قصص ثنائية اللغة للأطفال - www.freekidstories.org

2. One day a lawyer asked Jesus,
“Master, the law says ‘love your
neighbor as yourself,’ but who is
my neighbor?”
،ً‫ال‬‫قائ‬ ،‫ع‬‫ليسو‬ ‫ناموسي‬ ‫جاء‬ ،‫األيام‬ ‫أحد‬ ‫في‬
"‫يقول‬ ِ‫ة‬َ‫يع‬ِ‫ر‬َّ‫الش‬ ،‫علم‬ُ‫م‬ ‫يا‬‹َ‫ك‬َ‫ب‬ِ‫صاح‬ ُّ‫ب‬ِ‫ح‬ُ‫ت‬
َ‫ك‬َ‫فس‬َ‫ن‬ ُّ‫ب‬ِ‫ح‬ُ‫ت‬ ‫ما‬َ‫ك‬.›‫يبي؟‬‫ر‬‫ق‬ ‫هو‬ ‫ومن‬ َّ‫ن‬ِ‫ك‬َ‫ل‬"

3. Jesus replied with a story: “A Jewish man was travelling from Jerusalem to Jericho when he
was attacked by robbers. They stole everything he had and left him for dead.
‫صة‬ِ‫بق‬ ‫ع‬‫يسو‬ ‫أجاب‬.
"ً‫ال‬‫رج‬ ‫هناك‬ ‫كان‬
‫على‬ ً‫ا‬‫ر‬‫مساف‬ ً‫ا‬‫يهودي‬
‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬
‫يحا‬‫ر‬‫أ‬ ‫إلى‬.‫وبينما‬
‫تعرض‬ ،ً‫ا‬‫ر‬‫مساف‬ ‫كان‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫للهجوم‬
‫من‬ ‫مجموعة‬
‫اللصوص‬.‫ا‬‫و‬‫فأخذ‬
‫معه‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫كل‬
‫كان‬ ‫حتى‬ ‫بوه‬‫ر‬‫وض‬
ً‫ا‬‫يب‬‫ر‬‫تق‬ ً‫ا‬‫ميت‬.‫ثم‬
‫ا‬‫و‬‫مض‬".

4. "‫أن‬ ‫ض‬َ‫ر‬َ‫ع‬ ،‫ة‬‫ز‬‫وجي‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫وبعد‬
‫في‬ ً‫ا‬‫ر‬‫سائ‬ ‫كان‬ ً‫ا‬‫يهودي‬ ً‫ا‬‫كاهن‬
‫سه‬ْ‫ف‬‫ن‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬ ‫هذا‬.‫وعندما‬
‫الرجل‬ ‫الديني‬ ‫القائد‬ ‫هذا‬ ‫أى‬‫ر‬
‫قة‬‫ر‬‫للس‬ ‫ض‬َ‫ر‬َ‫ع‬َ‫ت‬ ‫الذي‬
‫الجانب‬ ‫إلى‬ ‫جاز‬ ،‫الضرب‬‫و‬
‫وتجاهل‬ ،‫يق‬‫ر‬‫الط‬ ‫من‬ ‫اآلخر‬
‫في‬ ‫ضى‬َ‫وم‬ ،‫المحتاج‬ ‫الرجل‬
‫يقه‬‫ر‬‫ط‬".
،‫طويل‬ ‫بوقت‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫وليس‬
‫يق‬‫ر‬‫الط‬ ‫على‬ ‫الوي‬ ‫نزل‬.
(‫يساعدون‬ ‫الالويون‬ ‫كان‬
‫الهيكل‬ ‫في‬ ‫الكهنة‬).‫ر‬َ‫ب‬َ‫فع‬
‫الجانب‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫الالوي‬
‫ل‬َ‫وتجاه‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬ ‫من‬ ‫اآلخر‬
‫قة‬‫ر‬‫للس‬ ‫ض‬َ‫ر‬َ‫ع‬َ‫ت‬ ‫الذي‬ ‫ل‬ُ‫الرج‬
‫الضرب‬‫و‬".
A priest went down the same road. But when he saw the man, he walked by on the other
side. Later a Levite passed the same way. (Levites helped the priests in the temple). He also
saw the man and walked by without stopping to help.

