADORE
CHARTE IDENTITE MATIERE / PLV - EVENEMENT | MATERIAL IDENTITY STANDARDS / EVENT DISPLAY
INDEX
VARIATIONS SUR THÈME D’OR | GOLDEN THEME VARIATIONS
CREATION & PRODUCTION
7
8. INDEX
Une charte matière «Dorée à l’or fin» associée à la ligne cosmétique Dior J’adore
Film polyester adhésif Lens gold, Socle en PE enduit de paillettes dorées
A charter material «Dorée à l’or fin» associated with the cosmetic line Dior J’adore
Adhesive polyester film Lens gold, pedestal in coated gold glitter
8
9. INDEX
Cheminement en mosaïque dorée : Petits carrés d’acétate métallisés sur toile de coton «sable»
Golden mosaic path : Acetate metallic squares on cotton «sand»
9
10. JAEGGER LECOULTRE
MATIERE PLV & VITRINES | DISPLAY MATERIALS & WINDOW DISPLAY
INDEX
CERISIERS DU JAPON | JAPANESE CHERRY BLOSSOM
CREATION & PRODUCTION
10
11. INDEX
Impression numérique sur crystal glitter blanc holographique
Digital printing on white holographic crystal glitter
11
12. INDEX
Impression numérique sur crystal glitter blanc holographique
Digital printing on white holographic crystal glitter
12
13. BOUCHERON
MATIERE EVENEMENT | EVENT MATERIAL
INDEX
JARDIN A LA FRANÇAISE | JARDIN A LA FRANÇAISE
CREATION & PRODUCTION
13
14. INDEX
Evoquant un tapis de pierres précieuses, un somptueux sol composé d’un mélange de paillettes
métallisées, brillantes et ultra mates dans les tons argent, vert jade et vert émeraude
A gemstone effect floor covering, consisting of a shiny and ultra matt metallic glitter mix in silver, jade and emerald tones
14
16. SEPHORA
PACKAGING | PACKAGING
INDEX
CLÉS DES PLAISIRS | KEYS TO PLEASURE
CREATION & PRODUCTION
16
17. INDEX
Vitrine aux mille plaisirs garnie de boites cloches hexagonales pliables
Couvercle rubis facetté en 3D par effet lenticulaire
Window display for «a thousand pleasures» with hexagonal folding boxes
3D Ruby faceted lenticular printing cover
17
18. INDEX
Couvercle «Rubis 3D» par modélisation digitale de pierre précieuse
Calage : fines lanières de Film lenticualire prisme rouge
Digital modeling 3D «Ruby» cover
Carton filling: protective thin strips of red lens film
18
19. LOUIS VUITTON
MATIERE VITRINES | WINDOW DISPLAY MATERIALS
INDEX
SAVOIR FAIRE | SAVOIR FAIRE
CREATION & PRODUCTION
19
20. INDEX
Incarnation du savoir faire LOUIS VUITTON
à base des codes clés de la marque : qualité, tradition, excellence, luxe
A window display of LOUIS VUITTON’s expertise
Based on the brands key values: quality, tradition, excellence and luxury
20
21. INDEX
Bobines de fil vieil or sur tentures brodées. La technique de broderie a été exclusivement conçue à cet effet,
pour permettre de très longues portées de fil sans distorsion entre les points
Spools of old gold embroidered hangings. The embroidery technique was developed exclusively for this project,
allowing for very long spans of wire to hand without sagging
21
23. INDEX
Le Tissu : un enduit PU embossé selon une version homothétique
de la texture emblématique de la marque
The Fabric: A coated PU finish embossed with a homothetic texture with the look,
quality and «feel» of the brand and their products
23
24. BERNARDAUD
VITRINES | WINDOW DISPLAY
INDEX
CRISTALLISATION / FÊTES DE NOËL | CRYSTAL / HOLIDAY SEASON
CREATION & PRODUCTION
24
25. INDEX
Les joyaux de la collection émergent d’une forêt de stalagmites cristalisés
In the collection jewels emerge from a forest of crystallized stalagmite
25
26. INDEX
Matériau Poly Carbonate lenticulaire moiré blanc translucide pour un effet givré
The lenticular polycarbonate finish provides a translucent frozen effect
26
27. REPOSSI
EVENEMENT & PLV | STORE & EVENT DISPLAYS
INDEX
COLLECTION REPOSSI @ ZADIG & VOLTAIRE | REPOSSI COLLECTION @ ZADIG & VOLTAIRE
CREATION & PRODUCTION
27
28. INDEX
Inauguration de la collection dans le flagship de la place des victoires
