SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  6
Télécharger pour lire hors ligne
 その 週
しゅう
、トーマスは ずっと、自
じ
分
ぶん
の ボートを
川
かわ
に 浮
う
かべるのを 楽
たの
しみに していました。今
きょう
日は
日
にち
曜
よう
日
び
。お母
かあ
さんと お父
とう
さんと お姉
ねえ
ちゃんの
ケイトと いっしょに、ウインドミル川
がわ
に 出
で
かけます。
 「ぼくの ボート、世
せ
界
かい
一
いち
の ボートだぞ!」 トーマスは
行
い
く とちゅうも、こうふんで いっぱいでした。
 「確
たし
かに 見
み
事
ごと
だな! ずいぶん 上
じょう
手
ず
に 組
く
み立
た
てた
ものだ。」 お父
とう
さんも 言
い
いました。
 ウインドミル川
がわ
に 着
つ
くと、そよ風
かぜ
が ふき始
はじ
めました。
でも、トーマスは それが どういう 意
い
味
み
なのか、全
まった
く
考
かんが
えも しませんでした。トーマスは、自
じ
分
ぶん
の 宝
たから
物
もの
の
おもちゃの ことで、頭
あたま
が いっぱいだったのです。
「見
み
て、お母
かあ
さん! 本
ほん
物
もの
みたいに 進
すす
むよ!」
2回分、ぼくのものになる2回
かい
分
ぶん
、ぼくのものになる
 けれども、トーマス一
いっ
家
か
が ボートに 見
み
とれて
いると、急
きゅう
に 強
つよ
い 風
かぜ
が ふいてきて、ボートは
どんどん 下
か
流
りゅう
に 流
なが
されていってしまいました。
ボートの 向
む
きを 変
か
えるために トーマスが 使
つか
って
いた ぼうは、もう 短
みじか
すぎて、とどきません! 
お父
とう
さんも、ボートに ついて 川
かわ
を 下
くだ
って
行
い
きましたが、木
き
の しげみに じゃまされて、
ボートを つかむ ことが できませんでした。そして、
ついに ボートは 見
み
えなくなってしまったのです。
 トーマスは、とても 悲
かな
しい 気
き
持
も
ちで 家
いえ
に 帰
かえ
って
行
い
きました。その 夜
よる
の こと。お母
かあ
さんと トーマスは、
また その ボートを 見
み
つける ことが できるように
と 祈
いの
りました。
 それから 何
なん
日
にち
か たった ある日
ひ
の こと、トーマスと
お母
かあ
さんは、買
か
い物
もの
の 帰
かえ
りに、思
おも
わぬ ところで
その ボートを 見
み
つけたのです。
 「お母
かあ
さん、見
み
てよ! ぼくの ボートだ!」 
胸
むね
を わくわく させながら、トーマスが 指
ゆび
を
さしているのは、 中
ちゅう
古
こ
の おもちゃを 売
う
っている
お店
みせ
の ショーウインドウの 中
なか
でした。
 「まあ、確
たし
かに あなたのと そっくりねえ! 
中
なか
に 入
はい
ってみましょう。」
 「すみません。」 トーマスが 店
てん
長
ちょう
さんを
よんで 言
い
いました。「お店
みせ
の ショーウインドウに
置
お
いてある、あの 小
ちい
さな ボートは、ぼくのなんです!
 この前
まえ
ウインドミル川
がわ
に 浮
う
かばせて 遊
あそ
んで
いたら、流
なが
されちゃったんです。」
 「それは すまないね、ぼうや。だが わしは、
その ボートを 見
み
つけて 持
も
ってきた 少
しょう
年
ねん
に、高
たか
い
お金
かね
を はらってしまったんだよ。だから ぼうやも、
いくらかは はらわんとな。」 店
てん
長
ちょう
さんが
言
い
いました。
 「だけど、その キットを 買
か
ったのも ぼくだし、
組
く
み立
た
てたのも、ぼくなんですけど。」
 「すまないねえ。だがなあ、もし その ボートを
取
と
り返
かえ
したかったら、また そのために お金
かね
を
はらわなくちゃいけないんだ。」
 お母
かあ
さんと トーマスは、お店
みせ
を 出
で
ました。
 「お母
かあ
さん。ぼく、もう一
いち
度
ど
、その ボートを 買
か
うよ。
おこづかいを ためて、 十
じゅう
分
ぶん
たまったら、買
か
い
もどすんだ。そうすれば、2回
かい
分
ぶん
、ぼくの ものに
なるよ!」
 「その間
あいだ
に、だれも 買
か
ってしまわないように
祈
いの
りましょうね。」と、お母
かあ
さんも 言
い
いました。
「それと 同
おな
じような ことを した 人
ひと
の ことを、
思
おも
い出
だ
すわ。」
 「本
ほん
当
とう
? お母
かあ
さん、それは だれなの?」と、
トーマス。
 「神
かみ
様
さま
は、世
せ
界
かい
を 創
そう
造
ぞう
されたでしょ。そして、ご自
じ
分
ぶん
に
にせて、最
さい
初
しょ
の 人
にん
間
げん
である アダムと イブを 造
つく
られた
わね。カンペキに できたのよ! だけど、アダムと
イブは 間
ま
違
ちが
った ことを 選
えら
んでしまったの。それで、
人
にん
間
げん
は 罪
つみ
から 来
く
る 結
けっ
果
か
を 苦
くる
しむ ことに なって
しまったのよ。でも、神
かみ
様
さま
は ご自
じ
分
ぶん
の 創
そう
造
ぞう
物
ぶつ
を 愛
あい
して
おられたから、人
にん
間
げん
を 取
と
りもどしたいと 思
おも
われたの。
それが、イエス様
さま
を この 世
よ
に 送
おく
られた 理
り
由
ゆう
よ。
わたしたちの 罪
つみ
の つぐないを して、わたしたちが
救
すく
われるようにね。つまり、神
かみ
様
さま
は わたしたちを 2回
かい
、
「買
か
って」くださったの。最
さい
初
しょ
、わたしたちは 神
かみ
様
さま
の
ものだったけど、もう 決
けっ
して 永
えい
遠
えん
に わたしたちの 罪
つみ
が
わたしたちを 神
かみ
様
さま
から 引
ひ
きはなす ことの ないように、
また わたしたちのために 代
だい
価
か
を はらってくださったの。」
 「お金
かね
を はらったら、ボートが また ぼくの ものに
なるみたいに?」
 「ええ、その通
とお
りよ。」 お母
かあ
さんが うなずきました。
 「ぼくたち、2回
かい
買
か
ってもらって、よかったね。」 
トーマスが 言
い
いました。
STEPSカリキュラム(© オーロラ・プロダクション)からの編集:アリーヤ・スミス
絵:アルビ デザイン:クリスティア・コープランド 掲載:マイ・ワンダー・スタジオ
Copyright © 2012年、オーロラ・プロダクションAG 使用許諾取得済 “Twice Mine”--Japanese
http://www.mywonderstudio.com/0-5/2012/1/9/twice-mine.html
 何
なん
週
しゅう
間
かん
か たつと、自
じ
分
ぶん
の ボートを 買
か
いもどすために
十
じゅう
分
ぶん
な お金
かね
が たまりました。
 おもちゃ屋
や
さんに 行くと、トーマスは ボートを レジに
持
も
って行
い
って、言
い
いました。「ぼく、ボートを 買
か
うための
お金
かね
を 持
も
ってきました。」
 店
てん
長
ちょう
さんは ボートを 袋
ふくろ
に 入れて、トーマスに
渡
わた
しました。
 ボートを かかえながら、トーマスは 声
こわ
高
だか
に 言
い
いました。
「ちっちゃな ボートよ、君
きみ
は 今
いま
、2回
かい
分
ぶん
、ぼくの ものに
なったんだよ。だって、ぼくは おまえのために 2回
かい
、
お金
かね
を はらったんだもの!」
終
お
わり
聖
せい
句
く
:神
かみ
は その ひとり子
ご
を たまわったほどに、この 世
よ
を
愛
あい
してくださった。それは み子
こ
を 信
しん
じる 者
もの
が ひとりも
ほろびないで、永
えい
遠
えん
の 命
いのち
を 得
え
るためである。(口
こう
語
ご
訳
やく
聖
せい
書
しょ
、
ヨハネによる 福
ふく
音
いん
書
しょ
3:16)

