Assaggiamo le Fiandre - 31 maggio 2016

ASSAGGIAMO LE FIANDRE —HOTEL RAMADA PLAZA MILANO
31 MAGGIO 2016 | WWW.FLANDERSINVESTMENTANDTRADE.COM

Koning Albert II-laan 37
B - 1030 Brussels
T +32 2 504 87 11
info@fitagency.be
www.flandersinvestmentandtrade.com
Claire Tillekaerts, CEO
Attività:
Flanders Investment & Trade promuove gli affari internazionali sostenibili,
nell’interesse delle società fiamminghe ed estere.
Qualunque sia il vostro settore, Flanders Investment & Trade Vi aiuterà a stabilire i
contatti con le società fiamminghe che state cercando.
Questo non si applica soltanto a prodotti e servizi, ma anche ai diversi tipi di
relazioni commerciali, dalle joint venture ai trasferimenti di tecnologie.
Flanders Investment & Trade rafforza la posizione delle Fiandre come accesso
principale all’Europa per gli investitori interni. Il nostro organismo identifica,
informa, consiglia e sostiene le aziende estere al momento dell’insediamento nelle
Fiandre, la regione settentrionale del Belgio, di enti di produzione, aree di ricerca,
centri contatti, sedi centrali, strutture logistiche e altro ancora.
Questo ampio focus sull’imprenditoria internazionale, che comprende il
commercio verso l’estero così come gli investimenti interni, non richiede soltanto
una conoscenza completa dell’economia fiamminga, ma anche un network esteso
al di fuori delle Fiandre.
Noi Vi offriamo tutto questo. Visitate il nostro sito web e scoprite il nostro
network globale. Con più di 90 uffici in tutto il mondo, siamo sicuri di essere vicini
a Voi, ovunque vi troviate.
FLANDERS INVESTMENT & TRADE

Koning Albert II-laan 37
B - 1030 Brussels
T +32 2 504 87 11
info@fitagency.be
www.flandersinvestmentandtrade.com
Claire Tillekaerts, CEO
Activities:
The Flanders Investment & Trade agency promotes sustainable international
business, in the interest of both Flanders-based companies and overseas
enterprises.
Whatever sector you are involved in, Flanders Investment & Trade will help you
establish contact with the Flemish companies you are looking for.
This includes not only products or services you may be sourcing, but also various
types of business relationships, from joint ventures to technology transfers.
At another level Flanders Investment & Trade enhances Flanders’ position as the
gateway to Europe for inward investors. The Agency identifies, informs, advises
and supports overseas enterprises by establishing production and research
facilities, contact centers, headquarters, logistics operations and the like in
Flanders, the northern region of Belgium.
This broad focus on international entrepreneurship, involving outward trade as
well as inward investments, requires not only a thorough knowledge of Flemish
economy, but also an extensive network outside of Flanders.
We have just that for you. Do visit our website and discover our worldwide
network. With over 90 offices we are bound to be conveniently located near you,
wherever you are.
FLANDERS INVESTMENT & TRADE

Flanders Investment and Trade
Via Fiori Oscuri 11
20121 Milano
Italia
T +39 02 29 00 70 80
milan@fitagency.com
Marleentje Verstreken
Head of post — attaché
Karin Tolomei
Commercial officer
Francesco Panzeri
Commercial assistant
FLANDERS INVESTMENT & TRADE MILAN

ARTIMAR CHOCOLATERIE
BAUWENS THEO
BROUWERIJ DILEWYNS
CHOCOLATE IN A BOTTLE
CHOCOLATERIE VALENZA
COCKNEY’S WORLD
DE BRABANDERE
ICOBES
NOBLE CHOCOLATES
REO VEILING / ALEGRIA
TAO FAMILY
PARTICIPANTS

Menenstraat 100
8560 Wevelgem
www.artimar-chocolaterie.be
info@artimar-chocolaterie.be
Descrizione dell’azienda:
Ingredienti freschi e puri, senza conservanti o coloranti: i prodotti Artimar sono
sempre garanzia di qualità. Frederic Declercq e sua moglie Patricia aprirono
Chocolaterie Artimar una decina d‘anni fa e hanno saputo costruire nel tempo una
solida reputazione.
Artimar si dedica in pieno ad antiche tradizioni artigianali che innalzano la
creazione di cioccolato a vera e propria arte. Non un laboratorio dove si
sperimenta a caso su folli combinazioni di gusti, bensì un atelier dove si coltiva la
passione per il cioccolato. Il risultato? Praline raffinate dal gusto familiare e
sorprendentemente perfetto.
Nell‘assortimento di Artimar si trovano tutti i vostri cioccolatini preferiti, più di
sessanta praline diverse, con proposte speciali per ogni festività.
Prodotti per il mercato italiano:
Praline e altre creazioni di cioccolato
Rappresentante dell‘azienda:
Frederic Declercq
ARTIMAR CHOCOLATERIE