Sol en caviar noir réhaussé de paillettes
New collection launch in the flagship store at Place des Victoires
A fabric flooring with the effect of black caviar embellished with glitter
28
29. INDEX
Vitrines stèles : bois massif laqué noir mat, plateau lumineux diffusant et
cloche de verre ultra transparent chanfreiné sur toutes ses arêtes
Display Cases: Solid dark wood in matt black with a light diffusing
base and ultra transparent glass with chamfered edges
29
30. CHEVAL BLANC
MATIERE & OBJET | MATERIAL & OBJECT
INDEX
CARTE DES VINS | WINE CARD
CREATION & PRODUCTION
30
31. INDEX
Inclusion d’une pluie de paillettes façon tanin sous résine claire
A rain of glitter simulating wine tannin, encased in clear resin
31
33. CHEVAL BLANC
MATIERE & OBJET | MATERIAL & OBJECT
INDEX
CARTE D’ALTITUDE | ALTITUDE MENU
CREATION & PRODUCTION
33
34. INDEX
Chapitres acidulés en Tinted transparents colorés, à tranches fluo, sérigraphiés
Each chapter separated with a glowing-edge neon Tinted, screen-printed in white
34
36. CHEVAL BLANC
MATIERE & OBJET | MATERIAL & OBJECT
INDEX
CARTE DES THES | TEA CARD
CREATION & PRODUCTION
36
37. INDEX
Reproduction d’un sac à thé XXL, en Mesh fin soudé, étiquette cousue main
A simulated giant tea bag card in welded white mesh, finished with a hand sewn label
37
38. HEDIARD
MATIERES & PRESENTOIRS VITRINES | MATERIAL & STOREFRONT DISPLAYS
INDEX
NOEL | CHRISTMAS
CREATION & PRODUCTION
38
39. INDEX
Panneaux et tablettes de bois gainés de Glitter rouge
Panels and display trays wrapped in red glitter
39
40. INDEX
Panneau de bois gainé de Glitter noir incrusté
Panneaux et tablettes de bois gainés de Glitter rouge
de diodes électroluminescentes
Panels and display trays wrapped in red glitter Wooden panels, wrapped in black glitter
with the Hediard logo highlighted with LED’s
40
41. GUERLAIN
MATIERE VITRINES | WINDOW DISPLAY MATERIALS
INDEX
NOEL | CHRISTMAS
PRODUCTION
41
42. INDEX
Fond : Glitter on Glass, Logo sérigraphié
Background : Glitter on Glass, screen-printed logo
42
43. INDEX
Reflective Prisme sur cylindres de plexiglass
Plexiglass columns finished with reflective prism PVC
43
44. CELINE
VITRINES | WINDOW DISPLAY
INDEX
AUTOMNE | AUTUMN
PRODUCTION
44
45. INDEX
Impression d’une forêt de bouleaux sur Glitter « crystal » blanc holographique
Silver birch forest digitally printed on holographic crystal glitter
45
50. GALERIES LAFAYETTE
DECORATION | DECORATION
INDEX
NOEL | CHRISTMAS
CREATION & PRODUCTION
50
51. INDEX
Rideaux de chaine métallique motif jacquard
Chain curtain, with a jacquard pattern
51
52. INDEX
Rideaux de chaine métallique motif jacquard
Chain curtain, with a jacquard pattern
52
52
53. GREY GOOSE
PACKAGING | PACKAGING
INDEX
EDITION LIMITEE | LIMITED EDITION
CREATION & PRODUCTION
53
54. INDEX
Sur-pack zippé sur les côtés, en Réflective microbilles de verre gris sur PU,
sangles ruban de gros grain blanc, marquage à chaud du logo
Side zip bag in gray reflective glass micro beads with a PU back and white branded logo
Straps : grosgrain ribbon
54
55. Bouteille mise en scène par
Su Blackwell et Carré Noir dans une
boite enduite de vernis céramique
micro-paileté pour l’ensemble,
grosses paillettes argent
pour le socle.
Boite dotée d’un tiroir à deux
compartiments garnis de coussins
en nylon microbilles de verre gris
supports de deux verres en cristal.
Eclairage par un ruban LED
auto-alimenté, interrupteur
activé par le tiroir.
Façade « guillotine » en plexiglass
INDEX
Layout collaboration with Su Blackwell
and Carré Noir. A box coated with
ceramic micro-glitter varnish, except
the base, large silver glitter.
A drawer with two compartments,
cushioned with grey nylon micro glass
beads, to support two crystal glasses.
A self-powered LED strip, activated by
sliding the drawer backwards.
Facade : «guillotine» plexiglass
55