Contenu connexe

Plus de FreeChildrenStories

耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人 耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人 FreeChildrenStories
 
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人FreeChildrenStories
 
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang BaikKisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang BaikFreeChildrenStories
 
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdfFreeChildrenStories
 
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdfFreeChildrenStories
 
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子FreeChildrenStories
 
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子FreeChildrenStories
 
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adil
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adilPerumpamaan tentang hakim yang tidak adil
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adilFreeChildrenStories
 
مَثل الأرملة والقاضي
مَثل الأرملة والقاضي مَثل الأرملة والقاضي
مَثل الأرملة والقاضي FreeChildrenStories
 
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال FreeChildrenStories
 

Plus de FreeChildrenStories (20)

奇迹捕鱼
奇迹捕鱼 奇迹捕鱼
奇迹捕鱼
 
Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan
 
捕魚神蹟
捕魚神蹟 捕魚神蹟
捕魚神蹟
 
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人 耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
 
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
 
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang BaikKisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
 
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
 
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
 
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
 
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
 
Majikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasihMajikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasih
 
寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻 寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻
 
不义审判官的比喻
不义审判官的比喻 不义审判官的比喻
不义审判官的比喻
 
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adil
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adilPerumpamaan tentang hakim yang tidak adil
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adil
 
مَثل الأرملة والقاضي
مَثل الأرملة والقاضي مَثل الأرملة والقاضي
مَثل الأرملة والقاضي
 