5. Then a Samaritan came traveling along that road.(Samaritans and Jews hated each other.)
When he saw the man, he felt sorry for him. He bandaged his wounds, put
him on his own donkey, took him to an inn and took care of him.
"‫التالي‬ ‫الشخص‬ ‫أما‬
‫هذا‬ ‫في‬ ‫نزل‬ ‫الذي‬
ً‫ا‬‫ي‬‫ر‬‫سام‬ ‫فكان‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬.
(‫يون‬‫ر‬‫السام‬ ‫وكان‬
‫هون‬‫كر‬َ‫ي‬ ‫اليهود‬‫و‬
‫البعض‬ ‫بعضهم‬).
‫ي‬‫السامر‬ ‫أى‬‫ر‬ ‫فعندما‬
‫بالشفقة‬ ‫ر‬َ‫ع‬َ‫ش‬ ،‫ل‬ُ‫الرج‬.
‫د‬َ‫م‬َ‫وض‬ ‫عليه‬ ‫ن‬ِّ‫ن‬َ‫ح‬َ‫فت‬
‫احه‬‫ر‬‫ج‬.‫ع‬َ‫ف‬َ‫ر‬ ‫ثم‬
‫على‬ ‫ل‬ُ‫الرج‬ ‫ي‬‫السامر‬
‫إلى‬ ‫به‬ ‫أتى‬‫و‬ ‫دابته‬
‫تم‬ ‫حيث‬ ‫فندق‬
‫به‬ ‫اإلعتناء‬".

6. "،‫التالي‬ ‫اليوم‬ ‫وفي‬
‫ي‬‫السامر‬ ‫إحتاج‬
‫رحلته‬ ‫اصلة‬‫و‬‫لم‬.
‫الشخص‬ ‫فأعطى‬
‫عن‬ ‫المسؤول‬
‫المال‬ ‫بعض‬ ‫الفندق‬
،‫وقال‬'،‫به‬ ِ‫إعتن‬
،‫ر‬َ‫ث‬‫َك‬‫أ‬ ‫ت‬ْ‫ق‬‫َنف‬‫أ‬ ‫ومهما‬
‫رجوعي‬ ‫فعند‬
‫سأوفيك‬.'"
The next morning the Samaritan gave the innkeeper two silver coins and said, "Please
take care of the man. If you spend more than this on him, I will repay you when I return."

7. Jesus asked the lawyer,
“Who do you think was a
neighbor to the man who
was robbed?”
The lawyer replied, “The
man who had compassion
on him.”
Jesus replied, “Go, and do
the same.”
،‫الناموسي‬ ‫ع‬‫يسو‬ ‫سأل‬ ‫ثم‬“‫من‬ ‫أي‬
ً‫ا‬‫يب‬‫ر‬‫ق‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫ى‬‫تر‬ ‫الثالثة‬ ‫الرجال‬
‫ب؟‬ِ‫ر‬ُ‫وض‬ ‫ق‬ِ‫ر‬ُ‫س‬ ‫الذي‬ ‫للرجل‬”
،‫الناموسي‬ ‫فأجاب‬“‫أظهر‬ ‫الذي‬
‫رحمة‬.”
،‫للناموسي‬ ‫ع‬‫يسو‬ ‫فقال‬“َ‫ت‬ْ‫َن‬‫أ‬ ْ‫ب‬َ‫ه‬ْ‫ذ‬‫إ‬
‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ك‬‫ه‬ ْ‫ع‬َ‫ن‬ْ‫ص‬‫ا‬َ‫و‬ ً‫ا‬‫ض‬ْ‫َي‬‫أ‬.”