Heikensstraat 5
9240 Zele
www.bauwensmeat.eu
info@bauwensmeat.com
La ditta a conduzione famigliare Theo Bauwens NV è uno dei maggiori produttori
europei di prosciutto cotto (di maiale, ma anche di pollo o di tacchino) e di
pancetta (cotta e affumicata) con una produzione settimanale totale di circa 350
tonnellate. Lavoriamo con grandi gruppi industriali in Europa come Kraft,
Intermarché (Délices de St Léonard) e Sole Mio.
I prodotti vengono realizzati su misura con una garanzia di qualità assoluta
secondo le norme BRC e IFS (International Food Standard) con ulteriore verifica del
nostro laboratorio microbiologico.
I nostri prodotti sono inoltre privi di glutammati, OGM e allergeni.
Salumi cotti, principalmente prosciutto e pancetta
Nino Del Conte
BAUWENS THEO

Vlassenhout 5
9200 Dendermonde
www.vicaris.be
info@vicaris.be
Brouwerij Dilewyns è un birrificio a conduzione famigliare fondato da Vincent
Dilewyns e due delle sue figlie nel 2005, ma la passione per la birra è presente da
diverse generazioni. Tutte le birre Vicaris sono fatte al 100% in modo artigianale:
non vengono filtrate, né centrifugate, né pastorizzate. La sala di cottura,
l‘imbottigliatrice e l‘etichettatrice arrivano dal Nord-Italia. Tutte le birre sono ad
alta fermentazione con rifermentazione in bottiglia e fusto. La gamma contiene 5
birre; Vicaris Tripel (bionda, 8.5 vol%), Vicaris Generaal (scura, 8.5 vol%), Vicaris
Quinto (bionda, 5 vol%) sono disponibili in ogni periodo dell‘anno. Inoltre ci sono le
birre stagionali: Vicaris Tripel/Gueuze (bionda, 7 vol%) per l’estate e Vicaris Winter
(scura, 10 vol%) per l’inverno.
Birre Vicaris (Vicaris Tripel, Vicaris Generaal, Vicaris Quinto, Vicaris Winter e Vicaris
Tripel/Gueuze)
Anne-Cathérine Dilewyns
BROUWERIJ DILEWYNS

Groendreef 7
9160 Lokeren
www.chocolate-in-a-bottle.com
info@chocolate-in-a-bottle.com
Abbiamo unito due mondi, quello del cioccolato belga e del vino francese,
prendendo il meglio da entrambi e sviluppando un prodotto unico. Si tratta di un
vino spumante da meditazione proveniente dal sud della Francia e ricavato da uva
Chardonnay. Grazie all’aggiunta di estratti naturali di cacao e nocciola, il vino si
arricchisce di un delicato aroma al cioccolato. Servito a una temperatura ideale di
5-7 °C, offre un ottimo accompagnamento per tutti i dessert a base di cioccolato e
frutta.
Chocolate in a Bottle
Rappresentanti dell‘azienda:
Tom De Bruyn
Mathieu Verbrugge
Stefano Bonazzi
CHOCOLATE IN A BOTTLE

Molenvest 12
2200 Herentals
www.chocolaterievalenza.be
info@chocolaterievalenza.be
Chocolaterie Valenza è una piccola società artigianale dedita alla creazione di
praline e figure di cioccolato. Dopo le esperienze a Shanghai (2010) e Yeosu (2012),
Valenza ha collaborato con il padiglione del Belgio durante Expo Milano 2015, dove
migliaia di visitatori sono rimasti colpiti dall‘originalità e dalla bontà delle creazioni
di Dave van Luyck e Koen Bernaerts. Sempre durante l‘Esposizione Universale,
Valenza ha avuto grande successo anche per una delle proposte più innovative
della manifestazione: cioccolatini con grilli.
Praline e altre creazioni di cioccolato
Dave Van Luyck
Koen Bernaerts
CHOCOLATERIE VALENZA

Capucienenlaan 34
9300 Aalst
www.cockneysgin.com
info@cockneysgin.com
Cockney’s World è stata fondata da quattro appassionati imprenditori con
l’obiettivo di riportare Cockney’s Gin al posto che gli spetta. Fu un londinese
trapiantato a Gent a distillare Cockney’s Gin per la prima volta nel 1838 e a farne il
gin più antico del Belgio. Senza lo jenever – liquore creato nelle Fiandre – il gin
non sarebbe mai nato, ma è anche vero che fu un inglese a creare il primo gin
fiammingo… quindi, alla fine, siamo tutti un po’ Cockney…
Cockney's Premium Gin
Roel Corthals
COCKNEY’S WORLD