饒恕 - 兒童聖經經文
饒恕 - 兒童聖經經文饒恕 - 兒童聖經經文
饒恕 - 兒童聖經經文
 
饶恕 - 儿童圣经经文
饶恕 - 儿童圣经经文 饶恕 - 儿童圣经经文
饶恕 - 儿童圣经经文
 
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
 
コディ、教訓を学ぶ
コディ、教訓を学ぶコディ、教訓を学ぶ
コディ、教訓を学ぶ
 
Hakim yang Lalim
Hakim yang LalimHakim yang Lalim
Hakim yang Lalim
 

2回分、ぼくのものになる

  • 1.  その 週 しゅう 、トーマスは ずっと、自 じ 分 ぶん の ボートを 川 かわ に 浮 う かべるのを 楽 たの しみに していました。今 きょう 日は 日 にち 曜 よう 日 び 。お母 かあ さんと お父 とう さんと お姉 ねえ ちゃんの ケイトと いっしょに、ウインドミル川 がわ に 出 で かけます。  「ぼくの ボート、世 せ 界 かい 一 いち の ボートだぞ!」 トーマスは 行 い く とちゅうも、こうふんで いっぱいでした。  「確 たし かに 見 み 事 ごと だな! ずいぶん 上 じょう 手 ず に 組 く み立 た てた ものだ。」 お父 とう さんも 言 い いました。  ウインドミル川 がわ に 着 つ くと、そよ風 かぜ が ふき始 はじ めました。 でも、トーマスは それが どういう 意 い 味 み なのか、全 まった く 考 かんが えも しませんでした。トーマスは、自 じ 分 ぶん の 宝 たから 物 もの の おもちゃの ことで、頭 あたま が いっぱいだったのです。 「見 み て、お母 かあ さん! 本 ほん 物 もの みたいに 進 すす むよ!」 2回分、ぼくのものになる2回 かい 分 ぶん 、ぼくのものになる
  • 2.  けれども、トーマス一 いっ 家 か が ボートに 見 み とれて いると、急 きゅう に 強 つよ い 風 かぜ が ふいてきて、ボートは どんどん 下 か 流 りゅう に 流 なが されていってしまいました。 ボートの 向 む きを 変 か えるために トーマスが 使 つか って いた ぼうは、もう 短 みじか すぎて、とどきません!  お父 とう さんも、ボートに ついて 川 かわ を 下 くだ って 行 い きましたが、木 き の しげみに じゃまされて、 ボートを つかむ ことが できませんでした。そして、 ついに ボートは 見 み えなくなってしまったのです。  トーマスは、とても 悲 かな しい 気 き 持 も ちで 家 いえ に 帰 かえ って 行 い きました。その 夜 よる の こと。お母 かあ さんと トーマスは、 また その ボートを 見 み つける ことが できるように と 祈 いの りました。  それから 何 なん 日 にち か たった ある日 ひ の こと、トーマスと お母 かあ さんは、買 か い物 もの の 帰 かえ りに、思 おも わぬ ところで その ボートを 見 み つけたのです。
  • 3.  「お母 かあ さん、見 み てよ! ぼくの ボートだ!」  胸 むね を わくわく させながら、トーマスが 指 ゆび を さしているのは、 中 ちゅう 古 こ の おもちゃを 売 う っている お店 みせ の ショーウインドウの 中 なか でした。  「まあ、確 たし かに あなたのと そっくりねえ!  中 なか に 入 はい ってみましょう。」  「すみません。」 トーマスが 店 てん 長 ちょう さんを よんで 言 い いました。「お店 みせ の ショーウインドウに 置 お いてある、あの 小 ちい さな ボートは、ぼくのなんです!  この前 まえ ウインドミル川 がわ に 浮 う かばせて 遊 あそ んで いたら、流 なが されちゃったんです。」  「それは すまないね、ぼうや。だが わしは、 その ボートを 見 み つけて 持 も ってきた 少 しょう 年 ねん に、高 たか い お金 かね を はらってしまったんだよ。だから ぼうやも、 いくらかは はらわんとな。」 店 てん 長 ちょう さんが 言 い いました。  「だけど、その キットを 買 か ったのも ぼくだし、 組 く み立 た てたのも、ぼくなんですけど。」