8. One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees. He said,
“When you put on a luncheon or a banquet, don’t invite your friends, brothers, relatives,
and rich neighbors. For they will invite you back, and that will be your only reward. Instead,
invite the poor, the crippled, the lame, and the blind. Then God will reward you for inviting
those who could not repay you.”
‫ى‬َ‫ل‬‫إ‬ ُ‫ع‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ي‬ َ‫ب‬َ‫ه‬َ‫ذ‬ ، ِ‫َّبت‬‫الس‬ ِ‫ام‬ّ‫أي‬ ِ‫د‬َ‫أح‬ ‫ي‬ِ‫ف‬َ‫و‬
َ‫عام‬َّ‫الط‬ َ‫ل‬َ‫ناو‬َ‫ت‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ َ‫ِّين‬‫ي‬ِ‫يس‬ِّ‫ر‬ِ‫الف‬ ِ‫ة‬َ‫قاد‬ ِ‫د‬َ‫أح‬ ِ‫يت‬َ‫ب‬.
ُ‫عاه‬َ‫د‬ ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬ِ‫ل‬ َ‫ل‬‫قا‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬" :ْ‫أو‬ ً‫داء‬َ‫غ‬ ُ‫يم‬ِ‫ق‬ُ‫ت‬ ‫ما‬َ‫ند‬ِ‫ع‬
َ‫ياء‬ِ‫األغن‬ َ‫ك‬َ‫ان‬‫ر‬‫ي‬ِ‫ج‬ ُ‫دع‬َ‫ت‬ ‫ال‬ ،ً‫شاء‬َ‫ع‬
ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ور‬َ‫د‬ِ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ف‬ ،َ‫ك‬َ‫باء‬ِ‫أقر‬َ‫و‬ َ‫ك‬َ‫ت‬َ‫خو‬‫ا‬َ‫و‬ َ‫ك‬َ‫قاء‬ِ‫أصد‬َ‫و‬
َ‫ك‬َ‫ون‬ُ‫ض‬ِّ‫و‬َ‫ع‬ُ‫ي‬َ‫و‬ َ‫ك‬َ‫ون‬ُ‫دع‬َ‫ي‬َ‫س‬.ُ‫يم‬ِ‫ق‬ُ‫ت‬ َ‫ين‬ِ‫ح‬ ْ‫ن‬ِ‫ك‬َ‫ل‬
َ‫ج‬‫ر‬ُ‫الع‬َ‫و‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬ِ‫ق‬َّ‫و‬َ‫ع‬ُ‫الم‬َ‫و‬ َ‫اء‬‫ر‬َ‫ق‬ُ‫الف‬ ُ‫ع‬ْ‫اد‬ ،ً‫ة‬َ‫ب‬ُ‫ْد‬‫أ‬َ‫م‬
َ
‫مي‬ُ‫الع‬َ‫و‬.‫ما‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬َ‫د‬َ‫ل‬ َ‫س‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ َّ‫ن‬ ِ‫أل‬ ،ُ‫ك‬َ‫بار‬َ‫ت‬َ‫ت‬ ‫ذا‬َ‫ك‬َ‫ه‬َ‫و‬
ِ‫ة‬َ‫يام‬ِ‫ق‬ َ‫ند‬ِ‫ع‬ ُ‫ض‬َّ‫و‬َ‫ع‬ُ‫ت‬َ‫س‬ ْ‫ل‬َ‫ب‬ ،ِ‫ه‬ِ‫ب‬ َ‫ك‬َ‫ون‬ُ‫ض‬ِّ‫و‬َ‫ع‬ُ‫ي‬
ِ‫ار‬‫ر‬‫األب‬".

9. When it was time for supper,
Jesus got up from the table, took
off his robe, wrapped a towel
around his waist, and poured
water into a basin. Then he
began to wash the disciples’ feet,
drying them with the towel he
had around him.
َ‫ع‬َ‫ل‬َ‫خ‬َ‫و‬ ،ِ‫شاء‬َ‫الع‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫قام‬ َ‫ع‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ي‬ ،َ‫ن‬ْ‫و‬َّ‫ش‬َ‫ع‬َ‫ت‬َ‫ي‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫كان‬
ُ‫ه‬َ‫داء‬ِ‫ر‬.ِ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫ص‬َ‫خ‬ َ‫ل‬‫و‬َ‫ح‬ ‫ها‬َ‫ط‬َ‫ب‬َ‫ر‬َ‫و‬ ً‫ة‬َ‫ف‬َ‫ش‬‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ذ‬َ‫أخ‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬.
ِ‫سال‬ِ‫الغت‬ِ‫ل‬ ٍ‫عاء‬ِ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ً‫ماء‬ َ‫ب‬َ‫ك‬َ‫س‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬.‫أ‬َ‫د‬َ‫ب‬َ‫و‬
ِ‫ة‬َ‫ف‬َ‫ش‬‫ن‬ِ‫الم‬ِ‫ب‬ ‫ها‬ُ‫ح‬َ‫مس‬َ‫ي‬َ‫و‬ ِ‫ذ‬ْ‫ي‬ِ‫الم‬َّ‫ت‬‫ال‬ َ‫أقدام‬ ُ‫ل‬ِ‫غس‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫ص‬َ‫خ‬ َ‫ل‬‫و‬َ‫ح‬ ِ‫ة‬َ‫ط‬‫و‬ُ‫ب‬‫ر‬َ‫الم‬.