Rijksweg 33
8531 Bavikhove
www.brouwerijdebrabandere.be
info@brouwerijdebrabandere.be
Il birrificio De Brabandere vanta un passato prestigioso, ma guarda al futuro con
altrettanta fiducia. Il sogno inseguito dal fondatore Adolphe De Brabandere alla
fine del diciannovesimo secolo, quando pose le fondamenta del birrificio di
Bavikhove, è diventato realtà grazie all‘azienda di successo dei giorni nostri.
L‘azienda offre una ricca gamma di birre apprezzate dagli intenditori ben al di là
dei confini nazionali. Per De Brabandere produrre birra era, è tuttora e continuerà
ad essere un‘arte.
Birre (Bavik, Petrus, Tradition, Petrus Sours, Wittekerke, Kwaremont)
Kris Walgraeve
Virgilio Fregoni
DE BRABANDERE

Durmakker 23
9940 Evergem
www.icobes.com / www.biereduboucanier.be
info@biereduboucanier.be
L‘azienda è dedita alla produzione di birre speciali: Boucanier Golden, Red, Dark,
Caribbean ale, Christmas ale. Le birre possiedono la qualifica "superior class"; in
particolare, la Boucanier Golden è rinomata a livello internazionale da oltre tre
decenni e ha ottenuto la medaglia d’oro 3 stelle 2014 "Superior Taste Award" dal
ITQI (International taste and quality institute) a Bruxelles, dopo una rigorosa
selezione effettuata da 120 chef e sommelier internazionali. Le birre di Icobes sono
distribuite nei principali mercati mondiali.
Bière du Boucanier Golden Ale, Dark Ale, Red Ale, Caribbean Ale, Christmas Ale
Giuliano Forti
Anna Zinovyeva
ICOBES

Handelsstraat 5
8630 Veurne
www.noble-chocolates.com
Info@noble-chocolates.com
Noble Chocolates è nota per le sue „tazzine“ di cioccolato, piccole meraviglie create
con passione, brevettate e provviste di gusti deliziosi quali champagne, sale di
mandorle e Nougatine. Il cioccolato è naturalmente di alta qualità, in quanto
realizzato solo con ingredienti naturali. Quest‘anno Noble Chocolates lancia due
nuove linee di prodotto: i bastoncini e i „clusties“, che sono stati selezionati per i
SIAL Innovation Awards 2016 in Canada, un premio già ricevuto due volte per le
„tazzine“ di cioccolato.
Tazzine, clusties, bastoncini, praline, tavolette di cioccolato e cupcakes.
Lisa Coulleit
NOBLE CHOCOLATES

Oostnieuwkerksesteenweg 101
8800 Roeselare
www.reo.be
info@reo.be
REO Veiling è una cooperativa composta da 1200 produttori (aziende orticole a
conduzione famigliare, tra cui ALEGRIA, anch‘essa presente il 31 maggio) che
producono 650 tonnellate di frutta e verdura al giorno (40 milioni di confezioni
all’anno).
Tra i prodotti figurano oltre 60 tipi di frutti e ortaggi: porro, lattuga, pomodori,
pomodori ramati, cavoli, cetrioli, broccoletti, fragole, insalata belga, sedano,
zucchine e molti altri — tutti prodotti di stagione provenienti dal Belgio.
Alcuni dei marchi di REO Veiling sono Flandria, Tomabel e Fine Fleur.
REO Veiling fornisce quotidianamente i mercati all’ingrosso di Milano, Verona,
Bologna, Torino.
Pomodori, insalata belga, porri, fragole, pere
Wim De Meulenaar (REO)
Gabriel Ghita (ALEGRIA)
REO VEILING / ALEGRIA

Industrielaan 16-20
1740 Ternat
www.taofamily.com
info@taofamily.com
Tao Family propone un‘ampia gamma di bevande salutari a base di ingredienti
naturali, senza coloranti artificiali e conservanti, dal sapore delizioso e genuino.
Tao si ispira alle idee di Laozi (600 a.C.), leggendaria figura della tradizione cinese.
Esperto botanico, Laozi aveva studiato le proprietà delle piante, curative e
benefiche per il corpo e per la mente, ed esaltava una vita semplice, vissuta in
armonia con la natura.
L‘assortimento di Tao Family sa soddisfare i palati più diversi: bevande vegetali,
drink energizzanti a base di tè, acqua di cocco, succhi di frutta frizzanti — ognuno
con le sue caratteristiche.
Tao Botanical drinks, Tao Natural Fruity Energizer, Tao Pure Infusion, Bio Sparkling
Juice Drinks, Bionina Coconut Water
An-Katrien Verstraete
TAO FAMILY

Assaggiamo le Fiandre - 31 maggio 2016

Assaggiamo le Fiandre - 31 maggio 2016

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (7)

Similaire à Assaggiamo le Fiandre - 31 maggio 2016

Similaire à Assaggiamo le Fiandre - 31 maggio 2016 (17)

Assaggiamo le Fiandre - 31 maggio 2016