  • 4.  「すまないねえ。だがなあ、もし その ボートを 取 と り返 かえ したかったら、また そのために お金 かね を はらわなくちゃいけないんだ。」  お母 かあ さんと トーマスは、お店 みせ を 出 で ました。  「お母 かあ さん。ぼく、もう一 いち 度 ど 、その ボートを 買 か うよ。 おこづかいを ためて、 十 じゅう 分 ぶん たまったら、買 か い もどすんだ。そうすれば、2回 かい 分 ぶん 、ぼくの ものに なるよ!」  「その間 あいだ に、だれも 買 か ってしまわないように 祈 いの りましょうね。」と、お母 かあ さんも 言 い いました。 「それと 同 おな じような ことを した 人 ひと の ことを、 思 おも い出 だ すわ。」  「本 ほん 当 とう ? お母 かあ さん、それは だれなの?」と、 トーマス。
  • 5.  「神 かみ 様 さま は、世 せ 界 かい を 創 そう 造 ぞう されたでしょ。そして、ご自 じ 分 ぶん に にせて、最 さい 初 しょ の 人 にん 間 げん である アダムと イブを 造 つく られた わね。カンペキに できたのよ! だけど、アダムと イブは 間 ま 違 ちが った ことを 選 えら んでしまったの。それで、 人 にん 間 げん は 罪 つみ から 来 く る 結 けっ 果 か を 苦 くる しむ ことに なって しまったのよ。でも、神 かみ 様 さま は ご自 じ 分 ぶん の 創 そう 造 ぞう 物 ぶつ を 愛 あい して おられたから、人 にん 間 げん を 取 と りもどしたいと 思 おも われたの。 それが、イエス様 さま を この 世 よ に 送 おく られた 理 り 由 ゆう よ。 わたしたちの 罪 つみ の つぐないを して、わたしたちが 救 すく われるようにね。つまり、神 かみ 様 さま は わたしたちを 2回 かい 、 「買 か って」くださったの。最 さい 初 しょ 、わたしたちは 神 かみ 様 さま の ものだったけど、もう 決 けっ して 永 えい 遠 えん に わたしたちの 罪 つみ が わたしたちを 神 かみ 様 さま から 引 ひ きはなす ことの ないように、 また わたしたちのために 代 だい 価 か を はらってくださったの。」  「お金 かね を はらったら、ボートが また ぼくの ものに なるみたいに?」  「ええ、その通 とお りよ。」 お母 かあ さんが うなずきました。  「ぼくたち、2回 かい 買 か ってもらって、よかったね。」  トーマスが 言 い いました。
  • 6. STEPSカリキュラム(© オーロラ・プロダクション)からの編集:アリーヤ・スミス 絵:アルビ デザイン:クリスティア・コープランド 掲載:マイ・ワンダー・スタジオ Copyright © 2012年、オーロラ・プロダクションAG 使用許諾取得済 “Twice Mine”--Japanese http://www.mywonderstudio.com/0-5/2012/1/9/twice-mine.html  何 なん 週 しゅう 間 かん か たつと、自 じ 分 ぶん の ボートを 買 か いもどすために 十 じゅう 分 ぶん な お金 かね が たまりました。  おもちゃ屋 や さんに 行くと、トーマスは ボートを レジに 持 も って行 い って、言 い いました。「ぼく、ボートを 買 か うための お金 かね を 持 も ってきました。」  店 てん 長 ちょう さんは ボートを 袋 ふくろ に 入れて、トーマスに 渡 わた しました。  ボートを かかえながら、トーマスは 声 こわ 高 だか に 言 い いました。 「ちっちゃな ボートよ、君 きみ は 今 いま 、2回 かい 分 ぶん 、ぼくの ものに なったんだよ。だって、ぼくは おまえのために 2回 かい 、 お金 かね を はらったんだもの!」 終 お わり 聖 せい 句 く :神 かみ は その ひとり子 ご を たまわったほどに、この 世 よ を 愛 あい してくださった。それは み子 こ を 信 しん じる 者 もの が ひとりも ほろびないで、永 えい 遠 えん の 命 いのち を 得 え るためである。(口 こう 語 ご 訳 やく 聖 せい 書 しょ 、 ヨハネによる 福 ふく 音 いん 書 しょ 3:16)