10. After washing their feet, he put on his robe again and sat down and asked, “Do you
understand what I was doing? Since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you
ought to wash each other’s feet. I have given you an example to follow. Do as I have done
to you. By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.”
ِ‫سل‬َ‫غ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ى‬َ‫ه‬َ‫انت‬ ‫ا‬ّ‫م‬َ‫ل‬َ‫و‬
،ُ‫ه‬َ‫داء‬ِ‫ر‬ َ‫س‬ِ‫ب‬َ‫ل‬ ،ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫أقدام‬
ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ل‬ َ‫قال‬َ‫و‬ ً‫ة‬َ‫ي‬ِ‫ثان‬ ‫أ‬َ‫ك‬َّ‫ت‬‫ا‬َ‫و‬:
"ُ‫ه‬ُ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ف‬ ‫ما‬ َ‫ون‬ُ‫م‬َ‫فه‬َ‫ت‬ ْ‫ل‬َ‫ه‬
‫أنا‬َ‫و‬ ُ‫مت‬ُ‫د‬ ‫ما‬َ‫ف‬ ‫؟‬ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬
ُ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫س‬َ‫غ‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ ُ‫ِّد‬‫َّي‬‫الس‬َ‫و‬ ُ‫م‬ِّ‫ل‬َ‫ع‬ُ‫الم‬
ْ‫أن‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ف‬ ،ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫أقدام‬
َ‫أقدام‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫عض‬َ‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ل‬ِ‫غس‬َ‫ت‬
ٍ‫عض‬َ‫ب‬.ً‫ال‬‫ثا‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫أر‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ل‬
‫ما‬ َ‫ن‬ْ‫ي‬ِ‫ر‬َ‫آلخ‬ِ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ل‬َ‫فع‬َ‫ت‬ ‫ي‬َ‫ك‬ِ‫ل‬
ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ف‬.‫ا‬‫و‬ُ‫ر‬ِ‫ه‬‫أظ‬
ٍ‫عض‬َ‫ب‬ِ‫ل‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫عض‬َ‫ب‬ ً‫ة‬َّ‫ب‬َ‫ح‬َ‫م‬.
ُ‫يع‬ِ‫م‬َ‫الج‬ ُ‫ف‬ِ‫عر‬َ‫ي‬َ‫س‬ ‫ذا‬َ‫ه‬ِ‫ب‬َ‫ف‬
‫ي‬ِ‫ِّذ‬‫ي‬ِ‫الم‬َ‫ت‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َّ‫أن‬".

11. “When Jesus comes in his glory, and all the angels with him, then he will say to those on his
right, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from
the creation of the world. For I was hungry, and you fed me. I was thirsty, and you gave me a
drink. I was a stranger, and you invited me into your home. I was naked, and you gave me
clothing. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited me.’
‫ما‬َ‫ند‬ِ‫ع‬َ‫و‬ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ َ‫ع‬َ‫م‬ ِ‫ه‬ِ‫جد‬َ‫م‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ع‬‫يسو‬ ‫ي‬ِ‫أت‬َ‫ي‬
ِ‫ه‬ِ‫ين‬ِ‫م‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬ ِ‫ل‬ُ‫ل‬‫و‬ُ‫ق‬َ‫ي‬َ‫س‬ ،ِ‫ه‬ِ‫ت‬َ‫ك‬ِ‫الئ‬َ‫م‬:
"‫ي‬ِ‫ب‬‫أ‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ك‬َ‫بار‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ‫يا‬ ‫ا‬‫و‬َ‫ل‬‫عا‬َ‫ت‬.‫ا‬‫و‬ُ‫ذ‬ُ‫خ‬
ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬ ُ‫ذ‬ْ‫ن‬ُ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ َّ‫د‬ِ‫ُع‬‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬ َ‫وت‬ُ‫ك‬َ‫ل‬َ‫الم‬
ِ‫م‬َ‫ل‬‫العا‬.ً‫ا‬‫ع‬ِ‫جائ‬ ُ‫نت‬ُ‫ك‬ ‫ي‬ِّ‫ن‬ ِ‫أل‬
‫ي‬ِ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫م‬َ‫أطع‬َ‫ف‬.ً‫ا‬‫طشان‬َ‫ع‬ ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬
‫ي‬ِ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬ُ‫يت‬َ‫ق‬َ‫س‬َ‫ف‬.‫ي‬ِ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬ُ‫يت‬َ‫آو‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫يب‬ِ‫ر‬َ‫غ‬ ُ‫نت‬ُ‫ك‬.
‫ي‬ِ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫س‬َ‫ألب‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫يان‬‫ر‬ُ‫ع‬ ُ‫نت‬ُ‫ك‬.ً‫ا‬‫يض‬ِ‫ر‬َ‫م‬ ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬
‫ي‬ِ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫يت‬َ‫ن‬َ‫اعت‬َ‫ف‬.ً‫ا‬‫ون‬ُ‫سج‬َ‫م‬ ُ‫نت‬ُ‫ك‬
‫موني‬ُ‫ت‬‫ر‬ُ‫ز‬َ‫ف‬".

