Amil baba in Lahore /Amil baba in Karachi /Amil baba in Pakistan
腰の曲がった婦人をいやす
1. Jesus Heals a Crippled Woman
Jesus was teaching in one of the synagogues, and a
woman was there who had been crippled for
eighteen years. She was bent over and could not
straighten up at all.
腰の曲がった婦人をいやす
ある安息日のこと、イエスは会堂で教えて
おられました。そこに、十八年もの間、病
で腰が曲がったきりで伸ばすことのできな
い女がいました。
2. When Jesus saw her, he called her over and said,
“Dear woman, you are healed of your sickness!”
Then he touched her, and instantly she could stand
straight. How she praised God!
イエスが女をそばへ呼び、「さあ、あなたの
病気は治りました」とおっしゃって、手をふ
れると、女の腰は伸びました。女は喜びを抑
えきれず、神をあがめ、賛美しました。