12. “Then these righteous ones will reply, ‘Lord, when did we ever see you hungry and feed
you? Or thirsty and give you something to drink? Or a stranger and show you hospitality? Or
naked and give you clothing? When did we ever see you sick or in prison and visit you?’
“And the King will say, ‘I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my
brothers and sisters, you were doing it to me!’”
ُ‫ار‬‫ر‬‫األب‬ ُ‫ه‬ُ‫جيب‬ُ‫ي‬َ‫ف‬" :ً‫ا‬‫يان‬‫ر‬ُ‫ع‬ ْ‫أو‬ ،َ‫يناك‬َ‫آو‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫يب‬ِ‫ر‬َ‫غ‬ َ‫أيناك‬َ‫ر‬ ‫ى‬َ‫ت‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫؟‬َ‫يناك‬َ‫ق‬َ‫س‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫طشان‬َ‫ع‬ ْ‫أو‬ ،َ‫ناك‬ْ‫م‬َ‫أطع‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫ع‬ِ‫جائ‬ َ‫أيناك‬َ‫ر‬ ‫ى‬َ‫ت‬َ‫م‬ ُّ‫ب‬َ‫ر‬ ‫يا‬
َ‫ناك‬ْ‫ر‬ُ‫ز‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫ون‬ُ‫سج‬َ‫م‬ ْ‫أو‬ ً‫ا‬‫يض‬ِ‫ر‬َ‫م‬ َ‫أيناك‬َ‫ر‬ ‫ى‬َ‫ت‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫؟‬َ‫ناك‬ْ‫س‬َ‫ألب‬َ‫ف‬".
ُ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫الم‬ ُ‫ل‬‫قو‬َ‫ي‬َ‫ف‬" :‫ي‬ِ‫ل‬ ُ‫وه‬ُ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ل‬ِ‫م‬َ‫ع‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ ‫ما‬َّ‫إن‬َ‫ف‬ ِ‫فاء‬َ‫ع‬ُّ‫الض‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َ‫و‬ْ‫إخ‬ ِ‫د‬َ‫ح‬ ِ‫أل‬ ُ‫وه‬ُ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ل‬ِ‫م‬َ‫ع‬ ٍ‫يء‬َ‫ش‬ ُّ‫ل‬ُ‫ك‬ ،ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ َّ‫ق‬َ‫الح‬ ُ‫ل‬‫أقو‬".

13. www.freekidstories.org
Text from the Bible & www.openbiblestories.org. Images from “The Good Samaritan” story are © Zondervan. Image on page 9 by Zeb.
All other images are by Didier Martin; www.mylittlehouse.org.
‫ح‬ِ‫ال‬ّ‫الص‬ ُّ‫ي‬ِ‫ر‬ِ‫ام‬ّ‫الس‬-‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻗﺎ‬10
‫ُون‬‫أ‬َ‫ف‬‫كا‬ُ‫ت‬َ‫س‬-‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻗﺎ‬14
‫الرب‬ ‫عشاء‬-‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺣﻨﺎ‬13
‫ع‬‫يسو‬ ‫عودة‬-‫ﻣﺘﻰ‬25